← Back to other subtitles

Arakawa Under the Bridge [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge - 10 (adv.).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Arakawa
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Arakawa_text,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BF6757,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_copyrights,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_signs,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_ending,Verdana,48,&H001D1F1E,&H001E1F31,&H00F2F2F2,&H001E1F31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8888,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_opening,Comic Sans MS,48,&H007F43D7,&H007F42D8,&H00772393,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,140,0,0,1,2.8888,0.1,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_titles,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:52.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H7D46D9&\2c&H9262D6&\fs30\pos(640,250)}Перевод: junnes
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.85,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H7D46D9&\2c&H9262D6&\fs30\pos(640,260)}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.05,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&HCE5464&\2c&HD15969&\fs30\pos(996,200)}Лирика: Looriental
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:24.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H0000A9&\2c&H0000A9&\fs30\pos(287,244)}Тайминг: Looriental
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:27.20,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&HCE5464&\2c&HD15969&\fs30\pos(1016,410)}Оформление: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:39.30,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&H4163D1&\2c&H305FE3&\fs30\pos(700,246)}Контроль качества: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:17.95,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\c&HA0874F&\fs50\an8\bord0\be1\pos(662,17)}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:17.95,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\be1\fs55\c&HAB8E53&\fad(150,0)\i0\pos(658,147)}Под мостом над Аракавой
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:54.90,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\i1\c&H945E1B&\pos(401,138)}DreamersTeam
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:54.90,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36\i1\c&H924EB2&\pos(435,10)\bord0}Под мостом над Аракавой
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:54.90,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\shad2\c&HBA4185&\fs50\pos(970,531)}Одиннадцатый {\c&HFFFFFF&}мост
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Опенинг_перевод
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:57.85,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}В клоунской помаде принцесса, поцелуй её пробудит ото сна,
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:04.09,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоит, фантазёры, показать билеты вам, вип-детектив пожелает "т'атас".
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:10.12,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Времени совсем не остаётся нам, начнётся урок через пять минут.
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:17.42,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}А теперь мне нужно поспешить, до встречи с тобою лишь пять минут...
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:24.15,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Венера — твой сосед по парте, поэтому любви не замечаешь ты,
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:30.18,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Боже, точно сидишь ты рядом со мною, точно сидишь.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:33.39,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Пан, пан, тут, там и около, пан, пан, я не заметила,
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:36.52,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, нет, глупые шуточки, пульс слишком медленный, и...
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:42.47,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Весело толкну в знак приветствия, ноги мои голые в ссадинах всегда,
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:48.65,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Кинешь чипсы из рук этой девушке, заискрятся фейерверком точно те.
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:54.87,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не признаешься, что нравлюсь я, твои чувства легко подогрею я,
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:02:02.45,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Некогда стесняться, сцапаю тебя, будешь точно ты моим за пять минут.
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:08.73,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Венера, девушек всегда пленяют мечты романтические,
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:14.76,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be2}Боже, отсюда не уходи ты и скорее всё ты пойми.
Comment: 0,0:00:35.00,0:00:35.00,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Эндинг_перевод
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:45.64,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}На площадке детской тогда,
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:51.83,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Смеялись почему-то мы.
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:57.93,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу собрать осколки любви,
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:22:04.02,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Отчего-то один я всегда, увы...
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:16.60,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, кстати, мне пора, покуда небо не накрыло землю.
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:22.12,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё вокруг переверну, я тебя только одну ищу,
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:28.27,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}И хотя с тобою никогда не приедем ни за что сюда,
Dialogue: 0,0:22:28.27,0:22:34.10,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоя под этим мостом, подпёртым волнами и сном,
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.44,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be2}Всегда, всегда, всегда, будем искать ответ, о да!
Comment: 0,0:00:00.00,0:02:01.97,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:30.91,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(325,136)}Эпизод 77: "Пожарные учения"
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.26,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\c&H639A1D&\4c&HC5CBBE&\pos(374,74)}Эпизод 78: "Работа в команде"
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:47.10,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(379,137)}Эпизод 79: "Шеф под мостом"
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:40.38,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(277,140)}Эпизод 80: "Понимание"
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:50.40,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\fs36\pos(349,137)}Эпизод 81: "Чрезвычайная ситуация"
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:27.12,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\fs36\pos(331,135)}Эпизод 82: "Беспокоиться не о чем"
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:53.29,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(279,140)}Эпизод 83: "Чиновник"
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:31.58,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(247,140)}Эпизод 84: "Свинья"
Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:41.08,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(294,133)}Эпизод 85: "Здесь"
Dialogue: 0,0:22:57.88,0:22:59.80,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\fs36\pos(410,137)}Эпизод 86: "Конкурс шуток на Аракаве"
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:03.44,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs60\fad(2002,0)\pos(640,383)}Желание
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:34.07,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\shad0\c&H000000&\fs36\frz61.945\pos(737,450)}Даёт тебе бессмертие
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:39.02,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\frz270\fs24\bord0\shad0\c&H000000&\fad(960,0)\pos(358,115)}"Т" = "не толпиться"
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:39.02,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\frz270\fs24\bord0\shad0\c&H000000&\fad(960,0)\pos(249,116)}"М" = "не метаться"
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.02,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an1\frz270\fs24\bord0\shad0\c&H000000&\fad(960,0)\pos(146,114)}"С" = "не суетиться"
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:13.39,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs32\3c&H000000&\pos(210,287)}Ити
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:13.39,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs32\3c&H000000&\pos(1055,290)}Ити
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:18.31,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\be1\b1\bord0\shad0\fs32\frz350.84\c&HF8F8F3&\pos(876,260)}Корпорация "Итиномия"
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:34.05,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord0\shad0\frz265.998\fs32\move(923,373,923,975))}Религия существует не для этого!
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:48.83,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\c&HEAE8E8&\bord0\shad0\fs30\fad(298,0)\pos(1124,35)}Похищение детей
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:48.83,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\c&HEAE8E8&\bord0\shad0\fs30\fad(489,0)\pos(910,58)}Владение огнестрельным оружием
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:48.83,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\c&HEAE8E8&\bord0\shad0\fs30\fad(459,0)\pos(370,40)}Помеха обществу
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:48.83,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\c&HEAE8E8&\bord0\shad0\fs30\fad(458,0)\pos(168,61)}Нелегальный эмигрант
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:21.95,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H000000&\fnArial\fs48\frz341.467\pos(903,287)}Министерство
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:23.20,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\c&H000000&\fnArial\fs30\frz14.99\pos(552,107)}земли, инфраструктуры, транспорта и туризма.
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:15.35,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\b1\be1\c&HFEFCF8&\bord0\3c&HCCFF56&\pos(1064,69)}Правило:
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:15.35,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\be1\c&HFEFCF8&\3c&HCCFF56&\pos(717,54)}"если
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:15.35,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\b1\be1\c&HFEFCF8&\bord0\pos(619,96)}проиграешь,
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:15.35,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\be1\c&HFEFCF8&\3c&HCCFF56&\pos(443,119)}то
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:15.35,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\be1\c&HFEFCF8&\3c&HCCFF56&\pos(449,173)}девушки
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:15.35,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\be1\3c&HCCFF56&\pos(111,217)}будут
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:15.35,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\be1\3c&HCCFF56&\pos(204,278)}презирать
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:15.35,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\be1\3c&HCCFF56&\pos(270,369)}тебя".
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:31.71,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial\bord1\shad0\c&HC09463&\3c&HF4F2F2&\fs18\frz270\pos(244,402)}Извини
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:31.71,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial\bord1\shad0\c&HC09463&\3c&HF4F2F2&\fs18\frz270\pos(546,324)}Извини
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:31.71,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial\bord1\shad0\c&HC09463&\3c&HF4F2F2&\fs18\frz270\pos(789,314)}Извини
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:31.71,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial\bord1\shad0\c&HC09463&\3c&HF4F2F2&\fs18\frz270\pos(1021,335)}Проваливай
Comment: 0,0:00:00.60,0:00:02.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:02.60,0:00:03.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Желание.
Dialogue: 5,0:00:06.66,0:00:12.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это не сверкающий стеклянный шар, который треснет, стоит надавить посильнее...
Dialogue: 5,0:00:14.57,0:00:24.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,а сгусток грязи, что лишь крепнет, если его сжать.
Dialogue: 5,0:00:26.55,0:00:33.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он может выглядеть неровным, но это следы пальцев того, кто его держит.
Dialogue: 5,0:00:37.98,0:00:41.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И сделать из него нужно не драгоценный камень,
Dialogue: 5,0:00:42.36,0:00:46.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,а прекраснейший в мире сгусток грязи.
Dialogue: 5,0:02:31.71,0:02:34.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,За моим окном бесконечное небо.
Dialogue: 5,0:02:34.82,0:02:38.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как прекрасно греться, ощущая по-летнему тёплый ветерок.
Dialogue: 5,0:02:41.51,0:02:44.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пахнет летом.
Dialogue: 5,0:02:46.30,0:02:47.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стоп, что-то горит?
Dialogue: 5,0:02:47.92,0:02:51.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пожарные учения! Всего лишь учения!
Dialogue: 5,0:02:53.80,0:02:58.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот как, у них проводятся учения... где-то здесь...
Dialogue: 5,0:03:03.31,0:03:08.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Произошло возгорание. Повторяю, произошло возгорание.
Dialogue: 5,0:03:08.24,0:03:09.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Имитация возгорания на берегу.
Dialogue: 5,0:03:11.06,0:03:13.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стой, ты и впрямь собрался устроить для этого пожар?!
Dialogue: 5,0:03:15.33,0:03:17.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты творишь, ходячее чрезвычайное положение?!
Dialogue: 5,0:03:19.91,0:03:22.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О, Рик. Быстро ты, первый...
Dialogue: 5,0:03:22.16,0:03:25.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это не имитация, это поджог! Поджог!
Dialogue: 5,0:03:26.23,0:03:29.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Будь спокоен, я выкосил всю траву вокруг.
Dialogue: 5,0:03:31.30,0:03:33.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, огонь не распространится.
Dialogue: 5,0:03:35.60,0:03:37.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Без паники, Рекрут!
Dialogue: 5,0:03:37.81,0:03:39.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?! Ты здесь, Шеф?!
Dialogue: 5,0:03:39.97,0:03:43.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рад, что ты примчался, как только увидел огонь,
Dialogue: 5,0:03:45.11,0:03:48.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,но даже в таких ситуациях нужно оставаться хладнокровным, не так ли?
Dialogue: 5,0:03:48.37,0:03:54.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже если боишься огня, помни: мы можем его контролировать.
Dialogue: 5,0:03:56.33,0:03:59.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не слезть и не рассказать мне об этом?
Dialogue: 5,0:03:59.33,0:04:02.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра, нельзя его так баловать!
Dialogue: 5,0:04:02.37,0:04:04.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вовсе и не балую..
Dialogue: 5,0:04:04.21,0:04:06.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У меня в животике урчит.
Dialogue: 5,0:04:07.61,0:04:08.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сестра.
Dialogue: 5,0:04:09.98,0:04:12.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра, твои печеньки просто объеденье!
Dialogue: 5,0:04:13.13,0:04:16.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра, ты что теперь мамочка-птичка?
Dialogue: 5,0:04:16.14,0:04:20.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это как минимум странно! Понятно, что у тебя есть обыкновение раздавать еду, но...
Dialogue: 5,0:04:21.02,0:04:25.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, если бы так делал ты, тут бы осиное гнездо образовалось.
Dialogue: 5,0:04:25.55,0:04:27.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ты так безапеляционно?
Dialogue: 5,0:04:27.66,0:04:29.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я перед Шефом в неоплатном долгу.
Dialogue: 5,0:04:30.51,0:04:32.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я скоро кипеть начну...
Dialogue: 5,0:04:35.39,0:04:37.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Громадное спасибо, Сестра!
Dialogue: 5,0:04:38.01,0:04:40.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стой, разве это не "вкуснейшая вода, насыщенная коллагеном"?
Dialogue: 5,0:04:40.68,0:04:43.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чувствую, как она плещется в моей чаше! Ты так заботлив!
Dialogue: 5,0:04:43.23,0:04:44.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не благодари.
Dialogue: 5,0:04:44.86,0:04:48.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты не просто заботлив, ты явно слишком усердствуешь!
Dialogue: 5,0:04:48.61,0:04:53.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,По преданию, когда у капп не остаётся воды в чаше на голове, они становятся беспомощны как дети.
Dialogue: 5,0:04:57.45,0:04:59.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не слишком ли мы близко к огню?
Dialogue: 5,0:04:59.26,0:05:00.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, отойдём?
Dialogue: 5,0:05:00.41,0:05:01.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 5,0:05:01.86,0:05:04.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А мне даже интересно стало.
Dialogue: 5,0:05:05.01,0:05:07.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что-нибудь понадобится — просто скажи.
Dialogue: 5,0:05:07.48,0:05:10.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почему Сестра так вежлив с Шефом?
Dialogue: 5,0:05:10.64,0:05:12.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Его не назовёшь таким уж сильным.
Dialogue: 5,0:05:12.27,0:05:13.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он скорее легкомысленный.
Dialogue: 5,0:05:14.33,0:05:16.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У Сестры никаких причин оказывать ему такое почтение.
Dialogue: 5,0:05:17.39,0:05:18.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как же жарко-то.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:22.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как, {\i1}ты{\i0} припёрся первым?
Dialogue: 5,0:05:22.14,0:05:22.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Звезда!
Dialogue: 5,0:05:23.07,0:05:29.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, в этом году чертовски жарко...
Dialogue: 5,0:05:29.49,0:05:31.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты таешь!
Dialogue: 5,0:05:31.67,0:05:33.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!
Dialogue: 5,0:05:33.70,0:05:35.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, это Рик!
Dialogue: 5,0:05:35.26,0:05:36.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Быстро же ты.
Dialogue: 5,0:05:37.03,0:05:39.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо же, все собрались.
Dialogue: 5,0:05:39.02,0:05:41.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это наша ежегодная традиция.
Dialogue: 5,0:05:41.15,0:05:42.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 5,0:05:42.40,0:05:44.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И что будет дальше?
Dialogue: 5,0:05:44.39,0:05:49.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кульминация любых пожарных учений! Эстафета с вёдрами!
Dialogue: 5,0:05:49.30,0:05:53.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Передаём друг другу вёдра с водой из Аракавы, как эстафетную палочку, чтобы залить огонь.
Dialogue: 5,0:05:55.61,0:05:58.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Когда нужно погасить такой пожар, без командной работы не обойтись!
Dialogue: 5,0:05:59.17,0:06:01.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Под мостом? С этими полутора работниками?! Ничего бредовее не слышал!
Dialogue: 5,0:06:01.78,0:06:03.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, начнём.
Dialogue: 5,0:06:03.43,0:06:05.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ура! Я буду первым!
Dialogue: 5,0:06:05.51,0:06:06.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 5,0:06:06.88,0:06:09.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стойте, это опасно! Детей — как можно дальше.
Dialogue: 5,0:06:09.82,0:06:12.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Впереди должен быть взрослый, так?
Dialogue: 5,0:06:12.42,0:06:14.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Именно. Взрослый человек.
Dialogue: 5,0:06:15.28,0:06:18.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Желательно тот, кто {\i1}не{\i0} носит маску: я, Белый или Сестра.
Dialogue: 5,0:06:18.79,0:06:21.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Погоди, почему в этом списке нет меня?
Dialogue: 5,0:06:22.73,0:06:24.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты имеешь что-то против йокаев? Так, что ли?
Dialogue: 5,0:06:24.97,0:06:28.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, просто беспокоюсь, как бы тебе ненароком не загореться.
Dialogue: 5,0:06:28.64,0:06:31.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу запах жжёной резины.
Dialogue: 5,0:06:31.06,0:06:34.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Глупец! Если я поджарюсь, то превращусь в невероятно редкий деликатес!
Dialogue: 5,0:06:34.78,0:06:36.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, не переусердствуй.
Dialogue: 5,0:06:38.82,0:06:42.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, я буду сидеть здесь и позволю тебе говорить обо мне в таком тоне?
Dialogue: 5,0:06:42.30,0:06:45.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я буду во главе! Всем построиться!
Dialogue: 5,0:06:46.13,0:06:48.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 5,0:06:48.00,0:06:50.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, ребята, вливайтесь в мой ритм!
Dialogue: 5,0:06:54.38,0:06:56.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз! Два!
Dialogue: 5,0:06:56.80,0:06:58.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз! Два!
Dialogue: 5,0:06:58.92,0:07:00.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз! Два!
Dialogue: 5,0:07:01.92,0:07:03.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз! Два!
Dialogue: 5,0:07:03.85,0:07:06.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз! Два!
Dialogue: 5,0:07:06.32,0:07:08.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз! Два!
Dialogue: 5,0:07:08.61,0:07:10.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз! Два!
Dialogue: 5,0:07:10.69,0:07:12.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз! Два!
Dialogue: 5,0:07:02.70,0:07:06.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кричи не кричи, все сейчас на одной волне.
Dialogue: 5,0:07:08.06,0:07:11.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Или это правда благодаря нему?
Dialogue: 5,0:07:16.93,0:07:20.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, он заслуживает больше доверия, чем на первый взгляд.
Dialogue: 5,0:07:20.20,0:07:21.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, вот и оно!
Dialogue: 5,0:07:23.82,0:07:25.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз! Два!
Dialogue: 5,0:07:26.95,0:07:28.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо, горячо, горячо!
Dialogue: 5,0:07:29.20,0:07:31.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Моя чаша опустела!
Dialogue: 5,0:07:31.22,0:07:32.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну так замолчи и ступай в конец колонны!
Dialogue: 5,0:07:32.82,0:07:35.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Обожаю стойкость, с которой Шеф встречает трудности!
Dialogue: 5,0:07:35.45,0:07:36.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Будь мужчиной!
Dialogue: 5,0:07:36.72,0:07:38.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Удачи, Шеф!
Dialogue: 5,0:07:38.26,0:07:39.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы сейчас тебе ещё ведро принесём!
Dialogue: 5,0:07:41.49,0:07:43.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Похоже, они в самом деле его любят.
Dialogue: 5,0:07:48.18,0:07:50.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?! Мы так трудились, чтоб это ведро донести...
Dialogue: 5,0:07:53.11,0:07:54.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Благодарствую.
Dialogue: 5,0:07:54.10,0:07:56.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра, хватит ему потакать!
Dialogue: 5,0:08:01.44,0:08:02.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вздремну немного.
Dialogue: 5,0:08:02.91,0:08:04.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 5,0:08:07.87,0:08:09.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот подушка.
Dialogue: 5,0:08:09.05,0:08:10.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так, притормози.
Dialogue: 5,0:08:10.77,0:08:12.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты ему кто, слуга?
Dialogue: 5,0:08:14.21,0:08:18.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я помню, ты говорил про долг, но неужели ты {\i1}так много{\i0} ему должен?
Dialogue: 5,0:08:18.41,0:08:20.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я не просто ему должен...
Dialogue: 5,0:08:20.33,0:08:22.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Погоди, неужели он вымогал у тебя деньги?!
Dialogue: 5,0:08:22.34,0:08:23.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 5,0:08:24.01,0:08:26.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ветер разносит огонь!
Dialogue: 5,0:08:26.24,0:08:29.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Успокойтесь! ТМС! Помните про ТМС!
Dialogue: 5,0:08:29.49,0:08:32.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Там что, "Такие Малопонятные Слова"?!
Dialogue: 5,0:08:32.25,0:08:35.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да нет же! ТМС — это правила поведения в чрезвычайных ситуациях!
Dialogue: 5,0:08:35.02,0:08:39.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Верно! А именно: "не толпиться, метаться и суетиться".
Dialogue: 5,0:08:39.02,0:08:42.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Знал, что полагаться на каппу нельзя...
Dialogue: 5,0:08:44.96,0:08:46.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф! Что ты...
Dialogue: 5,0:08:47.16,0:08:49.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Предоставь это Шефу.
Dialogue: 5,0:08:49.41,0:08:52.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Довериться идиоту в костюме?!
Dialogue: 5,0:08:52.11,0:08:54.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорил, что не просто должен ему?
Dialogue: 5,0:08:55.25,0:09:00.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф человек настолько важный, что заслуживает уважения.
Dialogue: 5,0:09:00.02,0:09:04.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И я люблю его больше, чем кого-либо под мостом.
Dialogue: 5,0:09:04.32,0:09:06.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но у него даже ведра нет...
Dialogue: 5,0:09:07.69,0:09:10.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В этой атаке я рискую всем!
Dialogue: 5,0:09:11.80,0:09:12.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф?!
Dialogue: 5,0:09:14.62,0:09:15.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 5,0:09:15.55,0:09:16.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Техника йокаев!
Dialogue: 5,0:09:18.16,0:09:19.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Брызги каппы!
Dialogue: 5,0:09:24.52,0:09:25.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 5,0:09:25.77,0:09:26.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, Шеф!
Dialogue: 5,0:09:26.80,0:09:28.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хорошо справился, Шеф!
Dialogue: 5,0:09:28.45,0:09:30.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Для него решиться выплеснуть воду из чаши...
Dialogue: 5,0:09:31.51,0:09:33.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Толку-то никакого! Вас всех обманули!
Dialogue: 5,0:09:34.36,0:09:37.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Все закрывают глаза на промахи Шефа.
Dialogue: 5,0:09:40.39,0:09:44.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, верно. Берега вдоль средней части Аракавы.
Dialogue: 5,0:09:45.51,0:09:48.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Строительство оставьте нам.
Dialogue: 5,0:09:48.65,0:09:50.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ещё обсудим.
Dialogue: 5,0:09:52.10,0:09:53.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Итиномия-сама.
Dialogue: 5,0:09:53.56,0:09:55.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот отчёт о том, как Ко-сама провёл эту неделю.
Dialogue: 5,0:09:56.94,0:09:58.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 5,0:09:59.63,0:10:02.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Каким же идиотом он сейчас выглядит.
Dialogue: 5,0:10:03.86,0:10:06.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Свобода, права, место в мире...
Dialogue: 5,0:10:07.25,0:10:10.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Они принадлежат лишь тем, кто заработал свои деньги!
Dialogue: 5,0:10:12.83,0:10:16.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я просто покажу тебе, что невозможно достичь их теми силами, что есть у тебя сейчас.
Dialogue: 5,0:10:20.11,0:10:25.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,На утопающих в зелени берегах активно работали люди с серых униформах.
Dialogue: 5,0:10:26.30,0:10:29.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я сначала не придал этому особого значения.
Dialogue: 5,0:10:30.25,0:10:31.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чем это они занимаются?
Dialogue: 5,0:10:31.68,0:10:34.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, переходим на следующую точку.
Dialogue: 5,0:10:34.45,0:10:36.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 5,0:10:37.68,0:10:39.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Исследуем берега.
Dialogue: 5,0:10:39.10,0:10:40.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой-то научный проект?
Dialogue: 5,0:10:40.69,0:10:42.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, проверяем тут всё перед строительством.
Dialogue: 5,0:10:43.94,0:10:48.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здесь всё настолько ухоженное. Прямо как в парке.
Dialogue: 5,0:10:52.23,0:10:55.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спускались вниз по течению? Там вроде как теннисный корт.
Dialogue: 5,0:10:58.42,0:11:01.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А почему так внезапно?! Оспорить уже не получится?!
Dialogue: 5,0:11:01.30,0:11:04.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы тоже не много про это знаем.
Dialogue: 5,0:11:04.57,0:11:08.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но за проект взялся сам генеральный, так что...
Dialogue: 5,0:11:09.33,0:11:10.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Постойте, где вы...
Dialogue: 5,0:11:13.63,0:11:17.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы из корпорации "Итиномия". Вы наверняка о нас слышали.
Dialogue: 5,0:11:22.10,0:11:23.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ужасные новости!
Dialogue: 5,0:11:24.85,0:11:25.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ядерное оружие?!
Dialogue: 5,0:11:26.93,0:11:28.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, не оружие.
Dialogue: 5,0:11:31.20,0:11:32.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 5,0:11:32.07,0:11:34.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хитрющий ты.
Dialogue: 5,0:11:35.25,0:11:37.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хочешь, в следующей партии я поддамся?
Dialogue: 5,0:11:37.55,0:11:41.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра! Там творятся вещи похуже, чем ядерный взрыв!
Dialogue: 5,0:11:41.41,0:11:43.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну зачем же так орать?
Dialogue: 5,0:11:43.42,0:11:45.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф! Там такое...
Dialogue: 5,0:11:48.27,0:11:51.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Твой старикан купил землю под мостом?
Dialogue: 5,0:11:51.13,0:11:52.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:52.38,0:11:54.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой богатый папа!
Dialogue: 5,0:11:54.61,0:11:57.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А что, он всегда отправляется что-нибудь покупать, когда нервничает?
Dialogue: 5,0:11:57.90,0:12:02.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не просто купил, он приобрёл права на благоустройство по невероятно низкой цене.
Dialogue: 5,0:12:03.68,0:12:06.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Возможно, прознал, что я здесь...
Dialogue: 5,0:12:07.35,0:12:13.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, что он замышляет, но если что-то затеял — как пить дать осуществит!
Dialogue: 5,0:12:14.16,0:12:17.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А ты боишься своего отца.
Dialogue: 5,0:12:17.58,0:12:20.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он ужасен! Если бы вы его знали, то...
Dialogue: 5,0:12:20.88,0:12:24.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик, позволь мне зачитать строки из Библии.
Dialogue: 5,0:12:25.84,0:12:27.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Возлюби врага своего.
Dialogue: 5,0:12:27.62,0:12:28.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не настолько же!
Dialogue: 5,0:12:30.03,0:12:31.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А вот слова Будды.
Dialogue: 5,0:12:32.80,0:12:36.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,"Неважно в кого, целься, и ты сможешь свалить их одним выстрелом".
Dialogue: 5,0:12:38.14,0:12:41.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если мыслить в таком ключе, будешь добрым ко всем, правда?
Dialogue: 5,0:12:41.58,0:12:43.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 5,0:12:43.73,0:12:47.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так вот о чём ты всегда думаешь, когда смотришь людям в лицо?!
Dialogue: 5,0:12:50.40,0:12:53.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладно, Рик, раз уж ты здесь, перекинемся в картишки.
Dialogue: 5,0:12:53.51,0:12:54.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пока не убежал.
Dialogue: 5,0:12:54.67,0:12:57.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что за легкомыслие?! Вы понимаете, что происходит?
Dialogue: 5,0:12:59.95,0:13:04.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Когда они в самом деле начнут строительство, мы больше не сможем здесь жить!
Dialogue: 5,0:13:06.54,0:13:09.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Возможно, отец пытается нас прогнать.
Dialogue: 5,0:13:09.99,0:13:12.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эта война нам не по силам.
Dialogue: 5,0:13:12.34,0:13:15.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Полиция и СМИ на стороне отца!
Dialogue: 5,0:13:16.42,0:13:18.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, может, СМИ...
Dialogue: 5,0:13:18.33,0:13:20.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Ой, какой миленький!
Dialogue: 5,0:13:20.76,0:13:25.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,сделают из каппы Аракавы звезду...
Dialogue: 5,0:13:25.56,0:13:27.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Только в твоих мечтах!
Dialogue: 5,0:13:27.48,0:13:31.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Одно наше пребывание здесь уже противозаконно!
Dialogue: 5,0:13:31.04,0:13:34.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если он натравит на нас полицию, они могут даже сделать нам строгий выговор!
Dialogue: 5,0:13:34.66,0:13:35.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:13:35.82,0:13:36.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 5,0:13:36.96,0:13:37.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 5,0:13:38.50,0:13:40.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что нас арестуют, но...
Dialogue: 5,0:13:44.83,0:13:46.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:13:49.11,0:13:51.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тебя-то точно арестуют!
Dialogue: 5,0:13:52.74,0:13:54.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Немедленно возвращайся в Англию!
Dialogue: 5,0:13:56.88,0:13:59.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Угомонись, Рекрут.
Dialogue: 5,0:13:59.09,0:14:04.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,На этот случай я научил Сестру волшебным словам.
Dialogue: 5,0:14:04.60,0:14:05.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Волшебным?
Dialogue: 5,0:14:05.50,0:14:07.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ах, этим.
Dialogue: 5,0:14:07.49,0:14:08.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,На все их реплики я должен отвечать...
Dialogue: 5,0:14:09.99,0:14:12.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,"Я не говорить по-японски".
Dialogue: 5,0:14:13.61,0:14:16.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ситуация разрешится благополучно, если следовать этому правилу.
Dialogue: 5,0:14:18.61,0:14:20.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что за детский сад?
Dialogue: 5,0:14:20.61,0:14:23.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но японцев действительно легко сбить с толку этой фразой.
Dialogue: 5,0:14:27.12,0:14:29.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нам конец!
Dialogue: 5,0:14:29.30,0:14:31.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Меня покажут в новостях... Меня в первый раз покажут в восьмичасовых новостях!
Dialogue: 5,0:14:32.92,0:14:35.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А ты и правда классный парень, Рик.
Dialogue: 5,0:14:37.96,0:14:39.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?!
Dialogue: 5,0:14:39.21,0:14:40.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты просто ничего не понимаешь!
Dialogue: 5,0:14:40.64,0:14:46.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вроде как не хочешь, чтобы твой отец узнал, что ты здесь, а сам так беспокоишься о других!
Dialogue: 5,0:14:47.19,0:14:49.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что сразу пришёл и рассказал.
Dialogue: 5,0:14:51.48,0:14:53.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет! Не о том речь!
Dialogue: 5,0:14:53.41,0:14:56.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я же здесь живу, так что волнуюсь за свою шкуру!
Dialogue: 5,0:14:57.19,0:15:00.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Ни о нас, ни о своём доме.
Dialogue: 5,0:15:01.50,0:15:04.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Легко сказать...
Dialogue: 5,0:15:05.09,0:15:11.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отчего же он так уверен?
Dialogue: 5,0:15:12.32,0:15:15.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почему-то меня это утешает.
Dialogue: 5,0:15:15.59,0:15:17.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хочешь печенье?
Dialogue: 5,0:15:17.01,0:15:17.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:15:17.72,0:15:18.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 5,0:15:18.84,0:15:21.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я неспроста полагаю, что с нами всё будет в порядке.
Dialogue: 5,0:15:22.51,0:15:23.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 5,0:15:23.61,0:15:28.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ага. На такой случай я уже давно...
Dialogue: 5,0:15:28.73,0:15:30.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, он действительно не шутит!
Dialogue: 5,0:15:33.62,0:15:36.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,поставил под мостом магический барьер.
Dialogue: 5,0:15:38.63,0:15:42.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Под четырьмя опорами моста зарыты огурцы, тушёные в рисовых отрубях.
Dialogue: 5,0:15:42.32,0:15:43.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:15:43.47,0:15:46.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И даже немного отвара из каппы...
Dialogue: 5,0:15:46.85,0:15:48.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так и знал! Мы обречены!
Dialogue: 5,0:15:48.83,0:15:50.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё кончится маринованными огурцами.
Dialogue: 5,0:15:54.13,0:15:59.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Куда бы отец ни пошёл, куда бы ни поехал, он всегда выбирает кратчайшую дорогу.
Dialogue: 5,0:15:59.54,0:16:02.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И огромную скорость.
Dialogue: 5,0:16:04.80,0:16:08.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вчера я видел в новостях, что берега будут вновь открыты для строительства.
Dialogue: 5,0:16:09.22,0:16:11.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я пытался выяснить, в чём дело, но...
Dialogue: 5,0:16:13.29,0:16:15.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Подождите секунду!
Dialogue: 5,0:16:18.07,0:16:20.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Извини, вряд ли я смогу сделать это к сегодняшней мессе.
Dialogue: 5,0:16:21.26,0:16:23.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я из министерства земли, инфраструктуры, транспорта и туризма.
Dialogue: 5,0:16:23.20,0:16:26.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пришёл к вам с просьбой покинуть эти берега.
Dialogue: 5,0:16:28.18,0:16:31.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Никогда не осознаешь эту скорость, пока её не обратят против тебя.
Dialogue: 5,0:16:33.01,0:16:37.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А вы весьма неплохо живёте для...
Dialogue: 5,0:16:35.36,0:16:36.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стойте-ка!
Dialogue: 5,0:16:37.52,0:16:38.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Замечательная комнатка.
Dialogue: 5,0:16:39.00,0:16:40.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Исследование уже закончилось?!
Dialogue: 5,0:16:40.99,0:16:42.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не слишком ли быстро?!
Dialogue: 5,0:16:42.17,0:16:43.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Когда начнётся строительство?!
Dialogue: 5,0:16:43.70,0:16:45.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот расписание.
Dialogue: 5,0:16:45.55,0:16:50.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Со строительством по-прежнему не всё ясно, но чем раньше вы уедете, тем лучше.
Dialogue: 5,0:16:50.65,0:16:52.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как-никак, это нелегально.
Dialogue: 5,0:16:52.81,0:16:54.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вам же не хочется доставлять неприятности полиции?..
Dialogue: 5,0:16:56.46,0:16:58.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ужасные новости!
Dialogue: 5,0:17:02.54,0:17:05.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Человек из МЗИТТ требует, чтобы мы уехали?
Dialogue: 5,0:17:06.38,0:17:07.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:17:07.24,0:17:09.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 5,0:17:09.88,0:17:10.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пинками его прогоним!
Dialogue: 5,0:17:10.99,0:17:12.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Они были здесь ещё вчера!
Dialogue: 5,0:17:13.04,0:17:15.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Проклятье, моя беспечность вышла боком!
Dialogue: 5,0:17:17.36,0:17:21.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо было вчера ночью всё-таки расставить ловушки для незваных гостей...
Dialogue: 5,0:17:21.80,0:17:24.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что это за жуткие штуковины?
Dialogue: 5,0:17:24.24,0:17:25.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Каких это незваных гостей ты ждёшь?!
Dialogue: 5,0:17:26.09,0:17:29.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почему это всё вообще вдруг произошло?!
Dialogue: 5,0:17:30.87,0:17:32.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если честно...
Dialogue: 5,0:17:32.27,0:17:35.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мерзавцы из МЗИТТ!
Dialogue: 5,0:17:36.47,0:17:37.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Белый?!
Dialogue: 5,0:17:38.11,0:17:41.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не верю, что такой благодушный человек, как Белый, настолько разозлился.
Dialogue: 5,0:17:41.72,0:17:46.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но всё-таки эти берега — дом, из которого его хотят выгнать.
Dialogue: 5,0:17:49.00,0:17:50.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Белый, это не они.
Dialogue: 5,0:17:50.62,0:17:52.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это не МЗИТТ...
Dialogue: 5,0:17:54.27,0:17:55.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,На самом деле это мой отец!
Dialogue: 5,0:17:55.48,0:17:58.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А пускай даже и так!
Dialogue: 5,0:17:58.44,0:18:02.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если у тебя достаточно свободного времени, лучше потратить его на рисование новых белых линий!
Dialogue: 5,0:18:03.10,0:18:08.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пока мы тратим время на это, всё больше и больше таких неудачливых рисовальщиков линий, как я, теряют свои пути!
Dialogue: 5,0:18:08.55,0:18:10.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рисовальщиков?
Dialogue: 5,0:18:10.51,0:18:15.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не играл в такую игру? Дойти до дома, не сходя с линий?
Dialogue: 5,0:18:15.71,0:18:22.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если не собираешься нести ответственность, лучше вообще не берись рисовать линии!
Dialogue: 5,0:18:22.09,0:18:23.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты что, бродячая кошка?
Dialogue: 5,0:18:25.17,0:18:29.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, плакал ли Белый всерьёз или нет.
Dialogue: 5,0:18:31.58,0:18:33.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 5,0:18:33.79,0:18:35.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что дальше, брат?!
Dialogue: 5,0:18:35.61,0:18:37.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 5,0:18:38.45,0:18:41.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик, чиновник встречался только с тобой, верно?
Dialogue: 5,0:18:41.71,0:18:45.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Этим утром все были здесь, на мессе.
Dialogue: 5,0:18:46.04,0:18:51.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, есть человек, который никогда не ходит на мессы.
Dialogue: 5,0:18:53.17,0:18:55.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Я из МЗИТТ!
Dialogue: 5,0:18:57.68,0:19:02.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да что с этими берегами-то? Вроде и в новостях их не показывали...
Dialogue: 5,0:19:04.77,0:19:06.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 5,0:19:08.06,0:19:12.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Лучше бы эта ранняя пташка оказалась тем трансвеститом.
Dialogue: 5,0:19:12.32,0:19:13.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 5,0:19:14.62,0:19:18.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В общем, я из МЗИТТ...
Dialogue: 5,0:19:18.98,0:19:22.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Батюшки мои, бюрократ. Прелесть какая.
Dialogue: 5,0:19:22.62,0:19:25.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Имею честь сообщить...
Dialogue: 5,0:19:26.05,0:19:27.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что бы это могло быть?
Dialogue: 5,0:19:27.84,0:19:30.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Говори уже, бумагомаратель.
Dialogue: 5,0:19:30.22,0:19:33.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, скоро здесь начнётся строительство, и было бы...
Dialogue: 5,0:19:35.56,0:19:37.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Бумагомаратель?..
Dialogue: 5,0:19:38.93,0:19:43.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не так надо просить у кого-то одолжения.
Dialogue: 5,0:19:43.24,0:19:48.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты должен быть счастлив. Я научу тебя, как разговаривать с людьми, маленький слюнтяй.
Dialogue: 5,0:19:54.63,0:19:56.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О, это и есть тот чиновник?
Dialogue: 5,0:19:57.71,0:19:59.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 5,0:19:59.00,0:20:00.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Прошу вас, молчите!
Dialogue: 5,0:20:01.32,0:20:04.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он слегка самодовольный, так что может и нахамить...
Dialogue: 5,0:20:04.69,0:20:08.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ведь за ним стоит вся мощь правительства! Разозлим его — мало не покажется!
Dialogue: 5,0:20:10.11,0:20:14.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я Судзуки из МЗИТТ...
Dialogue: 5,0:20:15.12,0:20:19.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Просто уродливая свинья, которую хорошо натренировали люди...
Dialogue: 5,0:20:19.32,0:20:20.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У меня к людям просьба...
Dialogue: 5,0:20:21.58,0:20:23.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 5,0:20:23.64,0:20:26.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Извините! Простите, что я такая недоученная свинья!
Dialogue: 5,0:20:26.90,0:20:30.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы встретили женщину в фартуке перед тем, как сюда прийти?
Dialogue: 5,0:20:30.28,0:20:32.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 5,0:20:32.29,0:20:34.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 5,0:20:33.07,0:20:36.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спросонья Мария сущее воплощение зла.
Dialogue: 5,0:20:36.37,0:20:38.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он полностью сломлен.
Dialogue: 5,0:20:44.60,0:20:45.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как будто другой человек.
Dialogue: 5,0:20:45.83,0:20:50.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, братан. Ты и впрямь собрался тут строить?
Dialogue: 5,0:20:50.13,0:20:54.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, они на самом деле ещё даже не утвердили строительство.
Dialogue: 5,0:20:54.01,0:20:58.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но это уже почти что решено, поэтому я здесь, чтобы заблаговременно вас предупредить.
Dialogue: 5,0:20:58.70,0:20:59.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 5,0:21:02.87,0:21:05.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Свинья сейчас вас покинет! Простите!
Dialogue: 5,0:21:07.04,0:21:08.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что нам делать, Шеф?
Dialogue: 5,0:21:08.54,0:21:10.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Они всерьёз намерены вышвырнуть нас отсюда!
Dialogue: 5,0:21:10.50,0:21:12.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В переезде ничего плохого.
Dialogue: 5,0:21:12.90,0:21:15.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здорово было бы пожить возле истоков реки.
Dialogue: 5,0:21:15.61,0:21:16.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И ты так спокойно говоришь об этом?!
Dialogue: 5,0:21:17.28,0:21:17.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 5,0:21:19.91,0:21:20.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан?!
Dialogue: 5,0:21:20.87,0:21:22.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться здесь!
Dialogue: 5,0:21:22.83,0:21:26.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы меня опять преследовали и гоняли!
Dialogue: 5,0:23:05.43,0:23:08.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Упражнение для рок-звезды! Песня-импровизация!
Dialogue: 5,0:23:08.83,0:23:12.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Назовите тему, и я сочиню песню!
Dialogue: 5,0:23:12.18,0:23:14.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как вам? Давайте!
Dialogue: 5,0:23:14.44,0:23:15.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ячменный чай.
Dialogue: 5,0:23:15.52,0:23:16.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Осьминог.
Dialogue: 5,0:23:16.41,0:23:17.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Магия.
Dialogue: 5,0:23:17.46,0:23:19.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, детка!
Dialogue: 5,0:23:19.20,0:23:21.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слушайте же мою песню!
Dialogue: 5,0:23:21.32,0:23:22.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она называется...
Dialogue: 5,0:23:22.41,0:23:26.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,"Я осмотрителен, поэтому всегда беру напрокат минимум три DVD за раз.
Dialogue: 5,0:23:26.33,0:23:29.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надеялся, хоть один из них мне понравится, но все они отстой".
Dialogue: 5,0:23:29.76,0:23:34.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стойте, "Планета ячменного чая" ведь в двух дисках?!
Dialogue: 5,0:23:34.09,0:23:37.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И "Легенды осьминогов" тоже! Ладно, споём все вместе!
Dialogue: 5,0:23:40.32,0:23:42.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не трогай, из твоих рук оно уже не вывернется!
Dialogue: 5,0:23:42.50,0:23:44.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино действительно говорила о мокрицах.
Dialogue: 5,0:23:44.69,0:23:46.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В твоих устах это как Большой взрыв!
Dialogue: 5,0:23:46.16,0:23:47.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино пила содовую.
Dialogue: 5,0:23:47.86,0:23:49.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это серьёзная математическая проблема.
Dialogue: 5,0:23:49.10,0:23:50.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Разговоры о номерных знаках.
Dialogue: 5,0:23:50.51,0:23:51.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Одиннадцатый мост".
Dialogue: 5,0:23:51.86,0:23:53.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это повествование вёл ассистент Нино.