← Back to other subtitles

Kiss x Sis [Primera Cuadrilla]

[Leopard-Raws] KissXsis (2010) - 08 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).PrCd.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kiss x Sis
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E006C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,1
Style: Alt,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B1601,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,1
Style: Sign,DS Goose,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,33,33,33,1
Style: Episode,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BEA2EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,33,33,33,1
Style: Next,Calibri,50,&H00FB9278,&H000000FF,&H00ECFCF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00935777,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:09.53,Main,,0000,0000,0000,,В данном случае это слово принимает значение "путана".
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Запомните это.
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.86,Main,,0000,0000,0000,,А теперь рассмотрим использование слова "путана" на примере предложения.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.39,Alt,,0000,0000,0000,,Подходи, налетай!
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:17.78,Alt,,0000,0000,0000,,Покупай, разбирай!
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Бульон, мяско и варёные яички...
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.54,Alt,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас много вкусностей для вас!
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:23.05,Alt,,0000,0000,0000,,Батат из Тоттори всего по 80 иен!
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Немного вкусной лапши...
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:27.79,Alt,,0000,0000,0000,,Вместе с окрой и натто получится любовное трио!
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.60,Alt,,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь, закупайтесь!
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:29.72,Main,,0000,0000,0000,,И, конечно же, лимон!
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Поняла...
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Путана, путана...
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Летний фестиваль!
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:51.68,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(905,595)}В августе всегда бывает {\i1}это{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Тебе хорошо?
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Я прочитала об этом в журнале.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот так, так хорошо, сестрёнка Рико.
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Как у тебя с занятиями в подготовительной школе?
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Довольно неплохо. Объясняют лучше, чем в обычной школе.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что сказала о таком чудном месте.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, сама я там не была. Подруга мне про неё рассказала.
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Теперь повернись на спину.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Прости за задержку!
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Время поужинать!
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако...
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Уже так поздно?
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:55.25,Main,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит. Берись за учёбу.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Оставлю твой ужин на столе.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Не забудь принести тарелку назад.
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Последнее время наша троица ведёт себя совсем иначе.
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они помирились.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Но напряжение ещё есть.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Просто идеальные отношения между абитуриентом и его сестрой.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что лето - время зубрёжки для поступающих.
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Так чудесно.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Просто замечательно.
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Расслабимся, расслабимся...
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:40.45,Main,,0000,0000,0000,,И это сделаем, и то...
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Но увы...
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Людей будет полно и жара стоит...
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Все промокнем и ночь на дворе...
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Незабываемые воспоминания о лете!
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Даже абитуриенту можно расслабиться в этот день!
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Как затишье перед бурей.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, перед бурей.
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян пойдет на фестиваль со мной!
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.55,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты? Со мной!
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите! Почему бы нам втроём не пойти?
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Я же не могу разорваться пополам.
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:45.56,Main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Можно попробовать.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Страх и боль будут только в начале.
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Но потом тебе начнёт нравиться.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:17.09,Main,,0000,0000,0000,,У меня этим уже голова забита...
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём.
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Идём скорее.
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Погодите! Погодите же!
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим сделать лето незабываемым!
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Хотим, чтоб мы были все вместе!
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте посмотреть на вас хоть ещё один разок!
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Кейта!
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну что такое?
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Откуда так много народу?
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Раздражает.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Но фестиваль и должен быть таким!
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, расслабимся.
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Лучше пойти в тихое место, чтоб расслабиться.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Да пойду, пойду! Только отпустите!
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Куда же они подевались...
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Пришла сюда лишь потому, что позвали.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, стоило остаться дома и учить.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.41,Main,,0000,0000,0000,,И юката жмёт немного.
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, пойдём туда!
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:13.94,Alt,,0000,0000,0000,,Может, домой пойти?
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Но там гораздо интереснее!
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Всегда ты его за собой тянешь.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, там ведь гораздо интересней?
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет, там!
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Суминоэ-кун!
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Нужно поскорей уйти.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Кейта!
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Неужели нас отрезали от сестрёнки Рико?
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Может, встретим по дороге.
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Она, как и я, хочет, чтобы ты передохнул.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:39.96,Main,,0000,0000,0000,,А раз уж мы на фестивале...
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Так лучше?
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Да. Расслабимся, расслабимся.
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Любишь сладкую вату?
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Люблю и всё тут!
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Чего это я нервничаю?
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Из-за фестиваля? Неужели только из-за него?
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Значит, в этот раз не хочешь.
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:43.70,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Разве не помнишь?
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Как мы в детстве ходили на фестиваль?
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда ворчал, что хочешь то же, что и у сестрёнки.
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы всё делили на троих.
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты был таким милым, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Разве было такое?
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Милашки!
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Привет, цыплятки.
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Привет, цыплятки.
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Такие пушистые!
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако...
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, вытащи!
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скорее!
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Глубже.
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, не там!
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Вытащила.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего устроила?
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Нечего шипеть тут.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Всегда ты на самом интересном месте встреваешь!
Dialogue: 0,0:12:06.65,0:12:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Они снова все вместе...
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Почему вдруг захотелось?..
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Туалет...
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:35.82,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз пойдём сюда.
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.43,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Кейта!
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Угадай, кто?
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:10.93,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, сестрёнка Рико?
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Нас снова разделили.
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Ако же хотела, чтобы ты расслабился.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Тут совсем никого. Зачем мы здесь?
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Кейта, ты всё ещё боишься?
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Что значит "всё ещё"?
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:33.74,Main,,0000,0000,0000,,О, ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Это было в детстве, когда мы пошли на фестиваль.
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы потерялись и блуждали по лесу.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты держался за нас всё время.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:48.45,Main,,0000,0000,0000,,И все кричал: "Я боюсь!" и "Мне страшно!".
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто трусишка.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Не боюсь я ничего, я уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не пойти дальше?
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Куда дальше?
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Туда, где темно и тихо. Очень милое местечко.
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:14.11,Main,,0000,0000,0000,,А что с фестивалем? Мы должны найти сестрёнку Ако.
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Этот фестиваль... Лишь для двоих.
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рико...
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не боишься?
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:39.33,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот. Поздравляю.
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Летом довольно опасно, ведь можно легко забыться.
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Я должна убедиться, что мои ученики не переступят черту.
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Например, в укромных местах за киосками.
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:14.21,Main,,0000,0000,0000,,Это же парочка Суминоэ.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Это рандеву!
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Ночное рандеву, дабы достичь вершин зрелости!
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Нужно остановить их! Это мой долг как учителя и как взрослого...
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Как человека!
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Что это вы задумали?
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Вы же родственники, я вам не позволю!
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Блин. Бежим отсюда, Кейта.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.12,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же: стойте!
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Мне нельзя сдаваться.
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Я должна быть готова пойти на риск ради своих учеников.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Истинное лицо проявляется в беде.
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть обучение, это и есть любовь! Да, это любовь!
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Словно: "О, Небеса, даруйте мне семь испытаний и восемь страданий".
Dialogue: 0,0:16:06.05,0:16:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь, Канецугу-сама?!
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:11.39,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Цитируешь Яманаку Сиканоске?
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Кирю Юзуки, на подвиг готова!
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Я старалась изо всех сил.
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Канецугу-сама!
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Как жаль. Под шлемом щебечет кузнечик.
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:16:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рико.
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Теперь меня разделили с ними обеими.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.18,Main,,0000,0000,0000,,А! Кейта-семпай!
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Миказуки?!
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?..
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:22.04,Main,,0000,0000,0000,,В этом году я Мисс Микоси.
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Мисс Микоси?
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Сексуальненько?
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Обворожительно?
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Я похожа на летнюю фею?
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну, довольно мило.
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка дружно!
Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Э? Погодите!
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:53.08,Main,,0000,0000,0000,,И здесь очередь.
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Что за фестиваль такой?
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:17.15,Alt,,0000,0000,0000,,Кейта!
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:18:28.76,0:18:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Ако, что за вид? Ты промокла вся.
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:34.12,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя?
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Вся в грязи и паутина в волосах.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.78,Main,,0000,0000,0000,,У вас у обеих видок ещё тот.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:46.95,Main,,0000,0000,0000,,И у тебя, Кейта.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:46.95,Alt,,0000,0000,0000,,И у тебя, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну и фестиваль выдался...
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Такой уж точно не забудешь. Он был ужасен.
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Почему мы тогда смеялись?
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Разве это было не освежающе?
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Не могу больше терпеть, придётся прямо здесь...
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:26.42,Main,,0000,0000,0000,,А, скоро начнётся!
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты про фейерверк?
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда побежал?
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян?!
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:37.55,Alt,,0000,0000,0000,,Кейта?!
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Ками-сама.
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Сил больше нет.
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:20:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Описалась...
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:30.38,Main,,0000,0000,0000,,А, Кей-тян вернулся!
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Фейерверк почти закончился.
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян?
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:38.08,Alt,,0000,0000,0000,,Кейта?
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:24:00.58,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(390,330)}Помолись, когда дело худо.
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Что? Оберег, приносящий удачу на экзаменах?
Dialogue: 0,0:23:44.10,0:23:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради Кей-тяна...
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Я должна быть сильной...
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:56.81,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Помолись, когда дело худо".
Dialogue: 0,0:23:56.82,0:23:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Я поцелую тебя.
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:05.03,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Успешная сдача вступительных экзаменов в среднюю и старшую школу. Академия Восточная Инода. Фактор успеха №1.
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:13.41,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Прорвёмся! Старшая школа Тамахиде!
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.98,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Ако.
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:56.84,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Рико.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:19.28,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Фестиваль братьев! Фестиваль сестёр! Останьтесь навсегда, воспоминания о лете! Великолепный план "фестиваля любви"!
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:52.98,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Такова судьба.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:13.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(182,55)}Primera Cuadrilla:
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:13.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(198,104)}Перевод: Kawasaki;
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:13.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(198,154)}Редактура: Hotaru.