← Back to other subtitles

Kiss x Sis [Primera Cuadrilla]

[Leopard-Raws] KissXsis (2010) - 09 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).PrCd.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kiss x Sis
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kiss Main,Arial,38,&H00DCEFF2,&H000000FF,&H00143F68,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,20,1
Style: Episode Title,Arista 2.0,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A57CEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,10,1
Style: Kiss Main 2,VNI-Avo,35,&H00DCEFF2,&H000000FF,&H00681465,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,20,1
Style: End Title,Arista 2.0,40,&H00EB9481,&H000000FF,&H00E4F0FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,10,1
Style: OP_rom,CAC Moose,33,&H00FFFFFF,&H00787878,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,23,23,17,1
Style: OP_eng,CAC Moose,33,&H00FFFFFF,&H00787878,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,23,23,17,1
Style: ED_rom,CAC Moose,33,&H00FFFFFF,&H00787878,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,23,23,17,1
Style: ED_eng,CAC Moose,33,&H00FFFFFF,&H00787878,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,23,23,17,1
Style: Credits,Zrnic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C99880,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,10,1
Style: TL Note,Topic,35,&H00DCEFF2,&H000000FF,&H00681465,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,1.7,0,8,13,13,20,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1
Style: Sign 1,Amira,32,&H00435DCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 2,Amano,45,&H002647D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E006C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,1
Style: Alt,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B1601,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,1
Style: Sign,DS Goose,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,33,33,33,1
Style: Episode,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BEA2EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,33,33,33,1
Style: Next,Calibri,50,&H00FB9278,&H000000FF,&H00ECFCF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00935777,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Кончилось лето, пришла золотая осень.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Уже темнеть начинает...
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Времени почти не осталось.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:26.25,Main,,0000,0000,0000,,В радости или горе, но к зиме я должен быть готов!
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, приступим!
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, идём обедать.
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Ваш старик никогда не упустит шанса поймать крупного тунца!
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Как учёба?
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну... Идёт потихоньку.
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой поделать...
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Может, снова попросишь Ако помочь тебе?
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Тогда меня?
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Чему ты его собралась учить?
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты не должен отказываться от помощи семьи.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:05.78,Main,,0000,0000,0000,,В этом и проблема.
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:08.49,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, Кейта, у тебя есть оберег на удачу?
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Оберег?
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Оберег для поступающих.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:13.02,Main,,0000,0000,0000,,В храме Дазайфу есть такие...
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Дазайфу?
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Отличная возможность съездить туда с мамой...
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:19.48,Main,,0000,0000,0000,,"Возможность"?!
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь у каждого ученика должен быть.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Экзамены будут сдавать по всей стране.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Ками-сама не исполнят молитву каждого.
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Но было бы неплохо иметь свой особенный оберег.
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:34.82,Main,,0000,0000,0000,,А потом, потом...
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:18.95,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(597,400)}Помолись, когда дело худо
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, поехали!
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты такой усердный, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Ведь это последний рывок.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Мне остаётся лишь учиться да учиться!
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Я принесу тебе чаю.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Кейта, держи.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Повязка?
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Сама сделала.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Повязка, которая поможет тебе поступить. Только для тебя.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Прямо чувствую прилив знаний.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, поднажмём!
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестрёнка Рико.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:23.10,Main,,0000,0000,0000,,О, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Она меня опередила!
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.83,Main,,0000,0000,0000,,С повязкой совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Это просто незаменимая вещь для абитуриента.
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся, Кейта.
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Сделаю ради сестрёнки Рико!
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, а вот и ужин!
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.21,Main,,0000,0000,0000,,О, здорово, кацудон!
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь готовишься к экзаменам?
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Это должно помочь тебе!
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Хитрюга ты, Ако.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мой черёд.
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Покушаем!
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь. Словно и не обедал вовсе.
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно же очень!
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако готовит лучше всех.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Завтра побольше приготовлю.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:22.36,Main,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня вплоть до экзаменов будет спецменю для поступающих.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Жди вкусняшек.
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Я вдруг почувствовал, что обязательно поступлю!
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Здорово как!
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:42.92,Main,,0000,0000,0000,,А на десерт яблоки.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Яблоки знаний.
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако, ужин был вкусным...
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:05:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, сестрёнка Рико?
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Я только повязку и могу сделать!
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Не жди, без боя не сдамся!
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Больно, больно!
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Получай.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Рассердился из-за такого...
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Словно дитё малое.
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Кто первый начал, тот и дитё!
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:22.66,Main,,0000,0000,0000,,И в каком это месте я дитё?
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Да хоть рост взять...
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Не суди по внешнему виду!
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Прости, слишком сильно?
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рико?
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, сестрёнка Рико?
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.37,Main,,0000,0000,0000,,А? Я же извинился...
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь специально?
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.02,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто дурачились, но, похоже, ты хочешь большего?
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же: о чём ты?
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь и так знаешь.
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:07:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Где твоя нога касается меня?
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Ответь мне, где?
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, где "там"?
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Скажи прямо.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Сам виноват.
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рико, ты что...
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Не сбежишь. Я покажу тебе, что я больше не ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Каким это образом?
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Скоро увидишь.
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже показывали обнажённые тела друг друга в ванной.
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы не показывали,
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:36.36,Main,,0000,0000,0000,,это была просто случайность.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:38.09,Main,,0000,0000,0000,,И я "случайно" видела твои причиндалы.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Не называй их так!
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.78,Main,,0000,0000,0000,,Но я помню...
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Чувство, когда ты трогал меня там.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас...
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты заводишь меня...
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Не могу сдержаться.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рико, что ты делаешь с моей ногой?
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Так приятно, Кейта...
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Мокрая?
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:18.86,Main,,0000,0000,0000,,О, почувствовал?
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Твой носок впитал моего сока.
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Впитал?!
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Но я не могу остановиться.
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:34.85,Main,,0000,0000,0000,,У тебя большая нога...
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Так мне нравится больше, чем с рукой.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рико выглядит такой милой...
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не твоя вина?
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу не смотреть.
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, можешь смотреть.
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу, чтобы ты смотрел.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, считаешь меня плохой сестрёнкой, раз я делаю такое с твоей ногой?
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, это плохо...
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Делать такие вещи!
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Слишком сильно?
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Было очень здорово.
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Не быть мне больше невестой...
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы сказал, что берёшь на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Это уж...
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Или думаешь, что это шутка?
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:36.16,Main,,0000,0000,0000,,С такими вещами я не шучу.
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рико...
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, прости, что так долго!
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.34,Main,,0000,0000,0000,,А, что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Совсем.
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:56.46,Main,,0000,0000,0000,,О, Рико, у тебя всё лицо красное.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Мне просто немного жарко.
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Так вылезла бы из-под котацу.
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, да ты весь вспотел!
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Да, жарковато. Может, вылезу...
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Или нет.
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:15.50,Main,,0000,0000,0000,,По правде, не могу...
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Кейта... Неужели...
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь яблок?
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Съем, обязательно съем!
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рико, в такой ситуации? Сдурела?
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Так и думала, Кейта тоже завёлся.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Штаны такие тонкие, что я могу чувствовать пальчики сестрёнки Рико.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Можно ощутить не только его форму, но и какой он горячий. Словно сейчас рванёт.
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую...
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:53.07,Alt,,0000,0000,0000,,Чувствую...
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит всё это время?
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Вы чем это занимаетесь?!
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только!
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты только отвлекала Кейту. Что делать будешь, если он не сдаст экзамены?
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Возьму ответственность на себя и буду заботиться о нём.
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сделать его безработным?
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Не говори таких глупостей.
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Если хотим, чтобы Кей-тян поступил...
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Откуда здесь столько людей?
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Всё же экзамены на носу.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:30.53,Main,,0000,0000,0000,,О, это же Тода.
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Ако-семпай, Рико-семпай!
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Пришёл попросить удачи на экзаменах?
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:39.70,Main,,0000,0000,0000,,В таких случаях мне приходится уповать только на помощь свыше.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно посетить ещё три храма.
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Много набрал.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, чем больше, тем лучше.
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Пора бежать.
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Только еды и повязки может быть недостаточно.
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не успеем собрать так много.
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Поставим на качество вместо количества. {пауза}
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? {Обереги}
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты зачем сюда пришла?
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Боялась, если оставить тебя одну,
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.22,Main,,0000,0000,0000,,ты можешь начать искать всякую ерунду.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот это звучит заманчиво...
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Так-с. Пишут, что даёт ошеломительные результаты на экзаменах, азартных играх и разных пари...
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Лобковые...
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:12:59.51,Main,,0000,0000,0000,,волосы...
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Ако, у тебя есть?
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, есть!
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Блин, Рико. Надо же было спросить в таком месте...
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Стыд-то какой.
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:20.68,Main,,0000,0000,0000,,А потом решила добить, сказав...
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Их, поди, по пальцам рук пересчитать можно?
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Пересчитать? Да быть такого просто не может.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:41.17,Main,,0000,0000,0000,,...ведь так быть?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Один, два, три...
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Ах, приятно как.
Dialogue: 0,0:13:55.47,0:13:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:57.71,Alt,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Их и правда можно пересчитать!
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что ты серьёзно воспримешь.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь... Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Зато ты теперь знаешь, что и у меня немного.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Близняшки во многом схожи.
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Я просто разыграла тебя.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Покажи мне, раз так переживаешь.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Чего смешного-то?!
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, близнецы схожи даже в таких местах.
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Так что ты в этом не одинока.
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Ако.
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Как здорово, что мы родились близняшками!
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Вот расшумелись.
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Хоть мы и успокоились, есть одна проблема.
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Сработает ли с таким количеством?
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Добавим моих и сделаем его ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:21.56,Main,,0000,0000,0000,,С каких пор мы делаем его вместе?
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно. Ты только подумай.
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Что сделает Кейта, если мы дадим ему два оберега, когда ему и один-то не нужен?
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, выбросит.
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мешочек под оберег оставлю на тебя.
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж придётся выдергивать их, может, это сделает Кейта?
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян... Выдернет...
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, я стесняюсь...
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, подними ноги.
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь прекратить?
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Сделай это, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю.
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, больно!
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Что поделать...
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Нужно выдёргивать по два-три за раз.
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну а как же тогда?
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, по одному.
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Их совсем мало.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Я буду как ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.19,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты и сейчас как ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, ну тебя!
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Рука соскользнула...
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Как так вышло?
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Продолжим, сестрёнка Ако.
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Один есть.
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Как больно...
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Неужели так сильно?
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако, давай я полижу их, чтобы было проще!
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же: стой!
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Там нельзя!
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, нельзя, Кей-тян!
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:04.11,Main,,0000,0000,0000,,О, наконец-то очнулась.
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Ако, тебе не кажется, что ты становишься всё более извращённой?
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Не кажется! Я не такая, как ты!
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Я уже давно такая.
Dialogue: 0,0:18:11.97,0:18:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Уже так поздно?
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Надо поторопиться.
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я пошла в туалет.
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы только помылись. Разве не лучше выдернуть, пока они чистые?
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь добавить им специфичного запаха?
Dialogue: 0,0:18:29.76,0:18:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же! Я иду в туалет, чтобы выдернуть их!
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:35.40,Main,,0000,0000,0000,,А что ещё можно было подумать?
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Не могу я делать такие постыдные вещи на глазах у других!
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Кейта...
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян...
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Выдернула?
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Мне и так стыдно, прекрати уже!
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всё есть.
Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно тебе кое в чём признаться.
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда считала чудиками тех, кто пытался сделать прическу из своей лысины.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Но я ошибалась.
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Важен каждый волосик.
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я это осознала!
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня, люди добрые.
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Ако, иди-ка ты спать.
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:49.19,Alt,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Как нам смелости хватило сделать такую постыдную вещь...
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:20:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы упустили шанс вернуться на прежний путь.
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, о том, что внутри, никому ни слова!
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы вместе вовлечены в это?
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Оберег? Для меня?
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Да не стоило...
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно! Просто возьми.
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:35.33,Main,,0000,0000,0000,,А откуда он?
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Сами сделали.
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:38.38,Main,,0000,0000,0000,,О, вот как?
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, о чём ты должен помнить!
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен бережно хранить его, словно своих сестёр! Но...
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Но?..
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Если откроешь - провалишь экзамены!
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно провалишь.
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что его не открывай!
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:56.73,Alt,,0000,0000,0000,,Ни за что его не открывай!
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:20:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, понял.
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Не буду открывать.
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Чего это вдруг? Что в нём такого?
Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Это действительно оберег на удачу?
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:21:11.59,0:21:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Кейта!
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Но, если верить сёстрам, он должен сработать.
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, клянусь.
Dialogue: 0,0:21:21.41,0:21:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестрёнки Ако и Рико.
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, даруй мне силу сдать экзамены!
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, умоляю!
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, где твой оберег?
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Он со мной, смотри.
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Так его каждый увидит.
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Прямо...
Dialogue: 0,0:21:51.94,0:21:53.53,Main,,0000,0000,0000,,У всех на виду...
Dialogue: 0,0:21:56.86,0:22:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Может, просто кажется, а может, действительно поддувает.
Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Всегда поддувало, но теперь...
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:04.12,Main,,0000,0000,0000,,А... Блин!
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Плохая была идея.
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть "ошибка молодости"?
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:09.65,Main,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:24:01.30,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(235,318)}Наконец-то что-то!
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Как мог Кейта простудиться за день до экзамена?
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы ему стало лучше.
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, расслабься.
Dialogue: 0,0:23:52.10,0:23:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Это лекарство,
Dialogue: 0,0:23:53.46,0:23:55.43,Main,,0000,0000,0000,,ле-кар-ство.
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Наконец-то что-то!"
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:23:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Я поцелую тебя.
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:22.61,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Прорвёмся! Старшая школа Тамахиде!
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.50,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Победа.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:49.19,Text,,0000,0000,0000,,Надпись: Успех
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:20.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(182,55)}Primera Cuadrilla:
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:20.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(198,104)}Перевод: Kawasaki;
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:20.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(198,154)}Редактура: Hotaru.