← Back to other subtitles

Sarai-ya Goyou [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Sarai-ya Goyou - 04 [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: House of Five Leaves
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 28241
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Script: kpr
Original Translation: Dreamers Team
Audio File: [Leopard-Raws] Sarai-ya Goyou - 04 RAW (CX 1280x720 x264).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Sarai-ya Goyou - 04 RAW (CX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Garamond,60,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H001D231D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.7,2,5,5,20,1
Style: Title,Palette,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,5,0,0,0,1
Style: Titles,FloydianCyr,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,5,0,0,0,1
Style: Brushy Signs,Impress BT Cyr,45,&H00464137,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,Название сериала
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:03.02,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1500,0)\fscx450\bord0\fscy450\t(\fscx315\fscy315)\p1\alpha&H48&\move(464,56,409,97)\c&H010290&}m 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 35 50 33 51 32 52 b 35 50 26 55 25 57 b 22 60 23 59 20 65 b 20 64 19 63 19 62 b 19 57 16 55 16 54 b 14 52 14 49 13 48 b 13 51 13 51 13 57 b 13 61 15 62 14 63 b 14 61 16 66 17 67 b 14 67 11 65 8 65 b 6 65 4 65 3 64 b 4 65 6 65 5 66 b 8 68 9 68 10 69 b 8 68 12 70 16 70 b 16 70 16 71 17 71 b 17 72 15 74 13 76 b 11 77 8 79 7 80 b 6 79 5 80 5 80 b 6 80 6 81 7 81 b 7 79 10 78 10 78 b 13 76 17 73 19 71 b 19 73 20 74 20 76 b 21 78 23 81 24 81 b 25 82 25 83 26 84 b 26 82 25 80 25 78 b 24 77 24 75 23 74 b 22 73 22 72 21 71 b 22 71 23 72 24 72 b 25 72 27 72 28 72 b 31 71 32 71 34 70 b 37 69 39 68 41 68 b 39 68 39 67 35 66 b 33 66 32 66 32 66 b 29 66 27 67 25 67 b 26 66 27 64 28 63 b 29 62 30 61 31 59 b 32 59 34 53 35 53 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:03.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\fad(1500,0)\bord0\pos(252,207)\t(\fs60)}Дом пяти листьев
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:07.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx315\bord0\fscy315\p1\alpha&H48&\pos(409,97)\c&H010290&}m 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 35 50 33 51 32 52 b 35 50 26 55 25 57 b 22 60 23 59 20 65 b 20 64 19 63 19 62 b 19 57 16 55 16 54 b 14 52 14 49 13 48 b 13 51 13 51 13 57 b 13 61 15 62 14 63 b 14 61 16 66 17 67 b 14 67 11 65 8 65 b 6 65 4 65 3 64 b 4 65 6 65 5 66 b 8 68 9 68 10 69 b 8 68 12 70 16 70 b 16 70 16 71 17 71 b 17 72 15 74 13 76 b 11 77 8 79 7 80 b 6 79 5 80 5 80 b 6 80 6 81 7 81 b 7 79 10 78 10 78 b 13 76 17 73 19 71 b 19 73 20 74 20 76 b 21 78 23 81 24 81 b 25 82 25 83 26 84 b 26 82 25 80 25 78 b 24 77 24 75 23 74 b 22 73 22 72 21 71 b 22 71 23 72 24 72 b 25 72 27 72 28 72 b 31 71 32 71 34 70 b 37 69 39 68 41 68 b 39 68 39 67 35 66 b 33 66 32 66 32 66 b 29 66 27 67 25 67 b 26 66 27 64 28 63 b 29 62 30 61 31 59 b 32 59 34 53 35 53 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:07.92,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(252,207)\bord0\fs60}Дом пяти листьев
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.19,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)\fscx315\bord0\fscy315\t(\fscx287\fscy287)\p1\alpha&H48&\move(409,97,396,107)\c&H010290&}m 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 35 50 33 51 32 52 b 35 50 26 55 25 57 b 22 60 23 59 20 65 b 20 64 19 63 19 62 b 19 57 16 55 16 54 b 14 52 14 49 13 48 b 13 51 13 51 13 57 b 13 61 15 62 14 63 b 14 61 16 66 17 67 b 14 67 11 65 8 65 b 6 65 4 65 3 64 b 4 65 6 65 5 66 b 8 68 9 68 10 69 b 8 68 12 70 16 70 b 16 70 16 71 17 71 b 17 72 15 74 13 76 b 11 77 8 79 7 80 b 6 79 5 80 5 80 b 6 80 6 81 7 81 b 7 79 10 78 10 78 b 13 76 17 73 19 71 b 19 73 20 74 20 76 b 21 78 23 81 24 81 b 25 82 25 83 26 84 b 26 82 25 80 25 78 b 24 77 24 75 23 74 b 22 73 22 72 21 71 b 22 71 23 72 24 72 b 25 72 27 72 28 72 b 31 71 32 71 34 70 b 37 69 39 68 41 68 b 39 68 39 67 35 66 b 33 66 32 66 32 66 b 29 66 27 67 25 67 b 26 66 27 64 28 63 b 29 62 30 61 31 59 b 32 59 34 53 35 53 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.19,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)\bord0\pos(252,207)\fs60\t(\fs55)}Дом пяти листьев
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:03.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\fad(1500,0)\bord0\t(\fs60)\pos(1049,603)}Dreamers Team\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:07.92,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs60\pos(1049,603)}Dreamers Team\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.19,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1500)\bord0\fs60\t(\fs55)\pos(1049,603)}Dreamers Team\Nпредставляет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:15.87,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs76\be1\fad(300,1000)\bord0\pos(644,433)\t(0,300,\fs70)}Перевод: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:20.77,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs76\be1\fad(300,1000)\bord0\t(0,300,\fs70)\pos(721,487)}Редакция: Enflout
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:25.56,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs76\be1\fad(300,1000)\bord0\t(0,300,\fs70)\pos(652,534)}Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:30.78,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs76\be1\fad(300,1000)\bord0\t(0,300,\fs70)\pos(646,407)}QC: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:35.78,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs76\be1\fad(300,1000)\bord0\t(0,300,\fs70)\pos(648,417)}Лирика: Ryuji
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,Название этой серии
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:42.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx315\bord0\fscy315\p1\alpha&H48&\c&H010290&\frz93.002\pos(664,616)}m 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 35 50 33 51 32 52 b 35 50 26 55 25 57 b 22 60 23 59 20 65 b 20 64 19 63 19 62 b 19 57 16 55 16 54 b 14 52 14 49 13 48 b 13 51 13 51 13 57 b 13 61 15 62 14 63 b 14 61 16 66 17 67 b 14 67 11 65 8 65 b 6 65 4 65 3 64 b 4 65 6 65 5 66 b 8 68 9 68 10 69 b 8 68 12 70 16 70 b 16 70 16 71 17 71 b 17 72 15 74 13 76 b 11 77 8 79 7 80 b 6 79 5 80 5 80 b 6 80 6 81 7 81 b 7 79 10 78 10 78 b 13 76 17 73 19 71 b 19 73 20 74 20 76 b 21 78 23 81 24 81 b 25 82 25 83 26 84 b 26 82 25 80 25 78 b 24 77 24 75 23 74 b 22 73 22 72 21 71 b 22 71 23 72 24 72 b 25 72 27 72 28 72 b 31 71 32 71 34 70 b 37 69 39 68 41 68 b 39 68 39 67 35 66 b 33 66 32 66 32 66 b 29 66 27 67 25 67 b 26 66 27 64 28 63 b 29 62 30 61 31 59 b 32 59 34 53 35 53 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:42.53,Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fs85\bord0\pos(604,653)}Увлечен по уши.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:36.38,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord0\fnArial\i1\fs45\fad(200,180)\b1\pos(1098,22)}Dreamers Team
Comment: 0,0:00:00.40,0:00:00.40,Title,,0000,0000,0000,,Превью
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:04.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx415\bord0\fscy415\p1\alpha&H38&\frz93.002\pos(1006,676)\c&H010255&}m 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 35 50 33 51 32 52 b 35 50 26 55 25 57 b 22 60 23 59 20 65 b 20 64 19 63 19 62 b 19 57 16 55 16 54 b 14 52 14 49 13 48 b 13 51 13 51 13 57 b 13 61 15 62 14 63 b 14 61 16 66 17 67 b 14 67 11 65 8 65 b 6 65 4 65 3 64 b 4 65 6 65 5 66 b 8 68 9 68 10 69 b 8 68 12 70 16 70 b 16 70 16 71 17 71 b 17 72 15 74 13 76 b 11 77 8 79 7 80 b 6 79 5 80 5 80 b 6 80 6 81 7 81 b 7 79 10 78 10 78 b 13 76 17 73 19 71 b 19 73 20 74 20 76 b 21 78 23 81 24 81 b 25 82 25 83 26 84 b 26 82 25 80 25 78 b 24 77 24 75 23 74 b 22 73 22 72 21 71 b 22 71 23 72 24 72 b 25 72 27 72 28 72 b 31 71 32 71 34 70 b 37 69 39 68 41 68 b 39 68 39 67 35 66 b 33 66 32 66 32 66 b 29 66 27 67 25 67 b 26 66 27 64 28 63 b 29 62 30 61 31 59 b 32 59 34 53 35 53 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:04.95,Titles,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(1059,631)\bord0}Продолжение\Nследует
Dialogue: 0,0:22:35.32,0:22:36.83,Titles,,0000,0000,0000,,{\clip(366,424,366,507)\bord0\fad(400,0)\fs90\pos(809,459)\t(0,360,\clip(366,424,1255,507))}Анонс следующего эпизода
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:55.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx415\bord0\fscy415\p1\alpha&H38&\frz93.002\c&H010255&\pos(475,665)}m 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 36 49 36 49 36 49 b 35 50 33 51 32 52 b 35 50 26 55 25 57 b 22 60 23 59 20 65 b 20 64 19 63 19 62 b 19 57 16 55 16 54 b 14 52 14 49 13 48 b 13 51 13 51 13 57 b 13 61 15 62 14 63 b 14 61 16 66 17 67 b 14 67 11 65 8 65 b 6 65 4 65 3 64 b 4 65 6 65 5 66 b 8 68 9 68 10 69 b 8 68 12 70 16 70 b 16 70 16 71 17 71 b 17 72 15 74 13 76 b 11 77 8 79 7 80 b 6 79 5 80 5 80 b 6 80 6 81 7 81 b 7 79 10 78 10 78 b 13 76 17 73 19 71 b 19 73 20 74 20 76 b 21 78 23 81 24 81 b 25 82 25 83 26 84 b 26 82 25 80 25 78 b 24 77 24 75 23 74 b 22 73 22 72 21 71 b 22 71 23 72 24 72 b 25 72 27 72 28 72 b 31 71 32 71 34 70 b 37 69 39 68 41 68 b 39 68 39 67 35 66 b 33 66 32 66 32 66 b 29 66 27 67 25 67 b 26 66 27 64 28 63 b 29 62 30 61 31 59 b 32 59 34 53 35 53 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:55.01,Titles,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs100\pos(916,605)}Все будет хорошо.
Comment: 0,0:00:00.40,0:00:00.40,Title,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:09.14,Brushy Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(662,75)}Оптовый торговец рисом Оми-я
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:10.21,Brushy Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(706,358)}Кацура-я
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:13.00,Brushy Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(276,75)\frz335.587}Кацура-я
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:28.46,Brushy Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(718,354)\frz1.088}Кацура-я
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:37.90,Brushy Signs,,0000,0000,0000,,{\frz11.921\pos(1113,299)}Кацура-я
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Вон туда побежал!
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы подранили ворюгу. Не дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Стоит ли помогать такому, как он, Ити-сан?
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Вор спрятался где-то здесь. Надо прочесать округу.
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Прячься.
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Ити-сан!
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Пятно от крови!
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Ткни меня своей заколкой.
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Мы обыщем дом.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Кровь!
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Полиция будет разнимать любовников?
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец говорил, что выкупит мой долг,
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:47.55,Main,,0000,0000,0000,,а сам связался с еще одной женщиной.
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Он предал мои чувства...
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Прости. Я искуплю.
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты для меня единственная.
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит полиции вмешиваться в домашние ссоры.
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот глупцы.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Пошли, поищем рядом.
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Ити-сан, как ты? Я не хотела ударить так сильно.
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Сначала перевяжем его. Найди бинты.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Сильно она меня.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Надо же так увлечься.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Не назовете ли свое имя?
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Яити.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Я возмещу.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Что такой мрачный?
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:04:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты собирал деньги на что-то?
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Итак, ты отнес деньги в Дом пяти листьев и получил письмо?
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Они обещали вернуть Ютаро в течение двух-трех дней?
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Это расчет за твою работу телохранителем.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Уговор дороже денег.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу прослыть скупцом, который не платит людям.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Но знай: ты здесь больше не работаешь.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Маса.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Оми-я приложил руку к росту цен на рис.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Раскачивает рынок.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Он заплатил тебе за работу?
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Отправишь деньги семье вместе со своей долей.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Иди домой. И не переживай.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Маса-сан, заходите.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Умэ-доно.
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Когда вы пойдете к старику?
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Завтра.
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Позволите пойти с вами?
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:30.87,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:42.46,Main,,0000,0000,0000,,А где Ютаро-доно?
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Внутри сундука в чулане.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Если честно, Ити не велел водить тебя сюда.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты, видно, привязался к мальчишке?
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, вернем его в целости.
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Иди лучше лука нарежь.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Много у вас было таких дел?
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Десятка не наберется.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Я бы жил по закону, но не так это просто... что ж тут поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Умэ-доно, Дом пяти листьев - благородные разбойники?
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Я сказал так Окину.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Нашим первым делом было наказание мерзавца.
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас мы просто зарабатываем этим.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну а твоих причин я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:39.62,Main,,0000,0000,0000,,Яити-доно ничего обо мне не говорил?
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. А он что-нибудь рассказал о себе, когда услышал твою историю?
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:51.87,Main,,0000,0000,0000,,И не расскажет. Он никому не говорит о своем прошлом.
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:07:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Яити-доно таинственный человек.
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Ити любит сложные загадки.
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Понять его непросто.
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Ронин-сан в последнее время такой молчаливый...
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, нашел работу на дому.
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы поскорее отправить деньги домой, но...
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Будешь торговать бумажными фонарями?
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Твоя доля за этот раз.
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, могу ли я отправить эти деньги домой.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:46.42,Main,,0000,0000,0000,,Я не хотел становиться одним из вас,
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:50.45,Main,,0000,0000,0000,,так что, наверное, не могу принять деньги.
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужны они?
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.92,Main,,0000,0000,0000,,До следующего дела пройдет какое-то время.
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:07:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Будешь перебиваться фонариками?
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Так это тебя Ити назвал лучшим из телохранителей?
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы освободим одну из кладовок. Будешь спать там.
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:24.63,Main,,0000,0000,0000,,А я пока посмотрю, годишься ли ты нам.
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:31.60,Main,,0000,0000,0000,,И объяснил ли тебе Ити, как обращаться с женщинами.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Яити-доно, давно тут живете?
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Давно ли? Я уж и не помню.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, ты из тех, кого любят обманывать женщины.
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:49.54,Main,,0000,0000,0000,,Не умеешь сомневаться в людях.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Понаблюдай за местными девушками.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Бывает, ко мне заходит Мацу.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:08:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Что Оми-я?
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Мальчишка, похоже, ничего не понял.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Мать, когда рассказывала ему о похищении, сказала:
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:17.28,Main,,0000,0000,0000,,"Этот телохранитель и в сиделки не годится".
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Пойду я.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Беспокоишься о мальчишке?
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Я не знал, что он приемный сын.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Он живет там недавно.
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:41.00,Main,,0000,0000,0000,,У него такая строгая мать, да и одиноко ему в том доме.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, что ко всему добавилось еще и похищение.
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Маса.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:47.04,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты добрый человек.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, осваивайся тут поскорее.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Я все время думаю...
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Яити-доно, вы никому не говорите лишнего.
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Но вы легко рассказали мне, почему этим занимаетесь.
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, деньги для вас не главное?
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Сэнсэй?
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Комната готова.
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Если останусь здесь, смогу узнать Яити-доно получше.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я устал. Ноги еле идут.
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что буду жить в борделе.
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, холодно здесь.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Не вздумай к нему приставать!
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Я просто спала в его постели.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Я, кажется, просила не крутиться возле телохранителей.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Не можем же мы оставить без внимания такого красавчика.
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:56.96,Main,,0000,0000,0000,,И ты запомни: нечего по каждому пустяку крик поднимать.
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Ити! Ити!
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Что за человека ты мне привел?
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Вы обещали присмотреться к нему, хозяйка.
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:12.25,Main,,0000,0000,0000,,А ты что делаешь у Ити в комнате?
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не нашла клиента на ночь и...
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Я же велела вам держаться подальше отсюда.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:24.16,Main,,0000,0000,0000,,А что такого? Ити-сан тоже платит, вы же знаете.
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Быстро в свою комнату. И вы тоже.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Слушаемся.
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Смотри у меня.
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, деньги для вас не главное?
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Как скучно. Дурачком ты мне нравился больше.
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Пообвыкли малость, сэнсэй?
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Три дня - это немного.
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, у вас есть подружка?
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Хотите сладостей?
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Нет, благодарю.
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Не надо стесняться.
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Правда, я не хочу.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне одну.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Ити-сан всегда нам что-нибудь покупает.
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот в прошлый раз принес конфеты.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Такие вкусные были...
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Где он берет деньги...
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Нам лучше бы не спрашивать.
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы знаете кое-что о его делах.
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Нам не стоит ими интересоваться.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Здесь у всех есть что-то, о чем не говорят.
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит совать нос, куда не следует.
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Пообвыкли малость, сэнсэй?
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Три дня - это немного.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Женские голоса слышны далеко.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Правда, чудное место?
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Выглядишь неважно.
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, из-за смены погоды. Сплю плохо.
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:36.87,Main,,0000,0000,0000,,Отакэ платит за ту твою комнату, не переживай.
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Даже если тебя рассчитают, на улице не останешься.
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну, может,
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Отакэ сама пока поживет у тебя.
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Захотелось перемен.
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне пока снимать эту комнату.
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Давно хотел спросить.
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Откуда это название, "Дом пяти листьев"?
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Название придумала я, а почему - спроси лучше Ити-сана.
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:18.91,Main,,0000,0000,0000,,А давно вы знакомы с Яити-доно?
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Из участников Пяти листьев, наверное, дольше всех.
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то он оказал мне большую услугу.
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Я проголодалась. Не хочешь перекусить?
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Извините, меня ждут обратно.
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пройдемся вместе.
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Да ты с ног валишься.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Тебе стоит поесть, прежде чем идти.
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы с Масой поговорили о плате за жилье.\NХочу заплатить свою долю.
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:07.74,Main,,0000,0000,0000,,За полгода вперед.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Полгода не стоят таких денег.
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:17.58,Main,,0000,0000,0000,,У меня осталось еще много от того, что ты заставил взять в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Купи что-нибудь девушкам, хоть заколки для волос.
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Почему "Пять листьев"?
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Отакэ так захотелось почему-то.
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Сказала, ей нравятся кленовые листья.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Мацу.
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Я про Оми-я...
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Если все по-старому, можешь оставить их.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Зайди.
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Принесу чаю.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мне пора идти.
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Погрейся пока.
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Не похоже на него.
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Ити-сан ничего не делает просто так.
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Он не любит, когда лезут в его дела, и сам в чужие не лезет.
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Такой он человек.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Был таким.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Он изменился?
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Мацукити-доно, вы тоже давно знаете Яити-доно?
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то Ити-сан оказал мне большую услугу.
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Ох, Мацукити-доно уже ушел.
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Такой он человек.
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь побольше узнать обо мне?
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь знать, что я за человек?
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Или о моем прошлом?
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Что вы за человек.
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:43.33,Main,,0000,0000,0000,,Что ж. Значит...
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:47.41,Main,,0000,0000,0000,,будем надеяться, что мы вместе надолго.
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я проверю снаружи.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Что, ноги затекли?
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Ноги ниже колена как чугунные.
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Бывает так тяжело ходить, что я падаю.
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Ой, сэнсэй, осторожнее!
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:30.90,Main,,0000,0000,0000,,На ровном месте запинается.
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:33.85,Main,,0000,0000,0000,,А еще говорит, что есть не хочет.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, есть такая хворь, "Болезнь Эдо".
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Не надо никого убивать, отец!
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:55.69,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:19:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Ох, ну надо же...
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Окину-тян, уже вернулась?
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Значит, тебя уволили из дома хатамото. Почему?
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Младший сынок хозяина домогался ее.
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Он почти добился своего, но я как-то вырвалась.
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:21.28,Main,,0000,0000,0000,,После этого ко мне стали придираться,
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:24.34,Main,,0000,0000,0000,,а потом уволили.
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Этот мерзавец скоро
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:29.10,Main,,0000,0000,0000,,должен жениться на девушке своего круга.
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно. Видно, хотел порезвиться напоследок.
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Не прощу того, кто заставил Окину плакать.
Dialogue: 0,0:20:40.97,0:20:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Она пострадала ни за что. Не могу сдержаться.
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Этот сынок женится и получит приданое, так ведь?
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Можешь получить деньги.
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Украсть?
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Как выкуп.
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что ждет нас через неделю?
Dialogue: 0,0:22:38.86,0:22:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Окину говорит.
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Посетители в таверне отца все странные, каждый на свой манер.
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Хотите знать, за кем всего интереснее наблюдать?
Dialogue: 0,0:22:49.71,0:22:51.09,Main,,0000,0000,0000,,А вот не скажу!
Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:54.19,Main,,0000,0000,0000,,"Все будет хорошо".
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Конец
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,