← Back to other subtitles

Arakawa Under the Bridge [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 02 (no adv.).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Arakawa_text,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BF6757,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_copyrights,Franklin Gothic Heavy,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_signs,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_titles,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_opening,Candara,50,&H00D1B3FA,&H00FFFFFF,&H00633C2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_ending,Verdana,56,&H0045BE68,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.25,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\bord0\be1\pos(662,17)\c&H8400C8&}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.25,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\be1\fs55\fad(150,0)\i0\c&H9A45C7&\pos(510,162)}Под мостом над Аракавой
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:49.60,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H8F12EE&\pos(1020,260)}Перевод:    {\c&HE60052&}junnes
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:00:59.70,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HBD5666&\3c&H6291CF&\4c&H6291CF&\pos(861,217)}Редакция:             Looriental
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:00:59.70,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&H6DF3E7&\4c&H6DF3E7&\c&HBF37A1&\pos(339,431)}Контроль качества:     Amarillis
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:02.75,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HB152BA&\3c&H82F2D7&\4c&H82F2D7&\pos(652,391)}Лирика: junnes
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:06.70,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HA6727C&\3c&H82F4F3&\4c&H82F4F3&\pos(817,483)}Оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:40.80,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:42.67,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.56,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Не поймёшь ты ничего.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:49.74,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Видишь, все наблюдают схватку космоса с инопланетянкой,
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.37,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Их битва, как всегда, неописуема.
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.80,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Он командует флотом, но всё всуе, ведь он ещё до рождения был инопланетянином.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:00.80,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Расстоянье между "микро" с "макро" очень важно,
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.30,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Когда речь о галактических размолвках идёт
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:07.48,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Или если, например, Адама с Евой появление вновь грядёт.
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:11.81,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Всё должно перемениться – хватит, нельзя, чтоб дальше было так.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.89,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Ну же, посмотри получше.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:18.19,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Ну же, будь чуть-чуть смелее.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:21.61,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Ну же, будем неразлучны.
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:24.86,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Ну же, улыбнись скорее.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.27,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Столько болтовни, что просто вянут уши.
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:35.03,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,В каждой шутке есть крупинка правды.
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:36.65,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Горы обойди, реки перейди,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.20,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Его планету обязательно найди.
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.41,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Видишь, все посылают командующей королеве SOS.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.25,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Ракетный огонь скоро обрушится,
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:46.67,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Но тот, кто целится, ещё до своего рождения был тоже инопланетянином.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:49.40,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Расстоянье во вселенную мы
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:52.53,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Преодолеем одним лишь прыжком.
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:56.07,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Поцелуев сладостный вкус,
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:59.18,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Он лишь один мне знаком.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:03.10,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Незаметный дух волшебства есть во всём, когда вы вдвоём,
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:06.46,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,Сахарку добавить туда и остаться с ней навсегда.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:01.23,0:00:03.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С каждым шагом сердце стучит быстрее.
Dialogue: 5,0:00:05.09,0:00:07.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Направо или налево?
Dialogue: 5,0:00:07.90,0:00:09.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Идти вперёд или вернуться?
Dialogue: 5,0:00:11.82,0:00:14.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Верно или неверно...
Dialogue: 5,0:00:14.63,0:00:18.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ужас, радость, одиночество.
Dialogue: 5,0:00:19.40,0:00:24.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже потерявшись в глубинах этого лабиринта, я продолжу идти.
Dialogue: 5,0:00:27.13,0:00:32.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хочу знать, что ждёт меня за следующим поворотом.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:44.80,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\c&H924EB2&\3c&HFFFFFF&\pos(402,48)}Под мостом над Аракавой*2
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:44.80,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\i1\c&H945E1B&\3c&HFFFFFF&\pos(410,162)}DreamersTeam
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:44.80,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2\c&HBA4185&\fs60\4c&HFFFFFF&\pos(865,575)}Третий {\shad3\c&HFFFFFF&\4c&H000000&}мост * 2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:02:44.93,0:02:48.39,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(614,127)}Эпизод 116: "Амазонка (и её тэнгу) в живописной префектуре"
Dialogue: 5,0:05:00.11,0:05:03.53,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(537,126)}Эпизод 117: "На берегах Аракавы становится всё загадочней"
Dialogue: 5,0:10:13.13,0:10:17.26,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(452,120)}Эпизод 118: "Раскрытый замысел"
Dialogue: 5,0:12:51.29,0:12:54.29,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(338,121)}Эпизод 119: "Чувство"
Dialogue: 5,0:18:09.73,0:18:11.98,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(377,119)}Эпизод 120: "Королева Венеры"
Dialogue: 5,0:21:38.94,0:21:43.07,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(441,119)}Эпизод 121: "Конкурс шуток на Аракаве"
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.93,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord4\3c&HFFFFFF&\c&HE2AE6F&\frz21.905\fs28\pos(161,167)}Добро пожаловать в
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.93,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\3c&HFFFFFF&\c&HE2AE6F&\fs22\frz12.421\pos(923,155)}Наслаждайтесь прогулкой!
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.93,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord4\3c&HFFFFFF&\frz21.905\fs20\c&H688DF2&\pos(102,327)}живописную
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.93,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord4\3c&HFFFFFF&\frz21.905\fs30\c&H4A8165&\pos(392,277)}префектуру Саитама
Dialogue: 5,0:03:16.45,0:03:21.18,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30\c&H000000&}Тэнгу – существо из японской мифологии, представляется в облике мужчины огромного роста с красным лицом, длинным носом, иногда с крыльями.
Dialogue: 5,0:04:25.07,0:04:31.58,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36\c&H000000&}Неуместный артефакт – объект, найденный в необычном на первый взгляд месте.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:25.02,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs24\fnConsolas\c&HFFFFFF&\3c&H020100&\pos(302,68)}Антенна центрального управления
Dialogue: 5,0:15:25.59,0:15:26.00,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(320,569)\c&H3226E5&\bord0}ЭТОТ!
Dialogue: 5,0:15:26.21,0:15:26.63,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(320,569)\c&H3226E5&\bord0}ЭТОТ!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:23.89,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Вспоминаю часто я, как конец настал
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:30.89,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Дням, которые тогда не умел ценить я.
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:35.86,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Веселилась ты тогда, о зиме забыв,
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:42.86,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Завернувшись в красное тёплое пальто.
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:48.60,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}До свиданья, мои дни, я б хотел вернуться в них.
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:53.53,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё прошло.
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:08.69,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Часто думаю о том, как мне путь начать.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:15.78,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Сделал я глубокий вдох, нет назад пути мне.
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:20.75,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Пробиваясь, мы плывём к завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:27.71,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}И по волнам жизни нас, словно рыб, кидает.
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:33.63,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Дорогие сердцу дни, боль и грусть разлита в них.
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.78,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё прошло.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:02:13.53,0:02:16.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Итиномия Ко.
Dialogue: 5,0:02:16.04,0:02:19.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Будущий президент корпорации "Итиномия", одной из крупнейших в мире.
Dialogue: 5,0:02:19.85,0:02:22.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Можно сказать, родился победителем.
Dialogue: 5,0:02:23.39,0:02:28.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Однако пока что я живу под мостом над Аракавой и зовусь Рекрутом.
Dialogue: 5,0:02:28.66,0:02:33.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так вышло, что мне пришлось тащиться аж к устью Аракавы,
Dialogue: 5,0:02:33.03,0:02:35.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,чтобы найти бейсбольный мяч, который по некоторым причинам куда-то улетел.
Dialogue: 5,0:02:36.30,0:02:40.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так я встретился с подозрительной женщиной в странной одежде.
Dialogue: 5,0:02:40.76,0:02:43.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Все эти странности поразили меня до глубины души.
Dialogue: 5,0:02:49.98,0:02:50.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Окружить!
Dialogue: 5,0:02:53.24,0:02:54.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 5,0:02:54.82,0:02:56.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слишком шустрые...
Dialogue: 5,0:02:58.03,0:02:59.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хотя вот, раглядел – а легче не стало!
Dialogue: 5,0:02:59.53,0:03:05.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Живым тебе не уйти, глупец, забредший на берега Амазонки!
Dialogue: 5,0:03:06.29,0:03:10.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ведь ты встретил клан девы-воительницы, Амазонки!
Dialogue: 5,0:03:10.79,0:03:16.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка? В смысле, река? Забавно, а по мне это Саитама.
Dialogue: 5,0:03:16.45,0:03:21.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И вы называете себя амазонками? Эти, в масках тэнгу – парни!
Dialogue: 5,0:03:21.18,0:03:24.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Они на самом деле тэнгу,
Dialogue: 5,0:03:24.43,0:03:27.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,просто необычные! Амазонские!
Dialogue: 5,0:03:27.43,0:03:28.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что-то ты намудрила!
Dialogue: 5,0:03:30.96,0:03:36.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет. Они парни, это Саитама, и никаких тэнгу среди вас нет.
Dialogue: 5,0:03:37.19,0:03:39.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот за что я ненавижу мужчин!
Dialogue: 5,0:03:39.73,0:03:41.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стоит проявить мужество,
Dialogue: 5,0:03:41.07,0:03:46.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,и они уже думают, что я мужичка, или трансвестит, или актрисулька, или манекенщица!
Dialogue: 5,0:03:46.37,0:03:48.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Они утверждают, что я даже не моргаю!
Dialogue: 5,0:03:48.69,0:03:50.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не говорил!
Dialogue: 5,0:03:51.37,0:03:56.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кто она такая? Неужели все, кто живёт на берегах, ненормальные?
Dialogue: 5,0:03:57.04,0:04:00.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладно, хорошо. Я иду домой.
Dialogue: 5,0:04:00.42,0:04:03.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне ещё мячик надо найти.
Dialogue: 5,0:04:03.01,0:04:05.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Без разницы, пойду я дальше или поверну назад.
Dialogue: 5,0:04:06.26,0:04:09.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мячик? Не прикидывайся.
Dialogue: 5,0:04:09.01,0:04:13.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я-то знаю, ты ищешь это сокровище.
Dialogue: 5,0:04:13.39,0:04:15.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего? Сокровище?
Dialogue: 5,0:04:15.68,0:04:18.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что за сверкающий сундук?
Dialogue: 5,0:04:18.83,0:04:23.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Легендарное сокровище, дающее неимоверную силу...
Dialogue: 5,0:04:23.57,0:04:25.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Легендарное сокровище?
Dialogue: 5,0:04:25.07,0:04:28.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стойте, неужели у неё есть неуместные артефакты?
Dialogue: 5,0:04:29.34,0:04:31.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу.
Dialogue: 5,0:04:31.58,0:04:34.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это – Бог Амазонки!
Dialogue: 5,0:04:38.34,0:04:39.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Гаригари-сама!
Dialogue: 5,0:04:40.90,0:04:42.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,На него нельзя смотреть долго.
Dialogue: 5,0:04:42.98,0:04:46.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сундук нужно держать закрытым, дабы защитить окружающую среду.
Dialogue: 5,0:04:48.10,0:04:51.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз уж ты из кожи вон лезешь, пытаясь доказать, что здесь Амазонка,
Dialogue: 5,0:04:51.60,0:04:54.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,что же ты шутишь по-саитамски?
Dialogue: 5,0:04:55.27,0:05:00.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Популярное "Гаригари-сама" – новое мороженое, которое делают в Саитаме.
Dialogue: 5,0:05:04.70,0:05:08.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не позволю и пальцем коснуться "Гаригари-сама"!
Dialogue: 5,0:05:08.16,0:05:11.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я даже и не пытался! Оно же на любой заправке продается!
Dialogue: 5,0:05:11.83,0:05:17.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И пришёл сюда только потому, что кто-то бьёт со всей дури! Я живу ниже по течению!
Dialogue: 5,0:05:17.71,0:05:19.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как ни печально это признавать.
Dialogue: 5,0:05:19.71,0:05:21.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты живёшь ниже по течению?
Dialogue: 5,0:05:22.59,0:05:25.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если соврал – глубоко об этом пожалеешь.
Dialogue: 5,0:05:25.22,0:05:29.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если тебе дорога жизнь, говори правду!
Dialogue: 5,0:05:31.21,0:05:35.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы видим ложь насквозь!
Dialogue: 5,0:05:36.66,0:05:39.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Погоди, они что, собираются пытать...
Dialogue: 5,0:05:41.23,0:05:46.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У вас не будет какого-нибудь удостоверения или прав, чтобы предъявить их?
Dialogue: 5,0:05:48.34,0:05:49.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Страховая карточка подойдёт?
Dialogue: 5,0:05:49.78,0:05:52.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Лучше бы удостоверение с фото...
Dialogue: 5,0:05:52.64,0:05:53.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 5,0:05:54.27,0:05:56.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не знаю. Этого, в принципе, достаточно.
Dialogue: 5,0:05:56.75,0:05:57.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 5,0:05:57.98,0:06:04.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Конечно, если вы в следующий раз принесёте документ с фотографией или адресованное вам письмо.
Dialogue: 5,0:06:04.18,0:06:05.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 5,0:06:07.32,0:06:09.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,На этот раз тебе повезло, парнишка.
Dialogue: 5,0:06:11.71,0:06:13.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я даже разочаровался!
Dialogue: 5,0:06:13.00,0:06:14.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стойте, вы куда?
Dialogue: 5,0:06:14.66,0:06:17.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы закончили. Извините за беспокойство.
Dialogue: 5,0:06:17.94,0:06:20.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как вы вообще сделали какие-то выводы?!
Dialogue: 5,0:06:20.12,0:06:22.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже моя карточка из видеопроката может сказать больше о том, где я живу!
Dialogue: 5,0:06:23.80,0:06:24.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вам что-то нужно?
Dialogue: 5,0:06:25.88,0:06:29.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы выросли как из-под земли и устроили мне допрос!
Dialogue: 5,0:06:29.20,0:06:31.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кто вы вообще такие?!
Dialogue: 5,0:06:31.70,0:06:33.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 5,0:06:33.37,0:06:35.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как невежливо!
Dialogue: 5,0:06:35.17,0:06:40.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я беру на себя ответственность, что показала ему сокровища Амазонки.
Dialogue: 5,0:06:40.05,0:06:43.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, разобраться с ним тоже должна я.
Dialogue: 5,0:06:43.67,0:06:45.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да уж, шептать они умеют...
Dialogue: 5,0:06:46.71,0:06:48.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Госпожа Амазонка?
Dialogue: 5,0:06:48.72,0:06:50.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка? Это вы мне?
Dialogue: 5,0:06:52.22,0:06:57.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я обычная девочка из Саитамы, здесь родилась и выросла!
Dialogue: 5,0:06:57.47,0:07:01.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Простая старшеклассница, которой мобильники интреснее, чем всякие луки и стрелы!
Dialogue: 5,0:07:01.56,0:07:03.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хватит прикидываться невесть кем!
Dialogue: 5,0:07:03.23,0:07:05.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Скажите же, что с таким макияжем я похожа на Аврил?
Dialogue: 5,0:07:05.98,0:07:08.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И зачем тогда было скакать вокруг меня?!
Dialogue: 5,0:07:10.39,0:07:12.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Потому что ты убогий?
Dialogue: 5,0:07:12.49,0:07:15.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И на школьницу ты ни капли не похожа!
Dialogue: 5,0:07:17.12,0:07:18.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Дело совсем не в твоей юбке!
Dialogue: 5,0:07:18.62,0:07:21.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он меня жутко бесит.
Dialogue: 5,0:07:21.87,0:07:23.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 5,0:07:23.98,0:07:26.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ругались ведь уже, проблем хотите?!
Dialogue: 5,0:07:28.06,0:07:28.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слушай сюда!
Dialogue: 5,0:07:29.13,0:07:31.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С тем, что вы зовёте сокровищами,
Dialogue: 5,0:07:31.68,0:07:33.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,можно поступить только так!
Dialogue: 5,0:07:34.50,0:07:36.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 5,0:07:36.14,0:07:39.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, школьница, что тепе...
Dialogue: 5,0:07:42.35,0:07:44.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Перестань, Амазонка!
Dialogue: 5,0:07:44.37,0:07:49.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Извини... Просто помутит сознание.
Dialogue: 5,0:07:50.83,0:07:54.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я умру здесь, в Саитаме, в краю Амазонок?
Dialogue: 5,0:07:56.15,0:07:57.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:07:57.84,0:08:01.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это была не трубка с дротиком...
Dialogue: 5,0:08:07.00,0:08:10.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Только посмей мне сказать, что это было "Унмари"!
Dialogue: 5,0:08:12.87,0:08:14.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 5,0:08:14.82,0:08:19.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тебе что, снился хавчик, который делают в Саитаме?
Dialogue: 5,0:08:19.97,0:08:21.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Снился?!
Dialogue: 5,0:08:21.14,0:08:22.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И почему у них нет огуречного вкуса.
Dialogue: 5,0:08:24.47,0:08:27.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, ты нашёл мяч.
Dialogue: 5,0:08:28.57,0:08:32.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Можно вернуться к игре.
Dialogue: 5,0:08:34.41,0:08:36.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, стойте!
Dialogue: 5,0:08:37.85,0:08:39.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Куда они ушли?!
Dialogue: 5,0:08:39.56,0:08:40.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Они?
Dialogue: 5,0:08:41.26,0:08:44.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Именно, это был не сон!
Dialogue: 5,0:08:44.30,0:08:47.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я тут встретил Амазонку и её тэнгу!
Dialogue: 5,0:08:49.96,0:08:53.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, они были тэнгу, но какими-то странными...
Dialogue: 5,0:08:54.23,0:08:58.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Прости, что отпустил тебя одного, Рик.
Dialogue: 5,0:08:59.01,0:09:02.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы возложили на тебя слишком большую ответственность.
Dialogue: 5,0:09:03.33,0:09:04.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Прости нас!
Dialogue: 5,0:09:08.21,0:09:10.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да я не этого от вас требую!
Dialogue: 5,0:09:10.48,0:09:12.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Молчи, пожалуйста!
Dialogue: 5,0:09:12.08,0:09:14.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, тебе шпината похрумкать?
Dialogue: 5,0:09:14.01,0:09:16.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да нет же! Это была настоящая Амазонка!
Dialogue: 5,0:09:16.70,0:09:19.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну-ну. Мне тоже нравятся амазонки.
Dialogue: 5,0:09:19.53,0:09:22.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Будьте покойны, я люблю их так же, как и вы.
Dialogue: 5,0:09:22.75,0:09:25.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это восхитительно.
Dialogue: 5,0:09:25.68,0:09:29.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 5,0:09:31.37,0:09:36.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тот парень... И как он изловчился враз съесть целое "Гаригари-сама"...
Dialogue: 5,0:09:39.01,0:09:42.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нам хотя бы удалось обдурить его с фальшивым "Гаригари-сама".
Dialogue: 5,0:09:43.39,0:09:47.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вряд ли ему когда-нибудь удастся добраться до настоящего Гаригари-сама.
Dialogue: 5,0:09:52.23,0:09:53.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А, босс?
Dialogue: 5,0:09:54.76,0:09:56.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё прекрасненько!
Dialogue: 5,0:09:57.29,0:10:00.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы его не видели? Он такой убогий, правда?
Dialogue: 5,0:10:00.59,0:10:03.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну что, в дозор!
Dialogue: 5,0:10:06.86,0:10:08.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то!
Dialogue: 5,0:10:08.97,0:10:10.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я всё-таки его нашёл!
Dialogue: 5,0:10:11.10,0:10:13.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Логово пришельцев с Венеры!
Dialogue: 5,0:10:26.51,0:10:31.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Утренний ветерок просто прекрасен.
Dialogue: 5,0:10:32.44,0:10:34.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А эти птички, распевающие на мосту...
Dialogue: 5,0:10:37.74,0:10:39.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это человек!
Dialogue: 5,0:10:42.79,0:10:45.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты увидел, что он свешивается с перекладины?
Dialogue: 5,0:10:45.90,0:10:50.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой бледный! Он там, должно быть, всю ночь пролежал.
Dialogue: 5,0:10:55.91,0:10:57.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Очнулись?
Dialogue: 5,0:10:57.32,0:10:58.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 5,0:10:59.51,0:11:01.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью...
Dialogue: 5,0:11:02.33,0:11:06.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Банда странных детей забросила меня на перекладину!
Dialogue: 5,0:11:06.24,0:11:07.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:11:07.57,0:11:12.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Те же, которые стащили мои брюки и подвесили их туда?!
Dialogue: 5,0:11:13.68,0:11:15.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё ясно!
Dialogue: 5,0:11:15.92,0:11:17.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 5,0:11:17.23,0:11:19.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Странная у него одежда...
Dialogue: 5,0:11:20.74,0:11:23.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Неужто они его переодели?
Dialogue: 5,0:11:23.74,0:11:28.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Проучить бы их, что подвешивают людей болтаться чёрт знает где!
Dialogue: 5,0:11:29.34,0:11:31.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 5,0:11:31.75,0:11:34.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не извольте ошибаться,
Dialogue: 5,0:11:34.06,0:11:35.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,я забрался туда по собственной воле.
Dialogue: 5,0:11:35.89,0:11:41.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Без специального костюма я зажарился бы на солнце и превратился в кучу угольков...
Dialogue: 5,0:11:43.89,0:11:45.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 5,0:11:45.31,0:11:47.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Говорят, у нас гости.
Dialogue: 5,0:11:47.64,0:11:49.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Держитесь отсюда подальше.
Dialogue: 5,0:11:49.73,0:11:52.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И вообще не показывайтесь в дневное время.
Dialogue: 5,0:11:52.75,0:11:53.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы!..
Dialogue: 5,0:11:54.40,0:11:56.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?!
Dialogue: 5,0:11:56.54,0:11:58.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, но как раз собираюсь!
Dialogue: 5,0:12:00.24,0:12:01.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Каппа и звезда!
Dialogue: 5,0:12:02.81,0:12:05.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет... цветочек?
Dialogue: 5,0:12:05.37,0:12:07.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Цветочек?! Не гони!
Dialogue: 5,0:12:07.93,0:12:09.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я звезда, что бы ты там себе ни напридумывал!
Dialogue: 5,0:12:09.87,0:12:14.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С первого взгляда не разберёшь, уж слишком всё округлое.
Dialogue: 5,0:12:15.76,0:12:17.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Есть такое.
Dialogue: 5,0:12:18.14,0:12:21.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, ладно. С этой точки зрения вы, конечно, правы, но...
Dialogue: 5,0:12:21.42,0:12:26.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы пришельцы! С Венеры!
Dialogue: 5,0:12:28.94,0:12:30.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как я и думал!
Dialogue: 5,0:12:30.59,0:12:32.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Теперь мне ясно...
Dialogue: 5,0:12:32.64,0:12:36.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как глава Сил обороны Земли, я не могу молчать!
Dialogue: 5,0:12:37.66,0:12:43.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я защищу эту голубую планету!
Dialogue: 5,0:12:46.78,0:12:51.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик размышлял, не лучше ли было оставить его на завтрак воронам.
Dialogue: 5,0:12:54.29,0:12:56.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладно, успокойся.
Dialogue: 5,0:12:57.00,0:13:01.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Знаю, некоторые британские учёные считают, что мы, каппы, потомки пришельцев, но...
Dialogue: 5,0:13:01.11,0:13:02.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:13:02.10,0:13:03.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, давным-давно?..
Dialogue: 5,0:13:05.06,0:13:07.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эти фрики нашли друг друга...
Dialogue: 5,0:13:07.30,0:13:11.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слушай, хоть я и звезда, но не инопланетянин.
Dialogue: 5,0:13:11.31,0:13:14.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,По твоей терминологии я "музыканин".
Dialogue: 5,0:13:14.52,0:13:16.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так вот с какой ты планеты?!
Dialogue: 5,0:13:16.61,0:13:20.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Они говорят об абсолютно разных вещах, но по духу – одно и то же.
Dialogue: 5,0:13:20.52,0:13:29.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Пиявка, пиявка, пиявка, пиявка, пиявка!
Dialogue: 5,0:13:22.38,0:13:27.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кажется, он успел прижиться здесь лучше, чем я.
Dialogue: 5,0:13:22.38,0:13:24.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так вот как поют на планете Музыка!
Dialogue: 5,0:13:30.31,0:13:34.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стойте, неужели с этого дня народу под мостом прибавится?!
Dialogue: 5,0:13:34.69,0:13:40.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я не могу стоять и смотреть, как уровень безумия начинает зашкаливать!
Dialogue: 5,0:13:40.81,0:13:45.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он явно свихнулся и не уйдёт, даже если потребовать...
Dialogue: 5,0:13:45.28,0:13:50.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично! Око за око, голову за голову!
Dialogue: 5,0:13:51.52,0:13:55.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я отлично знаю, что вы пришельцы! Так что...
Dialogue: 5,0:13:56.18,0:13:57.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь.
Dialogue: 5,0:13:58.83,0:14:00.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пришелец – я.
Dialogue: 5,0:14:00.40,0:14:02.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я с Венеры!
Dialogue: 5,0:14:02.65,0:14:03.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:14:04.07,0:14:04.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 5,0:14:04.90,0:14:06.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты мне не говорил.
Dialogue: 5,0:14:06.82,0:14:11.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот, я знал, что он клюнет на фантастику.
Dialogue: 5,0:14:11.19,0:14:13.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Плохо, что те двое тоже заинтересовались.
Dialogue: 5,0:14:13.14,0:14:13.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 5,0:14:13.83,0:14:17.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё, что мне нужно – изобразить из себя злобного пришельца и выдворить его отсюда!
Dialogue: 5,0:14:18.49,0:14:20.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 5,0:14:20.61,0:14:23.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты такой же пришелец, как та девушка?!
Dialogue: 5,0:14:24.40,0:14:25.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 5,0:14:25.59,0:14:27.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Меня не проведёшь!
Dialogue: 5,0:14:27.00,0:14:30.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эта девушка делает ужасные прыжки, не открывая глаз!
Dialogue: 5,0:14:30.09,0:14:34.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ах, так ты видел, как Нино-сан лунатит?
Dialogue: 5,0:14:34.55,0:14:38.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да... Всего пару ночей назад!
Dialogue: 5,0:14:38.75,0:14:40.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Прыжок Венеры!
Dialogue: 5,0:14:42.34,0:14:44.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Одежда Венеры!
Dialogue: 5,0:15:01.77,0:15:03.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 5,0:15:03.40,0:15:05.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 5,0:15:05.02,0:15:10.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пришельцы с Венеры начинают изменять генетическую структуру всего живого на Земле!
Dialogue: 5,0:15:10.92,0:15:14.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, ему известно о рыбалке Нино-сан?
Dialogue: 5,0:15:14.77,0:15:18.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо бы его отвадить от моста.
Dialogue: 5,0:15:19.77,0:15:25.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Понял, твой истинный облик – пузырь!
Dialogue: 5,0:15:25.02,0:15:26.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот этот!
Dialogue: 5,0:15:27.02,0:15:28.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нос, нос, нос.
Dialogue: 5,0:15:28.77,0:15:33.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Глупые земляне, смейтесь, пока можете.
Dialogue: 5,0:15:33.49,0:15:37.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Настоящий ад начнётся прямо сейчас!
Dialogue: 5,0:15:38.00,0:15:41.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, пузырь, приглуши звук хоть немного!
Dialogue: 5,0:15:41.16,0:15:43.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если нас кто-то услышит, всё пойдёт насмарку!
Dialogue: 5,0:15:43.99,0:15:49.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладно, антенна. Трясёшься по всякому поводу так же, как на Венере.
Dialogue: 5,0:15:49.53,0:15:51.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Только потому что ты способен увлекаться!
Dialogue: 5,0:15:51.49,0:15:52.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И не лень тебе.
Dialogue: 5,0:15:53.20,0:15:55.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, что я тебе скажу!..
Dialogue: 5,0:15:55.55,0:15:57.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Примерно так!
Dialogue: 5,0:15:57.62,0:15:59.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Меня разоблачили!
Dialogue: 5,0:15:59.33,0:16:00.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Давай, держись...
Dialogue: 5,0:16:00.81,0:16:02.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так я и знал...
Dialogue: 5,0:16:04.28,0:16:07.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё верно. Девушка, которую ты видел, была моим сообщником.
Dialogue: 5,0:16:07.82,0:16:12.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но её сила с моей не сравниться.
Dialogue: 5,0:16:12.20,0:16:13.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не сравниться?
Dialogue: 5,0:16:15.63,0:16:18.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Глупые земляне!
Dialogue: 5,0:16:18.06,0:16:23.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Насоздавали оружия против пришедших с Венеры и даже не подозреваете, что вас использовали!
Dialogue: 5,0:16:23.99,0:16:25.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Явись!
Dialogue: 5,0:16:25.46,0:16:27.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мой слуга!
Dialogue: 5,0:16:40.93,0:16:43.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пошёл, пошёл!
Dialogue: 5,0:16:43.48,0:16:45.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пошёл, пошёл!
Dialogue: 5,0:16:48.61,0:16:50.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 5,0:16:51.59,0:16:55.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если бы она захотела, Земли бы не стало в три дня!
Dialogue: 5,0:16:56.36,0:16:58.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И на галёрке пусть молчат!
Dialogue: 5,0:16:59.55,0:17:01.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ужасные пришельцы...
Dialogue: 5,0:17:01.73,0:17:03.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да они сильнее ядерного оружия!
Dialogue: 5,0:17:03.58,0:17:05.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Волноваться не о чем.
Dialogue: 5,0:17:05.68,0:17:08.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нам пока эта планетка нравится.
Dialogue: 5,0:17:09.24,0:17:12.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, потом ей взбредёт в голову её уничтожить.
Dialogue: 5,0:17:12.84,0:17:14.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если тебе важна судьба Земли,
Dialogue: 5,0:17:15.33,0:17:17.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,уходи отсюда как можно скорее!
Dialogue: 5,0:17:19.23,0:17:20.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Дело в шляпе!
Dialogue: 5,0:17:20.78,0:17:23.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Поверил каждому слову!
Dialogue: 5,0:17:24.45,0:17:26.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне остаётся только бежать?
Dialogue: 5,0:17:27.93,0:17:32.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Узнав наконец, кто наш враг, я должен закрыть на него глаза?
Dialogue: 5,0:17:32.78,0:17:35.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не стоит себя винить.
Dialogue: 5,0:17:35.28,0:17:36.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 5,0:17:37.74,0:17:38.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хочу сражаться!
Dialogue: 5,0:17:39.38,0:17:41.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но в одиночку...
Dialogue: 5,0:17:41.03,0:17:43.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В одиночку мне не сладить...
Dialogue: 5,0:17:44.99,0:17:46.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кто это тут одиночка?
Dialogue: 5,0:17:49.57,0:17:52.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы с тобой, капитан!
Dialogue: 5,0:17:52.48,0:17:55.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если мы сдадимся, миру придёт конец.
Dialogue: 5,0:17:55.22,0:17:57.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Парни?
Dialogue: 5,0:17:57.85,0:17:59.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну же... Встань...
Dialogue: 5,0:18:00.80,0:18:03.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Для чего ещё нужна дружба?
Dialogue: 5,0:18:03.47,0:18:05.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как всё могло так обернуться?!
Dialogue: 5,0:18:05.48,0:18:09.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В эту секунду сумасшедшие были на одной волне.
Dialogue: 5,0:18:11.98,0:18:14.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вперёд, ребята!
Dialogue: 5,0:18:14.03,0:18:15.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Защитим нашу голубую планету!
Dialogue: 5,0:18:16.74,0:18:18.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Воистину!
Dialogue: 5,0:18:18.05,0:18:20.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стой, зачем тебе такая большая пушка?!
Dialogue: 5,0:18:20.77,0:18:23.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Внемли! Неуязвимых в этом мире нет!
Dialogue: 5,0:18:23.89,0:18:25.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если атаковать вместе...
Dialogue: 5,0:18:25.62,0:18:26.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично! Так держать!
Dialogue: 5,0:18:27.27,0:18:29.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Остановитесь! Что за планы у вас!
Dialogue: 5,0:18:33.96,0:18:35.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 5,0:18:35.73,0:18:38.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он совсем не собирается уходить, зато собралось странное формирование!
Dialogue: 5,0:18:39.62,0:18:41.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже ценой собственной жизни...
Dialogue: 5,0:18:41.72,0:18:44.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,я низвергну королеву Венеры!
Dialogue: 5,0:18:44.22,0:18:45.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 5,0:18:45.30,0:18:49.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Паршиво. Всё может плохо кончиться для Нино-сан.
Dialogue: 5,0:18:49.13,0:18:51.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо сказать, что я наврал!
Dialogue: 5,0:18:52.15,0:18:55.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что тут такое? Кто-то незнакомый?
Dialogue: 5,0:18:55.40,0:18:57.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Королева Венеры!
Dialogue: 5,0:18:57.40,0:18:58.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Снаружи?!
Dialogue: 5,0:18:59.17,0:19:00.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,День добрый!
Dialogue: 5,0:19:01.43,0:19:05.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино, мы тут с ним толковали о Венере.
Dialogue: 5,0:19:05.82,0:19:06.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О Венере?!
Dialogue: 5,0:19:06.95,0:19:08.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так вы что, притворялись?!
Dialogue: 5,0:19:09.18,0:19:11.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот ты и явилась, инопланетянка!
Dialogue: 5,0:19:11.97,0:19:14.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне известен твой настоящий облик!
Dialogue: 5,0:19:14.55,0:19:17.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хочешь поговорить о Венере?
Dialogue: 5,0:19:20.13,0:19:22.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?! Достаёшь оружие?
Dialogue: 5,0:19:23.01,0:19:24.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так и знал, что не стоит...
Dialogue: 5,0:19:25.62,0:19:26.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:19:34.41,0:19:35.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 5,0:19:36.83,0:19:39.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Применение биологического оружия!
Dialogue: 5,0:19:42.98,0:19:44.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 5,0:19:44.85,0:19:46.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан...
Dialogue: 5,0:19:49.36,0:19:53.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не позволю пришельцам с Венеры захватить Землю!
Dialogue: 5,0:19:53.08,0:19:55.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не думайте, что отделались!
Dialogue: 5,0:19:53.33,0:19:55.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты уже уходишь?
Dialogue: 5,0:19:56.38,0:19:58.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты его расстроила.
Dialogue: 5,0:19:59.14,0:20:01.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже главного блюда не попробовал...
Dialogue: 5,0:20:02.14,0:20:04.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,По-моему, это был слишком тёплый приём.
Dialogue: 5,0:20:04.94,0:20:08.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Опасность появления нового жителя на берегах миновала.
Dialogue: 5,0:21:46.07,0:21:47.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Моя шутка.
Dialogue: 5,0:21:47.69,0:21:50.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как выглядит голубь, когда стреляют из игрушечного пистолета.
Dialogue: 5,0:21:50.38,0:21:54.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не мог бы кто-нибудь из вас одолжить мне пулек?
Dialogue: 5,0:21:55.04,0:21:57.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Держи, Последний Самурай.
Dialogue: 5,0:21:57.87,0:21:59.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне предоставлена честь?
Dialogue: 5,0:21:59.85,0:22:06.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да. Только мужчина, сильный духом, такой, как ты, может это сделать.
Dialogue: 5,0:22:07.19,0:22:10.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Целься хорошенько.
Dialogue: 5,0:22:10.12,0:22:11.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 5,0:22:17.68,0:22:21.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он так серьёзен, а надо ведь только бросить пульки.
Dialogue: 5,0:22:21.09,0:22:23.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да. Поражающе серьёзен.
Dialogue: 5,0:22:24.86,0:22:28.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Народ здесь, как всегда, энергичен.
Dialogue: 5,0:22:40.50,0:22:45.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не так плохо для того, в кого только что выстрелили из пистолетика.
Dialogue: 5,0:22:45.74,0:22:48.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хорошее послевыстрельное лицо!
Dialogue: 5,0:22:48.47,0:22:51.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Моё? Это у меня послевыстрельное лицо?!
Dialogue: 5,0:22:51.39,0:22:55.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это были никакие не пульки!
Dialogue: 5,0:22:57.97,0:23:01.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Этот запах заставил меня вспомнить о нашей первой встрече...
Dialogue: 5,0:23:02.34,0:23:06.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У женщин удивительно хорошая память.
Dialogue: 5,0:23:06.73,0:23:11.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это произошло благодаря самому привлекательному мужчине в мире.
Dialogue: 5,0:23:11.96,0:23:14.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я не смогу забыть, даже если захочу.
Dialogue: 5,0:23:16.07,0:23:17.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Несчастная женщина.
Dialogue: 5,0:23:17.75,0:23:19.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Классно выступил, парень!
Dialogue: 5,0:23:19.36,0:23:21.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Просто отлично!
Dialogue: 5,0:23:21.42,0:23:24.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Было здорово, Билли!
Dialogue: 5,0:23:25.70,0:23:28.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это был я! Я!
Dialogue: 5,0:23:30.93,0:23:36.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слушай, меня бесит, что ты совсем не охраняешь берега Аракавы!
Dialogue: 5,0:23:36.18,0:23:39.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нельзя так легкомысленно к этому относиться!
Dialogue: 5,0:23:39.89,0:23:42.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Третий мост – 2".