← Back to other subtitles

Sarai-ya Goyou [Dreamers Team]

[Leopard-Raws] Sarai-ya Goyou - 03 RAW (CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: House of Five Leaves
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3048
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Script: kpr
Original Translation: Dreamers Team
Audio File: [Leopard-Raws] Sarai-ya Goyou - 03 RAW (CX 1280x720 x264).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Sarai-ya Goyou - 03 RAW (CX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Garamond,60,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H001D231D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.7,2,5,5,20,1
Style: Title,Palette,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,5,0,0,0,1
Style: Titles,FloydianCyr,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,5,0,0,0,1
Style: Brushy Signs,Impress BT Cyr,45,&H00464137,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,Название сериала
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:03.02,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1500,0)\fscx450\bord0\fscy450\t(\fscx315\fscy315)\p1\alpha&H48&\move(464,56,409,97)\c&H010290&}m 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 35 50 33 51 32 52 b 35 50 26 55 25 57 b 22 60 23 59 20 65 b 20 64 19 63 19 62 b 19 57 16 55 16 54 b 14 52 14 49 13 48 b 13 51 13 51 13 57 b 13 61 15 62 14 63 b 14 61 16 66 17 67 b 14 67 11 65 8 65 b 6 65 4 65 3 64 b 4 65 6 65 5 66 b 8 68 9 68 10 69 b 8 68 12 70 16 70 b 16 70 16 71 17 71 b 17 72 15 74 13 76 b 11 77 8 79 7 80 b 6 79 5 80 5 80 b 6 80 6 81 7 81 b 7 79 10 78 10 78 b 13 76 17 73 19 71 b 19 73 20 74 20 76 b 21 78 23 81 24 81 b 25 82 25 83 26 84 b 26 82 25 80 25 78 b 24 77 24 75 23 74 b 22 73 22 72 21 71 b 22 71 23 72 24 72 b 25 72 27 72 28 72 b 31 71 32 71 34 70 b 37 69 39 68 41 68 b 39 68 39 67 35 66 b 33 66 32 66 32 66 b 29 66 27 67 25 67 b 26 66 27 64 28 63 b 29 62 30 61 31 59 b 32 59 34 53 35 53 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:03.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\fad(1500,0)\bord0\pos(252,207)\t(\fs60)}Дом пяти листьев
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:07.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx315\bord0\fscy315\p1\alpha&H48&\pos(409,97)\c&H010290&}m 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 35 50 33 51 32 52 b 35 50 26 55 25 57 b 22 60 23 59 20 65 b 20 64 19 63 19 62 b 19 57 16 55 16 54 b 14 52 14 49 13 48 b 13 51 13 51 13 57 b 13 61 15 62 14 63 b 14 61 16 66 17 67 b 14 67 11 65 8 65 b 6 65 4 65 3 64 b 4 65 6 65 5 66 b 8 68 9 68 10 69 b 8 68 12 70 16 70 b 16 70 16 71 17 71 b 17 72 15 74 13 76 b 11 77 8 79 7 80 b 6 79 5 80 5 80 b 6 80 6 81 7 81 b 7 79 10 78 10 78 b 13 76 17 73 19 71 b 19 73 20 74 20 76 b 21 78 23 81 24 81 b 25 82 25 83 26 84 b 26 82 25 80 25 78 b 24 77 24 75 23 74 b 22 73 22 72 21 71 b 22 71 23 72 24 72 b 25 72 27 72 28 72 b 31 71 32 71 34 70 b 37 69 39 68 41 68 b 39 68 39 67 35 66 b 33 66 32 66 32 66 b 29 66 27 67 25 67 b 26 66 27 64 28 63 b 29 62 30 61 31 59 b 32 59 34 53 35 53 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:07.92,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(252,207)\bord0\fs60}Дом пяти листьев
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.19,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)\fscx315\bord0\fscy315\t(\fscx287\fscy287)\p1\alpha&H48&\move(409,97,396,107)\c&H010290&}m 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 35 50 33 51 32 52 b 35 50 26 55 25 57 b 22 60 23 59 20 65 b 20 64 19 63 19 62 b 19 57 16 55 16 54 b 14 52 14 49 13 48 b 13 51 13 51 13 57 b 13 61 15 62 14 63 b 14 61 16 66 17 67 b 14 67 11 65 8 65 b 6 65 4 65 3 64 b 4 65 6 65 5 66 b 8 68 9 68 10 69 b 8 68 12 70 16 70 b 16 70 16 71 17 71 b 17 72 15 74 13 76 b 11 77 8 79 7 80 b 6 79 5 80 5 80 b 6 80 6 81 7 81 b 7 79 10 78 10 78 b 13 76 17 73 19 71 b 19 73 20 74 20 76 b 21 78 23 81 24 81 b 25 82 25 83 26 84 b 26 82 25 80 25 78 b 24 77 24 75 23 74 b 22 73 22 72 21 71 b 22 71 23 72 24 72 b 25 72 27 72 28 72 b 31 71 32 71 34 70 b 37 69 39 68 41 68 b 39 68 39 67 35 66 b 33 66 32 66 32 66 b 29 66 27 67 25 67 b 26 66 27 64 28 63 b 29 62 30 61 31 59 b 32 59 34 53 35 53 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.19,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)\bord0\pos(252,207)\fs60\t(\fs55)}Дом пяти листьев
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:03.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\fad(1500,0)\bord0\t(\fs60)\pos(1049,603)}Dreamers Team\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:07.92,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs60\pos(1049,603)}Dreamers Team\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.19,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)\bord0\fs60\t(\fs55)\pos(1049,603)}Dreamers Team\Nпредставляет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:15.87,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs76\be1\fad(300,1000)\bord0\pos(644,433)\t(0,300,\fs70)}Перевод: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:20.77,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs76\be1\fad(300,1000)\bord0\t(0,300,\fs70)\pos(721,487)}Редакция: Enflout
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:25.56,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs76\be1\fad(300,1000)\bord0\t(0,300,\fs70)\pos(652,534)}Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:30.78,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs76\be1\fad(300,1000)\bord0\t(0,300,\fs70)\pos(646,407)}QC: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:35.78,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs76\be1\fad(300,1000)\bord0\t(0,300,\fs70)\pos(648,417)}Лирика: Ryuji
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,Название этой серии
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:56.13,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx315\bord0\fscy315\p1\alpha&H48&\c&H010290&\frz93.002\pos(664,616)}m 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 35 50 33 51 32 52 b 35 50 26 55 25 57 b 22 60 23 59 20 65 b 20 64 19 63 19 62 b 19 57 16 55 16 54 b 14 52 14 49 13 48 b 13 51 13 51 13 57 b 13 61 15 62 14 63 b 14 61 16 66 17 67 b 14 67 11 65 8 65 b 6 65 4 65 3 64 b 4 65 6 65 5 66 b 8 68 9 68 10 69 b 8 68 12 70 16 70 b 16 70 16 71 17 71 b 17 72 15 74 13 76 b 11 77 8 79 7 80 b 6 79 5 80 5 80 b 6 80 6 81 7 81 b 7 79 10 78 10 78 b 13 76 17 73 19 71 b 19 73 20 74 20 76 b 21 78 23 81 24 81 b 25 82 25 83 26 84 b 26 82 25 80 25 78 b 24 77 24 75 23 74 b 22 73 22 72 21 71 b 22 71 23 72 24 72 b 25 72 27 72 28 72 b 31 71 32 71 34 70 b 37 69 39 68 41 68 b 39 68 39 67 35 66 b 33 66 32 66 32 66 b 29 66 27 67 25 67 b 26 66 27 64 28 63 b 29 62 30 61 31 59 b 32 59 34 53 35 53 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:56.13,Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fs85\bord0\pos(1064,616)}Все больше\Nвтягивается
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:36.38,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord0\fnArial\i1\fs45\fad(200,180)\b1\pos(1098,22)}Dreamers Team
Comment: 0,0:00:00.40,0:00:00.40,Title,,0000,0000,0000,,Превью
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx415\bord0\fscy415\p1\alpha&H38&\frz93.002\pos(1006,676)\c&H010255&}m 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 35 50 33 51 32 52 b 35 50 26 55 25 57 b 22 60 23 59 20 65 b 20 64 19 63 19 62 b 19 57 16 55 16 54 b 14 52 14 49 13 48 b 13 51 13 51 13 57 b 13 61 15 62 14 63 b 14 61 16 66 17 67 b 14 67 11 65 8 65 b 6 65 4 65 3 64 b 4 65 6 65 5 66 b 8 68 9 68 10 69 b 8 68 12 70 16 70 b 16 70 16 71 17 71 b 17 72 15 74 13 76 b 11 77 8 79 7 80 b 6 79 5 80 5 80 b 6 80 6 81 7 81 b 7 79 10 78 10 78 b 13 76 17 73 19 71 b 19 73 20 74 20 76 b 21 78 23 81 24 81 b 25 82 25 83 26 84 b 26 82 25 80 25 78 b 24 77 24 75 23 74 b 22 73 22 72 21 71 b 22 71 23 72 24 72 b 25 72 27 72 28 72 b 31 71 32 71 34 70 b 37 69 39 68 41 68 b 39 68 39 67 35 66 b 33 66 32 66 32 66 b 29 66 27 67 25 67 b 26 66 27 64 28 63 b 29 62 30 61 31 59 b 32 59 34 53 35 53 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.90,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(1059,631)\bord0}Продолжение\Nследует
Dialogue: 0,0:22:35.32,0:22:36.83,Titles,,0000,0000,0000,,{\clip(366,424,366,507)\bord0\fad(400,0)\fs90\pos(809,459)\t(0,360,\clip(366,424,1255,507))}Анонс следующего эпизода
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:54.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx415\bord0\fscy415\p1\alpha&H38&\frz93.002\c&H010255&\pos(440,152)}m 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 35 50 33 51 32 52 b 35 50 26 55 25 57 b 22 60 23 59 20 65 b 20 64 19 63 19 62 b 19 57 16 55 16 54 b 14 52 14 49 13 48 b 13 51 13 51 13 57 b 13 61 15 62 14 63 b 14 61 16 66 17 67 b 14 67 11 65 8 65 b 6 65 4 65 3 64 b 4 65 6 65 5 66 b 8 68 9 68 10 69 b 8 68 12 70 16 70 b 16 70 16 71 17 71 b 17 72 15 74 13 76 b 11 77 8 79 7 80 b 6 79 5 80 5 80 b 6 80 6 81 7 81 b 7 79 10 78 10 78 b 13 76 17 73 19 71 b 19 73 20 74 20 76 b 21 78 23 81 24 81 b 25 82 25 83 26 84 b 26 82 25 80 25 78 b 24 77 24 75 23 74 b 22 73 22 72 21 71 b 22 71 23 72 24 72 b 25 72 27 72 28 72 b 31 71 32 71 34 70 b 37 69 39 68 41 68 b 39 68 39 67 35 66 b 33 66 32 66 32 66 b 29 66 27 67 25 67 b 26 66 27 64 28 63 b 29 62 30 61 31 59 b 32 59 34 53 35 53 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:54.97,Titles,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs100\pos(478,44)}Увлечен по уши.
Comment: 0,0:00:00.40,0:00:00.40,Title,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Brushy Signs,,0000,0000,0000,,{\frz0\pos(614,120)}Оптовая торговля рисом Оми-я
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.41,Brushy Signs,,0000,0000,0000,,{\frz356.355\pos(698,350)}Оптовая торговля рисом Оми-я
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:44.95,Brushy Signs,,0000,0000,0000,,{\frz33.823\pos(862,604)}Акицу Масаноскэ-доно
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:02:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот уже 3 дня, как я работаю здесь телохранителем.
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Все благодаря рекомендации Яити-доно.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Долго еще есть будешь?
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:08.30,Main,,0000,0000,0000,,{}
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Кушайте спокойно, сенсэй.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, может, и строгий, но старый хозяин им гордится.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Соседи тоже считают его достойным наследником.
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Если бы еще хозяйка забеременела, было бы прекрасно.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот, все уже отгружено.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Прошлое дело закончили не так уж давно.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Может, переждем немного?
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Мацу хорошенько разузнал все об этой семье.
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Ити-сан продумал план, так что...
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть бы раз просто согласился, Умэ.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Займемся продавцом риса Оми-я из Сага-тё.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Похитим хозяина.
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Маса пойдет с нами?
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Я узнал, что Оми-я как раз ищет телохранителя.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.61,Main,,0000,0000,0000,,И решил пристроить Масу.
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:23.57,Main,,0000,0000,0000,,А они его возьмут?
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Мацу все устроит.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Что бы мы делали без Мацу?
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.59,Main,,0000,0000,0000,,А почему Масу не позвали?
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Если он в деле, лучше б ему все знать.
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Если узнает раньше времени, чего доброго еще откажется...
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Скажу ему потом.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Значит, будем потихоньку его втягивать?
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Не стоило утруждаться, провожая меня домой.
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтоб Мацу тебя провожал.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Ити-сан.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Стоит ли устраивать ронина к Оми-я?
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтоб он шпионил,
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.22,Main,,0000,0000,0000,,это твоя работа, Мацу.
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Оми-я возьмут телохранителя, когда понесут деньги.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:29.12,Main,,0000,0000,0000,,Если это будет Маса, нам не очем беспокоиться, а?
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Умэ прав, я хочу, чтобы он принял участие в деле.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Хозяйка ждет.
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Акицу-сенсэй.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Мацукити-доно.
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:05:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Мацукити-сан делает курительные трубки и украшения для хозяйки.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Она заказала ему кое-что.
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы знакомы с Акицу-саном, так что...
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Как у Акицу-сана с работой?
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в отличие от предыдущих сенсэев, он очень обходительный.
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, он превосходно владеет мечом.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Он старательно не замечает меня в таверне Умэ,
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:37.42,Main,,0000,0000,0000,,казалось, ненавидит меня.
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.07,Main,,0000,0000,0000,,А на самом деле, неплохой человек.
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Соседский мальчик?
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Глянул - и уже ненавидит меня.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин ведь должен...
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Господин самурай, у вас живот болит?
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Так ты самурая испугался?
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Я думал все самураи очень страшные.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.56,Main,,0000,0000,0000,,А вы нисколько не страшный.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Что, нисколько?
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:39.42,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:42.05,Main,,0000,0000,0000,,А вы будете со мной дружить?
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Я Ютаро.
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Я Акицу Масаноскэ.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Мацу?
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты пробрался к Оми-я?
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Зачем? Сегодня я был у них как торговец.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Видел Масу?
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Он играл с ребенком.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:14.58,Main,,0000,0000,0000,,С ребенком?
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Когда расскажешь ему о деле?
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Я попросил его заглянуть к Умэ, когда пойдет домой.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Тут и расскажу.
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Люди в Эдо должны быть счастливы иметь столько риса.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Сенсэй, я просил вас не заходить сюда.
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:08:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Я делаю обход. Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Маса!
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Ютаро-доно?
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.33,Main,,0000,0000,0000,,А что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Я буду у речки!
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Вы ему понравились, господин телохранитель.
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Мы всегда заняты работой, а ему очень скучно одному.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Сенсэй, если можете, поиграйте с ним, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Он сын служанки...
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Помню, в нашем доме
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:43.36,Main,,0000,0000,0000,,некоторые служанки тоже водили с собой детей.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Маса!
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:51.17,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя есть братья?
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Есть брат и сестра. Оба младшие.
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Я тоже хочу братика.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.49,Main,,0000,0000,0000,,А ты своего брата любишь?
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну... не знаю.
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе работается телохранителем?
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Пока все хорошо идет.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Это хороший дом, надеюсь, я буду им полезен.
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, Яити-доно, вы работаете телохранителем в борделе.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Я там просто нахлебник.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж твоя нынешняя работа подхлдит к концу,
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:31.74,Main,,0000,0000,0000,,порекомендую тебя в телохранители Кацура-я.
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Хозяину борделя?
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Но я бы хотел поработать у Оми-я еще какое-то время.
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Нашей следующей целью будет Оми-я.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Похитим хозяина.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь они не сделали ничего плохого.
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Я же не назывался благородным разбойником.
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы выбираем семьи, замешанные в грязных делах,
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:01.03,Main,,0000,0000,0000,,потому что они не обратятся в полицию.
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:04.06,Main,,0000,0000,0000,,У Оми-я тоже рыльце в пушку.
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Но если попробуем его шантажировать, нас убьют.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы редко беспокоим торговцев.
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Обычно занимаемся людьми сёгуна, они никогда не жалуются.
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Яити-доно, ради чего все это?
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Деньги.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Деньги...
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:31.39,Main,,0000,0000,0000,,У всех, как и у тебя, есть свои причины.
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, я, наконец, нашел хорошую работу.
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Рис такой дорогой.
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, приходится есть овсянку.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:54.81,Main,,0000,0000,0000,,И нам тоже.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:11:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что смогу отправлять домой честно заработанные деньги.
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:05.57,Main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, без денег никуда.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Маса-сан!
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Окину-доно.
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, тяжело. Давай помогу нести.
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Как это любезно, Маса-сан.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Отец, я принесла пару досок.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, сам принесу.
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Маса-сан помог мне дотащить.
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Маса, поднимайся. Ити тоже здесь.
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Маса-сан.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Осторожнее на лестнице.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Говорила же, осторожно...
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:56.75,Main,,0000,0000,0000,,А где Ити-сан?
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Наверху.
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:11:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Маса. Жив?
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:03.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Меня вызвали к Оми-я. Вот как раз иду к их хозяйке.
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Что хозяин?
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:14.39,Main,,0000,0000,0000,,К нему труднее подобраться, чем я думал.
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит торопиться, давай повременим.
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Нехорошо. О чем я так беспокоюсь?
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Здесь вкусные данго, собиратель листьев.
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Что сегодня? Снова встречаешься с ней?
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты не похож на телохранителя.
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Один из моих банщиков оставил работу.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Я плачу хорошо, может, займешь его место?
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты не оскорбился моему предложению. Неужели ты самурай?
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Я - Яги. А ты?
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Я Акицу.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Я пошутил.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Я не настолько богат, чтобы содержать банщика.
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Я третий сын в доме хатамото. Лишний в семье.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Мацукити-сан, это так досадно.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, я сама виновата, что не могу забеременеть.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Но когда вижу, как этот ребенок хулиганит с горничными или телохранителем,
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:52.19,Main,,0000,0000,0000,,меня это раздражает.
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Сначала я думала, нам придется взять наследника со стороны.
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Усыновить?
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Что еще хуже, мальчишка - сын любовницы моего мужа.
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу даже думать о том, что бы растить такого...
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Вы о Ютаро?
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Так он не сын горничной?
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Наш приемный сын.
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Ничто меня так не радует, как возможность тратить деньги.
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Сделай мне такую дорогую заколку, чтобы у мужа глаза на лоб полезли.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:35.24,Main,,0000,0000,0000,,А, Маса. Я тут.
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Рисовые шарики?
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Угостишь мальчишку в доме твоего хозяина.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю уж, слышал ли Маса, что план изменился.
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, Мацу проглядел, что мальчишка - приемный сын.
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Я говорил, не такой уж он великий проныра, как все думают.
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Рисовые шарики!
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Маса, возьми и себе!
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну... как скажешь.
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, раздражает.
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:06.65,Main,,0000,0000,0000,,В письме от банды, назвавшейся "Пять листьев", сказано,
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:12.32,Main,,0000,0000,0000,,что деньги должен доставить телохранитель,\Nкоторый был с ребенком в момент похищения.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Бездельник, не сумевший защитить моего сына, когда он был рядом.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Он вернется.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Тебе все равно. Это же не твой сын.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Да, это не мой сын!
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Ужасная женщина!
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду сейчас же.
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Мацукити-доно? С крыши?
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:55.17,Main,,0000,0000,0000,,От Оми-я за тобой никто не шел.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Давай прямо к Умэ.
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:58.76,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Мацукити-доно, так вы тоже?
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:10.38,Main,,0000,0000,0000,,Так Ити-сан не сказал тебе?
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Не хотел пока говорить.
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Так интереснее.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Мацу был разбойником-одиночкой.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Он может пробраться куда хочешь.
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что старик - один из пяти.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Все равно, Маса, ты отлично справился. О чем же ты переживаешь?
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Много о чем.
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Ребенок в безопасности у старика.
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот, перекуси и успокойся.
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:51.59,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз работа была несложной.
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Маса хорошо сработал. Вот и от него польза.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты собираешься за деньгами?
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Выкупа не будет.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Все обставлено, как похищение, но мы тебя убъем.
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Брат, почему ты говоришь при нем?
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Письмо о похищении, наверное, принесли твоей семье.
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Только мы не писали его.
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то другой заварил эту кашу.
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Нам заплатили, чтобы мы сыграли свою роль.
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то в твоем доме придумал эту игру. Вот так.
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Почему это должно было походить на похищение?
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Видно, чтобы обмануть хозяина.
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это все придумала мать?
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Да. Человек, который предложил это дело, много чего рассказал.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы взялись за такую работу?
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Меня попросил тот, кто присматривает за районом.
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Ему не откажешь. Да и деньги нужны.
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Тот человек сказал, что хозяин заподозрил неладное,
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:36.61,Main,,0000,0000,0000,,но ничего не сделал, чтобы остановить нас.
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты им просто больше не нужен.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Рюю!
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы же его убьем, какая разница?
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:48.33,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу его убивать. Нечего зря кровь лить.
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Отнесу им кимоно со следами крови и меч.
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Как только получу деньги, отпущу.
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Все равно мне надо уходить из Эдо.
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:04.87,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я с тобой.
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Пойдешь с нами?
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Тебе больше некуда.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Пойду домой.
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Тебя убьют.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Пойду домой.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Я вернусь. К Яити.
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Какому Яити?
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Он служит в доме. Он защитит меня.
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Яити? Человека, который пришел ко мне с этим делом, звали Яити.
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Он был одет как слуга. Наверно, тот самый и есть.
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Что же будет на следующей неделе?
Dialogue: 0,0:22:38.18,0:22:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Это Яги. В последнее время все было спокойно.
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Стоит однажды оставить работу, и можешь делать, что хочешь.
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Мир становится приятным местом для таких, как я.
Dialogue: 0,0:22:51.19,0:22:54.20,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Увлечен по уши".
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Конец
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,