Kiss x Sis [Primera Cuadrilla]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3541
Last Style Storage: Kiss
Video File: ..\..\torrents\[Leopard-Raws] KissXsis (2010) - 12 END (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E006C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,1
Style: Alt,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B1601,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,1
Style: Sign,DS Goose,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,33,33,33,1
Style: Episode,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A686EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,33,33,33,1
Style: Next,Calibri,45,&H00FB9278,&H000000FF,&H00ECFCF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00935777,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0B3DFE&\bord1.3\shad3\4c&HF3FBF9&\pos(132,353)}Перевод: {\c&HFE57D6&}N{\c&H3791FE&}a{\c&H36DF36&}t{\c&HEFE507&}i
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H0B3DFE&\bord1.3\shad3\4c&HF3FBF9&\pos(178,403)}Редактура: {\c&HFE57D6&}Ho{\c&H3791FE&}t{\c&H36DF36&}a{\c&HEFE507&}ru
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\bord0\c&H3C3D3B&\frz0.329\frx358\fry358\move(424,139,425,-16,0,1693)}Средняя школа Китадзима
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fs35\bord0\c&H3C3D3B&\frz90.501\pos(300,180)}Церемония выпуска
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Суминоэ Кейта.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Кейта-семпай!
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, моя жизнь в средней школе.
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Этой весной и я стану старшеклассником.
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:16.68,Episode,,0000,0000,0000,,{\an3\fscx90\pos(794,394)}Соло, дует, трио!
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Дружище, ты справился!
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что уже выпустился.
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Кошмарный выдался год, не считая выпуска Ако и Рико, но...
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:27.43,Main,,0000,0000,0000,,я вытерплю эти жуткие экзамены... эту весну. Стану старшеклассником, как и мои обожаемые!
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Ведь наша жизнь в старшей школе только началась!
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Блин, Кейта. Да ты везунчик! В последнюю минуту выяснилось, что поступил.
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:40.98,Main,,0000,0000,0000,,О-о чём это ты?
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка и не учился так усердно, как говоришь.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Да расслабься ты!
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Ничего смешного!
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Вы ставите меня в неловкое положение, парни.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:03.19,Main,,0000,0000,0000,,И что бы я делал, если бы Микуни не принесла мне письмо?
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Поблагодарю, когда встречу.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Су-Суминоэ-кун.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:16.50,Main,,0000,0000,0000,,О, привет, Микуни.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.50,Main,,0000,0000,0000,,С выпуском.
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:22.29,Main,,0000,0000,0000,,И... про ранее...
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Ранее?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Это я должен... ну...
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Что мы мнётесь, как влюблённые?
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Да кто мнётся?!
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, чтобы сёстры не засекли.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.23,Main,,0000,0000,0000,,А что мы?
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако! Сестрёнка Рико!
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.32,Main,,0000,0000,0000,,О! Семпай!
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:53.45,Main,,0000,0000,0000,,А вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Как что? Забрать пуговицы, что нам предназначены.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.78,Main,,0000,0000,0000,,А я возьму другую!
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Чёрти с два, она моя!
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Нет, моя!
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Моя!
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Тише. Позже разберёмся, кому достанется пуговица.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Но кроме того наши пуговки... стоп, что?!
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Ни одной пуговки не осталось!
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну, понимаете... после церемонии на меня набросилась кучка младшеклассников и...
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Чего?! Вот блин.
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказал, что отложил две для нас.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:31.05,Main,,0000,0000,0000,,П-простите... Меня застали врасплох.
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Но постойте, у меня кое-что есть...
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Всё уже разобрали?!
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Так нечестно, Кейта-семпай!
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Кейта-семпай, ты дубина, самый настоящий!
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.48,Main,,0000,0000,0000,,А ещё пообещал, что отдашь свою вторую пуговицу!
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:45.58,Main,,0000,0000,0000,,И Миказуки-тян пообещал?
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Кейта, ты...
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот везучий гад.
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:52.19,Main,,0000,0000,0000,,С какого перепугу Кейта так популярен?
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт подери, Кейта!
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы... В общем...
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Что у нас тут?
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Забейте вы на него, вы можете бесплатно получить мои пуговицы.
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:04.48,Main,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем уйти ни с чем.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.38,Main,,0000,0000,0000,,И тебе от него что-то нужно?
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, что ты.
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Ако-семпай! Рико-семпай!
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот ваша вторая пуговичка!
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, примите их и наши пылкие чувства!
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Блин. Какие приставучие.
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Опять нас продинамили!
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, раз на то пошло...
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Подарочная лотерея в честь выпуска Кей-тяна!
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Каждый пишет своё желание там, где заканчивается лестница.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто не участвует в битве за пуговичку,
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:44.46,Main,,0000,0000,0000,,у этих потерянных овечек есть ещё один шанс в этой замечательной задумке!
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Участники, по очереди запишите свои пожелания на листочке.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Начнём с меня.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Первая.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Вторая.
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Третья!
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:56.42,Main,,0000,0000,0000,,И четвёртая...
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Что? А мне-то какое дело?!
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Меня силой затащили... Как бы...
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Просто напиши, что хочешь.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:11.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H5B5B5B&\frz272.773\blur0.7\move(559,269,839,266,0,3321)}Возможность Кейте-сэмпаю заглянуть под юбку
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:13.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H5B5B5B&\blur0.7\move(475,433,860,433,0,4781)}Воротник его школьной формы
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:13.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\bord0\c&H5B5B5B&\fs20\move(182,384,572,384,0,4781)}Поцеловать Кей-тяна
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:13.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\bord0\c&H5B5B5B&\move(6,446,393,445,0,4781)}у всех на виду
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:13.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\bord0\c&H5B5B5B&\frz274.241\move(-7,271,218,266,0,2531)}Возможность пять минут пошалить
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:13.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\bord0\c&H5B5B5B&\fs19\frz92.905\move(-3,259,74,259,0,1031)}с Кейтой на складе спортпренадлежностей
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Все записали желания, ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Меня спросить забыли...
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Отклонено.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда начнём.
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Менее популярное из всех будет "воротник его школьной формы".
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Итак, начнём с этой.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Лестница желаний, лестница желаний!
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Сен во тадотте.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Веди, веди.
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Амидакудзи!
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Лестница желаний!
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Из всех вариантов самый неудачный — про воротник.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Независимо от того, что попадётся, я всё равно смогу отлично провести время с Кей-тяном.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:44.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\c&H222222&\fs45\pos(420,450)}Ако
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Как... как же так?
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Не смейся... не смейся...
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Кто... кто это написал?
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Я написала.
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Будет тебе! Все только о пуговицах говорили, и это единственное, что мне пришло в голову.
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:11.77,Main,,0000,0000,0000,,А дальше будет возможность заглянуть под юбку.
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Амида-кудзи, Амида-кудзи,
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Лестница желаний, Лестница желаний,
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Амида то кудзи дэ,
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Загадай и поучаствуй
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Амида-кудзи!
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Лестница желаний!
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:20.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord0\c&H373737&\pos(286,213)\fs30\b1}Миказуки
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Неужто это...
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Да, это я написала.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем?..
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Охмурить Кейту, конечно же!
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Кейта-семпай, насладись видом и дай волю фантазии!
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Он на такое ни за что не поведётся.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Он столького насмотрелся, что попросту привык.
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, другого выбора нет, так что придётся заглянуть.
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Трусы натяни!
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Его теперь одними трусиками не возбудишь.
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Нам не следует недооценивать эту малявку.
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, просто прилипало.
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?! Что с ними?!
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Ей должно быть неловко.
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:17.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(49,20)\fad(0,500)\blur0.7}{\kf18}Л{\kf19}о{\kf19}б{\kf9}о{\kf34}к
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Лобок? У меня там всё гладко, а что?
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Она годная соперница...
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Л-ладно, идём дальше.
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу начать с имени.
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Валяй.
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, поехали.
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Моя цель - побыть наедине с Кейтой.
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:39.06,Main,,0000,0000,0000,,А, при всех?
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:41.99,Main,,0000,0000,0000,,О, этого я и хотела!
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну и повезло, Рико!
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Что ты, не смущайся! Просто чмокни его по-быстренькому!
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Простите, я пас.
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Рико чуток волнуется у всех на виду.
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Она ведёт себя сдержанней в таких ситуациях.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Какое желание напоследок?
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:25.28,Main,,0000,0000,0000,,"Возможность пять минут пошалить с Кейтой на физкультурном складе?"
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Самое вкусное напоследок?
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты с самого начала это задумала!
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:32.12,Main,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Да хватит вам! Микуни на такое не способна.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Суминоэ-кун.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:38.99,Main,,0000,0000,0000,,И что это "пошалить" значит?
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Вы что, хотите меня... и Микуни...
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Суминоэ-кун, что ты говоришь!
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Ничего... просто...
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж...
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Чую, грядёт катастрофа!
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян завёлся не на шутку!
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, интересно!
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Я как-то не подумала, когда писала, но пять минут - слишком долго...
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Рико!
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот. Давайте ограничимся одной минутой.
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Но постойте-ка... Не слишком ли эгоистично подстраивать под себя написанное?
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Подловила...
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:33.68,Main,,0000,0000,0000,,То место...
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:46.78,Main,,0000,0000,0000,,И чем займёмся?
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия, если честно.
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:50.99,Main,,0000,0000,0000,,А ты что-то планировал, Суминоэ-кун?
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Я что, слишком резко ответила?
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:11:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Судя по призам в лотереи, вы частенько так развлекаетесь.
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы же родня! Ничего подобного не делаем.
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы смогла делать такое с одногодкой?
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:34.37,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Ну почему именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну... к чему я клоню...
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Найди себе кого-нибудь, Микуни.
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, куда ты поступила, я о твоей новой школе.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Точно, Суминоэ-кун не знает, что и я учусь в старшей школе Тамахидэ.
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Столько всего приключилось, но я выбросил это из головы.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже окончили среднюю школу, так что попытайся забыть всё плохое.
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Крепись.
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу признаться, что мы будем учиться в одной школе.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Но я никогда не забуду, что ты принесла мне то письмо.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Что бы я без тебя делал.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Суминоэ-кун.
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Хух, наконец-то сказал.
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Микуни.
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Попридержите коней! Время вышло!
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Это, наверное, шутка...
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Но... как же... так?..
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Вы что, впрямь решили развлечься за 5 минут?!
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Ничего! Мне плевать на твои случайные связи, Кейта-сан!
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Что ты городишь?!
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, Кейта, как оно, наконец выпуститься?
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда повторял "дети всегда будут детьми", но ты уже созрел!
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже выпускник... Как быстро течёт время.
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:59.79,Main,,0000,0000,0000,,И почему вы не явились на церемонию? Какими же безответственными могут быть родители!
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Микуни Михару, неприятно осознавать, но я признаю тебя.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты сильная соперница, но я ни за что не проиграю!
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Уже скоро ты станешь взрослым, Кейта.
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Скажу прямо. В твои годы старик "распрощался" со своей невинностью.
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:24.65,Main,,0000,0000,0000,,А ты не затеял "прощание" после средней школы?!
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:25.89,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Не забудь сказать, когда решишься.
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Даже если бы это случилось, с какой стати мне рассказывать вам?!
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Чёрти с два.
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Что за дрянь?
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, это было твоего папы.
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:42.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\blur0.6\fad(400,400)\pos(419,469)\c&HFFFFFF&}Не пейте до 20!
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Мамочка, давай устроим себе церемонию выпуска! Согласна?
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Боже, боже.
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна церемония выпуска Кейты.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:15:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Чем только мой батя думал, когда вслух предложил такое.
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо за всё. \N Я уже почти старшеклассник.
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Глаза слипаются. Видимо, ужин совсем утомил.
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я спать.
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы не завидовать в сторонке, мне пришлось присоединиться.
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Это лишь подарок для любимого Кей-тяна к выпускному.
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Рико и я... мы сделаем это вместе...
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян.
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Кейта.
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Кейта.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян.
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Кейта.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Кейта.
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:30.56,Main,,0000,0000,0000,,А ты?! Не мешайся.
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Разве мы не договаривались, что вместе сделаем ему приятно?!
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:38.75,Main,,0000,0000,0000,,И что? {\i1}Он{\i0}-то всего один, ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Дождись своей очереди!
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Смирись!
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Кто управляет мной?
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Остановитесь. Куда вы меня ведёте?
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:56.70,Main,,0000,0000,0000,,школа?
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю с выпуском, Суминоэ-кун.
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Кейта-семпай! Прошу, отдай нам пуговички!
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Кейта-семпай.
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет, прекратите...
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Поделись с нами пуговками.
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Они для моих сестёр!
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Кейта-семпай, а я возьму другую пуговку!
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Почти ничего не осталось!
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Я должен сохранить хотя бы эту.
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Только её...
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:58.20,Main,,0000,0000,0000,,пуговичка Кей-тяна.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Она для моих сестёр.
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Для нас?
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Только одна?
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Извините, сестрёнка Ако, сестрёнка Рико. Я не могу выбрать между вами.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян...
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Он всё же приберёг одну
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.60,Main,,0000,0000,0000,,для нас.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Наш выпускной подарок.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Кейта.
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:57.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\c&H54A1DA&\frz0.712\move(-32,326,379,158,23,2275)\3c&HD3DEE3&}туристическая путёвка в Онсен
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:19:00.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H49696D&\frz351.396\fs20\pos(471,294)\blur0.7\fad(0,500)}Подарок к
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:19:00.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H49696D&\frz350.744\pos(471,365)\frx0\fry10\blur0.7\fad(0,500)\fs30}выпуску
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:19:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Кейта, наверное, будет очень рад!
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Ако-семпай! Рико-семпай!
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:07.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs25\pos(433,449)\fad(200,0)\c&HB28FFE&}Впе{\c&HF5D151&}рёд!\N{\c&HFE9B4E&}Стар{\c&HF74C9A&}шая {\c&H5A69FE&}шко{\c&H1FA5F7&}ла {\c&H31C598&}Тамахидэ
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Жди меня, Кейта-семпай.
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Новый костюм.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Как приятно пахнет.
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Мне придётся хорошенько попотеть в этом костюме.
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Чистый костюм?
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Я не призналась ему, что мы будем ходить в одну школу.
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:42.31,Main,,0000,0000,0000,,А что делать, если я с ним здесь встречусь?
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Суминоэ-кун...
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Рико.
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Ако.
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Давай не будем.
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:21.19,Main,,0000,0000,0000,,А когда придёт время, я хочу...
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:23.02,Main,,0000,0000,0000,,чтобы Кей-тян...
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:25.05,Main,,0000,0000,0000,,чтобы Кейта...
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:27.82,Main,,0000,0000,0000,,взял меня.
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, поторопись!
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем опоздать в первый же день!
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:50.86,Main,,0000,0000,0000,,Погодите, сестрёнка Ако, сестрёнка Рико.
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Чт-что такое?
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто... как бы...
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто подумали, как ты возмужал.
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Я ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы что вытворяете? Стыдно в моём-то возрасте!..
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказал, что не изменился.
Dialogue: 0,0:21:29.17,0:21:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Кейта, врунишка.
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Врунишка! Врунишка!
Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Не пойман - не вор, знаете ли?
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Бу-бу!
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Видать, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:21:39.18,0:21:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян?
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Только сегодня.
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Видать, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Наш избалованный маленький Кей-тян...
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Видать, мы просто обязаны взять тебя за руки.
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Да не стоит браться за руки.
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Кейта.
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян.
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:40.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\an3\shad0\fad(300,0)\bord1\3c&H0D0D0E&\fs48\pos(657,471)\c&H6141D2&}Конец
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:32.00,Kiss Main,,0000,0000,0000,,