← Back to other subtitles

Arakawa Under the Bridge [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 05 (adv.).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Arakawa Under the Bridge
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Arakawa_text,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BF6757,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_copyrights,Franklin Gothic Heavy,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_signs,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_titles,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_opening,Candara,50,&H00D1B3FA,&H00FFFFFF,&H00851F5C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_ending,Verdana,40,&H001D1F1E,&H001E1F31,&H00F2F2F2,&H001E1F31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.05,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\bord0\be1\pos(662,17)\c&H8400C8&}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.05,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\be1\fs55\fad(150,0)\i0\c&H9A45C7&\pos(510,162)}Под мостом над Аракавой
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.40,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H8F12EE&\pos(1020,260)}Перевод:    {\c&HE60052&}junnes
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:53.50,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HBD5666&\3c&H6291CF&\4c&H6291CF&\pos(861,217)}Редакция:             Looriental
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:53.50,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&H6DF3E7&\4c&H6DF3E7&\c&HBF37A1&\pos(339,431)}Контроль качества:     Amarillis
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.55,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HB152BA&\3c&H82F2D7&\4c&H82F2D7&\pos(652,391)}Лирика: junnes
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.50,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HA6727C&\3c&H82F4F3&\4c&H82F4F3&\pos(817,483)}Оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:34.35,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну что?
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.22,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Не знаю.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:40.11,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Не поймёшь ты ничего.
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:43.29,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Видишь, все наблюдают схватку космоса с инопланетянкой,
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:44.92,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Их битва, как всегда, неописуема.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.35,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Он командует флотом, но всё всуе, ведь он ещё до рождения был инопланетянином.
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.35,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Расстоянье между "микро" с "макро" очень важно,
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.85,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Когда речь о галактических размолвках идёт
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:01.03,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Или если, например, Адама с Евой появление вновь грядёт.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:05.36,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Всё должно перемениться – хватит, нельзя, чтоб дальше было так.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:08.44,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну же, посмотри получше.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.74,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну же, будь чуть-чуть смелее.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.16,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну же, будем неразлучны.
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.41,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну же, улыбнись скорее.
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:26.82,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Столько болтовни, что просто вянут уши.
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.58,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}В каждой шутке есть крупинка правды.
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.20,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Горы обойди, реки перейди,
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:31.75,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Его планету обязательно найди.
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.96,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Видишь, все посылают командующей королеве SOS.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:36.80,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ракетный огонь скоро обрушится,
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:40.22,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Но тот, кто целится, ещё до своего рождения был тоже инопланетянином.
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:42.95,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Расстоянье во вселенную мы
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:46.08,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Преодолеем одним лишь прыжком.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.62,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Поцелуев сладостный вкус,
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:52.73,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Он лишь один мне знаком.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.65,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Незаметный дух волшебства есть во всём, когда вы вдвоём,
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:02:00.01,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Сахарку добавить туда и остаться с ней навсегда.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:02.05,0:00:03.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Дует ветер.
Dialogue: 5,0:00:04.17,0:00:07.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Невидимый, он гладит меня по щекам,
Dialogue: 5,0:00:10.06,0:00:13.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,ерошит волосы, приносит новые запахи.
Dialogue: 5,0:00:15.45,0:00:20.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Были дни, когда я бездумно рвался вперёд, но теперь я смотрю назад,
Dialogue: 5,0:00:22.51,0:00:30.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,а затем поворачиваюсь навстречу невидимому ветру.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:28.25,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Вспоминаю часто я, как конец настал
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:35.25,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Дням, которые тогда не умел ценить я.
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:40.22,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Веселилась ты тогда, о зиме забыв,
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:47.22,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Завернувшись в красное тёплое пальто.
Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:52.96,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}До свиданья, мои дни, я б хотел вернуться в них.
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:57.89,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё прошло.
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:13.05,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Часто думаю о том, как мне путь начать.
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:20.14,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Сделал я глубокий вдох, нет назад пути мне.
Dialogue: 0,0:22:20.14,0:22:25.11,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Пробиваясь, мы плывём к завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:32.07,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}И по волнам жизни нас, словно рыб, кидает.
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:37.99,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Дорогие сердцу дни, боль и грусть разлита в них.
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:42.14,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё прошло.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:54.30,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\c&H924EB2&\3c&HFFFFFF&\pos(415,50)}Под мостом над Аракавой*2
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:54.30,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\i1\c&H945E1B&\3c&HFFFFFF&\pos(412,167)}DreamersTeam
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:54.30,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2\c&HBA4185&\fs60\4c&HFFFFFF&\pos(886,574)}Шестой {\shad3\c&HFFFFFF&\4c&H000000&}мост * 2
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.89,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs40\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(907,125)}Эпизод 137: "Возвращение капитана"
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.30,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs38\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\fscx83\pos(435,124)}Эпизод 138: "Обнаруживается его истинная сущность"
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:39.53,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(473,118)}Эпизод 139: "Конец пламенной страсти"
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:22.68,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(869,110)}Эпизод 140: "Важная годовщина"
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:10.87,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(394,118)}Эпизод 141: "Правда открывается"
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:24.90,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(845,113)}Эпизод 142: "Любви все виды покорны"
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:46.26,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad3\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(835,537)}Эпизод 143: "Конкурс шуток на Аракаве"
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:10.24,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs32\c&H000000&\3c&HF6F6F6&\frz13.946\pos(477,541)}Бравый самурай
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:11.78,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\b0\bord0\shad0\fs28\c&H525252&\pos(1084,519)}Настоящие\Nмужики носят\Nнабедренные\Nповязки
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:54.45,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\b0\bord2\fs28\3c&HFFFFFF&\c&H525252&\pos(1049,317)}Этот эспрессо\Nтоже невкусный...
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:54.45,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\b0\bord2\fs28\c&H525252&\3c&HFFFFFF&\pos(407,515)}Я его с детства\Nне люблю.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:54.45,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\b0\bord2\3c&HFFFFFF&\fs28\c&H525252&\pos(150,206)}Как и\Nменя?
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:58.95,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\b0\bord2\3c&HFFFFFF&\fs28\c&H525252&\pos(1040,516)}Смерть брата...
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:58.95,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\b0\bord2\3c&HFFFFFF&\fs28\c&H525252&\pos(239,45)}Это наше возрождение!
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:58.95,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\an4\b0\bord2\3c&HFFFFFF&\fs20\c&H525252&\pos(85,132)}Разве ты этого\Nне понимаешь?!
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:23.14,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\b0\bord2\3c&HFFFFFF&\fs32\c&H525252&\pos(168,82)}Меня примут!
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:17.13,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fs36\frz324.378\move(313,-53,313,414)\c&H525252&}Кувабара Чипс
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:42.49,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fs24\c&H575551&\pos(347,314)}Кувабара Чипс
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:53.34,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H8F86C0&\3c&HD0DDD8&\fscx101.25\fscy92.5\pos(456,118)}Официальный сайт Кувабары Чипса
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:57.92,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs28\c&H6256B4&\3c&HE3E5E9&\frz11.262\pos(393,188)}Волшебницы-близняшки
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:57.92,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs48\b1\c&H8D81E2&\3c&H5F53A0&\pos(797,302)}Орешки
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:52.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\frz22\fs36\c&HDFDFDF&\3c&H000000&\pos(806,326)}Нинохей
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:52.06,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H353436&\fs36\frz32.657\pos(313,104)}Чудачка-рыбачка
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:31.45,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&H090909&\frz13.829\pos(926,323)}Отклонено
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:54.26,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an3\bord2\fs22\c&H090909&\3c&HFFFFFF&\pos(1248,370)}Такова сила\Nчеловеческого желания!\NМощь моей\Nрешительности!
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:54.26,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord2\an1\fs22\c&H090909&\3c&HFFFFFF&\pos(39,406)}Я одолею тебя\Nс помощьюэтого\NГалактического моста!
Dialogue: 0,0:22:52.77,0:22:54.19,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\alpha&H60\b0\pos(879,519)\c&H225369&}Огурцы
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:21.46,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord1\c&H7681B6&\3c&H6B7DB0&\pos(847,583)}Сосиски
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:02:20.82,0:02:22.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Уже утро...
Dialogue: 5,0:02:24.70,0:02:26.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Под простыней кто-то есть!
Dialogue: 5,0:02:27.06,0:02:27.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан?!
Dialogue: 5,0:02:28.50,0:02:31.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Обычно она меня выталкивает...
Dialogue: 5,0:02:32.45,0:02:34.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан, что ты...
Dialogue: 5,0:02:36.15,0:02:37.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В глаза светит...
Dialogue: 5,0:02:37.20,0:02:40.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Опять этот двинутый на фантастике придурок!
Dialogue: 5,0:02:44.88,0:02:47.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего? Хочешь тут жить?
Dialogue: 5,0:02:47.13,0:02:48.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 5,0:02:48.26,0:02:49.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я категорически против!
Dialogue: 5,0:02:50.24,0:02:52.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, справишься ли ты.
Dialogue: 5,0:02:53.26,0:02:57.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хотя почему бы не попытать судьбу? Если спустя месяц ты всё ещё тут – даю тебе имя.
Dialogue: 5,0:02:57.16,0:02:58.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А ты ещё его никак не назвал?
Dialogue: 5,0:02:58.76,0:03:00.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно, ни к чему гнать лошадей.
Dialogue: 5,0:03:00.87,0:03:02.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот докажет, что годится для нашей жизни...
Dialogue: 5,0:03:02.54,0:03:03.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф! Смотри!
Dialogue: 5,0:03:12.43,0:03:15.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я тут на досуге нарисовал...
Dialogue: 5,0:03:16.42,0:03:18.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать к нам.
Dialogue: 5,0:03:18.36,0:03:20.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рад встретить мастера!
Dialogue: 5,0:03:20.43,0:03:21.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 5,0:03:21.44,0:03:22.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он признал его мастером!
Dialogue: 5,0:03:22.85,0:03:25.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тебя так легко подкупить?!
Dialogue: 5,0:03:28.23,0:03:31.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой же этот каппа крутой!
Dialogue: 5,0:03:31.93,0:03:33.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он гений...
Dialogue: 5,0:03:33.22,0:03:39.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так сумел передать бесподобность Шефа, аж мурашки по коже!
Dialogue: 5,0:03:39.06,0:03:41.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Само собой, для вас у меня тоже кое-что есть.
Dialogue: 5,0:03:41.75,0:03:43.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И для нас?
Dialogue: 5,0:03:43.13,0:03:44.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 5,0:03:44.89,0:03:46.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правда, мастер?
Dialogue: 5,0:03:46.90,0:03:50.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,На такие уловки, кроме малышни, никто бы не повёлся...
Dialogue: 5,0:03:51.06,0:03:54.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здесь прототипом была Пико. Называется "Цветите, мои чувства".
Dialogue: 5,0:03:55.12,0:03:58.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А это списано с Железных Братьев, "Встряхни этот мир".
Dialogue: 5,0:03:58.95,0:04:01.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 5,0:04:01.65,0:04:04.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся! Круто!
Dialogue: 5,0:04:05.36,0:04:08.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Уму непостижимо, стоило сделать их героями манги...
Dialogue: 5,0:04:08.91,0:04:10.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Им так мало надо?
Dialogue: 5,0:04:10.38,0:04:13.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А вот мой шедевр, основанный на событиях из жизни Рика!
Dialogue: 5,0:04:13.66,0:04:15.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Моей жизни?
Dialogue: 5,0:04:15.02,0:04:18.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаю, надо хотя бы полистать...
Dialogue: 5,0:04:20.27,0:04:23.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Меня примут!
Dialogue: 5,0:04:23.14,0:04:25.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Воин Рекрут в поисках работы!
Dialogue: 5,0:04:25.26,0:04:26.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Точь-в-точь Рик-сан!
Dialogue: 5,0:04:26.52,0:04:27.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я так тебя и представлял!
Dialogue: 5,0:04:27.95,0:04:29.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почему я вечно оказываюсь неудачником?
Dialogue: 5,0:04:30.32,0:04:31.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И почему я тут истекаю кровью?!
Dialogue: 5,0:04:32.43,0:04:34.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тебе разве не нравится?
Dialogue: 5,0:04:34.18,0:04:37.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это моя самая успешная работа! Создал аж восемь томов одной только арки "Собеседование"!
Dialogue: 5,0:04:37.87,0:04:40.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Из скольких компаний ему отказали?! Да он никуда не годен!
Dialogue: 5,0:04:40.79,0:04:42.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Везёт тебе, Рик.
Dialogue: 5,0:04:43.14,0:04:45.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что? Ты о чём, Нино-сан?
Dialogue: 5,0:04:45.90,0:04:48.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А для Нино ты такую нарисовал?
Dialogue: 5,0:04:54.28,0:04:56.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да. Она пока в разработке.
Dialogue: 5,0:04:56.15,0:04:58.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Удачи! Как закончишь – сразу тащи!
Dialogue: 5,0:05:05.94,0:05:10.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, он изрядно потрудился, чтобы вывести меня из себя.
Dialogue: 5,0:05:10.69,0:05:16.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как ни обидно признавать, но сделано очень качественно.
Dialogue: 5,0:05:16.94,0:05:19.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А ты ведь профессионал.
Dialogue: 5,0:05:20.51,0:05:21.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ты ещё...
Dialogue: 5,0:05:23.02,0:05:25.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего... Совсем ничего...
Dialogue: 5,0:05:27.36,0:05:33.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я просто командир космофлота, на досуге рисующий мангу!
Dialogue: 5,0:05:33.78,0:05:37.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Скорей бы вернуться на Землю – рисовать мангу!
Dialogue: 5,0:05:37.64,0:05:41.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты ври, да не завирайся.
Dialogue: 5,0:05:47.59,0:05:51.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У каждого здесь свои секреты.
Dialogue: 5,0:05:51.36,0:05:54.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он, наверное, скрывает то, что рисовал?
Dialogue: 5,0:05:56.63,0:05:59.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, если я его расколю, он не сможет тут жить!
Dialogue: 5,0:05:59.74,0:06:01.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой у тебя псевдоним?
Dialogue: 5,0:06:01.34,0:06:02.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет у меня такого.
Dialogue: 5,0:06:02.62,0:06:03.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 5,0:06:05.57,0:06:07.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, сдаюсь...
Dialogue: 5,0:06:07.86,0:06:11.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А я ведь твой большой фанат! Не подпишешь мне?
Dialogue: 5,0:06:11.32,0:06:14.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ж ты раньше-то не сказал!
Dialogue: 5,0:06:15.60,0:06:17.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кувабара... Чипс...
Dialogue: 5,0:06:20.01,0:06:23.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Подлец! Как ты посмел сыграть на инстинктах мангаки!
Dialogue: 5,0:06:23.87,0:06:27.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я даже и не брал этот псевдоним, это всё мой менеджер!
Dialogue: 5,0:06:29.02,0:06:31.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ужасно, ужасно грустно.
Dialogue: 5,0:06:31.98,0:06:37.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он автоматически подписал "Рику".
Dialogue: 5,0:06:44.63,0:06:46.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кувабара Чипс...
Dialogue: 5,0:06:46.44,0:06:49.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Перспективный художник в жанре моэ.
Dialogue: 5,0:06:50.44,0:06:52.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так он и впрямь рисует мангу.
Dialogue: 5,0:06:53.96,0:06:57.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Самая известная его работа: "Волшебницы-близняшки Орешки".
Dialogue: 5,0:06:59.43,0:07:02.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ему, гляжу, популярности не занимать.
Dialogue: 5,0:07:03.50,0:07:06.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Наверняка вымотался и слинял от забот.
Dialogue: 5,0:07:13.19,0:07:17.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаю, после потрясения, что его раскрыли, он сидит безвылазно в церкви.
Dialogue: 5,0:07:19.15,0:07:25.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У него какой-то нездоровый интерес к Нино-сан, надо бы сообщить Сестре.
Dialogue: 5,0:07:25.78,0:07:27.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра, к тебе можно?
Dialogue: 5,0:07:28.54,0:07:30.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мастер, ваш кофе.
Dialogue: 5,0:07:31.54,0:07:33.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 5,0:07:34.16,0:07:36.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Носишься с ним, как со знаменитостью.
Dialogue: 5,0:07:36.63,0:07:39.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф хочет получить следующую главу как можно скорее.
Dialogue: 5,0:07:39.80,0:07:43.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А чем занята Нино-сан?
Dialogue: 5,0:07:43.80,0:07:45.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Помогаю.
Dialogue: 5,0:07:45.68,0:07:48.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан, ты умеешь рисовать мангу?
Dialogue: 5,0:07:48.79,0:07:50.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я прошла ускоренный курс обучения.
Dialogue: 5,0:07:55.31,0:07:57.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это ещё что за кошмары?!
Dialogue: 5,0:07:57.90,0:07:59.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чудачка-рыбачка Нинохей.
Dialogue: 5,0:08:00.86,0:08:06.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Давным-давно жила-была девушка с Венеры, и любила она рыбачить. Звали её Нинохей.
Dialogue: 5,0:08:07.08,0:08:12.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Однажды, проплывая по реке, Нинохей нашла ботинок, полный тунца.
Dialogue: 5,0:08:12.88,0:08:18.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И сказала Нинохей: "Ах, завтра на Венере будет солнечно и ветрено!"
Dialogue: 5,0:08:19.59,0:08:25.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А потом вспомнила она, как прекрасно рыбачить, и жила долго и счастливо.
Dialogue: 5,0:08:25.22,0:08:27.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это, по-твоему, счастливый конец?
Dialogue: 5,0:08:27.47,0:08:30.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это сатира на Землю?
Dialogue: 5,0:08:30.52,0:08:34.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я старалась продумать кульминацию и развязку.
Dialogue: 5,0:08:34.13,0:08:38.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вижу. Держать в напряжении до самого конца, а потом внезапно разрядить ситуацию?
Dialogue: 5,0:08:39.01,0:08:41.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так можно обойтись и без несчастных случаев...
Dialogue: 5,0:08:41.02,0:08:42.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну что, есть новое?
Dialogue: 5,0:08:42.68,0:08:44.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почти закончил.
Dialogue: 5,0:08:44.07,0:08:45.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Притормозите!
Dialogue: 5,0:08:45.74,0:08:48.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты сюда сбежал, потому что устал рисовать мангу, так?!
Dialogue: 5,0:08:48.83,0:08:51.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так если ты и здесь рисуешь, ничего ведь не меняется!
Dialogue: 5,0:08:51.70,0:08:54.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ещё за мысли? Ничего подобного!
Dialogue: 5,0:08:54.08,0:08:58.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раньше я мог рисовать только то, что хотят окружающие меня люди.
Dialogue: 5,0:08:58.00,0:09:00.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А здесь я могу рисовать что хочу сам!
Dialogue: 5,0:09:00.40,0:09:01.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Мастер!
Dialogue: 5,0:09:01.84,0:09:03.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нарисуй про Стеллу-тян!
Dialogue: 5,0:09:03.92,0:09:07.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хочется посмотреть, как будет вырастать большой брат!
Dialogue: 5,0:09:09.35,0:09:12.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ещё за бред? Ты в самом деле хочешь это рисовать?
Dialogue: 5,0:09:12.98,0:09:16.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты просто хочешь радовать читателей ещё сильнее, чем раньше?
Dialogue: 5,0:09:16.77,0:09:23.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, раз читатели стоят прямо передо мной, хотелось бы рисовать то, что им понравится...
Dialogue: 5,0:09:23.20,0:09:25.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А вот то, что мне действительно хочется нарисовать...
Dialogue: 5,0:09:25.02,0:09:27.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я нашёл вас, Чипс-сенсей!
Dialogue: 5,0:09:29.03,0:09:33.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я подумал, что мой гражданский долг – позвонить твоему издателю.
Dialogue: 5,0:09:33.37,0:09:35.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сегодня кончаются все сроки, что вы здесь делаете?
Dialogue: 5,0:09:35.65,0:09:38.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет! Я больше не Чипс!
Dialogue: 5,0:09:39.21,0:09:41.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пути назад нет!
Dialogue: 5,0:09:42.57,0:09:43.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чипс-сенсей...
Dialogue: 5,0:09:45.24,0:09:55.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вам хотелось, чтобы в вас признали мастера, я всегда знал это и как издатель, и как читатель!
Dialogue: 5,0:09:56.63,0:09:58.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не уходите...
Dialogue: 5,0:09:59.04,0:10:03.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Прошу, не бросайте нас и своих поклонников!
Dialogue: 5,0:10:06.35,0:10:10.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стой, так тебя уже назвали раньше?
Dialogue: 5,0:10:10.28,0:10:13.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, новое имя не считается, ты здесь жить не можешь.
Dialogue: 5,0:10:13.74,0:10:16.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Лучше всего на свете – иметь дом.
Dialogue: 5,0:10:18.06,0:10:19.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Твой дом – не здесь.
Dialogue: 5,0:10:22.40,0:10:24.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо идти, Чипс-сенсей.
Dialogue: 5,0:10:24.55,0:10:26.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ещё есть время! Мы сможем!
Dialogue: 5,0:10:26.95,0:10:29.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Покажите, как вы умеете выкладываться по-полной!
Dialogue: 5,0:10:31.93,0:10:34.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Можете пока не делать "Орешков"!
Dialogue: 5,0:10:35.40,0:10:38.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нарисуйте мне, что хотите и как хотите!
Dialogue: 5,0:10:38.73,0:10:40.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что хочу?
Dialogue: 5,0:10:40.06,0:10:40.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 5,0:10:42.44,0:10:44.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично! Понял!
Dialogue: 5,0:10:46.96,0:10:48.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 5,0:10:55.96,0:10:57.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Этот мост!..
Dialogue: 5,0:10:57.29,0:10:59.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, искусственный интеллект...
Dialogue: 5,0:10:59.45,0:11:02.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Проклятье! Наша физическая сила бесполезна!
Dialogue: 5,0:11:02.67,0:11:06.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как же так? Даже мы не сможем ему сопротивляться?!
Dialogue: 5,0:11:12.52,0:11:17.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так она не кукурузная фея?!
Dialogue: 5,0:11:18.60,0:11:21.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я королева Венеры!
Dialogue: 5,0:11:25.69,0:11:27.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Неужели я умру здесь?
Dialogue: 5,0:11:27.79,0:11:31.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот так? Не принятым ни в единую компанию?
Dialogue: 5,0:11:31.45,0:11:36.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Королева Венеры... Пока что всё шло по твоему плану.
Dialogue: 5,0:11:39.37,0:11:43.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но есть то, что даже ты была не в силах предсказать!
Dialogue: 5,0:11:45.13,0:11:48.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это сила человеческого желания! Мощь моей решительности!
Dialogue: 5,0:11:48.62,0:11:52.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя с помощью этого Галактического моста!
Dialogue: 5,0:11:55.33,0:11:57.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Красавец...
Dialogue: 5,0:11:57.14,0:11:58.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично сработано!
Dialogue: 5,0:11:59.31,0:12:00.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего это с Чипсом?
Dialogue: 5,0:12:00.85,0:12:02.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он просто устал.
Dialogue: 5,0:12:02.90,0:12:06.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Когда у людей сталкиваются заветные желания...
Dialogue: 5,0:12:06.50,0:12:08.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И как ты это пропустил?
Dialogue: 5,0:12:08.65,0:12:13.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я тогда сам еле соображал. Думал, это будет свежо и ново.
Dialogue: 5,0:12:13.95,0:12:19.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Энтузиазм приведёт лишь к полной бессмыслице.
Dialogue: 5,0:12:23.98,0:12:27.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я написал для тебя песню, чтобы отметить этот день.
Dialogue: 5,0:12:27.48,0:12:29.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Помнишь ли ты, Нино?
Dialogue: 5,0:12:30.09,0:12:32.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я никогда этого не забуду.
Dialogue: 5,0:12:32.02,0:12:35.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Год назад, в этот же день, прямо здесь...
Dialogue: 5,0:12:35.23,0:12:39.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты рассказала мне, что любишь сардины...
Dialogue: 5,0:12:39.49,0:12:41.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сегодня День сардин!
Dialogue: 5,0:12:41.99,0:12:44.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что за идиотские годовщины!
Dialogue: 5,0:12:44.24,0:12:45.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:12:47.95,0:12:52.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слушай, я знаю, ты просто ищешь предлог, чтобы околачиваться рядом с Нино-сан,
Dialogue: 5,0:12:52.70,0:12:56.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,но завязывай-ка уже со своими придурочными празднованиями!
Dialogue: 5,0:12:57.05,0:13:00.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вчера был День скребка, а позавчера – День натягивания носка!
Dialogue: 5,0:13:01.14,0:13:03.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Постоянно одна и та же мелодия и те же слова.
Dialogue: 5,0:13:04.98,0:13:07.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже Нино уже надоело.
Dialogue: 5,0:13:07.45,0:13:09.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да не то чтобы.
Dialogue: 5,0:13:09.94,0:13:16.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эта песня отлично передаёт напряжение восстания в Сардинном королевстве!
Dialogue: 5,0:13:16.41,0:13:18.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино, только в твоих фантазиях.
Dialogue: 5,0:13:18.94,0:13:22.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Видишь?! От такой скуки у неё аж разум помутился!
Dialogue: 5,0:13:23.95,0:13:30.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кстати о годовщинах, Жаклин говорила, что у них с Билли сегодня важная дата.
Dialogue: 5,0:13:30.33,0:13:33.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что же это за годовщина?
Dialogue: 5,0:13:34.40,0:13:37.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Первого поцелуя? Дня их встречи?
Dialogue: 5,0:13:37.53,0:13:39.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет вроде.
Dialogue: 5,0:13:43.08,0:13:50.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В этот день какаду Билли сражался с роем солдат, чтобы украсть у них королеву пчёл Жаклин.
Dialogue: 5,0:13:51.60,0:13:54.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Украсть? Чего?
Dialogue: 5,0:13:57.31,0:14:00.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Запретная любовь так прекрасна!
Dialogue: 5,0:14:00.11,0:14:03.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Погоди, разве это скорее не конкуренция между видами?!
Dialogue: 5,0:14:03.61,0:14:08.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Называемая "Птицы против насекомых: битва за власть над небесами"
Dialogue: 5,0:14:11.28,0:14:13.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Любовь выше видовой принадлежности...
Dialogue: 5,0:14:13.25,0:14:16.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хочу своими глазами увидеть!
Dialogue: 5,0:14:16.76,0:14:19.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Похоже, собралась за ними подглядывать.
Dialogue: 5,0:14:19.68,0:14:20.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сто процентов.
Dialogue: 5,0:14:22.37,0:14:26.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать, как Билли-сан отмечает даты?
Dialogue: 5,0:14:26.02,0:14:32.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Билли настоящий мужик. По-моему, его от такого воротит.
Dialogue: 5,0:14:37.23,0:14:41.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ай, ладно! Видимо, придётся проследить, чтобы Пико не надоедала Билли!
Dialogue: 5,0:14:42.71,0:14:46.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Подглядывать так нехорошо! Стыд и позор!
Dialogue: 5,0:14:50.87,0:14:53.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот и Жаклин.
Dialogue: 5,0:14:53.19,0:14:57.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В одиночестве. Разве годовщины справляют не вместе со своим любимым?
Dialogue: 5,0:14:57.42,0:14:59.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Наверное, она его ждёт.
Dialogue: 5,0:14:59.80,0:15:04.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какая она женственная, это ожидание просто с ума меня сводит.
Dialogue: 5,0:15:04.17,0:15:07.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Смотри, как он спокойна!
Dialogue: 5,0:15:13.91,0:15:15.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот я и поймала тебя, Билли.
Dialogue: 5,0:15:17.06,0:15:18.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я ждала.
Dialogue: 5,0:15:18.52,0:15:21.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Больше ты никуда от меня...
Dialogue: 5,0:15:21.02,0:15:24.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Билли! Билли!
Dialogue: 5,0:15:25.03,0:15:26.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 5,0:15:27.41,0:15:28.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 5,0:15:31.68,0:15:34.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет! Всё не так!
Dialogue: 5,0:15:34.93,0:15:37.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Между нами всё кончено!
Dialogue: 5,0:15:37.54,0:15:44.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я не стану одной из этих отвратительных женщин, которые возвращаются к прежним любимым, когда им одиноко!
Dialogue: 5,0:15:44.73,0:15:49.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я верю, что Билли придёт за мной!
Dialogue: 5,0:15:50.93,0:15:52.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Жаклин!
Dialogue: 5,0:15:52.53,0:15:55.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,На неё напали пчёлы!
Dialogue: 5,0:15:55.33,0:15:58.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как, и вы здесь?
Dialogue: 5,0:15:59.06,0:16:02.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хватит страдать по Билли, так и помереть недолго!
Dialogue: 5,0:16:02.16,0:16:03.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 5,0:16:04.76,0:16:08.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего. Пчёлы других пчёл не жалят.
Dialogue: 5,0:16:10.99,0:16:13.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так что случилось, Жаклин?
Dialogue: 5,0:16:13.37,0:16:16.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кажется, у тебя сегодня с Билли какой-то праздник.
Dialogue: 5,0:16:16.45,0:16:20.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, годовщина... Мы договорились встретиться...
Dialogue: 5,0:16:21.33,0:16:24.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я уверена, он придёт!
Dialogue: 5,0:16:24.45,0:16:26.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Жаклин.
Dialogue: 5,0:16:26.09,0:16:28.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Твой воробушек тебя искал.
Dialogue: 5,0:16:32.87,0:16:37.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?! Жаклин, да ты изменщица! Птицы тебе больше не интересны?!
Dialogue: 5,0:16:38.53,0:16:39.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А я-то тебе верила!
Dialogue: 5,0:16:39.78,0:16:43.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Уважала тебя как женщину!
Dialogue: 5,0:16:43.61,0:16:45.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Жаклин!
Dialogue: 5,0:16:45.82,0:16:47.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной!
Dialogue: 5,0:16:47.94,0:16:49.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так это он "воробушек"?
Dialogue: 5,0:16:49.58,0:16:52.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Собираешься сбежать с ним, пока нет Билли?
Dialogue: 5,0:16:52.26,0:16:55.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне противна сама мысль о твоих беспорядочных отношениях!
Dialogue: 5,0:16:55.12,0:16:56.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да чего ты ломаешься?
Dialogue: 5,0:16:57.25,0:17:00.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Билли сейчас прикончат!
Dialogue: 5,0:17:00.52,0:17:03.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Его окружили сто головорезов Кокутё-кай!
Dialogue: 5,0:17:06.48,0:17:08.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже брату не по плечу...
Dialogue: 5,0:17:09.14,0:17:10.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он не сможет...
Dialogue: 5,0:17:11.64,0:17:18.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это иглохвостый стриж из отряда стрижеобразные семейства стрижи, {\i1}Hirundapus caudacutus{\i0}!
Dialogue: 5,0:17:18.58,0:17:22.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра обладал удивительно точной информацией.
Dialogue: 5,0:17:24.90,0:17:27.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты что, знаешь Билли?!
Dialogue: 5,0:17:27.61,0:17:29.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как переводится это "кокутё"? Чёрные дрозды?
Dialogue: 5,0:17:29.57,0:17:31.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Их главарь тоже птица?
Dialogue: 5,0:17:31.17,0:17:34.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какова приблизительная военная мощь их группировки?
Dialogue: 5,0:17:34.18,0:17:37.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Развели трёп! Я кореш Билли!
Dialogue: 5,0:17:38.91,0:17:44.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,"Кокутё" значит "народная птица"! Естественно, их босс – Зелёный Фазан!
Dialogue: 5,0:17:46.04,0:17:51.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Никто и рыпнуться не смеет в сторону национальной птицы, так что это самая большая банда во всём Канто...
Dialogue: 5,0:17:51.77,0:17:55.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы с братом раньше на них работали...
Dialogue: 5,0:17:56.00,0:17:57.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?! Билли был гангстером?!
Dialogue: 5,0:17:57.43,0:18:00.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А ты не знал, Рик?
Dialogue: 5,0:18:00.18,0:18:03.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Точно! Брат – легендарная птица!
Dialogue: 5,0:18:04.64,0:18:08.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Остальные птицы ему и в подмётки не годятся!
Dialogue: 5,0:18:08.79,0:18:12.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже тем, кто рулит птичниками, далеко до его могущества и популярности!
Dialogue: 5,0:18:13.74,0:18:16.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Каким же он был крутым...
Dialogue: 5,0:18:17.83,0:18:22.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А потом позарился на женщину босса!
Dialogue: 5,0:18:23.10,0:18:24.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Женщину босса?
Dialogue: 5,0:18:24.60,0:18:28.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,После такого с какой стати он вернулся туда сегодня?!
Dialogue: 5,0:18:28.00,0:18:31.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот именно! Намечалось счастливое празднование!
Dialogue: 5,0:18:31.84,0:18:34.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я пытался его остановить.
Dialogue: 5,0:18:36.23,0:18:37.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но... но брат...
Dialogue: 5,0:18:38.33,0:18:43.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он сказал, что обязан сегодня это сделать, потому что пообещал своей женщине!
Dialogue: 5,0:18:50.03,0:18:52.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Жаклин?
Dialogue: 5,0:18:57.65,0:19:00.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стой, так это ты была той самой...
Dialogue: 5,0:19:02.57,0:19:05.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Давненько же я не видел тебя в этом кимоно.
Dialogue: 5,0:19:05.04,0:19:06.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты-таки возвращаешься.
Dialogue: 5,0:19:06.99,0:19:08.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:19:11.84,0:19:13.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если Билли убьют...
Dialogue: 5,0:19:13.76,0:19:15.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать...
Dialogue: 5,0:19:16.28,0:19:18.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У пчёл есть очень хорошее жало.
Dialogue: 5,0:19:19.36,0:19:22.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Своё я воткну в Кокутё.
Dialogue: 5,0:19:22.22,0:19:27.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Яд королевы пчёл можно применить лишь однократно ценой её собственной жизни.
Dialogue: 5,0:19:27.76,0:19:28.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 5,0:19:29.43,0:19:34.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я вернусь откуда угодно, чтобы тебе не пришлось использовать его.
Dialogue: 5,0:19:37.78,0:19:42.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я и пообещал тебе, что вернусь к нашей годовщине, Жаклин.
Dialogue: 5,0:19:47.32,0:19:49.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С крёстным отцом всё улажено.
Dialogue: 5,0:19:52.00,0:19:53.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 5,0:19:55.38,0:19:58.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почему? На что тебе сдалась эта женщина-пчела?
Dialogue: 5,0:19:58.92,0:20:02.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Моя верность сильнее, чем у прочих!
Dialogue: 5,0:20:03.03,0:20:05.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что я твой верный брат?!
Dialogue: 5,0:20:07.64,0:20:13.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Глядя на твоё лицо, сразу думается, что есть человек, который хорошо тебя поймёт.
Dialogue: 5,0:20:13.15,0:20:17.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, что хорошо кончается.
Dialogue: 5,0:20:17.00,0:20:19.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да неужели? Разве незаметно?
Dialogue: 5,0:20:19.74,0:20:23.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он потерял то, что для нас важнее всего...
Dialogue: 5,0:20:23.66,0:20:25.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Его крылья подрезали!
Dialogue: 5,0:20:26.82,0:20:28.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Подрезали крылья?
Dialogue: 5,0:20:31.81,0:20:36.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чёрт! Брат не должен быть какой-то там птицей в клетке!
Dialogue: 5,0:20:38.17,0:20:41.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А, ты про то, что делают в зоомагазинах?
Dialogue: 5,0:20:41.43,0:20:44.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так-так, ты ничего не почувствуешь.
Dialogue: 5,0:20:44.68,0:20:47.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Брату теперь наплевать на небо...
Dialogue: 5,0:20:47.21,0:20:49.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кончай чирикать!
Dialogue: 5,0:20:49.10,0:20:51.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне крылья не нужны, поэтому я их отбросил.
Dialogue: 5,0:20:52.43,0:20:55.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне больше не нужно никуда улетать...
Dialogue: 5,0:20:56.09,0:20:57.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Билли!
Dialogue: 5,0:20:58.44,0:21:00.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 5,0:21:00.15,0:21:02.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как прекрасно!
Dialogue: 5,0:21:02.20,0:21:06.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что у тебя и не было крыльев...
Dialogue: 5,0:21:06.08,0:21:10.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что бы там брат не болтал, своим глазам я верю больше.
Dialogue: 5,0:22:49.92,0:22:53.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Подражание эмоциям моего возлюбленного.
Dialogue: 5,0:22:54.19,0:22:58.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Имитировать меня? Так неловко.
Dialogue: 5,0:22:59.09,0:23:00.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть такой вялой?!
Dialogue: 5,0:23:00.32,0:23:03.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Dialogue: 5,0:23:04.62,0:23:07.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Dialogue: 5,0:23:07.75,0:23:11.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Dialogue: 5,0:23:11.07,0:23:12.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, не так...
Dialogue: 5,0:23:12.45,0:23:14.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-тян, неправильно!
Dialogue: 5,0:23:14.60,0:23:17.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Dialogue: 5,0:23:17.52,0:23:19.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, так!
Dialogue: 5,0:23:19.15,0:23:21.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Dialogue: 5,0:23:21.46,0:23:23.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше так.
Dialogue: 5,0:23:24.27,0:23:26.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Dialogue: 5,0:23:28.35,0:23:30.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Dialogue: 5,0:23:30.72,0:23:33.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Dialogue: 5,0:23:33.75,0:23:36.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Dialogue: 5,0:23:36.51,0:23:38.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы я когда-либо так реагировал!
Dialogue: 5,0:23:40.23,0:23:41.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Готовьтесь, выходцы с Венеры!
Dialogue: 5,0:23:41.79,0:23:44.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это я, глава Сил обороны Земли, Мангака в маске!
Dialogue: 5,0:23:44.40,0:23:44.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пыщь.
Dialogue: 5,0:23:44.81,0:23:48.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, неправильно! Взрывы при появлении героя должны быть громче!
Dialogue: 5,0:23:48.43,0:23:49.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пыщь!
Dialogue: 5,0:23:49.08,0:23:49.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Уже лучше!
Dialogue: 5,0:23:49.74,0:23:52.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Убийственный следующий эпизод: "Шестой мост – 2"!
Dialogue: 5,0:23:52.29,0:23:53.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Бдыщь!