← Back to other subtitles

Arakawa Under the Bridge [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 09 (no adv.).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33807
Collisions: Normal
Last Style Storage: Arakawa
Video File: [Nutbladder]_Arakawa_Under_the_Bridge_09_[f5f5f5f5].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Arakawa_text,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BF6757,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_copyrights,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_signs,Georgia,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_ending,Verdana,48,&H001D1F1E,&H001E1F31,&H00F2F2F2,&H001E1F31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8888,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_opening,Comic Sans MS,48,&H007F43D7,&H007F42D8,&H00772393,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,140,0,0,1,2.8888,0.1,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_titles,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:36.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H7D46D9&\2c&H9262D6&\fs30\pos(640,250)}Перевод: junnes
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:59.85,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H7D46D9&\2c&H9262D6&\fs30\pos(640,260)}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.05,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&HCE5464&\2c&HD15969&\fs30\pos(996,200)}Лирика: Looriental
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:08.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H0000A9&\2c&H0000A9&\fs30\pos(287,244)}Тайминг: Looriental
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.20,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&HCE5464&\2c&HD15969&\fs30\pos(1016,410)}Оформление: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.30,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H4163D1&\2c&H305FE3&\fs30\pos(700,246)}Контроль качества: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:01.95,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&HA0874F&\fs50\an8\bord0\be1\pos(662,17)}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:01.95,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\be1\fs55\c&HAB8E53&\fad(150,0)\i0\pos(658,147)}Под мостом над Аракавой
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:44.90,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\i1\c&H945E1B&\pos(401,138)}DreamersTeam
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:44.90,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36\i1\c&H924EB2&\pos(435,10)\bord0}Под мостом над Аракавой
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:44.90,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\shad2\c&HBA4185&\fs60\pos(978,529)}Десятый {\c&HFFFFFF&}мост
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Опенинг_перевод
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.85,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}В клоунской помаде принцесса, поцелуй её пробудит ото сна,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:48.09,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоит, фантазёры, показать билеты вам, вип-детектив пожелает "т'атас".
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:54.12,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Времени совсем не остаётся нам, начнётся урок через пять минут.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:01:01.42,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}А теперь мне нужно поспешить, до встречи с тобою лишь пять минут...
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:08.15,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Венера — твой сосед по парте, поэтому любви не замечаешь ты,
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:14.18,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Боже, точно сидишь ты рядом со мною, точно сидишь.
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:17.39,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Пан, пан, тут, там и около, пан, пан, я не заметила,
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:20.52,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, нет, глупые шуточки, пульс слишком медленный, и...
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:26.47,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Весело толкну в знак приветствия, ноги мои голые в ссадинах всегда,
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:32.65,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Кинешь чипсы из рук этой девушке, заискрятся фейерверком точно те.
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:38.87,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не признаешься, что нравлюсь я, твои чувства легко подогрею я,
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:46.45,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Некогда стесняться, сцапаю тебя, будешь точно ты моим за пять минут.
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:52.73,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Венера, девушек всегда пленяют мечты романтические,
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:58.76,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Боже, отсюда не уходи ты и скорее всё ты пойми.
Comment: 0,0:00:28.00,0:00:28.00,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Эндинг_перевод
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:28.64,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}На площадке детской тогда,
Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:34.83,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Смеялись почему-то мы.
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:40.93,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу собрать осколки любви,
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:47.02,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Отчего-то один я всегда, увы...
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:59.60,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, кстати, мне пора, покуда небо не накрыло землю.
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:05.12,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё вокруг переверну, я тебя только одну ищу,
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:11.27,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}И хотя с тобою никогда не приедем ни за что сюда,
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:17.10,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоя под этим мостом, подпёртым волнами и сном,
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:23.44,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Всегда, всегда, всегда, будем искать ответ, о да!
Comment: 0,0:00:00.00,0:02:01.97,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.89,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H8861F6&\4c&HF7EEFF&\pos(93,564)}Эпизод 70: "Настоящее"
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.81,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(54,135)}Эпизод 71: "Чувства"
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:07.26,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\fs44\pos(73,137)}Эпизод 72: "МСБ {\fs36}(Маловменяемая стихийная банда){\fs44}"
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.51,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(106,135)}Эпизод 73: "Тиран"
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:46.88,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(27,140)\fs44}Эпизод 74: "Истинный вид"
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.64,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\fs40\pos(29,136)}Эпизод 75: "Звезда первой величины"
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:43.88,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\fs36\pos(66,110)}Эпизод 76: "Конкурс шуток на Аракаве"
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:05.40,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(147,101)\bord0\shad0\c&HEFE9D1&\fs16\an1}Даже сейчас, несмотря на то, что доход от продаж BD и DVD\N\N\N\N\N\N\Nнеобходим для продолжения производства,\N\N\N\N\N\N\Nя утверждаю, что они не будут продаваться.
Comment: 0,0:00:05.40,0:03:47.45,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:49.95,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord4\c&H391EC5&\3c&HF4F5F6&\fs36\move(581,218,581,177)}Это
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:07.35,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs64\c&H111519&\pos(938,315)}Кухня
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:09.78,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H707070&\fs48\pos(985,151)}Любовь
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\c&H707070&\fs24\3c&HF4F5F6&\pos(154,73)}Фас
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HF4F5F6&\3c&H86CE6B&\pos(1026,119)}Тело
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HF4F5F6&\3c&H86CE6B&\pos(1059,424)}Ложный рот
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HF4F5F6&\3c&H8B5FE8&\pos(946,624)}Настоящий рот
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\c&H707070&\fs24\3c&HF4F5F6&\pos(176,70)}Профиль
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HF4F5F6&\3c&H86CE6B&\pos(1098,221)}Тело
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HF4F5F6&\3c&H86CE6B&\pos(333,520)}Ложный рот
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HF4F5F6&\3c&H8B5FE8&\pos(1050,602)}Настоящий рот
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:20.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\c&H707070&\fs24\3c&HF4F5F6&\pos(171,68)}Вид снизу
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:20.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HF4F5F6&\3c&H8B5FE8&\pos(973,568)}Настоящий рот
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:20.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HF4F5F6&\3c&H86CE6B&\pos(1004,133)}Ложный рот
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:20.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\c&HF4F5F6&\3c&H86CE6B&\pos(207,379)}Тело
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.29,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\an1\move(32,680,32,1013)\fscx1733.75\fscy1733.75\c&HF4F4F4&}A
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.29,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&HF4F4F4&\move(227,316,226,661)\fscx2201.25\fscy483.75}A
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.29,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad0\c&H000000&\fnTimes New Roman\fs39\\move(32,680,32,1013)}1 Моя баллада\N2 Моя майка\N3 Моя песня о любви\N4 Моё послание\N5 Мой переменчивый салат\N6 Моя хижина\N7 Мой хип-хоп\N8 Я и Дасаши\N9 Мой бонус-трек\N
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.29,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs24\c&H0000FF&\move(268,176,268,522)}Мой третий альбом
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.29,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord0\shad0\c&H000000&\fs36\move(227,304,227,643)}Мой третий альбом / Я\N~Я сделал это~
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.29,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\bord9\fs45\fscx1400.75\\move(624,648,624,994)\c&H91E9EC&\3c&H91E9EC&}A\N\N\NA\N\N\NA\N\N\NA\N\N\NA\N\N\NA\N\N\NA\N\N\NA\N\N\NA\N\N\NA
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.29,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fnTimes New Roman\bord0\shad0\c&H000000&\fs45\move(624,648,624,994)}\NЯ / Мой третий альбом\N\N\NUtatada Hikaru / tra\N\N\NSMAC / The Only Snot in the World\N\N\NFlippers / GAMERA TALK\N\N\NHirai Yawara / Hell\N\N\NSpade / Body and Soul\N\N\NBonjour Musume. / Seeds of Love\N\N\NAshen / Invitation\N\N\NRainy Day Service / Osaka\N\N\NLuna-2 / Gravity
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:50.63,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs32\c&H0000FF&\pos(374,582)\fad(918,0)}Мой третий альбом
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:50.63,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\bord9\fs50\c&H91E9EC&\3c&H91E9EC&\pos(823,611)\fscx1417\fscy113.75\fad(518,0)}A\N\N\NA\N\N\NA\N\N\NA\N\N\NA
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:50.63,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fnTimes New Roman\bord0\shad0\c&H000000&\fs56\pos(824,611)\fad(918,0)}\NЯ / Мой третий альбом\N\N\NUtatada Hikaru / tra\N\N\NSMAC / The Only Snot in the World\N\N\NFlippers / GAMERA TALK\N\N\NHirai Yawara / Hell
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:35.08,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H433C3D&\fs48\pos(106,406)}Леннон
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:35.08,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs34\c&H3627A6&\pos(101,562)}Появляется
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:02.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:02.06,0:00:03.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так, на сегодня всё.
Dialogue: 5,0:00:04.00,0:00:05.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Есть ещё вопросы?
Dialogue: 5,0:00:06.13,0:00:07.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 5,0:00:07.07,0:00:09.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А морские звёзды съедобны?
Dialogue: 5,0:00:09.57,0:00:10.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Морские звёзды?
Dialogue: 5,0:00:10.62,0:00:13.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, не пробовал.
Dialogue: 5,0:00:13.06,0:00:15.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хочу приготовить такую для Сестры.
Dialogue: 5,0:00:16.50,0:00:18.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаю, не отравится.
Dialogue: 5,0:00:18.47,0:00:20.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ни приготовь, он всё съест.
Dialogue: 5,0:00:20.54,0:00:22.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, так я и думала.
Dialogue: 5,0:00:22.97,0:00:25.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, тогда приступим!
Dialogue: 5,0:00:25.67,0:00:27.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ух, какая большая!
Dialogue: 5,0:00:27.63,0:00:30.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, Стэлла! У неё же туловище!
Dialogue: 5,0:02:06.23,0:02:13.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он одет так же, как в тот день, когда увидел наш с Нино поцелуй и ушел, потеряв дар речи.
Dialogue: 5,0:02:16.46,0:02:18.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С тех самых пор такой?
Dialogue: 5,0:02:19.57,0:02:20.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй! Звезда!
Dialogue: 5,0:02:20.84,0:02:23.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Морская звезда. Я морская звезда.
Dialogue: 5,0:02:23.25,0:02:24.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Понял? Это морская звезда!
Dialogue: 5,0:02:25.53,0:02:27.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Очнись, Звезда!
Dialogue: 5,0:02:27.37,0:02:30.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Извини, если мой вид вводит в заблуждение, что я звезда.
Dialogue: 5,0:02:31.29,0:02:33.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я всего лишь маленькая, пахнущая солью...
Dialogue: 5,0:02:33.87,0:02:34.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Звезда!
Dialogue: 5,0:02:35.38,0:02:36.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я картошка.
Dialogue: 5,0:02:38.16,0:02:40.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё равно ты съедобный!
Dialogue: 5,0:02:40.23,0:02:42.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё равно ты протухший!
Dialogue: 5,0:02:43.10,0:02:44.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ж, надо попробовать!
Dialogue: 5,0:02:44.97,0:02:47.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик, будешь дегустатором!
Dialogue: 5,0:02:47.23,0:02:49.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё! Пробовать на наличие яда?
Dialogue: 5,0:02:49.30,0:02:51.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И почему ты так торопишься что-нибудь приготовить для Сестры?
Dialogue: 5,0:02:51.97,0:02:53.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладно, скажу.
Dialogue: 5,0:02:53.19,0:02:55.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хочу его поблагодарить!
Dialogue: 5,0:02:55.08,0:02:55.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Поблагодарить?
Dialogue: 5,0:02:55.98,0:03:00.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра купил мне лифчик, который я так давно хотела!
Dialogue: 5,0:03:00.40,0:03:01.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Лифчик?
Dialogue: 5,0:03:01.32,0:03:05.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он, должно быть, думает, что я уже совсем взрослая!
Dialogue: 5,0:03:05.83,0:03:08.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, даже {\i1}любит{\i0} меня!
Dialogue: 5,0:03:09.62,0:03:12.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что? Но Сестра...
Dialogue: 5,0:03:12.09,0:03:13.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, Рик!
Dialogue: 5,0:03:13.31,0:03:15.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так уж и быть, покажу!
Dialogue: 5,0:03:19.49,0:03:20.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хорошо смотрится, правда?
Dialogue: 5,0:03:22.48,0:03:26.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я теперь большая девочка и могу в одиночку пробраться в лагерь врага!
Dialogue: 5,0:03:27.73,0:03:29.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный дизайн.
Dialogue: 5,0:03:29.33,0:03:30.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:03:30.60,0:03:31.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это был бронежилет.
Dialogue: 5,0:03:33.81,0:03:38.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Лифчик, лифчик, лифчик, у меня есть лифчик!
Dialogue: 5,0:03:36.45,0:03:39.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стоп, если она так радуется этому подарку...
Dialogue: 5,0:03:40.26,0:03:43.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пусть она ещё маленькая, но любит его так, что приехала к нему аж из Англии.
Dialogue: 5,0:03:44.63,0:03:47.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что же будет, когда она узнает о чувствах Сестры к Марии?
Dialogue: 5,0:03:47.87,0:03:49.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это{\i0} снова произойдёт!
Dialogue: 5,0:03:53.80,0:03:54.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Рик.
Dialogue: 5,0:03:54.93,0:03:55.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рад видеть.
Dialogue: 5,0:03:55.73,0:03:57.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра, куда это ты?
Dialogue: 5,0:03:57.91,0:03:59.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Немного побеседовать с Марией.
Dialogue: 5,0:04:00.27,0:04:01.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 5,0:04:01.47,0:04:03.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот как. Удачи!
Dialogue: 5,0:04:04.34,0:04:05.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:04:07.70,0:04:10.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стелла, разве тебе не интересно, куда он пошёл?
Dialogue: 5,0:04:10.81,0:04:13.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он же сказал: поговорить с Марией.
Dialogue: 5,0:04:14.35,0:04:15.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С Марией?
Dialogue: 5,0:04:15.98,0:04:18.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С мамой Иисуса!
Dialogue: 5,0:04:18.01,0:04:22.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз Сестра наппёк много печенья, значит собирается побеседовать с Марией!
Dialogue: 5,0:04:24.38,0:04:31.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хотя в последнее время он совсем по-другому ей молится, чем тогда, в Англии.
Dialogue: 5,0:04:32.96,0:04:36.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И мне кажется, что я слышала имя "Мария" где-то ещё...
Dialogue: 5,0:04:37.65,0:04:39.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, очень вряд ли!
Dialogue: 5,0:04:39.69,0:04:42.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здесь столько народу, с которым я ещё не разговаривала.
Dialogue: 5,0:04:42.64,0:04:43.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо, верно?
Dialogue: 5,0:04:43.84,0:04:47.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Точно! Кроме Сестры мне никто не нужен!
Dialogue: 5,0:04:47.16,0:04:48.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 5,0:04:48.86,0:04:49.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы немного...
Dialogue: 5,0:04:50.20,0:04:54.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра любит Марию-сан, которая держит ферму.
Dialogue: 5,0:04:55.05,0:04:55.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Звезда!
Dialogue: 5,0:04:59.76,0:05:02.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Фермершу зовут Мария?
Dialogue: 5,0:05:02.90,0:05:03.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 5,0:05:03.78,0:05:05.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты это ей сказал?!
Dialogue: 5,0:05:05.90,0:05:09.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра всё время говорил про...
Dialogue: 5,0:05:09.57,0:05:10.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 5,0:05:11.15,0:05:13.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А ты что, подыграть не мог?!
Dialogue: 5,0:05:13.91,0:05:14.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 5,0:05:15.49,0:05:18.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Лучше покончитьс со всем, пока он не разбил её сердце, потом только больнее!
Dialogue: 5,0:05:19.59,0:05:22.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тебе не понять боли безответной любви!
Dialogue: 5,0:05:24.21,0:05:26.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Боли безответной любви?
Dialogue: 5,0:05:26.84,0:05:29.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но она ещё совсем ребёнок!
Dialogue: 5,0:05:30.22,0:05:31.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стелла...
Dialogue: 5,0:05:42.89,0:05:44.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Новый приём!
Dialogue: 5,0:05:46.16,0:05:47.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Аве Мария!
Dialogue: 5,0:05:53.34,0:05:54.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Аве?!
Dialogue: 5,0:05:54.51,0:05:57.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот. Вот так я с ней покончу.
Dialogue: 5,0:05:57.78,0:05:59.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так я уничтожу Марию!
Dialogue: 5,0:05:59.71,0:06:00.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Уничтожишь?!
Dialogue: 5,0:06:01.45,0:06:05.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я оказался не в то время не в том месте.
Dialogue: 5,0:06:08.65,0:06:12.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Заставлю её тысячу раз пожалеть, что она познакомилась с Сестрой!
Dialogue: 5,0:06:14.35,0:06:17.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты хоть раз слышала, как Сестра о ней говорил?
Dialogue: 5,0:06:17.92,0:06:20.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да он по ней сохнет!
Dialogue: 5,0:06:20.23,0:06:21.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это ясно.
Dialogue: 5,0:06:21.83,0:06:22.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тогда зачем?!
Dialogue: 5,0:06:22.79,0:06:24.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И как ты стала такой громадной?!
Dialogue: 5,0:06:26.38,0:06:29.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что твоя любовь безответна?!
Dialogue: 5,0:06:29.18,0:06:32.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Неважно, как сильно Сестра любит Марию...
Dialogue: 5,0:06:33.74,0:06:37.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я люблю его в сотни раз сильнее!
Dialogue: 5,0:06:38.54,0:06:40.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Странный язык японский.
Dialogue: 5,0:06:40.81,0:06:45.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что такое разбитое сердце. То, что оно болит, - естественно.
Dialogue: 5,0:06:45.51,0:06:47.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но что такое безответная любовь?!
Dialogue: 5,0:06:47.92,0:06:52.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже если не останется никакой надежды, это чувство не исчезнет!
Dialogue: 5,0:06:55.21,0:06:56.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Братан.
Dialogue: 5,0:06:56.27,0:06:58.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Встань!
Dialogue: 5,0:06:58.04,0:07:03.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Перед тем, как начать контратаку, кто-нибудь должен попробовать мою стряпню!
Dialogue: 5,0:07:03.40,0:07:05.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, братан!
Dialogue: 5,0:07:07.03,0:07:09.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Моё лучшее блюдо.
Dialogue: 5,0:07:12.20,0:07:14.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 5,0:07:16.34,0:07:18.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Морская звезда под соусом!
Dialogue: 5,0:07:18.87,0:07:20.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Натуральный продукт!
Dialogue: 5,0:07:22.29,0:07:24.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ешь, пока не остыло.
Dialogue: 5,0:07:25.53,0:07:28.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Обед, на котором родилась "Команда разбитых сердец".
Dialogue: 5,0:07:33.43,0:07:35.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сила любви потрясает.
Dialogue: 5,0:07:35.83,0:07:40.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Иногда под действием эмоций люди выказывают силу, какой от них никогда не ожидали.
Dialogue: 5,0:07:42.12,0:07:44.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Босс, пора.
Dialogue: 5,0:07:47.70,0:07:48.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 5,0:07:49.20,0:07:51.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Во имя моей любви к Сестре?
Dialogue: 5,0:07:52.18,0:07:53.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да. Это...
Dialogue: 5,0:07:54.12,0:07:57.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Наша цель - Мария! Голова Марии!
Dialogue: 5,0:07:57.66,0:07:58.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 5,0:07:58.34,0:07:59.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы великолепны, Босс!
Dialogue: 5,0:08:00.54,0:08:02.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И это тоже чудо, рождённое любовью.
Dialogue: 5,0:08:04.50,0:08:07.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сложно поверить, что это Стелла...
Dialogue: 5,0:08:07.66,0:08:09.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Её голова!
Dialogue: 5,0:08:09.01,0:08:10.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Её голова!
Dialogue: 5,0:08:10.04,0:08:11.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правосудие!
Dialogue: 5,0:08:11.24,0:08:12.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правосудие!
Dialogue: 5,0:08:12.51,0:08:13.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 5,0:08:13.38,0:08:16.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что-то вы совсем заговорились.
Dialogue: 5,0:08:16.13,0:08:19.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаю, всем и так ясно, что Мария-ман всего лишь хрупкая женщина.
Dialogue: 5,0:08:19.73,0:08:25.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, лучше побеспокоишься о своей голове, чем о чужой?
Dialogue: 5,0:08:25.23,0:08:27.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Собираешься и дальше держать сторону врага?
Dialogue: 5,0:08:29.38,0:08:30.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Врага?!
Dialogue: 5,0:08:33.18,0:08:35.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо же, ты пришёл меня навестить?
Dialogue: 5,0:08:37.45,0:08:39.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ах, ты просто спасался бегством.
Dialogue: 5,0:08:39.58,0:08:43.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Они меня преследовали, чтобы оторвать голову!
Dialogue: 5,0:08:43.25,0:08:45.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вам тоже надо бежать!
Dialogue: 5,0:08:45.09,0:08:50.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, вы не догадываетесь, но хоть Стелла и выглядит лапочкой, на самом деле она ужасный монстр!
Dialogue: 5,0:08:50.81,0:08:52.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 5,0:08:52.06,0:08:56.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она милая, но я бы не отказалась от возможности поболтать с ней-настоящей.
Dialogue: 5,0:08:57.89,0:08:59.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так вы знали о её истинной личине?
Dialogue: 5,0:08:59.56,0:09:02.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С самого начала.
Dialogue: 5,0:09:02.22,0:09:04.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, Мария, когда уже всё начнётся?
Dialogue: 5,0:09:04.96,0:09:06.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что поставлено на карту?
Dialogue: 5,0:09:06.94,0:09:09.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Скоро, мои дорогие гости!
Dialogue: 5,0:09:10.94,0:09:12.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты их позвала?!
Dialogue: 5,0:09:12.34,0:09:14.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Занятно, правда?
Dialogue: 5,0:09:14.87,0:09:18.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего занятного, Мария-сан, это опасно!
Dialogue: 5,0:09:16.85,0:09:18.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И пускай.
Dialogue: 5,0:09:18.32,0:09:24.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ведь я знаю, что ты прибежал сюда, чтобы меня защитить.
Dialogue: 5,0:09:29.67,0:09:31.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 5,0:09:32.56,0:09:34.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спаси меня, Рик!
Dialogue: 5,0:09:34.69,0:09:37.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Блеф блефом, но мне действительно страшно...
Dialogue: 5,0:09:38.80,0:09:43.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У меня колени от страха трясутся, с места сдвинуться не могу, так что смотреть буду отсюда!
Dialogue: 5,0:09:43.08,0:09:45.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Самая удобная позиция, да?!
Dialogue: 5,0:09:46.94,0:09:48.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 5,0:09:48.12,0:09:50.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я думал, ты трясёшься от страха в своей комнате.
Dialogue: 5,0:09:50.19,0:09:51.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И мы думали!
Dialogue: 5,0:09:51.92,0:09:54.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Убежать от них {\i1}дважды{\i0}{\fscx40} {\r} будет...
Dialogue: 5,0:09:54.70,0:09:56.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо же, Нино?!
Dialogue: 5,0:09:56.92,0:10:01.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да и перед возлюбленной выглядеть напуганным не годится.
Dialogue: 5,0:10:01.06,0:10:04.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё будет нормально. Внутри она по-прежнему маленькая девочка, хоть и выглядит монстром.
Dialogue: 5,0:10:04.95,0:10:06.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сыграю на том, что я старше.
Dialogue: 5,0:10:07.18,0:10:11.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стелла, ты ведь просто растеряна?
Dialogue: 5,0:10:12.71,0:10:16.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Позволяя эмоциям завладеть собой, ты совершаешь ошибку.
Dialogue: 5,0:10:16.73,0:10:18.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Что-нибудь обязательно получится!
Dialogue: 5,0:10:18.93,0:10:20.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так? Ну вот, успокойся немного и...
Dialogue: 5,0:10:20.69,0:10:24.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Принеси свою голову.
Dialogue: 5,0:10:27.25,0:10:28.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мария-сан.
Dialogue: 5,0:10:28.39,0:10:32.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я не могу разговаривать с ней, еще не готов к тому, что моя звезда закатится.
Dialogue: 5,0:10:34.61,0:10:37.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Никакого толку от тебя, Рик-кун.
Dialogue: 5,0:10:38.23,0:10:42.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если б меня спросили, кто она: человек или монстр, - я бы выбрал монстра!
Dialogue: 5,0:10:42.60,0:10:43.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 5,0:10:44.66,0:10:47.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стелла-тян, ты же меня искала?
Dialogue: 5,0:10:47.96,0:10:50.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 5,0:10:53.48,0:10:56.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну же, Сестра! Останови их как-нибудь!
Dialogue: 5,0:10:56.91,0:10:59.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей. Если я так поступлю, Мария...
Dialogue: 5,0:10:59.89,0:11:01.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не время твердить, что она на тебя разозлится!
Dialogue: 5,0:11:01.93,0:11:03.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, не разозлится.
Dialogue: 5,0:11:04.22,0:11:06.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мария меня убьёт.
Dialogue: 5,0:11:07.39,0:11:09.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Убьёт сто раз подряд.
Dialogue: 5,0:11:13.11,0:11:19.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А теперь я покажу тебе силу нового приёма, разработанного специально для этого случая!
Dialogue: 5,0:11:20.99,0:11:23.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Последний приём!
Dialogue: 5,0:11:23.64,0:11:25.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Аве...
Dialogue: 5,0:11:27.04,0:11:28.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Где она?!
Dialogue: 5,0:11:31.05,0:11:32.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не стоит так спешить, Стелла-тян.
Dialogue: 5,0:11:33.47,0:11:35.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почему бы сперва не поговорить?
Dialogue: 5,0:11:35.75,0:11:38.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как она смогла оказаться позади неё!
Dialogue: 5,0:11:38.94,0:11:40.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 5,0:11:40.18,0:11:43.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Овцы только что были в шерсти...
Dialogue: 5,0:11:43.42,0:11:45.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А теперь все пострижены!
Dialogue: 5,0:11:45.30,0:11:48.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,За один миг?! Глазам не верю!
Dialogue: 5,0:11:50.05,0:11:51.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Узнаю Марию.
Dialogue: 5,0:11:51.53,0:11:53.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Совсем как в тот день, когда мы встретились.
Dialogue: 5,0:11:54.24,0:11:59.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Во время встречи на поле боя она обрила меня налысо, оставив один волос.
Dialogue: 5,0:11:59.52,0:12:00.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Её движения, постоянная настороженность...
Dialogue: 5,0:12:01.37,0:12:02.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это очаровало меня с первого взгляда.
Dialogue: 5,0:12:02.99,0:12:05.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Э-э, извини...
Dialogue: 5,0:12:05.03,0:12:07.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что это только что было?!
Dialogue: 5,0:12:07.15,0:12:08.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стой, ты травишь военные байки?!
Dialogue: 5,0:12:08.87,0:12:10.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты это всё не выдумываешь?!
Dialogue: 5,0:12:11.48,0:12:13.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мария тоже была солдатом?!
Dialogue: 5,0:12:13.76,0:12:16.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, Мария была...
Dialogue: 5,0:12:20.06,0:12:22.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего. Я внезапно забыл.
Dialogue: 5,0:12:22.34,0:12:23.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она заставила тебя замолчать?!
Dialogue: 5,0:12:27.85,0:12:29.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я проиграла?
Dialogue: 5,0:12:30.30,0:12:32.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё это время я... я...
Dialogue: 5,0:12:34.74,0:12:40.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тренировалась изо всех сил, чтобы Сестра меня полюбил!
Dialogue: 5,0:12:40.13,0:12:40.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стелла...
Dialogue: 5,0:12:41.22,0:12:44.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Для такой слабачки, как я, остаётся только...
Dialogue: 5,0:12:44.78,0:12:46.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Самоубийство!
Dialogue: 5,0:12:48.45,0:12:50.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Братан, успокойся!
Dialogue: 5,0:12:50.46,0:12:51.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 5,0:12:51.16,0:12:51.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Успо...
Dialogue: 5,0:12:52.41,0:12:54.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты не слабачка, Стелла-тян.
Dialogue: 5,0:12:57.01,0:13:00.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Мария? Братан не нуждается в...
Dialogue: 5,0:13:00.00,0:13:07.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Быть честной в своих чувствах перед тем, кого любишь, - это же здорово, Стелла-тян.
Dialogue: 5,0:13:08.16,0:13:11.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты замечательная, сильная девочка.
Dialogue: 5,0:13:12.31,0:13:15.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы можем подружиться.
Dialogue: 5,0:13:17.03,0:13:18.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Этого не будет!
Dialogue: 5,0:13:18.77,0:13:21.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Для старшей сестры ещё не всё потеряно!
Dialogue: 5,0:13:22.62,0:13:25.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не беспокойся! Я ей отомщу!
Dialogue: 5,0:13:28.00,0:13:29.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Падающая звезда!
Dialogue: 5,0:13:33.33,0:13:36.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо же, Стелла-тян! Замечательный приём!
Dialogue: 5,0:13:36.96,0:13:39.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я тебе потом его покажу!
Dialogue: 5,0:13:40.26,0:13:43.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как худший из итогов, возникла "Команда ужаса".
Dialogue: 5,0:13:44.30,0:13:47.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мой любимый журнал и кола.
Dialogue: 5,0:13:47.46,0:13:48.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, и пачку "Семи звёзд".
Dialogue: 5,0:13:48.96,0:13:49.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 5,0:13:50.28,0:13:52.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\i1}У всех девушек в мире{\i0}
Dialogue: 5,0:13:52.98,0:13:55.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С вас 790 йен.
Dialogue: 5,0:13:55.01,0:13:58.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Должны быть короткие стрижки{\i0}
Dialogue: 5,0:13:58.78,0:14:00.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой же он крутой.
Dialogue: 5,0:14:00.15,0:14:03.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да-да, и приходит регулярно.
Dialogue: 5,0:14:04.75,0:14:08.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\i1}У всех девушек в мире{\i0}
Dialogue: 5,0:14:09.81,0:14:14.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Твои короткие волосы я немыслимо люблю!
Dialogue: 5,0:14:17.76,0:14:19.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Прекрасная погода.
Dialogue: 5,0:14:19.58,0:14:22.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Такая лёгкость на душе.
Dialogue: 5,0:14:22.46,0:14:27.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Когда поднимаешься наверх, возвращаешься к реальности.
Dialogue: 5,0:14:29.01,0:14:31.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо же, нормальный человек под мостом.
Dialogue: 5,0:14:31.96,0:14:34.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Для него же лучше, если он уйдёт как можно быстрее...
Dialogue: 5,0:14:35.68,0:14:37.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стой! Это вагончик Звезды!
Dialogue: 5,0:14:38.79,0:14:40.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он думает, тут всё заброшено?
Dialogue: 5,0:14:42.51,0:14:43.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 5,0:14:43.80,0:14:46.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не надо! Это жилое помещение!
Dialogue: 5,0:14:47.00,0:14:50.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Скорее выходи оттуда, пока...
Dialogue: 5,0:14:52.10,0:14:52.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:14:55.82,0:14:59.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Разве сюда не входил кто-то чужой?
Dialogue: 5,0:14:59.26,0:15:01.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что? Я тут один.
Dialogue: 5,0:15:01.98,0:15:03.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Неужели? Но кто-то определённо...
Dialogue: 5,0:15:04.59,0:15:07.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Минутку, неужели ты... съел его?!
Dialogue: 5,0:15:09.95,0:15:11.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Должно быть, так.
Dialogue: 5,0:15:11.65,0:15:13.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего другого в голову не приходит.
Dialogue: 5,0:15:13.63,0:15:15.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,До меня только что дошло!
Dialogue: 5,0:15:20.72,0:15:23.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Твоё настоящее тело - это маска!
Dialogue: 5,0:15:24.14,0:15:27.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Приветик! Будем дружить!
Dialogue: 5,0:15:28.32,0:15:31.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ой, какой милый! Слов нет!
Dialogue: 5,0:15:32.20,0:15:36.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Причудливый вид позволяет тебе притворятся феей, и так ты сближаешься с молодыми парнями.
Dialogue: 5,0:15:36.20,0:15:37.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, я здесь!
Dialogue: 5,0:15:39.00,0:15:42.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Потом заманиваешь в свой вагончик...
Dialogue: 5,0:15:42.02,0:15:43.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И как только он теряет бдительность...
Dialogue: 5,0:15:48.36,0:15:49.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 5,0:15:49.61,0:15:52.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты живёшь за счёт поглощения их тел.
Dialogue: 5,0:15:52.28,0:15:53.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты паразит!
Dialogue: 5,0:15:53.97,0:15:55.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 5,0:15:57.64,0:15:59.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты людоед!
Dialogue: 5,0:15:59.51,0:16:01.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Закрой уже рот!
Dialogue: 5,0:16:01.62,0:16:04.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это был я!
Dialogue: 5,0:16:04.94,0:16:08.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Просто захотелось с утра забежать в магазин на углу.
Dialogue: 5,0:16:08.86,0:16:10.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не мог же я пойти, не замаскировавшись.
Dialogue: 5,0:16:11.44,0:16:12.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не замаскировавшись?
Dialogue: 5,0:16:12.55,0:16:18.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Погоди, раз это был ты, значит, ты признаёшь, что это маска?!
Dialogue: 5,0:16:19.57,0:16:21.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Конечно это маска.
Dialogue: 5,0:16:22.68,0:16:25.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я думал, он такой же, как Шеф, и не считает себя человеком.
Dialogue: 5,0:16:27.14,0:16:30.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты постоянно носишь её под мостом?
Dialogue: 5,0:16:30.62,0:16:33.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У меня есть теория, согласно которой
Dialogue: 5,0:16:33.78,0:16:38.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,для мужчины в маске ходить без неё - то же, что для девушки ходить без макияжа.
Dialogue: 5,0:16:38.51,0:16:42.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С чего бы мне в таком виде появляться в обществе таких, как ты?
Dialogue: 5,0:16:42.12,0:16:44.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не думал, что в тебе столько девчачьего!
Dialogue: 5,0:16:45.00,0:16:49.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я уже привык не обращать на эту маску внимания и считать её чем-то вроде твоей изюминки.
Dialogue: 5,0:16:49.78,0:16:52.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Разумеется, это моя изюминка!
Dialogue: 5,0:16:52.32,0:16:55.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладно, я сегодня добрый.
Dialogue: 5,0:16:55.39,0:16:58.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И соизволю объяснить, почему ношу эту маску.
Dialogue: 5,0:16:59.42,0:17:01.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, он собрался рассказать о своём прошлом?
Dialogue: 5,0:17:05.33,0:17:07.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да... Это было четыре года назад...
Dialogue: 5,0:17:09.29,0:17:12.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мой третий альбом как раз занял первую строчку ориконского чарта.
Dialogue: 5,0:17:12.90,0:17:14.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В смысле "ориконского"?
Dialogue: 5,0:17:15.63,0:17:17.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почему тебя это так удивляет?
Dialogue: 5,0:17:17.55,0:17:20.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне неинтересно слушать о твоих фантазиях.
Dialogue: 5,0:17:20.26,0:17:22.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Моя история - не выдумка!
Dialogue: 5,0:17:23.05,0:17:26.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С такими странными песнями ты бы никогда не смог дебютировать!
Dialogue: 5,0:17:26.56,0:17:27.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Странными?!
Dialogue: 5,0:17:29.12,0:17:30.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Жестокий.
Dialogue: 5,0:17:31.87,0:17:33.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И он это проглотил?
Dialogue: 5,0:17:33.97,0:17:35.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я зашёл настолько далеко?
Dialogue: 5,0:17:36.96,0:17:40.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты прав. Писать музыку и стихи я не умею.
Dialogue: 5,0:17:41.01,0:17:44.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А вот мой продюсер был чертовски талантлив.
Dialogue: 5,0:17:45.17,0:17:47.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне было нужно лишь петь, как он указывал.
Dialogue: 5,0:17:47.69,0:17:50.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Со стороны, конечно, казалось, что я делаю всё, что говорят.
Dialogue: 5,0:17:53.28,0:17:56.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Меня тогда жутко бесила моя жизнь.
Dialogue: 5,0:17:56.05,0:17:59.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В перерывах я в одиночестве приходил на эти берега.
Dialogue: 5,0:17:59.80,0:18:04.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чтобы спастись от душевных мук, я сочинял песни, которые даже не мог дать кому-нибудь послушать.
Dialogue: 5,0:18:05.06,0:18:10.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, детка. Уверен, тебя достало слушать мои песни.
Dialogue: 5,0:18:10.40,0:18:14.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да! Та девушка была музой, уготованной мне судьбой!
Dialogue: 5,0:18:13.78,0:18:15.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, может, хватит?
Dialogue: 5,0:18:16.69,0:18:19.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?! Я только-только подошёл к кульминации! Прояви уважение!
Dialogue: 5,0:18:19.99,0:18:22.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Твоя голова то росла, то уменьшалась!
Dialogue: 5,0:18:22.91,0:18:24.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стой, зачем ты вообще надел маску?!
Dialogue: 5,0:18:25.51,0:18:29.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всегда были рокеры, которые себя резали.
Dialogue: 5,0:18:29.69,0:18:32.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я скрывал это под маской месяца.
Dialogue: 5,0:18:33.00,0:18:34.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сид Вишез недоделанный.
Dialogue: 5,0:18:34.88,0:18:36.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, как-то так.
Dialogue: 5,0:18:36.51,0:18:38.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Девушка, сидевшая там, была Нино.
Dialogue: 5,0:18:38.78,0:18:42.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сначала я хотел побыть один и просто не замечал её.
Dialogue: 5,0:18:42.39,0:18:45.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Насекомые едят только отбросы{\i0}
Dialogue: 5,0:18:45.10,0:18:46.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя на вкус они отвратительны{\i0}
Dialogue: 5,0:18:50.30,0:18:53.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино слушала мою песню.
Dialogue: 5,0:18:53.41,0:18:55.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, а как тебя зовут?
Dialogue: 5,0:18:56.24,0:18:59.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А по мне не видно? Я Месяц!
Dialogue: 5,0:18:59.65,0:19:03.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Месяц высоко в небе, глупый.
Dialogue: 5,0:19:03.53,0:19:06.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё равно, я Месяц!
Dialogue: 5,0:19:06.84,0:19:08.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И как ты это объяснишь?
Dialogue: 5,0:19:09.53,0:19:13.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Месяц может светить, лишь отражая солнечный свет.
Dialogue: 5,0:19:13.97,0:19:15.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я такой же!
Dialogue: 5,0:19:15.02,0:19:17.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Без солнца - моего продюсера - я не могу петь!
Dialogue: 5,0:19:17.88,0:19:21.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я не могу сиять самостоятельно! Я всего лишь позорный спутник!
Dialogue: 5,0:19:21.22,0:19:22.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сам подумай.
Dialogue: 5,0:19:22.41,0:19:23.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь врёшь.
Dialogue: 5,0:19:25.72,0:19:28.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты же только что пел сам.
Dialogue: 5,0:19:28.95,0:19:32.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это же бред по сравнению с тем, что я пою, зарабатывая на хлеб!
Dialogue: 5,0:19:33.71,0:19:35.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А мне понравилось.
Dialogue: 5,0:19:35.60,0:19:37.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты не месяц.
Dialogue: 5,0:19:38.62,0:19:40.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты сияющая звезда первой величины!
Dialogue: 5,0:19:43.55,0:19:44.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Блестящий ответ, правда?
Dialogue: 5,0:19:46.08,0:19:50.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она рассказала мне, что у тех, кто с Венеры, талант давать имена звёздам.
Dialogue: 5,0:19:50.96,0:19:54.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну так хватит уже носить эту маску звезды!
Dialogue: 5,0:19:54.96,0:19:58.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это всё, что ты можешь после столь прекрасной истории?
Dialogue: 5,0:19:58.98,0:20:01.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, просто хотелось сказать.
Dialogue: 5,0:20:01.80,0:20:03.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Высказал то, о чём постоянно думал.
Dialogue: 5,0:20:06.12,0:20:07.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ж, хорошо.
Dialogue: 5,0:20:07.24,0:20:09.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Любовь у меня сегодня по максимуму!
Dialogue: 5,0:20:09.58,0:20:14.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если он действительно говорил правду, ему же аплодировать можно!
Dialogue: 5,0:20:15.94,0:20:18.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, твои альбомы хорошо продавались?
Dialogue: 5,0:20:19.13,0:20:22.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ага. Прекрасные были времена.
Dialogue: 5,0:20:22.48,0:20:24.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо выведать.
Dialogue: 5,0:20:26.90,0:20:28.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты был на "Go Ahead"?
Dialogue: 5,0:20:28.34,0:20:31.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну разумеется был. Ты прямо заставляешь все вспомнить.
Dialogue: 5,0:20:31.78,0:20:33.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, завтра снова?
Dialogue: 5,0:20:33.83,0:20:35.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 5,0:20:35.56,0:20:38.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Позвонил Джону, мой приятелю!
Dialogue: 5,0:20:40.16,0:20:43.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А в следующий раз я позвонил Элвису!
Dialogue: 5,0:20:43.47,0:20:45.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 5,0:20:45.22,0:20:47.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он так кричал, что посадил голос!
Dialogue: 5,0:20:49.05,0:20:52.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой же классный был старикан!
Dialogue: 5,0:20:53.87,0:20:55.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 5,0:20:55.19,0:20:57.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А что это было, сеанс спиритизма?
Dialogue: 5,0:20:57.94,0:21:02.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, звонил самому что ни на есть живому Элвису.
Dialogue: 5,0:21:03.29,0:21:05.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Оба давно мертвы.
Dialogue: 5,0:21:07.70,0:21:10.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки это выдумки.
Dialogue: 5,0:22:45.11,0:22:47.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так, а где сцена?
Dialogue: 5,0:22:47.37,0:22:49.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Была очередь Нино,
Dialogue: 5,0:22:49.58,0:22:52.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,но она заснула, так что мы просто вынесли кровать.
Dialogue: 5,0:22:52.89,0:22:55.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стойте, а если она свалится?
Dialogue: 5,0:22:56.63,0:22:58.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан! Я тебя спасу!
Dialogue: 5,0:23:09.24,0:23:12.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она так всегда, когда спит.
Dialogue: 5,0:23:12.88,0:23:17.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, я тренировал Нину айкидо во сне.
Dialogue: 5,0:23:17.25,0:23:20.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ж, замечательный трюк!
Dialogue: 5,0:23:20.13,0:23:22.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, он полностью повержен.
Dialogue: 5,0:23:22.42,0:23:24.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Можем назвать это...
Dialogue: 5,0:23:26.25,0:23:28.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что там с ним?
Dialogue: 5,0:23:30.67,0:23:32.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра, как это будет?
Dialogue: 5,0:23:32.56,0:23:33.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С.
Dialogue: 5,0:23:33.15,0:23:33.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 5,0:23:33.87,0:23:34.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тэ.
Dialogue: 5,0:23:34.24,0:23:34.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А вот это?
Dialogue: 5,0:23:34.72,0:23:35.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ла.
Dialogue: 5,0:23:35.27,0:23:36.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А вот это?!
Dialogue: 5,0:23:36.12,0:23:36.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 5,0:23:37.22,0:23:38.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стелла, пора.
Dialogue: 5,0:23:38.49,0:23:39.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Десятый мост".
Dialogue: 5,0:23:40.42,0:23:43.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Похоже, болтовня не поможет, просто выбью это из тебя.