Arakawa Under the Bridge [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Arakawa
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Arakawa_text,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BF6757,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_copyrights,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_signs,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_ending,Verdana,48,&H001D1F1E,&H001E1F31,&H00F2F2F2,&H001E1F31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8888,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_opening,Comic Sans MS,48,&H007F43D7,&H007F42D8,&H00772393,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,140,0,0,1,2.8888,0.1,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_titles,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:39.00,0:00:39.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H7D46D9&\2c&H9262D6&\fs30\pos(640,250)}Перевод: junnes
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:49.85,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H7D46D9&\2c&H9262D6&\fs30\pos(640,260)}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.05,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&HCE5464&\2c&HD15969&\fs30\pos(996,200)}Лирика: Looriental
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H0000A9&\2c&H0000A9&\fs30\pos(287,244)}Тайминг: Looriental
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.20,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&HCE5464&\2c&HD15969&\fs30\pos(1016,410)}Оформление: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.30,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H4163D1&\2c&H305FE3&\fs30\pos(700,246)}Контроль качества: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:51.95,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&HA0874F&\fs50\an8\bord0\be1\pos(662,17)}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:51.95,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\be1\fs55\c&HAB8E53&\fad(150,0)\i0\pos(658,147)}Под мостом над Аракавой
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:24:07.90,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\i1\c&H945E1B&\pos(418,143)}DreamersTeam
Comment: 0,0:00:39.00,0:00:39.00,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Опенинг_перевод
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:31.85,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}В клоунской помаде принцесса, поцелуй её пробудит ото сна,
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:38.09,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоит, фантазёры, показать билеты вам, вип-детектив пожелает "т'атас".
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:44.12,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Времени совсем не остаётся нам, начнётся урок через пять минут.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:51.42,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}А теперь мне нужно поспешить, до встречи с тобою лишь пять минут...
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:58.15,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Венера — твой сосед по парте, поэтому любви не замечаешь ты,
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:04.18,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Боже, точно сидишь ты рядом со мною, точно сидишь.
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:07.39,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Пан, пан, тут, там и около, пан, пан, я не заметила,
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:10.52,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, нет, глупые шуточки, пульс слишком медленный, и...
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:16.47,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Весело толкну в знак приветствия, ноги мои голые в ссадинах всегда,
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:22.65,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Кинешь чипсы из рук этой девушке, заискрятся фейерверком точно те.
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:28.87,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не признаешься, что нравлюсь я, твои чувства легко подогрею я,
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:36.45,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Некогда стесняться, сцапаю тебя, будешь точно ты моим за пять минут.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:42.73,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Венера, девушек всегда пленяют мечты романтические,
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:48.76,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Боже, отсюда не уходи ты и скорее всё ты пойми.
Comment: 0,0:00:28.00,0:00:28.00,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Эндинг_перевод
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:59.64,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}На площадке детской тогда,
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:05.83,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Смеялись почему-то мы.
Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:11.93,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу собрать осколки любви,
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:18.02,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Отчего-то один я всегда, увы...
Dialogue: 0,0:22:19.96,0:22:30.60,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, кстати, мне пора, покуда небо не накрыло землю.
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:36.12,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё вокруг переверну, я тебя только одну ищу,
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:42.27,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}И хотя с тобою никогда не приедем ни за что сюда,
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:48.10,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоя под этим мостом, подпёртым волнами и сном,
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:54.44,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Всегда, всегда, всегда, будем искать ответ, о да!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.19,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.90,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(73,140)}Эпизод 62: "Ложь"
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:50.66,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(31,133)}Эпизод 63: "Служащие под мостом"
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:24.60,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(42,136)}Эпизод 64: "Секретарь"
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:12.48,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(45,136)}Эпизод 65: "Тесные отношения"
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:44.57,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(45,141)}Эпизод 66: "Мой первый..."
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:40.33,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(28,133)}Эпизод 67: "Одиночество"
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:36.55,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(22,133)}Эпизод 68: "Синяя птица"
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:14.62,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(25,133)}Эпизод 69: "Конкурс шуток на Аракаве"
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.86,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord0\shad0\fs24\frz331.636\pos(971,253)}Мечты
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.86,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord0\shad0\fs24\frz331.636\pos(526,562)}Ко
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.86,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord0\shad0\fs24\frz331.636\pos(213,382)}хотел бы быть похожим на отца
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:21.83,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617,386)\frz26.001\bord0\shad0\c&H000000&\fs20}Прошу, продолжай поддерживать меня своей силой.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:22.00,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\frz26.001\pos(611,380)\bord0\shad0\c&H000000&\fs20}Прошу, продолжай поддерживать меня своей силой.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:22.12,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\frz23.646\pos(590,355)\bord0\shad0\c&H000000&\fs20}Прошу, продолжай поддерживать меня своей силой.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:22.25,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\frz22.486\pos(568,316)\bord0\shad0\c&H000000&\fs20}Прошу, продолжай поддерживать меня своей силой.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:22.37,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\frz21.192\pos(548,278)\clip(m 350 322 l 363 353 475 305 506 284 531 268 558 256 568 255 606 256 748 203 742 179)\bord0\shad0\c&H000000&\fs20}Прошу, продолжай поддерживать меня своей силой.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:21.83,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\frz26.001\pos(653,449)\bord0\shad0\c&H000000&\fs20}Если у нас получится, я смогу присоединиться к моему отцу, Зеону!
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:22.00,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\frz26.001\pos(646,442)\bord0\shad0\c&H000000&\fs20}Если у нас получится, я смогу присоединиться к моему отцу, Зеону!
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:22.12,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\frz23.525\pos(626,412)\bord0\shad0\c&H000000&\fs20}Если у нас получится, я смогу присоединиться к моему отцу, Зеону!
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:22.25,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\frz22.672\pos(600,380)\clip(m 389 437 l 401 466 595 379 620 360 647 345 663 341 686 343 784 302 816 287 802 262 786 268)\bord0\shad0\c&H000000&\fs20}Если у нас получится, я смогу присоединиться к моему отцу, Зеону!
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:27.84,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50\bord0\shad0\c&H7E8986&\fs42\pos(1059,239)}Эссе
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:43.92,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord5\fs48\pos(640,479)\fnCandara\3c&HF4F5F6&\c&H2C1076&}Я
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:43.97,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord5\fs48\pos(640,333)\fnCandara\3c&HF4F5F6&\c&H2C1076&}Я
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:43.92,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\fs48\fnCandara\c&H3D303B&\3c&H250E25&\pos(643,580)}Плотоядные
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:43.97,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\fs48\pos(640,431)\fnCandara\c&H3D303B&\3c&H250E25&}Плотоядные
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:44.01,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\fs48\fnCandara\c&H3D303B&\3c&H250E25&\pos(640,110)}Плотоядные
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:43.97,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\fs48\fnCandara\pos(640,708)\c&H344235&\3c&H111B11&}Травоядные
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:44.01,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\fs48\fnCandara\c&H344235&\3c&H111B11&\pos(640,357)}Травоядные
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:44.01,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\fs48\fnCandara\pos(640,617)\c&H535851&\3c&H2E4B4C&}Растения
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:44.05,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\fs48\fnCandara\c&H535851&\3c&H2E4B4C&\pos(640,170)}Растения
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:44.84,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\fs48\fnCandara\c&H3D303B&\pos(640,391)\3c&H15233E&}Микробы
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:44.88,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\fs48\fnCandara\c&H3D303B&\3c&H15233E&\pos(640,188)}Микробы
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:44.93,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord8\fs48\pos(640,541)\fnCreativeBlock BB\c&H5F1F23&\3c&H86847E&}Рекрут
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:44.97,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord8\fs48\fnCreativeBlock BB\c&H5F1F23&\3c&H86847E&\pos(640,382)}Рекрут
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:45.01,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord8\fs48\fnCreativeBlock BB\c&H5F1F23&\3c&H86847E&\pos(640,273)}Рекрут
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:45.05,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord8\fs48\fnCreativeBlock BB\c&H5F1F23&\3c&H86847E&\pos(642,224)}Рекрут
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:45.09,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord8\fs48\fnCreativeBlock BB\c&H5F1F23&\3c&H86847E&\pos(642,235)}Рекрут
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:45.13,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord8\fs48\fnCreativeBlock BB\c&H5F1F23&\3c&H86847E&\pos(642,240)}Рекрут
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:45.18,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord8\fs48\fnCreativeBlock BB\c&H5F1F23&\3c&H86847E&\pos(642,243)}Рекрут
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:45.22,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord8\fs48\fnCreativeBlock BB\c&H5F1F23&\3c&H86847E&\pos(642,244)}Рекрут
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.64,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord8\fs48\fnCreativeBlock BB\c&H5F1F23&\3c&H86847E&\pos(642,244)}Рекрут
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:18.50,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\fnCandara\c&H66618F&\fs36\frz289.029\pos(242,189)\3c&HB2B0AD&}Успешный бизнес
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.25,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\fnCandara\c&H66618F&\fs36\frz289.029\pos(242,189)\3c&HB2B0AD&\fad(0,709)}Успешный бизнес
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:18.50,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.5\fnCandara\c&H66618F&\3c&H2D2A38&\fs36\frz289.029\pos(242,189)}Успешный бизнес
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.25,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.5\fnCandara\c&H66618F&\3c&H2D2A38&\fs36\frz289.029\pos(242,189)\fad(0,709)}Успешный бизнес
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:16.23,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1\fnMeiryo\fs32\c&H232031&\3c&H131119&\frz265.533\pos(1058,415)}Медовая свежесть
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:13:03.47,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&\frz30.388\fs24\pos(681,521)}Журнал осмотра\Nполости рта
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:03.55,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&\fs24\frz21.95\pos(692,625)}Журнал осмотра\Nполости рта
Comment: 0,0:13:03.55,0:13:03.63,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&\fs24\pos(672,659)\frz16.558}Журнал осмотра\Nполости рта
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.32,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.5\fnTimes New Roman\c&H23CBE4&\fs36\pos(640,465)}Бедная Лиза
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:12.07,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs36\3c&H000000&\b0\frz20.42\pos(88,325)}Ты, наверное, устал после работы.\NПодпиши это и принеси мне завтра. Йоко.
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:29.86,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HB78A59&\3c&HEEECE6&\pos(495,326)}Извини
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:29.86,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HB78A59&\3c&HEEECE6&\pos(819,308)}Извини
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:01.50,0:00:06.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как-то раз отец пришёл на День родителей.
Dialogue: 5,0:00:06.46,0:00:08.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мечты Итиномии Ко.
Dialogue: 5,0:00:09.24,0:00:14.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В будущем я хотел бы стать таким же могущественным, как мой папа.
Dialogue: 5,0:00:14.87,0:00:17.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В классе задали написать сочинение о наших мечтах.
Dialogue: 5,0:00:18.85,0:00:21.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Единственный раз я мог писать о том же, что и обычный ученик.
Dialogue: 5,0:00:28.82,0:00:31.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,По дороге домой отец сказал:
Dialogue: 5,0:00:32.54,0:00:36.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты никогда не сможешь понять такого, как я.
Dialogue: 5,0:00:37.20,0:00:40.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Столь сложные вещи тебе недоступны.
Dialogue: 5,0:00:41.81,0:00:42.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Перепиши.
Dialogue: 5,0:00:43.59,0:00:45.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вспоминая об этом, могу сказать,
Dialogue: 5,0:00:45.14,0:00:46.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,что с того дня
Dialogue: 5,0:00:46.62,0:00:48.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,у меня пропало желание рассказывать о своих мечтах.
Dialogue: 5,0:01:01.21,0:01:02.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:01:03.41,0:01:04.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Именно поэтому,
Dialogue: 5,0:01:07.22,0:01:09.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,наверное, первый и последний раз в жизни
Dialogue: 5,0:01:09.72,0:01:11.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,я воспротивился воле отца.
Dialogue: 5,0:01:17.85,0:01:20.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Наверное, даже смогу отыскать то сочинение.
Dialogue: 5,0:03:00.90,0:03:04.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В знакомой нам комнате Рика появились две незнакомые личности.
Dialogue: 5,0:03:05.66,0:03:09.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Служащие компании, которой Рик руководит вне моста.
Dialogue: 5,0:03:10.07,0:03:13.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Его секретарь Такаи и помощник секретаря Симазаки.
Dialogue: 5,0:03:13.92,0:03:15.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ко-сама.
Dialogue: 5,0:03:15.48,0:03:20.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Моему удивлению не было предела, когда я вчера увидел вас с моста,
Dialogue: 5,0:03:20.42,0:03:23.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,но кто бы мог подумать, что дело обстоит так!
Dialogue: 5,0:03:23.55,0:03:27.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почему вы не могли раньше рассказать нам о случившемся?
Dialogue: 5,0:03:28.32,0:03:31.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Умоляю, придумайте, как мы можем вам помочь!
Dialogue: 5,0:03:31.16,0:03:32.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С этим...
Dialogue: 5,0:03:36.57,0:03:40.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С этим проектом по генерации из вод Аракавы энергии, на какую даже атомные станции не способны!
Dialogue: 5,0:03:42.81,0:03:46.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик солгал своему секретарю.
Dialogue: 5,0:03:47.56,0:03:54.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь, чтобы мы выглядели, как служащие, и было похоже, будто ты организовал тут дело.
Dialogue: 5,0:03:54.29,0:03:58.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Точно. Смотритесь стильно и адекватно.
Dialogue: 5,0:03:58.74,0:03:59.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 5,0:04:00.63,0:04:04.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо же, организовать дело под мостом?
Dialogue: 5,0:04:04.09,0:04:06.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, они на это купятся?
Dialogue: 5,0:04:06.55,0:04:11.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не могу же признаться им, почему я на самом деле здесь.
Dialogue: 5,0:04:11.43,0:04:15.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, такое за "пожалуйста" не делают.
Dialogue: 5,0:04:15.36,0:04:17.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы. Я не просто так прошу.
Dialogue: 5,0:04:17.76,0:04:21.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Костюмы, конечно, остануться у вас.
Dialogue: 5,0:04:21.30,0:04:23.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тише-тише, Рик-кун.
Dialogue: 5,0:04:23.46,0:04:27.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, я согласилась на это только из-за костюма?
Dialogue: 5,0:04:29.97,0:04:31.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Смех, да и только.
Dialogue: 5,0:04:31.43,0:04:34.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думал, я пошла тебе навстречу?
Dialogue: 5,0:04:34.63,0:04:36.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но это же Доль Габба!
Dialogue: 5,0:04:36.06,0:04:38.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стоит за три миллиона йен!
Dialogue: 5,0:04:38.03,0:04:39.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 5,0:04:39.05,0:04:41.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хоть сотню костюмов мне предложи — этого будет мало.
Dialogue: 5,0:04:42.21,0:04:51.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но если ты докажешь, что нет ни единого существа, более жалкого, чем ты...
Dialogue: 5,0:04:51.47,0:04:55.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Позволь объяснить, как это должно выглядеть.
Dialogue: 5,0:04:58.39,0:05:00.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Президент опаздывает.
Dialogue: 5,0:05:01.81,0:05:04.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не могу ждать. Пойдём посмотрим, что случилось.
Dialogue: 5,0:05:04.74,0:05:10.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Во время вчерашней встречи я был поражён, что он открыл дело в таком месте.
Dialogue: 5,0:05:10.77,0:05:19.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что действительно заслуживает восхищения — так это харизма Ко, притягивающая к нему людей, где бы он ни был!
Dialogue: 5,0:05:19.63,0:05:23.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Право слово, человек рождён для великих свершений...
Dialogue: 5,0:05:21.63,0:05:24.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А я говорю, не так!
Dialogue: 5,0:05:25.88,0:05:28.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо мордой прямо в грязь!
Dialogue: 5,0:05:28.14,0:05:30.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Докажи, что лучше бы ты был червём!
Dialogue: 5,0:05:30.48,0:05:32.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Лучше бы я был...
Dialogue: 5,0:05:33.56,0:05:34.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ко-сама?
Dialogue: 5,0:05:38.33,0:05:44.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Просто показывал им, как следует заключать контракты!
Dialogue: 5,0:05:44.96,0:05:47.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Аж вспотел слегка.
Dialogue: 5,0:05:50.96,0:05:53.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кажется, я просил вас ждать.
Dialogue: 5,0:05:53.26,0:05:55.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:05:55.22,0:05:58.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, вот он, ваш персонал?
Dialogue: 5,0:05:59.41,0:06:01.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это Мария.
Dialogue: 5,0:06:01.79,0:06:03.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хоть бы всё удалось!
Dialogue: 5,0:06:05.82,0:06:09.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О, прекрасный костюмчик!
Dialogue: 5,0:06:09.51,0:06:09.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мария-сан!
Dialogue: 5,0:06:10.32,0:06:12.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Очень вам идёт.
Dialogue: 5,0:06:12.21,0:06:13.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У вас отличный вкус!
Dialogue: 5,0:06:13.81,0:06:15.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 5,0:06:15.17,0:06:18.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Честно сказать, в костюмах я разбираюсь...
Dialogue: 5,0:06:19.60,0:06:20.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 5,0:06:20.68,0:06:22.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не двигайте зеркало.
Dialogue: 5,0:06:22.92,0:06:23.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Зер?..
Dialogue: 5,0:06:23.88,0:06:25.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Дальше! Кто дальше?!
Dialogue: 5,0:06:27.83,0:06:29.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Франц.
Dialogue: 5,0:06:30.25,0:06:32.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ах, иностранец.
Dialogue: 5,0:06:32.78,0:06:35.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, у Сестры всё получится.
Dialogue: 5,0:06:36.40,0:06:38.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Настоящий полиглот.
Dialogue: 5,0:06:38.52,0:06:40.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Говорит на шести языках.
Dialogue: 5,0:06:41.53,0:06:46.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Простите за забывчивость, до сих пор не дал вам свою визитку.
Dialogue: 5,0:06:47.34,0:06:49.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 5,0:06:49.30,0:06:50.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А ты что творишь?!
Dialogue: 5,0:06:50.84,0:06:54.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Быстро опусти свою зажигалку!
Dialogue: 5,0:06:54.40,0:06:56.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это зажигалка?
Dialogue: 5,0:06:57.90,0:06:58.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А, всего лишь бумажка?
Dialogue: 5,0:06:58.96,0:07:00.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 5,0:07:01.01,0:07:05.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Можно ли взглянуть на какой-либо из ваших проектов?
Dialogue: 5,0:07:05.61,0:07:08.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Такаи, ты мастер неловких вопросов...
Dialogue: 5,0:07:08.48,0:07:09.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой-либо?
Dialogue: 5,0:07:09.86,0:07:12.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Их же так много...
Dialogue: 5,0:07:12.59,0:07:14.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично выкрутился.
Dialogue: 5,0:07:14.98,0:07:15.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 5,0:07:15.99,0:07:18.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Война, она и есть война.
Dialogue: 5,0:07:18.50,0:07:19.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Война?..
Dialogue: 5,0:07:19.78,0:07:21.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С тобой всё понятно!
Dialogue: 5,0:07:21.50,0:07:25.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Яркие индивидуалы, право слово...
Dialogue: 5,0:07:25.92,0:07:28.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Без этого сейчас никуда!
Dialogue: 5,0:07:28.74,0:07:29.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 5,0:07:29.67,0:07:32.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Теперь точно не одобрит...
Dialogue: 5,0:07:32.98,0:07:34.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ко-сама.
Dialogue: 5,0:07:34.14,0:07:36.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А кто вон тот человек?
Dialogue: 5,0:07:37.28,0:07:39.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Точно! Есть же ещё Белый!
Dialogue: 5,0:07:41.52,0:07:42.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 5,0:07:42.52,0:07:44.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, забудь!
Dialogue: 5,0:07:44.36,0:07:45.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 5,0:07:45.18,0:07:47.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почему же, Ко-сама?
Dialogue: 5,0:07:47.23,0:07:50.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С виду приятный человек.
Dialogue: 5,0:07:50.26,0:07:51.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Представьте его.
Dialogue: 5,0:07:51.74,0:07:53.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, это того не стоит!
Dialogue: 5,0:07:53.03,0:07:55.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нельзя ещё больше усугублять ситуацию!
Dialogue: 5,0:07:55.62,0:08:00.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если Белый скажет что-то вроде "идти по белым линиям" или про "белую курицу"...
Dialogue: 5,0:08:00.75,0:08:01.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 5,0:08:01.64,0:08:03.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Достаточно! Можешь уходить!
Dialogue: 5,0:08:03.33,0:08:06.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 5,0:08:10.06,0:08:14.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если вы им настолько недовольны, может, переведёте в главный офис?
Dialogue: 5,0:08:14.36,0:08:15.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 5,0:08:15.58,0:08:21.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Белый, чьё настоящее имя Сирай Тору, некогда был служащим в крупной корпорации.
Dialogue: 5,0:08:25.70,0:08:28.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рад, что у него есть хоть кто-то вроде вас!
Dialogue: 5,0:08:28.32,0:08:30.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что вы, что вы.
Dialogue: 5,0:08:31.83,0:08:33.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,По крайней мере, похоже, что он офисный работник.
Dialogue: 5,0:08:34.42,0:08:36.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Белый!
Dialogue: 5,0:08:36.12,0:08:38.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, хватит о бизнесе.
Dialogue: 5,0:08:38.89,0:08:42.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пойдем в главный офис, втроём обсудим происходящее.
Dialogue: 5,0:08:42.29,0:08:44.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ребята, что там у вас?
Dialogue: 5,0:08:44.71,0:08:46.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что-то интересное!
Dialogue: 5,0:08:46.10,0:08:47.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 5,0:08:47.00,0:08:48.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А нас примете?
Dialogue: 5,0:08:48.21,0:08:50.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот кого я меньше всего хочу сейчас видеть.
Dialogue: 5,0:08:51.75,0:08:54.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, представьте их.
Dialogue: 5,0:08:54.97,0:08:57.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Привет! Кто этот лысый?
Dialogue: 5,0:08:57.38,0:08:58.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я тут...
Dialogue: 5,0:08:58.97,0:09:01.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну и милашка, правда?
Dialogue: 5,0:09:01.95,0:09:04.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Наш талисман.
Dialogue: 5,0:09:04.06,0:09:05.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Каппа.
Dialogue: 5,0:09:06.18,0:09:09.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так вот почему он одет в костюм.
Dialogue: 5,0:09:09.00,0:09:11.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего? Ни во что я не...
Dialogue: 5,0:09:11.89,0:09:13.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Такое сейчас популярно.
Dialogue: 5,0:09:14.83,0:09:17.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А кто эта девушка?
Dialogue: 5,0:09:17.23,0:09:23.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это Нино-сан, Нино, Нино... Ниино-сан!
Dialogue: 5,0:09:23.11,0:09:25.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, Ниино-сан, мой секретарь!
Dialogue: 5,0:09:26.31,0:09:27.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Секретарь?
Dialogue: 5,0:09:27.33,0:09:29.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Также, как я, значит.
Dialogue: 5,0:09:30.09,0:09:31.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Подыграй мне, хорошо?
Dialogue: 5,0:09:31.96,0:09:34.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, Ниино-сан?
Dialogue: 5,0:09:35.20,0:09:37.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это, конечно, моя больная тема,
Dialogue: 5,0:09:38.02,0:09:42.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,но секретарь — жизненно важная и многого требующая работа.
Dialogue: 5,0:09:42.85,0:09:45.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нужна ответственность, выносливость, внимательность,
Dialogue: 5,0:09:45.57,0:09:50.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,но главное — преданность Ко-сама душой и телом!
Dialogue: 5,0:09:50.85,0:09:53.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ниино-сама, вы...
Dialogue: 5,0:09:54.88,0:10:01.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Девушки с короткой стрижкой лучшие.
Dialogue: 5,0:10:01.12,0:10:04.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, подстричь волосы ради тебя, Звезда?
Dialogue: 5,0:10:05.39,0:10:07.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы меня не слушаете?!
Dialogue: 5,0:10:07.51,0:10:08.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Извини, Такаи!
Dialogue: 5,0:10:08.51,0:10:09.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:10:09.11,0:10:09.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:10:09.71,0:10:13.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я спросил, готовы ли вы поклясться в преданности Ко-сама!
Dialogue: 5,0:10:14.80,0:10:16.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 5,0:10:16.80,0:10:17.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:10:17.84,0:10:19.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ко-сама, как вы могли допустить такую...
Dialogue: 5,0:10:20.34,0:10:21.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан!
Dialogue: 5,0:10:21.38,0:10:23.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прикинься моим секретарём на время, пока он здесь!
Dialogue: 5,0:10:23.86,0:10:24.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 5,0:10:24.69,0:10:25.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан!
Dialogue: 5,0:10:25.64,0:10:28.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было, я — твоя возлюбленная!
Dialogue: 5,0:10:28.94,0:10:30.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ни...
Dialogue: 5,0:10:30.18,0:10:31.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Возлюбленная?
Dialogue: 5,0:10:32.96,0:10:34.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Очень рад, но сейчас...
Dialogue: 5,0:10:34.42,0:10:35.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 5,0:10:35.11,0:10:36.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, президент.
Dialogue: 5,0:10:36.40,0:10:40.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Уверен, Такаи-сан не будет возражать против того, что у вас есть возлюбленная.
Dialogue: 5,0:10:40.54,0:10:41.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Возлюбленная?
Dialogue: 5,0:10:43.98,0:10:45.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Такаи-сан?
Dialogue: 5,0:10:46.37,0:10:47.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Возлюбленная?
Dialogue: 5,0:10:47.46,0:10:54.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кто-то важнее меня?!
Dialogue: 5,0:10:54.55,0:10:55.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это не так, Такаи!
Dialogue: 5,0:10:55.98,0:10:57.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это, как бы сказать...
Dialogue: 5,0:10:57.74,0:11:01.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы не появлялись в офисе последние дни, и...
Dialogue: 5,0:11:02.92,0:11:04.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я же ревную!
Dialogue: 5,0:11:04.93,0:11:05.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 5,0:11:05.55,0:11:08.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он даже живущих под мостом переплюнул.
Dialogue: 5,0:11:13.10,0:11:16.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Две зубные щётки, уютно устроившиеся у окна.
Dialogue: 5,0:11:17.52,0:11:18.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой аромат.
Dialogue: 5,0:11:18.79,0:11:20.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сегодня Эрл Грей?
Dialogue: 5,0:11:21.34,0:11:24.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пара чашек с монограммой.
Dialogue: 5,0:11:25.01,0:11:26.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Роскошный завтрак.
Dialogue: 5,0:11:27.36,0:11:29.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Готовишь ты так, что пальчики оближешь.
Dialogue: 5,0:11:34.39,0:11:37.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С тех пор, как два моих секретаря наведались под мост, прошло четыре дня.
Dialogue: 5,0:11:40.76,0:11:42.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И всё-таки сколько...
Dialogue: 5,0:11:42.43,0:11:44.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Молчите, Ко-сама!
Dialogue: 5,0:11:45.65,0:11:48.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У вас рисовое зёрнышко на щеке.
Dialogue: 5,0:11:49.24,0:11:50.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Такаи.
Dialogue: 5,0:11:51.85,0:11:53.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 5,0:11:53.68,0:11:56.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И Такаи до сих пор живёт со мной.
Dialogue: 5,0:11:58.08,0:12:01.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не думала, что они настолько близки, чтобы жить вместе.
Dialogue: 5,0:12:01.70,0:12:03.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, Нино.
Dialogue: 5,0:12:03.39,0:12:07.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, они больше, чем друзья.
Dialogue: 5,0:12:07.66,0:12:10.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,По-моему, они оба гомики!
Dialogue: 5,0:12:10.16,0:12:12.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Гомики? Звучит красиво.
Dialogue: 5,0:12:12.86,0:12:16.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О да, Нино! Давай называть Рика гомиком!
Dialogue: 5,0:12:17.28,0:12:20.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Его новая кличка вместо "пиявки"?
Dialogue: 5,0:12:20.92,0:12:24.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, можно войти, Рик, то есть...
Dialogue: 5,0:12:31.13,0:12:33.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Подожди минутку.
Dialogue: 5,0:12:36.36,0:12:38.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 5,0:12:38.00,0:12:41.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Взаимная проверка полости рта по утрам — традиция семейства Итиномия.
Dialogue: 5,0:12:45.05,0:12:47.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, кариеса нет.
Dialogue: 5,0:12:47.71,0:12:50.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Жемчужно-белые зубы отличают лучших.
Dialogue: 5,0:12:51.20,0:12:52.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кариес?!
Dialogue: 5,0:12:52.09,0:12:53.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 5,0:12:53.21,0:12:56.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан, давно здесь?
Dialogue: 5,0:12:56.02,0:12:57.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Довольно-таки.
Dialogue: 5,0:12:57.85,0:13:00.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, твои зубы тоже проверить?
Dialogue: 5,0:13:00.13,0:13:03.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ко-сама, этот секрет можно раскрывать лишь служащим.
Dialogue: 5,0:13:03.80,0:13:04.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 5,0:13:04.63,0:13:11.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,К тому же, раз вы с Ниино-сама возлюбленные, вам по утрам надо
Dialogue: 5,0:13:12.91,0:13:16.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,целоваться. Ведь так, кажется, полагается?
Dialogue: 5,0:13:21.09,0:13:23.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь: говорить такое при Нино-сан!
Dialogue: 5,0:13:23.79,0:13:26.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, лысый! Какого чёрта?!
Dialogue: 5,0:13:26.10,0:13:29.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что странного в моих словах?
Dialogue: 5,0:13:30.91,0:13:34.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан совсем недавно не знала даже, что такое свидания!
Dialogue: 5,0:13:34.93,0:13:38.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что такое свидание? Звучит зловеще.
Dialogue: 5,0:13:39.43,0:13:41.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она уже умудрилась забыть!
Dialogue: 5,0:13:41.56,0:13:44.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, что ни говори, я с Нино-сан это...
Dialogue: 5,0:13:44.00,0:13:45.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так я тебе и позволю!
Dialogue: 5,0:13:45.84,0:13:48.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего я и боялся.
Dialogue: 5,0:13:48.05,0:13:49.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 5,0:13:49.09,0:13:50.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего. Не беспокойся.
Dialogue: 5,0:13:51.93,0:13:56.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он всё это время отводил мне глаза, но если приглядеться,
Dialogue: 5,0:13:56.69,0:13:59.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,то здесь скорее "игра в семью", чем "любовь".
Dialogue: 5,0:14:00.07,0:14:03.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ко-сама гений в мире бизнеса,
Dialogue: 5,0:14:04.26,0:14:08.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,но вот в вопросах отношений до сих пор на уровне средней школы.
Dialogue: 5,0:14:08.41,0:14:12.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А Ниино-сама фактически младшеклассница.
Dialogue: 5,0:14:12.08,0:14:15.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Непохоже, чтобы у них что-то было.
Dialogue: 5,0:14:15.15,0:14:16.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 5,0:14:17.08,0:14:19.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот что странно, Ко-сама!
Dialogue: 5,0:14:19.86,0:14:22.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Со стороны не скажешь, что вы возлюбленные!
Dialogue: 5,0:14:22.75,0:14:25.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так я смогу их разлучить!
Dialogue: 5,0:14:25.78,0:14:26.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 5,0:14:26.52,0:14:28.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как точно подмечено!
Dialogue: 5,0:14:28.18,0:14:29.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что, Звезда?!
Dialogue: 5,0:14:29.67,0:14:34.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Были бы вы влюблёнными, всё время бы обжимались.
Dialogue: 5,0:14:34.56,0:14:41.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы не можете даже разок поцеловаться... Ах, беда, беда, значит, я прав.
Dialogue: 5,0:14:41.98,0:14:43.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Никакой любви нет!
Dialogue: 5,0:14:49.23,0:14:52.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Молодчина, лысый. Я понял, к чему ты клонишь.
Dialogue: 5,0:14:52.45,0:14:56.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Уверен, как бы мы ни подстрекали Ко-сама, он ни за что её не поцелует.
Dialogue: 5,0:14:56.97,0:15:01.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Заодно станет очевидным, что они не влюблённые!
Dialogue: 5,0:15:02.90,0:15:04.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Целоваться у вас на глазах?..
Dialogue: 5,0:15:04.59,0:15:06.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы же возлюбленные?
Dialogue: 5,0:15:06.09,0:15:07.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 5,0:15:07.96,0:15:10.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я думал, раз вы возлюбленные, то...
Dialogue: 5,0:15:10.93,0:15:11.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы возлюбленные!
Dialogue: 5,0:15:12.27,0:15:12.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик...
Dialogue: 5,0:15:12.97,0:15:14.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан, позже!
Dialogue: 5,0:15:14.18,0:15:15.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 5,0:15:15.48,0:15:17.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У меня серьёзный спор с эти...
Dialogue: 5,0:15:26.07,0:15:27.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А что значит поцелуй?
Dialogue: 5,0:15:27.44,0:15:29.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Приветствие влюблённых?
Dialogue: 5,0:15:33.82,0:15:37.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик, 21 год, первый поцелуй.
Dialogue: 5,0:15:41.96,0:15:44.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну же, Рик, хватит.
Dialogue: 5,0:15:45.34,0:15:47.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, ты голодный?
Dialogue: 5,0:15:47.84,0:15:48.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стрекоз хочешь?
Dialogue: 5,0:15:51.56,0:15:52.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ко-сама...
Dialogue: 5,0:15:52.72,0:15:56.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У вас очень смешное выражение лица.
Dialogue: 5,0:15:56.85,0:15:57.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:15:58.06,0:15:59.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он всегда такой.
Dialogue: 5,0:16:01.15,0:16:02.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 5,0:16:04.32,0:16:08.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я начал служить Ко-сама десять лет назад...
Dialogue: 5,0:16:09.67,0:16:11.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тогда только что развёлся с женой.
Dialogue: 5,0:16:12.16,0:16:17.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она устала любить меня и мою одержимость работой.
Dialogue: 5,0:16:18.38,0:16:22.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я был обессилен и высушен, как мёртвое древо.
Dialogue: 5,0:16:22.65,0:16:23.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 5,0:16:24.46,0:16:26.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Повезло тебе, Такаи.
Dialogue: 5,0:16:27.23,0:16:29.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Женитьба — такой глупый контракт.
Dialogue: 5,0:16:29.33,0:16:31.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тебе повезло, что смог его расторгнуть.
Dialogue: 5,0:16:32.28,0:16:35.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Теперь сможешь жить для себя.
Dialogue: 5,0:16:35.88,0:16:38.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Люди сильнее, когда одни.
Dialogue: 5,0:16:40.16,0:16:45.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как он и сказал, Ко-сама всегда был один что дома, что в школе.
Dialogue: 5,0:16:45.87,0:16:50.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чем больше я читал его инструкций, которые беспрерывно высылались на е-мейл,
Dialogue: 5,0:16:50.05,0:16:51.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,тем больше он становился мне...
Dialogue: 5,0:16:54.65,0:16:55.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ко-сама.
Dialogue: 5,0:16:55.66,0:16:57.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А? Что?!
Dialogue: 5,0:16:57.78,0:17:00.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как-то вы вихляетесь странно!
Dialogue: 5,0:17:01.18,0:17:03.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не в укор будет сказано, но лицо у вас — обхохочешься.
Dialogue: 5,0:17:04.37,0:17:06.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что значит "обхохочешься"?! Что тут смеш...
Dialogue: 5,0:17:09.17,0:17:11.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какое смешное лицо!
Dialogue: 5,0:17:11.92,0:17:12.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Такаи?
Dialogue: 5,0:17:13.51,0:17:14.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты плачешь.
Dialogue: 5,0:17:14.72,0:17:15.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ниино-сама.
Dialogue: 5,0:17:16.67,0:17:21.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, никогда его не бросайте.
Dialogue: 5,0:17:22.90,0:17:24.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы же возлюбленные.
Dialogue: 5,0:17:24.56,0:17:26.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 5,0:17:26.55,0:17:29.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ж, откланяюсь.
Dialogue: 5,0:17:30.00,0:17:31.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как, ты уходишь?
Dialogue: 5,0:17:34.69,0:17:39.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу спасти Ко от одиночества.
Dialogue: 5,0:17:40.37,0:17:44.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думал, что смогу заменить ему отца.
Dialogue: 5,0:17:47.79,0:17:50.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но против материнской любви я бессилен.
Dialogue: 5,0:17:56.02,0:17:56.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 5,0:17:59.27,0:18:02.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стоит взглянуть на него, и понятно, как он относится к Ниино-сама.
Dialogue: 5,0:18:06.99,0:18:09.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Звезда. Не падай ду...
Dialogue: 5,0:18:09.09,0:18:10.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я морская звезда.
Dialogue: 5,0:18:12.60,0:18:13.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я морская звезда.
Dialogue: 5,0:18:13.68,0:18:15.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Звезда! Держите себя в ру...
Dialogue: 5,0:18:16.28,0:18:17.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:18:17.28,0:18:19.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я морская звезда!
Dialogue: 5,0:18:20.28,0:18:21.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Звезда!
Dialogue: 5,0:18:25.83,0:18:32.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В тот день появился новый, нездоровый вид водных жителей.
Dialogue: 5,0:18:36.87,0:18:39.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Похоже, человек из фирмы Рика ушёл восвояси.
Dialogue: 5,0:18:39.81,0:18:40.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:18:40.55,0:18:44.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слышал, он из-за чего-то сильно расстроился.
Dialogue: 5,0:18:48.06,0:18:49.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как вспомню...
Dialogue: 5,0:18:50.07,0:18:52.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь мерзость.
Dialogue: 5,0:18:52.77,0:18:55.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И ничего не могу с этим поделать.
Dialogue: 5,0:18:55.94,0:18:58.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А если забеременеешь?!
Dialogue: 5,0:18:58.73,0:19:01.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не беременная!
Dialogue: 5,0:19:02.29,0:19:03.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он сегодня полон энергии.
Dialogue: 5,0:19:05.78,0:19:07.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Съел что-то не то?
Dialogue: 5,0:19:07.65,0:19:08.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 5,0:19:08.87,0:19:12.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Только поцеловались, и он стал таким.
Dialogue: 5,0:19:12.64,0:19:14.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Поцеловались?
Dialogue: 5,0:19:14.01,0:19:15.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А он изменился.
Dialogue: 5,0:19:15.50,0:19:16.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:19:16.70,0:19:17.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как и ты.
Dialogue: 5,0:19:18.88,0:19:23.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я был поражён, когда узнал, что ты нашла возлюбленного.
Dialogue: 5,0:19:23.64,0:19:25.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:19:25.08,0:19:26.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:19:26.16,0:19:28.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чтобы как-то успокоиться,
Dialogue: 5,0:19:28.71,0:19:34.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,я неделю держал Рика под круглосуточным наблюдением и был начеку.
Dialogue: 5,0:19:35.40,0:19:40.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Одно неверное движение — и я бы спустил курок.
Dialogue: 5,0:19:40.49,0:19:41.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Между глаз?
Dialogue: 5,0:19:42.39,0:19:44.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно. Всего лишь в правую ногу.
Dialogue: 5,0:19:45.73,0:19:50.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если бы он мог как-то тебя оскорбить, думаю, Шеф бы даже имени ему не дал.
Dialogue: 5,0:19:50.85,0:19:52.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он малость самовлюблённый,
Dialogue: 5,0:19:52.16,0:19:53.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,но это помогает ему быть добродетельным.
Dialogue: 5,0:19:54.70,0:19:57.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И это вызывает у тебя улыбку.
Dialogue: 5,0:20:01.56,0:20:05.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С другой стороны, первый раз вижу его настолько воодушевлённым.
Dialogue: 5,0:20:06.16,0:20:08.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, стоит сейчас оставить его?
Dialogue: 5,0:20:08.19,0:20:09.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:20:11.45,0:20:12.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что могу летать!
Dialogue: 5,0:20:12.85,0:20:14.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Могу быть птицей!
Dialogue: 5,0:20:14.44,0:20:16.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Синей птицей!
Dialogue: 5,0:20:20.29,0:20:21.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да уж, птицей.
Dialogue: 5,0:20:21.99,0:20:24.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Птицей на две секунды.
Dialogue: 5,0:20:25.60,0:20:28.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какое сильное течение! Спасите!
Dialogue: 5,0:20:28.50,0:20:29.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Рик.
Dialogue: 5,0:20:29.99,0:20:32.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, стоит грести сильнее?
Dialogue: 5,0:20:32.39,0:20:33.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Клювом, например.
Dialogue: 5,0:20:33.71,0:20:36.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не нужны мне такие советы!
Dialogue: 5,0:20:43.51,0:20:45.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот и вся презентация.
Dialogue: 5,0:20:45.34,0:20:47.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тайное наблюдение продолжается.
Dialogue: 5,0:20:47.17,0:20:49.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Симазаки.
Dialogue: 5,0:20:50.89,0:20:55.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сколько раз я говорил ему ни на кого не полагаться, никому не верить.
Dialogue: 5,0:20:56.40,0:21:01.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, как низко он пал, но...
Dialogue: 5,0:21:01.64,0:21:07.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я не позволю ему выпачкать нашу фамилию, Итиномия, в грязи.
Dialogue: 5,0:21:07.28,0:21:08.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 5,0:21:09.58,0:21:10.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кстати, Симазаки.
Dialogue: 5,0:21:11.49,0:21:14.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чем сейчас занят секретарь Такаи?
Dialogue: 5,0:21:14.38,0:21:16.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Разбирается с документацией.
Dialogue: 5,0:21:16.67,0:21:19.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ясно. Слышал, он очень полезный человек.
Dialogue: 5,0:21:20.20,0:21:21.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 5,0:21:22.24,0:21:23.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это Такаи.
Dialogue: 5,0:21:24.17,0:21:26.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Последнее время он такой.
Dialogue: 5,0:21:27.46,0:21:28.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Симазаки.
Dialogue: 5,0:21:28.65,0:21:32.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он по-прежнему справляется с работой, но в основном проводит всё время дома в одиночестве...
Dialogue: 5,0:21:32.03,0:21:33.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Симазаки!
Dialogue: 5,0:21:33.14,0:21:33.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:21:34.29,0:21:38.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не показывай мне больше никаких его фотографий. Никогда.
Dialogue: 5,0:21:38.94,0:21:41.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я, как-никак, отец.
Dialogue: 5,0:23:16.07,0:23:16.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:23:17.13,0:23:18.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Похоже на маринованную редьку.
Dialogue: 5,0:23:19.17,0:23:20.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Скоро гнить начнёт.
Dialogue: 5,0:23:22.41,0:23:24.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я морская звезда!
Dialogue: 5,0:23:26.58,0:23:28.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Морская звезда!
Dialogue: 5,0:23:30.19,0:23:31.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Наконец построили!
Dialogue: 5,0:23:31.59,0:23:32.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой изумительный дом!
Dialogue: 5,0:23:32.59,0:23:36.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, это же известь! Дом мечты, где мы сможем рассыпать белую пудру всюду, где захотим!
Dialogue: 5,0:23:36.90,0:23:40.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, я тут размышлял недавно. А где живёт Белый?
Dialogue: 5,0:23:40.09,0:23:41.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вон там, видишь?
Dialogue: 5,0:23:41.77,0:23:42.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Девятый мост".
Dialogue: 5,0:23:42.99,0:23:44.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я так и думал!