Arakawa Under the Bridge [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Arakawa
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Arakawa_text,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BF6757,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_copyrights,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_signs,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_ending,Verdana,48,&H001D1F1E,&H001E1F31,&H00F2F2F2,&H001E1F31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8888,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_opening,Comic Sans MS,48,&H007F43D7,&H007F42D8,&H00772393,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,140,0,0,1,2.8888,0.1,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_titles,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:12.00,0:00:12.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H7D46D9&\2c&H9262D6&\fs30\pos(640,250)}Перевод: junnes
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.85,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H7D46D9&\2c&H9262D6&\fs30\pos(640,260)}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:28.05,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&HCE5464&\2c&HD15969&\fs30\pos(996,200)}Лирика: Looriental
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:31.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H0000A9&\2c&H0000A9&\fs30\pos(287,244)}Тайминг: Looriental
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:34.20,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&HCE5464&\2c&HD15969&\fs30\pos(1016,410)}Оформление: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:46.30,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H4163D1&\2c&H305FE3&\fs30\pos(700,246)}Контроль качества: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:24.95,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&HA0874F&\fs50\an8\bord0\be1\pos(662,17)}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:54.90,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\i1\c&H945E1B&\pos(418,143)}DreamersTeam
Comment: 0,0:00:12.00,0:00:12.00,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Опенинг_перевод
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:04.85,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}В клоунской помаде принцесса, поцелуй её пробудит ото сна,
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:11.09,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоит, фантазёры, показать билеты вам, вип-детектив пожелает "т'атас".
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:17.12,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Времени совсем не остаётся нам, начнётся урок через пять минут.
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:24.42,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}А теперь мне нужно поспешить, до встречи с тобою лишь пять минут...
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:31.15,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Венера — твой сосед по парте, поэтому любви не замечаешь ты,
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:37.18,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Боже, точно сидишь ты рядом со мною, точно сидишь.
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.39,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Пан, пан, тут, там и около, пан, пан, я не заметила,
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:43.52,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, нет, глупые шуточки, пульс слишком медленный, и...
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:49.47,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Весело толкну в знак приветствия, ноги мои голые в ссадинах всегда,
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:55.65,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Кинешь чипсы из рук этой девушке, заискрятся фейерверком точно те.
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:02:01.87,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не признаешься, что нравлюсь я, твои чувства легко подогрею я,
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:09.45,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Некогда стесняться, сцапаю тебя, будешь точно ты моим за пять минут.
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:15.73,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Венера, девушек всегда пленяют мечты романтические,
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:21.76,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Боже, отсюда не уходи ты и скорее всё ты пойми.
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Эндинг_перевод
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:24.64,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}На площадке детской тогда,
Dialogue: 0,0:21:24.98,0:21:30.83,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Смеялись почему-то мы.
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:36.93,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу собрать осколки любви,
Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:43.02,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Отчего-то один я всегда, увы...
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:55.60,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, кстати, мне пора, покуда небо не накрыло землю.
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:22:01.12,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё вокруг переверну, я тебя только одну ищу,
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:07.27,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}И хотя с тобою никогда не приедем ни за что сюда,
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:13.10,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоя под этим мостом, подпёртым волнами и сном,
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:19.44,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Всегда, всегда, всегда, будем искать ответ, о да!
Comment: 0,0:02:34.45,0:02:34.45,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:24.95,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\be1\fs55\c&HAB8E53&\fad(150,0)\i0\pos(658,147)}Под мостом над Аракавой
Dialogue: 0,0:23:40.40,0:23:54.90,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36\i1\c&H924EB2&\pos(435,10)\bord0\shad1\4c&HFFFFFF&}Под мостом над Аракавой
Dialogue: 0,0:23:40.40,0:23:54.90,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\shad2\c&HBA4185&\fs60\pos(961,517)}Седьмой {\c&HFFFFFF&}мост
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:38.57,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(44,136)}Эпизод 43: "Ах, эта прекрасная музыка"
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.00,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(63,139)}Эпизод 44: "Лебединая песня"
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:27.56,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(23,134)}Эпизод 45: "Что посеешь, то и пожнёшь"
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.59,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(81,131)}Эпизод 46: "Уроки Рика"
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:55.03,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(111,142)}Эпизод 47: "Шанс"
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:36.02,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(167,136)}Эпизод 48: "Резина"
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:16.95,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(92,142)}Эпизод 49: "Совет"
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:55.98,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(44,136)}Эпизод 50: "Выбор работы"
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:40.58,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(25,136)}Эпизод 51: "Конкурс шуток на Аракаве"
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.87,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\shad0\c&H000000&\pos(129,177)}Невозможно
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:51.24,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\shad0\c&H000000&\pos(129,357)}Не
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:51.45,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\shad0\c&H000000&\pos(129,357)}Невоз
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:51.58,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\shad0\c&H000000&\pos(129,357)}Невозмо
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:51.79,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\shad0\c&H000000&\pos(129,357)}Невозмож
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:52.87,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\shad0\c&H000000&\pos(129,357)}Невозможно
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:52.58,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\shad0\c&H000000&\pos(130,546)}Не
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:52.79,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\shad0\c&H000000&\pos(130,546)}Невоз
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:52.82,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\shad0\c&H000000&\pos(130,546)}Невозмо
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:13.47,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.5\c&H0000DE&\fs24\pos(810,111)}Красная книга
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:13.47,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.5\c&H0000DE&\fs24\fad(1000,0)\pos(925,202)}Под угрозой исчезновения
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:13.47,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.5\c&H0000DE&\fs24\fad(1000,0)\pos(903,280)}В ужасной опасности
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:13.47,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.5\c&H0000DE&\fs24\fad(1000,0)\pos(846,374)}Семья капп
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.47,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.5\c&H0000DE&\fs24\fad(1000,0)\pos(832,466)}Род капп
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:22.03,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H1A00A4&\fs48\pos(640,100)}Эти
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:22.03,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H1A00A4&\fs48\pos(640,651)}Идиоты
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:22.56,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs48\c&H47AB3E&\pos(648,105)}Эти
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:22.56,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs48\c&H47AB3E&\pos(645,664)}Демоны
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:27.86,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H1A00A4&\fs48\pos(645,97)}Эти
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:27.86,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H1A00A4&\fs48\pos(653,657)}Придурки
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:49.61,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&\pos(640,614)\fs32}Бельё из верблюжьей шерсти
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:55.36,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs18\bord0\shad0\c&H000000&\frz69.904\pos(460,257)}Бельё в действии!
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:23:02.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HB78A59&\3c&HEEECE6&\pos(975,245)}Извини
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:23:02.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HB78A59&\3c&HEEECE6&\pos(384,236)}Извини
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:23:02.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HB78A59&\3c&HEEECE6&\frz329.887\pos(846,307)}Калека
Comment: 0,0:00:10.57,0:00:12.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:03.27,0:00:06.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Для начала, все мы родились в одной Галактике.
Dialogue: 5,0:00:09.17,0:00:10.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Принадлежим к одному роду.
Dialogue: 5,0:00:11.06,0:00:13.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Живём в одном времени.
Dialogue: 5,0:00:16.82,0:00:20.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,То, что люди встретят друг друга настолько маловероятно, что кажется чудом.
Dialogue: 5,0:00:26.87,0:00:29.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Смеяться, плакать
Dialogue: 5,0:00:31.21,0:00:32.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,и любить...
Dialogue: 5,0:00:33.52,0:00:37.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В каждом из нас — набор из шансов, равных одному проценту.
Dialogue: 5,0:00:39.82,0:00:49.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И поэтому я поражён, что в мире столь много подобных чудес.
Dialogue: 5,0:02:43.93,0:02:47.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты или я — кто из нас больше нравится Нино?
Dialogue: 5,0:02:47.81,0:02:51.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Выясним на этой сцене, раз и навсегда.
Dialogue: 5,0:02:51.06,0:02:52.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 5,0:02:52.69,0:02:56.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик играет на скрипке?
Dialogue: 5,0:02:56.02,0:02:58.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А зачем ему лента на шее?
Dialogue: 5,0:02:58.22,0:02:59.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так и надо?
Dialogue: 5,0:02:59.13,0:03:01.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Выглядит как настоящий музыкант.
Dialogue: 5,0:03:01.70,0:03:04.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, сыграем соло по очереди.
Dialogue: 5,0:03:04.47,0:03:06.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Победа будет определяться по...
Dialogue: 5,0:03:07.45,0:03:08.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,реакции Нино!
Dialogue: 5,0:03:08.83,0:03:11.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Схватка за её симпатию!
Dialogue: 5,0:03:14.71,0:03:16.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И начну я.
Dialogue: 5,0:03:17.49,0:03:19.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Битва нечеестная, конечно.
Dialogue: 5,0:03:23.22,0:03:29.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже если б у девчонок во всем мире одни и те же стрижки были,
Dialogue: 5,0:03:29.07,0:03:34.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,твоя была бы краше всех!
Dialogue: 5,0:03:34.27,0:03:37.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это моя сцена, моя крепость!
Dialogue: 5,0:03:37.07,0:03:38.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мои слушатели!
Dialogue: 5,0:03:38.55,0:03:41.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Уверен, они в восторге от моей программы.
Dialogue: 5,0:03:41.24,0:03:43.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Само собой, песня понравилась и Нино!
Dialogue: 5,0:03:43.99,0:03:49.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю!
Dialogue: 5,0:03:50.37,0:03:54.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спасибо! И я сделаю тебя самой счастливой!
Dialogue: 5,0:03:58.00,0:04:01.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну что ж, Рик-сенсей, твоя очередь.
Dialogue: 5,0:04:01.01,0:04:04.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Или, после всего увиденного, не терпится сдаться?
Dialogue: 5,0:04:04.35,0:04:07.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если признаешь поражение и извинишься, я, скорее всего...
Dialogue: 5,0:04:07.10,0:04:08.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мило с твоей стороны.
Dialogue: 5,0:04:09.65,0:04:12.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже если бы ты признал своё поражение передо мной,
Dialogue: 5,0:04:12.80,0:04:15.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,я бы ни за что тебя не простил!
Dialogue: 5,0:04:20.86,0:04:22.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:04:25.45,0:04:26.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 5,0:04:26.84,0:04:30.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я думал, он простой любитель, но...
Dialogue: 5,0:04:31.35,0:04:33.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Главное — реакция Нино!
Dialogue: 5,0:04:33.75,0:04:35.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Посмотри, Рик!
Dialogue: 5,0:04:35.08,0:04:38.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Бедняжке стало настолько скучно, что она заснула.
Dialogue: 5,0:04:39.75,0:04:40.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так что победа...
Dialogue: 5,0:04:40.96,0:04:42.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 5,0:04:42.25,0:04:47.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Люди закрывают глаза, когда хотят прочувствовать прекрасную музыку.
Dialogue: 5,0:04:48.69,0:04:52.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты видел когда-либо столь умиротворённое лицо?
Dialogue: 5,0:04:54.95,0:04:57.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 5,0:04:57.58,0:04:59.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что за вопль?
Dialogue: 5,0:05:04.65,0:05:06.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 5,0:05:08.91,0:05:12.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, ты ведь ответственный за музыку под мостом?
Dialogue: 5,0:05:12.47,0:05:15.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, лучше я этим займусь?
Dialogue: 5,0:05:16.53,0:05:18.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Или ты соблаговолишь отстать от Нино-сан.
Dialogue: 5,0:05:19.79,0:05:23.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это же справедливо — получить наказание за проигрыш?
Dialogue: 5,0:05:23.42,0:05:26.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе стоит отказаться от Нино-сан.
Dialogue: 5,0:05:26.37,0:05:29.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ведь если я займу твоё место,
Dialogue: 5,0:05:29.68,0:05:33.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,ты станешь всего-навсего безработной пиявкой.
Dialogue: 5,0:05:36.75,0:05:38.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Победа.
Dialogue: 5,0:05:38.80,0:05:40.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это должно его угомонить.
Dialogue: 5,0:05:40.94,0:05:41.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пшик.
Dialogue: 5,0:05:41.69,0:05:42.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пшик?
Dialogue: 5,0:05:45.10,0:05:49.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пиявка, пиявка, пиявка, пиявка, пиявка!
Dialogue: 5,0:05:48.03,0:05:49.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он окончательно тронулся?!
Dialogue: 5,0:05:49.20,0:05:52.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пиявка, пиявка, пиявка, пиявка, пиявка!
Dialogue: 5,0:05:52.59,0:05:53.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище...
Dialogue: 5,0:05:54.02,0:05:56.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хотя меня оно больше не трогает.
Dialogue: 5,0:05:56.72,0:05:58.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик, это...
Dialogue: 5,0:05:59.19,0:06:01.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Просто рёв неудачника.
Dialogue: 5,0:06:01.33,0:06:03.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,"Рёв неудачника"...
Dialogue: 5,0:06:03.75,0:06:05.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, именно!
Dialogue: 5,0:06:05.33,0:06:06.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:06:08.37,0:06:09.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А больше слов нет?
Dialogue: 5,0:06:10.39,0:06:11.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У этой песни!
Dialogue: 5,0:06:17.29,0:06:24.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Новая песня Звезды "Рёв неудачника" была популярна на берегах ещё около полугода.
Dialogue: 5,0:06:31.69,0:06:34.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я ищу работу.
Dialogue: 5,0:06:35.28,0:06:40.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Успех в бизнесе приходит к тому, кто умеет разглядеть самый продаваемый товар для рынка сбыта.
Dialogue: 5,0:06:40.83,0:06:46.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А самые лучшие средства для поиска и реализации у нас, Итиномия.
Dialogue: 5,0:06:48.69,0:06:50.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Понимаю, отец.
Dialogue: 5,0:06:50.81,0:06:58.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но даже ты не смог бы сходу определить, что будет лучше всего продаваться под мостом!
Dialogue: 5,0:06:59.75,0:07:02.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты был бы неспособен даже подумать об этом, отец!
Dialogue: 5,0:07:03.33,0:07:04.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик?
Dialogue: 5,0:07:06.86,0:07:09.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что это ты здесь делаешь?
Dialogue: 5,0:07:10.04,0:07:11.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан?
Dialogue: 5,0:07:11.05,0:07:13.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что делаю...
Dialogue: 5,0:07:14.45,0:07:21.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан, твой купальник... в самом деле, он...
Dialogue: 5,0:07:21.63,0:07:23.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С ним что-то не так?
Dialogue: 5,0:07:23.10,0:07:24.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке.
Dialogue: 5,0:07:25.30,0:07:26.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 5,0:07:26.46,0:07:27.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:07:28.46,0:07:30.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы, глупая малышня!
Dialogue: 5,0:07:30.75,0:07:32.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отцепитесь от неё!
Dialogue: 5,0:07:32.36,0:07:36.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Никогда! Что ты такое говоришь, братец Пиявка?
Dialogue: 5,0:07:36.28,0:07:37.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пиявка...
Dialogue: 5,0:07:37.18,0:07:39.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Братец Пиявка, ты жестокий!
Dialogue: 5,0:07:39.36,0:07:41.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Бред! Я не пиявка!
Dialogue: 5,0:07:41.82,0:07:43.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А теперь отвалите от Нино!
Dialogue: 5,0:07:43.89,0:07:47.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не можем! Мы не умеем плавать!
Dialogue: 5,0:07:47.07,0:07:48.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не будем держаться — утонем!
Dialogue: 5,0:07:49.26,0:07:52.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пока не попробуете, не научитесь плавать.
Dialogue: 5,0:07:52.60,0:07:55.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 5,0:07:55.87,0:07:59.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так вот оно как, Нино-сан, ты учишь их плавать?
Dialogue: 5,0:07:59.38,0:08:01.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 5,0:08:02.94,0:08:07.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Показываю им, как надо, но они не хотят за мной повторять...
Dialogue: 5,0:08:09.42,0:08:12.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладно, посмотрите ещё раз.
Dialogue: 5,0:08:10.41,0:08:13.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан, как всегда, готова помочь.
Dialogue: 5,0:08:14.14,0:08:20.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она любит объяснять на примерах...
Dialogue: 5,0:08:20.79,0:08:22.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, это...
Dialogue: 5,0:08:22.81,0:08:23.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шаг первый!
Dialogue: 5,0:08:45.57,0:08:46.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 5,0:08:46.56,0:08:48.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что теперь?..
Dialogue: 5,0:09:02.05,0:09:04.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А это... шаг второй!
Dialogue: 5,0:09:06.59,0:09:07.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан...
Dialogue: 5,0:09:08.95,0:09:11.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 5,0:09:08.94,0:09:12.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В этом мире есть вещи, которые нужно объяснять словами!
Dialogue: 5,0:09:16.33,0:09:20.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну так чему вы уже научились от Нино-сан?
Dialogue: 5,0:09:20.97,0:09:22.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:09:22.70,0:09:24.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чувства рыбы...
Dialogue: 5,0:09:25.51,0:09:27.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Душа воды...
Dialogue: 5,0:09:29.29,0:09:30.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 5,0:09:31.16,0:09:34.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан, а как насчёт "работать ногами" и "дышать"?
Dialogue: 5,0:09:34.84,0:09:35.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Дышать?
Dialogue: 5,0:09:36.29,0:09:40.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если не можешь дышать, значит, и не надо.
Dialogue: 5,0:09:41.29,0:09:42.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 5,0:09:43.93,0:09:47.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы забыли всё, чему вас учила Нино-сан.
Dialogue: 5,0:09:48.40,0:09:49.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 5,0:09:49.85,0:09:52.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как это понимать, Рик?
Dialogue: 5,0:09:52.20,0:09:54.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это твоё тело неспособно понять!
Dialogue: 5,0:09:54.82,0:09:59.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, мы не сможем плавать?
Dialogue: 5,0:09:59.66,0:10:01.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, не ревите.
Dialogue: 5,0:10:03.15,0:10:05.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я научу вас основам.
Dialogue: 5,0:10:06.04,0:10:06.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:10:07.70,0:10:11.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сумеете лежать на воде — и остальное придет.
Dialogue: 5,0:10:11.59,0:10:13.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Давай мне руки.
Dialogue: 5,0:10:19.19,0:10:22.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А теперь оторви ноги ото дна. Ты всплывёшь.
Dialogue: 5,0:10:26.33,0:10:28.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И вправду всплываю!
Dialogue: 5,0:10:28.59,0:10:29.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 5,0:10:29.43,0:10:32.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Молодец, а теперь я отпущу твои руки.
Dialogue: 5,0:10:32.68,0:10:36.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,На секунду ты погрузишься, но не напрягайся.
Dialogue: 5,0:10:46.41,0:10:47.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 5,0:10:50.12,0:10:53.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хотите плавать — снимите эти маски!
Dialogue: 5,0:10:55.63,0:10:58.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,То, что люди могут плавать, — ложь!
Dialogue: 5,0:10:58.13,0:11:00.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё из-за этих штук!
Dialogue: 5,0:11:00.06,0:11:02.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы не можете плавать, потому что прячетесь под этими не относящимися к человеку масками!
Dialogue: 5,0:11:03.16,0:11:04.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Давайте, снимайте их!
Dialogue: 5,0:11:04.81,0:11:08.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ни за что! В лаборатории поймут, что мы здесь!
Dialogue: 5,0:11:08.89,0:11:13.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,К тому же мы и так знаем, как плавать без них!
Dialogue: 5,0:11:15.35,0:11:19.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, если мы снимем эти маски, то сможем летать!
Dialogue: 5,0:11:19.21,0:11:21.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сможем даже идти сквозь время и пространство!
Dialogue: 5,0:11:22.65,0:11:25.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А вот в них — ничего не можем,
Dialogue: 5,0:11:27.01,0:11:28.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Рик?
Dialogue: 5,0:11:29.07,0:11:29.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:11:30.57,0:11:32.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я ничего не слышал.
Dialogue: 5,0:11:32.65,0:11:36.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Говорю же, если мы снимем маски, у нас проявятся суперспособности!
Dialogue: 5,0:11:36.82,0:11:38.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ещё раз повторишь — прибью.
Dialogue: 5,0:11:39.42,0:11:42.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладно, раз ни в какую не хотите снимать свои маски...
Dialogue: 5,0:11:43.83,0:11:46.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тогда вам необходимо кое-что.
Dialogue: 5,0:11:46.54,0:11:47.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:11:47.81,0:11:48.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:11:48.93,0:11:53.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Взял у Пико пенопласта.
Dialogue: 5,0:11:53.14,0:11:54.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Можете использовать их как доски для плавания.
Dialogue: 5,0:11:54.97,0:11:56.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Доски?
Dialogue: 5,0:11:56.19,0:11:58.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Возьмите и войдите в реку.
Dialogue: 5,0:12:01.35,0:12:03.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И вправду плывём!
Dialogue: 5,0:12:03.51,0:12:05.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Теперь работайте ногами.
Dialogue: 5,0:12:06.95,0:12:08.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 5,0:12:08.64,0:12:09.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 5,0:12:09.70,0:12:12.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сколько времени потерял.
Dialogue: 5,0:12:12.20,0:12:14.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если я не найду работу как можно скорее...
Dialogue: 5,0:12:15.32,0:12:16.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик.
Dialogue: 5,0:12:18.18,0:12:19.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 5,0:12:25.22,0:12:27.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:12:27.38,0:12:30.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что ищешь работу?
Dialogue: 5,0:12:31.01,0:12:34.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот и здорово. Ты научил Братьев плавать.
Dialogue: 5,0:12:35.62,0:12:37.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да какая это работа!
Dialogue: 5,0:12:37.67,0:12:40.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Работа намного труднее! И требует куда большего напряжения!
Dialogue: 5,0:12:41.89,0:12:42.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 5,0:12:43.06,0:12:48.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ведь учить их плавать было действительно... весело?
Dialogue: 5,0:12:51.61,0:12:52.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 5,0:12:53.91,0:12:57.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик, у тебя хорошо получается учить.
Dialogue: 5,0:12:58.91,0:13:01.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты очень многому меня научил.
Dialogue: 5,0:13:02.68,0:13:03.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:13:03.61,0:13:04.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 5,0:13:04.63,0:13:06.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик-сан, спасибо огромное!
Dialogue: 5,0:13:06.96,0:13:09.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы думали, никогда не сможем плавать!
Dialogue: 5,0:13:09.92,0:13:11.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 5,0:13:11.37,0:13:18.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик-сан, а теперь научи нас, как перепрыгивать время, даже находясь в масках!
Dialogue: 5,0:13:19.90,0:13:23.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы сможем, если ты дашь нам штуку, которая поможет, да?
Dialogue: 5,0:13:23.28,0:13:25.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 5,0:13:25.93,0:13:30.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А вы взамен покажете мне кошку-робота?
Dialogue: 5,0:13:30.87,0:13:33.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу с ними разговаривать!
Dialogue: 5,0:13:45.42,0:13:48.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, они и вправду заведуют банями.
Dialogue: 5,0:13:48.26,0:13:51.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пиявка, пиявка, пиявка, пиявка, пиявка!
Dialogue: 5,0:13:51.76,0:13:54.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пиявка, пиявка, пиявка... О, это же братец Пиявка!
Dialogue: 5,0:13:54.72,0:13:56.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Братец Пиявка!
Dialogue: 5,0:13:57.53,0:13:59.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А вы назойливые.
Dialogue: 5,0:13:59.98,0:14:02.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты хотел принять ванну?
Dialogue: 5,0:14:02.92,0:14:06.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если ты согласен купаться не в одиночку, можешь залезать.
Dialogue: 5,0:14:06.33,0:14:09.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кому охота мыться в бочке вдвоём?
Dialogue: 5,0:14:09.50,0:14:12.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,"Не в одиночку", говорите, но ведь там нет...
Dialogue: 5,0:14:18.72,0:14:20.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Бани потрясающи, не правда ли?
Dialogue: 5,0:14:21.80,0:14:25.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик столкнулся с купающимся каппой.
Dialogue: 5,0:14:26.59,0:14:28.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Зачем одевать костюм, когда моешься?!
Dialogue: 5,0:14:29.10,0:14:32.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего? Я в чём мать родила.
Dialogue: 5,0:14:32.30,0:14:34.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не трать слова попусту.
Dialogue: 5,0:14:34.70,0:14:37.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хочешь что-нибудь сказать, так почему бы...
Dialogue: 5,0:14:40.16,0:14:43.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего это ты? Умудрился простудиться во время купания?
Dialogue: 5,0:14:44.11,0:14:45.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну да, как видишь.
Dialogue: 5,0:14:46.15,0:14:48.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С цветом мне не повезло, но каким уж уродился...
Dialogue: 5,0:14:50.13,0:14:52.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже если ты так пошутишь, я не поверю.
Dialogue: 5,0:14:52.20,0:14:55.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кстати, простудиться, несмотря на то, что ты из этих...
Dialogue: 5,0:14:57.01,0:14:58.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Говори напрямую.
Dialogue: 5,0:14:58.95,0:15:01.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хоть я и водяной, чему быть, того не миновать.
Dialogue: 5,0:15:02.27,0:15:07.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В мире людей полно бактерий, к которым у нас нет иммунитета.
Dialogue: 5,0:15:07.67,0:15:13.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Порой я подумываю подать в правительство петицию о защите вымирающих видов.
Dialogue: 5,0:15:14.33,0:15:17.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как-то так. Может и слишком оптимистично...
Dialogue: 5,0:15:18.25,0:15:19.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я же вымирающий вид.
Dialogue: 5,0:15:20.66,0:15:22.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, и вправду из этих.
Dialogue: 5,0:15:22.60,0:15:25.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Называй вещи своими именами.
Dialogue: 5,0:15:25.69,0:15:28.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,По-моему, ясно, что я имею в виду под "этими".
Dialogue: 5,0:15:30.11,0:15:31.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 5,0:15:31.95,0:15:34.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, лучше принять лекарство, пока не стало хуже?
Dialogue: 5,0:15:34.69,0:15:36.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Конечно, приму.
Dialogue: 5,0:15:36.37,0:15:40.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как-никак, я знаю секретую панацеи капп.
Dialogue: 5,0:15:40.45,0:15:41.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Секретную?
Dialogue: 5,0:15:41.96,0:15:43.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:15:43.23,0:15:45.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как-то... сомнительно.
Dialogue: 5,0:15:46.59,0:15:48.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего не сомнительно.
Dialogue: 5,0:15:48.48,0:15:50.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Могу продемонстрировать, как она делается.
Dialogue: 5,0:15:50.88,0:15:52.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, хочешь испробовать?
Dialogue: 5,0:15:55.74,0:15:57.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сделано мной.
Dialogue: 5,0:15:57.18,0:15:58.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Настойка из живого каппы.
Dialogue: 5,0:16:02.60,0:16:06.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чувствую эффект.
Dialogue: 5,0:16:06.79,0:16:11.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Этот неповторимый аромат, как от нового винилового зонтика...
Dialogue: 5,0:16:11.83,0:16:14.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А по мне, так обычная резина.
Dialogue: 5,0:16:20.01,0:16:21.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почему он так чихает?
Dialogue: 5,0:16:23.11,0:16:24.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Братец, как ты себя...
Dialogue: 5,0:16:25.50,0:16:28.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как, и вы тоже подхватили простуду?
Dialogue: 5,0:16:28.27,0:16:28.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:16:28.96,0:16:30.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь.
Dialogue: 5,0:16:30.21,0:16:33.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если вспомнить, и Звезда вчера порядочно гнусавил.
Dialogue: 5,0:16:33.21,0:16:34.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И он тоже?
Dialogue: 5,0:16:34.37,0:16:37.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто здоров?
Dialogue: 5,0:16:37.09,0:16:39.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не значит ли это, что пиявки не болеют?
Dialogue: 5,0:16:39.37,0:16:41.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Лучшие не болеют.
Dialogue: 5,0:16:41.66,0:16:44.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда возвращаюсь домой, я тщательно полощу горло,
Dialogue: 5,0:16:44.74,0:16:46.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,принимаю витамины
Dialogue: 5,0:16:46.60,0:16:49.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,и сплю комплексно по 90 минут.
Dialogue: 5,0:16:49.41,0:16:52.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И я застрахован от простуды!
Dialogue: 5,0:16:52.90,0:16:55.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не собираюсь сдаваться вирусам!
Dialogue: 5,0:16:56.29,0:16:59.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, основательно подготовился, Рик-сан.
Dialogue: 5,0:17:00.01,0:17:03.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Братец, мне это не нравится, прими-ка жаропонижающее.
Dialogue: 5,0:17:03.53,0:17:04.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Этого лучше не делать.
Dialogue: 5,0:17:05.68,0:17:09.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Твои лимфоциты борются с вирусом. Если понизить температуру, они не смогут бороться.
Dialogue: 5,0:17:09.51,0:17:10.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Лимфоциты?
Dialogue: 5,0:17:10.83,0:17:13.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чтобы не мешать циркуляции твоих лимфоцитов,
Dialogue: 5,0:17:13.01,0:17:15.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,нужно пить много воды, сидеть в тепле и спать.
Dialogue: 5,0:17:16.48,0:17:17.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, мне пойти спать?
Dialogue: 5,0:17:17.84,0:17:19.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тоже нет.
Dialogue: 5,0:17:19.14,0:17:22.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Когда тело устаёт, оно автоматически охлаждается.
Dialogue: 5,0:17:22.84,0:17:25.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Резкая смена температур — это очень плохо.
Dialogue: 5,0:17:25.24,0:17:28.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нужно подождать часа два, прежде чем спать.
Dialogue: 5,0:17:28.48,0:17:30.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 5,0:17:30.75,0:17:31.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:17:31.57,0:17:32.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:17:32.68,0:17:35.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы, очевидно, поражены глубиной моих познаний,
Dialogue: 5,0:17:37.15,0:17:38.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,но тело — ваше главное имущество!
Dialogue: 5,0:17:38.88,0:17:41.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это я вам как лучший из лучших говорю!
Dialogue: 5,0:17:42.31,0:17:46.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А выглядишь, как старая ипохондричка.
Dialogue: 5,0:17:46.17,0:17:47.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё равно круто!
Dialogue: 5,0:17:47.55,0:17:48.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, Рик!
Dialogue: 5,0:17:49.42,0:17:53.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз уж ты так много знаешь, тебе лучше быть не пиявкой, а учителем!
Dialogue: 5,0:17:54.67,0:17:56.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 5,0:17:56.62,0:17:58.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хочет быть пиявкой — пусть будет.
Dialogue: 5,0:17:58.96,0:17:59.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 5,0:17:59.65,0:18:00.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 5,0:18:00.85,0:18:02.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сказал же, я не пиявка!
Dialogue: 5,0:18:02.34,0:18:04.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, у тебя куча свободного времени.
Dialogue: 5,0:18:04.22,0:18:05.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не устроить тут школу?
Dialogue: 5,0:18:05.96,0:18:08.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слушай, у меня ни капли свободного времени!
Dialogue: 5,0:18:08.06,0:18:10.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И я терпеть не могу детей!
Dialogue: 5,0:18:10.81,0:18:12.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:18:12.18,0:18:16.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Твоим инструкциям очень удобно следовать.
Dialogue: 5,0:18:17.87,0:18:20.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан тоже говорила об этом...
Dialogue: 5,0:18:21.18,0:18:21.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 5,0:18:21.95,0:18:25.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ух, холодища. Не могу больше тут торчать.
Dialogue: 5,0:18:25.15,0:18:28.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Давайте последуем его совету и рванём домой.
Dialogue: 5,0:18:28.36,0:18:28.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:18:29.83,0:18:31.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаю, это отличная идея.
Dialogue: 5,0:18:32.15,0:18:34.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, вы. Возьмите это.
Dialogue: 5,0:18:35.90,0:18:37.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Настойка каппы.
Dialogue: 5,0:18:37.36,0:18:38.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Лучшее средство от простуды.
Dialogue: 5,0:18:38.97,0:18:42.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вылечимся за один приём!
Dialogue: 5,0:18:44.12,0:18:46.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Свежесваренный лучше всего!
Dialogue: 5,0:18:46.35,0:18:47.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 5,0:18:47.46,0:18:49.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты вообще меня не слушал!
Dialogue: 5,0:18:49.98,0:18:52.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Потом им стало лучше.
Dialogue: 5,0:18:57.52,0:19:00.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Посоветовал стать учителем,
Dialogue: 5,0:19:01.53,0:19:04.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,но они пропустили мимо ушей, что я говорил.
Dialogue: 5,0:19:05.10,0:19:09.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой прок от школы тем, у кого нет ни капли здравого смысла?
Dialogue: 5,0:19:10.37,0:19:11.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Постойте-ка...
Dialogue: 5,0:19:11.68,0:19:15.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Им сейчас действительно бесполезно что-либо говорить...
Dialogue: 5,0:19:16.52,0:19:20.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но если я аккуратно привью здравый смысл...
Dialogue: 5,0:19:21.09,0:19:22.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здравомыслящий Звезда.
Dialogue: 5,0:19:22.76,0:19:26.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик-сан! Я написал для тебя песню!
Dialogue: 5,0:19:26.01,0:19:30.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Человек среди людей, лучший среди лучших!
Dialogue: 5,0:19:30.39,0:19:34.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хоть я и звезда, но вынужден преклониться!
Dialogue: 5,0:19:34.00,0:19:35.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это Рекрут!
Dialogue: 5,0:19:35.40,0:19:37.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здравомыслящий Сестра.
Dialogue: 5,0:19:37.15,0:19:41.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Похоже, я занимался не тем и одевался не в то до сей поры.
Dialogue: 5,0:19:41.25,0:19:44.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С этого момента я, быть может, буду сражаться с Дракулой.
Dialogue: 5,0:19:44.69,0:19:46.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здравомыслящий Белый!
Dialogue: 5,0:19:46.24,0:19:49.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может люди и не обращаются в цыплят,
Dialogue: 5,0:19:49.72,0:19:53.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,но шесть лет разлуки между мужем и женой могут сделать их чужими людьми!
Dialogue: 5,0:19:53.75,0:19:55.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я пойду повидать жену!
Dialogue: 5,0:19:56.32,0:19:58.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И Здравомыслящая...
Dialogue: 5,0:19:58.00,0:19:59.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Венера?
Dialogue: 5,0:19:59.48,0:20:03.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Извини, я бросила смотреть Звёздные войны после первого эпизода.
Dialogue: 5,0:20:03.76,0:20:04.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 5,0:20:05.75,0:20:07.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Рик?
Dialogue: 5,0:20:07.63,0:20:09.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я о твоих словах...
Dialogue: 5,0:20:09.54,0:20:12.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаю, что стану-таки учителем.
Dialogue: 5,0:20:12.34,0:20:13.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, удачи тебе.
Dialogue: 5,0:20:13.89,0:20:15.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 5,0:20:15.84,0:20:17.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Для начала, дети...
Dialogue: 5,0:20:17.77,0:20:20.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Братья милы и уступчивы, вобью в них здравый смысл в первую очередь.
Dialogue: 5,0:20:20.84,0:20:22.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,НЛО — это искусственные спутники!
Dialogue: 5,0:20:22.37,0:20:23.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Метеоры — это плазма!
Dialogue: 5,0:20:20.90,0:20:22.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Затем взрослые!
Dialogue: 5,0:20:24.18,0:20:25.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 5,0:20:25.38,0:20:29.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так я заполню весь недостаток здравого смысла под этим мостом!
Dialogue: 5,0:20:37.43,0:20:38.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:20:38.50,0:20:41.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что в этом плане есть какая-то неувязка...
Dialogue: 5,0:20:41.88,0:20:42.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какая же?
Dialogue: 5,0:20:42.97,0:20:46.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мам, а почему эти люди живут тут?
Dialogue: 5,0:20:46.79,0:20:48.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не дразни их!
Dialogue: 5,0:20:48.44,0:20:50.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 5,0:20:50.38,0:20:51.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пойдём скорее!
Dialogue: 5,0:20:59.55,0:21:01.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 5,0:21:02.30,0:21:06.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здравый смысл можно схватить вот так.
Dialogue: 5,0:22:50.34,0:22:52.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Магия: парящий над волнами!
Dialogue: 5,0:23:02.56,0:23:05.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я спою песенку!
Dialogue: 5,0:23:05.06,0:23:06.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она называется...
Dialogue: 5,0:23:09.78,0:23:11.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Помогите!
Dialogue: 5,0:23:18.77,0:23:19.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 5,0:23:23.33,0:23:24.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф...
Dialogue: 5,0:23:26.79,0:23:29.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Каппа плывёт на помощь.
Dialogue: 5,0:23:31.02,0:23:33.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот он! Номер каппы!
Dialogue: 5,0:23:33.05,0:23:34.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Узнаю его.
Dialogue: 5,0:23:34.55,0:23:37.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Бис! Бис!
Dialogue: 5,0:23:40.83,0:23:43.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пиявка, пиявка, пиявка, пиявка, ножницы, бумага!
Dialogue: 5,0:23:43.96,0:23:45.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что делаете?
Dialogue: 5,0:23:45.18,0:23:46.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это пиявка-ножницы-бумага!
Dialogue: 5,0:23:46.31,0:23:49.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Проигравший присасывается к победителю на всю жизнь!
Dialogue: 5,0:23:49.38,0:23:51.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слишком серьёзно, чтобы решать такое на камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 5,0:23:51.22,0:23:52.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Седьмой мост".