← Back to other subtitles

Arakawa Under the Bridge [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 08 (no adv.).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Arakawa Under the Bridge

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Arakawa_text,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BF6757,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_copyrights,Franklin Gothic Heavy,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_signs,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_titles,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_opening,Candara,50,&H00D1B3FA,&H00FFFFFF,&H00BB0DAE,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_ending,Verdana,40,&H00BA72FF,&H001E1F31,&H00F2F2F2,&H001E1F31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.15,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\bord0\be5\pos(662,17)\c&H8400C8&}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.15,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\be5\fs55\fad(150,0)\i0\c&H9A45C7&\pos(510,162)}Под мостом над Аракавой
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:16.50,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H8F12EE&\pos(1020,260)}Перевод:    {\c&HE60052&}junnes
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:26.60,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HBD5666&\3c&H6291CF&\4c&H6291CF&\pos(861,217)}Редакция:             Looriental
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:26.60,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&H6DF3E7&\4c&H6DF3E7&\c&HBF37A1&\pos(339,431)}Контроль качества:     Amarillis
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.65,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HB152BA&\3c&H82F2D7&\4c&H82F2D7&\pos(652,391)}Лирика: junnes
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:33.60,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HA6727C&\3c&H82F4F3&\4c&H82F4F3&\pos(817,483)}Оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:07.65,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну что?
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:09.52,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Не знаю.
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.41,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Не поймёшь ты ничего.
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.59,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Видишь, все наблюдают схватку космоса с инопланетянкой,
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:18.22,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Их битва, как всегда, неописуема.
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:21.65,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Он командует флотом, но всё всуе, ведь он ещё до рождения был инопланетянином.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:27.65,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Расстоянье между "микро" с "макро" очень важно,
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.15,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Когда речь о галактических размолвках идёт
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:34.33,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Или если, например, Адама с Евой появление вновь грядёт.
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:38.66,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Всё должно перемениться – хватит, нельзя, чтоб дальше было так.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:41.74,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну же, посмотри получше.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:45.04,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну же, будь чуть-чуть смелее.
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:48.46,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну же, будем неразлучны.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.71,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну же, улыбнись скорее.
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:00.12,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Столько болтовни, что просто вянут уши.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:01.88,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}В каждой шутке есть крупинка правды.
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:03.50,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Горы обойди, реки перейди,
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.05,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Его планету обязательно найди.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:08.26,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Видишь, все посылают командующей королеве SOS.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.10,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ракетный огонь скоро обрушится,
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.52,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Но тот, кто целится, ещё до своего рождения был тоже инопланетянином.
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:16.25,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Расстоянье во вселенную мы
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.38,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Преодолеем одним лишь прыжком.
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.92,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Поцелуев сладостный вкус,
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.03,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Он лишь один мне знаком.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.95,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Незаметный дух волшебства есть во всём, когда вы вдвоём,
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:33.31,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Сахарку добавить туда и остаться с ней навсегда.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:59.30,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\c&H924EB2&\3c&HFFFFFF&\pos(415,50)}Под мостом над Аракавой*2
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:59.30,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\i1\c&H945E1B&\3c&HFFFFFF&\pos(412,167)}DreamersTeam
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:59.30,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2\c&HBA4185&\fs60\4c&HFFFFFF&\pos(891,582)}Девятый {\shad3\c&HFFFFFF&\4c&H000000&}мост * 2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:44.65,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Вспоминаю часто я, как конец настал
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:51.65,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Дням, которые тогда не умел ценить я.
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:56.62,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Веселилась ты тогда, о зиме забыв,
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:22:03.62,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Завернувшись в красное тёплое пальто.
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:09.36,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}До свиданья, мои дни, я б хотел вернуться в них.
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:14.29,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Всё прошло.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:29.45,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Часто думаю о том, как мне путь начать.
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:36.54,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Сделал я глубокий вдох, нет назад пути мне.
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:41.51,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Пробиваясь, мы плывём к завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:48.47,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}И по волнам жизни нас, словно рыб, кидает.
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:54.39,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Дорогие сердцу дни, боль и грусть разлита в них.
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:22:58.54,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Всё прошло.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.77,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs50\bord0\shad3.75\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(485,123.75)}Эпизод 157: "Новая ученица Амазонка"
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.69,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs50\bord0\shad3.75\c&H875BF1&\4c&HDEE5EE&\pos(442.5,120)}Эпизод 158: "Любовь, рождённая песней"
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:37.62,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs50\bord0\shad3.75\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(377.5,121.25)}Эпизод 159: "Внезапная любовь"
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:39.43,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs50\bord0\shad3.75\c&H875BF1&\4c&HDEE5EE&\pos(368.75,140)}Эпизод 160: "Выражение любви"
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.06,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\shad3.75\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(466.25,122.5)}Эпизод 161: "Никогда не унывающая"
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:56.95,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs50\bord0\shad3.75\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(415,122.5)}Эпизод 162: "Эхо! Песня любви!"
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:02.13,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs50\bord0\shad3.75\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(457.5,122.5)}Эпизод 163: "Конкурс шуток на Аракаве"
Comment: 5,0:01:13.84,0:01:16.76,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:15.40,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H5D5B5A&\frx358\fry8\frz16.273\pos(693.75,517.5)}Отправка...
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:15.52,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H5D5B5A&\frx358\fry8\frz20.905\pos(586.25,303.75)}Отправка...
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:48.20,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fscy90\an8\fs35\c&HFDFCE4&\pos(638.75,10)}Тяжёлая жизнь. Тучи сгущаются. Шаткое положение. Нехватка воздуха. Одиночество.

Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:09.97,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\1c&HF8F8F8&\an7\be1\fs25\c&HFDFCE4&\pos(165,146.25)}Тяжёлая жизнь\NТучи сгущаются\NШаткое положение\NНехватка воздуха\NОдиночество
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:40.49,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs50\b0\i0\move(640,375,640,-325)\c&H67525C&}Срочное собрание девушек
Dialogue: 5,0:10:54.49,0:10:56.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}Мачу-Пикчу – город древней Америки, находящийся на территории современного Перу.
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:24.50,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\kf180\fs42\b1\2c&HFBFBFB&\fscx80\frz4.734\c&H9FD2F4&\pos(645,238)}Девятиклассница из школы Мадоки, внимательная, заботливая девушка.
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:27.90,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\kf60\fs42\3c&HFCFCFC&\b1\c&HFCFCFC&\frz341.569\pos(718,598)\2c&H649BA6&}Каори Мидзухаси
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:46.43,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord2\3c&HFFFFFF&\fscy90\pos(946,715)}Молоко
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:47.68,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fnQarmic sans\c&H000000&\bord2\fscy90\3c&HFFFFFF&\pos(389,714)}Стул
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.39,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HF9F9EB&\pos(165,705)}Молоко
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.39,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HF9F9EB&\pos(612,702)}Стул
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.39,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HF9F9EB&\pos(1091,702)}Женитьба
Dialogue: 5,0:14:45.20,0:14:48.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40}Токио Доум – стадион в Токио высотой в 122 метра.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:27.29,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HFFFFFF&\fscx80\frz249.224\pos(864,541)}Пособие для новобранцев
Dialogue: 5,0:23:45.81,0:23:50.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an9\fs40}Речь о кандзи.
Comment: 5,0:21:39.63,0:21:44.34,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:05.81,0:00:10.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В детстве я думал, что когда вырасту, смогу достичь большего.
Dialogue: 5,0:00:13.92,0:00:17.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Фруктов, манящих меня с самой высокой ветки.
Dialogue: 5,0:00:21.07,0:00:27.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Красивой ракушки, полузасыпанной песком. Если б можно было протянуть руку чуть дальше...
Dialogue: 5,0:00:32.92,0:00:37.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но... пройдя через разные жизненные испытания,
Dialogue: 5,0:00:37.91,0:00:42.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,люди больше не протягивают рук к небу, не припадают к земле.
Dialogue: 5,0:00:43.11,0:00:48.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Запутавшись, они забывают о том, чего так долго желали.
Dialogue: 5,0:00:50.44,0:00:56.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Протянешь ли ты ко мне руку, когда вырастешь, как я?
Dialogue: 5,0:02:40.55,0:02:46.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Уроки Рика под открытым небом стали неотъемлемой частью жизни берегов.
Dialogue: 5,0:02:47.23,0:02:49.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот так это выводится.
Dialogue: 5,0:02:49.16,0:02:50.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан, всё ясно?
Dialogue: 5,0:02:50.90,0:02:52.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, поняла!
Dialogue: 5,0:02:52.26,0:02:54.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спрашивай не только Нино-тян!
Dialogue: 5,0:02:54.78,0:02:56.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,"Спящий с ученицами"!
Dialogue: 5,0:02:56.77,0:03:01.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Забудьте обо всём, что вам наплёл Звезда.
Dialogue: 5,0:03:01.32,0:03:05.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И вообще, есть вопросы – не стесняйтесь, задавайте.
Dialogue: 5,0:03:05.53,0:03:07.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Учитель, у меня вопрос!
Dialogue: 5,0:03:07.65,0:03:08.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 5,0:03:08.95,0:03:12.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У вас есть девушка?
Dialogue: 5,0:03:12.84,0:03:15.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что за глупые вопросы?
Dialogue: 5,0:03:17.06,0:03:21.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну вот, чего вы сразу хамите?
Dialogue: 5,0:03:23.09,0:03:24.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка!
Dialogue: 5,0:03:29.38,0:03:32.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это та Амазонка, которую ты встретил в Саитаме?
Dialogue: 5,0:03:35.39,0:03:37.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чёрный корабль!
Dialogue: 5,0:03:37.38,0:03:39.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Видите? Это был не сон!
Dialogue: 5,0:03:39.83,0:03:41.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И её тэнгу тоже здесь!
Dialogue: 5,0:03:41.41,0:03:43.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Какая огромная!
Dialogue: 5,0:03:43.40,0:03:46.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Камень с души! Она существует!
Dialogue: 5,0:03:46.02,0:03:48.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эта амазонка настоящая!
Dialogue: 5,0:03:51.06,0:03:52.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Замечательно...
Dialogue: 5,0:03:52.51,0:03:55.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты рад меня видеть?
Dialogue: 5,0:03:55.18,0:03:59.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, скорее да, чем нет.
Dialogue: 5,0:04:00.08,0:04:01.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 5,0:04:04.16,0:04:10.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты смог съесть "Гаригари-сама", наше сокровище, за один присест!
Dialogue: 5,0:04:11.96,0:04:14.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так быстро набираешь!
Dialogue: 5,0:04:15.23,0:04:17.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что это, сообщение? Странно...
Dialogue: 5,0:04:17.90,0:04:19.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Приветик, это Амазонка!
Dialogue: 5,0:04:19.58,0:04:21.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты тако-о-ой классный!
Dialogue: 5,0:04:21.18,0:04:22.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Давай встречаться?
Dialogue: 5,0:04:23.59,0:04:28.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как бы я ни выглядела, я ищу свою добычу!
Dialogue: 5,0:04:28.95,0:04:31.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, взгляд на тебя как раз это подтверждает!
Dialogue: 5,0:04:31.45,0:04:36.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,На меня всегда оборачиваются, когда я гуляю!
Dialogue: 5,0:04:36.24,0:04:40.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я больше удивляюсь храбрости тех, кто на тебя не смотрит!
Dialogue: 5,0:04:40.64,0:04:41.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 5,0:04:43.17,0:04:46.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Давай встречаться!
Dialogue: 5,0:04:46.25,0:04:47.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 5,0:04:47.94,0:04:50.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то у меня уже есть девушка!
Dialogue: 5,0:04:50.66,0:04:52.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Видишь? Вот она!
Dialogue: 5,0:04:56.74,0:04:57.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Распылитель?!
Dialogue: 5,0:04:57.80,0:04:58.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 5,0:04:58.91,0:04:59.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если сделаешь что-то Нино-сан...
Dialogue: 5,0:05:00.91,0:05:03.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кружевной платок?!
Dialogue: 5,0:05:03.32,0:05:04.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Плачет?!
Dialogue: 5,0:05:04.66,0:05:05.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 5,0:05:05.56,0:05:09.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хоть она и выглядит несгибаемой, но я, видимо, перегнул палку.
Dialogue: 5,0:05:09.47,0:05:11.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не извиняйся...
Dialogue: 5,0:05:11.71,0:05:15.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Можно я буду ходить в твою школу?
Dialogue: 5,0:05:15.30,0:05:16.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка...
Dialogue: 5,0:05:17.28,0:05:21.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, она... куда женственней, чем кажется?
Dialogue: 5,0:05:21.23,0:05:24.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я влюбилась, хочу быть с тобой.
Dialogue: 5,0:05:25.42,0:05:28.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как только смогу вонзить в тебя зубы, обглодаю до костей!
Dialogue: 5,0:05:28.68,0:05:30.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как пиранья!
Dialogue: 5,0:05:33.06,0:05:35.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладненько, до завтра, учитель.
Dialogue: 5,0:05:40.94,0:05:43.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чертовски жуткое сравнение!
Dialogue: 5,0:05:48.20,0:05:50.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Теперь высчитаем это...
Dialogue: 5,0:05:51.68,0:05:53.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она снова здесь.
Dialogue: 5,0:05:53.30,0:05:54.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И её тэнгу тоже.
Dialogue: 5,0:05:54.69,0:05:58.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, Рик, а она на тебя запала.
Dialogue: 5,0:05:59.31,0:06:01.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Замутишь с ней?
Dialogue: 5,0:06:02.05,0:06:05.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шутки в сторону! У меня есть Нино-сан!
Dialogue: 5,0:06:05.12,0:06:09.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,К тому же она... не в моём вкусе.
Dialogue: 5,0:06:10.36,0:06:12.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Такие большие женщины не по мне...
Dialogue: 5,0:06:15.14,0:06:19.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка, опять ты мне пишешь? На уроках телефоны...
Dialogue: 5,0:06:20.33,0:06:35.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Амазонка! Амазонка! Милая, красивая Амазонка!
Dialogue: 5,0:06:24.88,0:06:27.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы чего, ребята? Хватит петь эту чушь!
Dialogue: 5,0:06:32.32,0:06:37.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я... должен отчитать... Амазонку
Dialogue: 5,0:06:37.88,0:06:39.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отчитать меня? За что?
Dialogue: 5,0:06:40.04,0:06:42.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,За... телефон...
Dialogue: 5,0:06:43.19,0:06:52.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Погоди, а твоя юбка не слишком ли короткая?
Dialogue: 5,0:06:52.39,0:06:57.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Юбка? В смысле, доспех, обитый змеиной кожей?
Dialogue: 5,0:06:57.47,0:06:59.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 5,0:07:01.13,0:07:07.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, учитель! Рядом с другими мужчинами, кроме вас, я закрываю её щитом!
Dialogue: 5,0:07:07.23,0:07:09.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шутница! Хватит смеяться над учителем!
Dialogue: 5,0:07:10.21,0:07:11.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже не возразил?!
Dialogue: 5,0:07:12.20,0:07:13.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Гипноз рулит!
Dialogue: 5,0:07:15.11,0:07:17.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот как. Ужасно.
Dialogue: 5,0:07:18.11,0:07:21.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты болела и поэтому не могла раньше ходить в школу?
Dialogue: 5,0:07:21.61,0:07:25.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё ясно. Ты ведь такая хрупкая...
Dialogue: 5,0:07:27.15,0:07:30.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он назвал {\i1}это{\i0} хрупким?
Dialogue: 5,0:07:30.14,0:07:31.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что за бред он несёт?
Dialogue: 5,0:07:31.88,0:07:35.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что она соблазняет Рика своей болезненностью!
Dialogue: 5,0:07:36.21,0:07:38.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, тяжко пришлось.
Dialogue: 5,0:07:38.35,0:07:39.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но теперь всё иначе.
Dialogue: 5,0:07:40.09,0:07:42.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Учитель всегда с тобой.
Dialogue: 5,0:07:42.66,0:07:43.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 5,0:07:43.48,0:07:46.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, Рик, поднимайся и продолжай урок!
Dialogue: 5,0:07:47.84,0:07:49.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что за грубости, Пико!
Dialogue: 5,0:07:50.46,0:07:54.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А как нам быть, если её вдруг унесёт ветром, словно пушинку?
Dialogue: 5,0:07:54.39,0:07:55.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пушинку?
Dialogue: 5,0:08:02.25,0:08:07.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз у тебя со здоровьем плохо, что ж ты тёплую одежду не носишь?
Dialogue: 5,0:08:07.21,0:08:08.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что такое одежда?
Dialogue: 5,0:08:09.24,0:08:12.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вещи, которые ты на себя надеваешь.
Dialogue: 5,0:08:12.72,0:08:15.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но у меня больше ничего нет...
Dialogue: 5,0:08:15.50,0:08:18.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну зимняя-то одежда у тебя должна быть?
Dialogue: 5,0:08:18.35,0:08:21.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет! Терпеть её не могу!
Dialogue: 5,0:08:21.58,0:08:25.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,От неё столько неудобств...
Dialogue: 5,0:08:28.45,0:08:30.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я так хочу тебя защитить...
Dialogue: 5,0:08:31.61,0:08:35.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ходить зимой с голыми ногами ни к чему хорошему не ведёт!
Dialogue: 5,0:08:39.21,0:08:41.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это уму непостижимо!
Dialogue: 5,0:08:41.06,0:08:43.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,То, какими глазами он глядит на эту Амазонку!
Dialogue: 5,0:08:43.66,0:08:46.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А что? Разве он не всегда так смотрит?
Dialogue: 5,0:08:44.62,0:08:46.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Нино-сан!
Dialogue: 5,0:08:47.22,0:08:49.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот это-то и странно!
Dialogue: 5,0:08:49.28,0:08:54.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Когда он глядит на меня или ещё на кого-нибудь, он всегда такой...
Dialogue: 5,0:08:54.26,0:08:55.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Или такой!
Dialogue: 5,0:08:55.13,0:08:56.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Или вообще такой!
Dialogue: 5,0:08:56.89,0:09:00.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он смотрит на неё так же, как на тебя!
Dialogue: 5,0:09:00.73,0:09:03.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И теперь проводит с ней всё своё время!
Dialogue: 5,0:09:03.85,0:09:07.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Неправда. Мы всегда обедаем вместе.
Dialogue: 5,0:09:08.09,0:09:09.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:09:09.87,0:09:11.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 5,0:09:11.89,0:09:13.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя!
Dialogue: 5,0:09:13.77,0:09:16.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как раз хотела нести тебе обед...
Dialogue: 5,0:09:16.09,0:09:18.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Прости, Нино-сан.
Dialogue: 5,0:09:18.44,0:09:22.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Одна из моих учеников приготовила вот это.
Dialogue: 5,0:09:22.48,0:09:25.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Только посмотри! Все продукты из Саитамы!
Dialogue: 5,0:09:25.34,0:09:28.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы недавно так над этим смеялись. Миленько, правда?
Dialogue: 5,0:09:28.54,0:09:31.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ох, я говорю, как она.
Dialogue: 5,0:09:31.50,0:09:34.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Ну ладно.
Dialogue: 5,0:09:34.46,0:09:37.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Учитель! Ешьте, а то остынет!
Dialogue: 5,0:09:38.57,0:09:41.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Извини. До скорого!
Dialogue: 5,0:09:42.55,0:09:46.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что такое? Я хочу поесть! Не надо так переживать!
Dialogue: 5,0:09:46.80,0:09:48.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это так здорово!
Dialogue: 5,0:09:49.87,0:09:53.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего. Ничего не поделаешь.
Dialogue: 5,0:09:53.67,0:09:55.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино?
Dialogue: 5,0:09:55.22,0:10:02.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз так, возвращайся домой, обед Рика.
Dialogue: 5,0:10:02.05,0:10:03.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино, ты ведь её уже пожарила?
Dialogue: 5,0:10:04.18,0:10:07.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если тебе трудно, не надо сдерживаться!
Dialogue: 5,0:10:12.46,0:10:14.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что? Прогуляться к устью?
Dialogue: 5,0:10:14.71,0:10:16.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ага, давно мы там не были.
Dialogue: 5,0:10:16.64,0:10:18.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Конечно, идём!
Dialogue: 5,0:10:18.66,0:10:22.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты сегодня свободна? Встретимся в час.
Dialogue: 5,0:10:22.84,0:10:25.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Договорились, буду ждать!
Dialogue: 5,0:10:25.68,0:10:26.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 5,0:10:30.90,0:10:33.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да знаю я, что ты рада!..
Dialogue: 5,0:10:35.76,0:10:40.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Свидание с Нино-сан! Надо не опоздать!
Dialogue: 5,0:10:45.64,0:10:47.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 5,0:10:50.29,0:10:54.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонку посадили в тюрьму Амазонского округа за кражу неуместных артефактов?
Dialogue: 5,0:10:54.49,0:10:56.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да. В Мачу-Пикчу...
Dialogue: 5,0:10:56.72,0:10:58.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А её родители?
Dialogue: 5,0:10:58.95,0:11:03.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отец умер, когда она была ребёнком, а мать не бывает дома, потому что целыми днями охотится.
Dialogue: 5,0:11:03.60,0:11:07.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, она там в одиночестве?
Dialogue: 5,0:11:07.86,0:11:12.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, но всё к лучшему. Может, ночь в тюрьме чему-то её научит.
Dialogue: 5,0:11:12.35,0:11:15.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы её учитель, поэтому я и сообщил.
Dialogue: 5,0:11:15.28,0:11:16.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 5,0:11:16.79,0:11:19.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она крала потому лишь, что одинока!
Dialogue: 5,0:11:19.42,0:11:21.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Скоро буду!
Dialogue: 5,0:11:25.47,0:11:26.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Час...
Dialogue: 5,0:11:28.53,0:11:31.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка! Зачем ты это сделала?!
Dialogue: 5,0:11:31.33,0:11:35.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я подумала, что если ограблю магазин, на меня обратят внимание!
Dialogue: 5,0:11:35.84,0:11:39.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка! Это же глупо!
Dialogue: 5,0:11:39.42,0:11:42.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я буду рядом с тобой всю жизнь!
Dialogue: 5,0:11:43.53,0:11:47.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тогда... пообещай мне...
Dialogue: 5,0:11:57.89,0:11:59.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Семь часов.
Dialogue: 5,0:11:59.12,0:12:00.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан!
Dialogue: 5,0:12:00.24,0:12:03.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик, что такое? Ты опоздал!
Dialogue: 5,0:12:03.95,0:12:06.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне надо с тобой серьёзно поговорить.
Dialogue: 5,0:12:09.19,0:12:10.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 5,0:12:11.14,0:12:12.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,в ЗАГСе Амазонии...
Dialogue: 5,0:12:13.16,0:12:14.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,мы поженились!
Dialogue: 5,0:12:17.39,0:12:20.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Любовь не должна превращаться в американские горки.
Dialogue: 5,0:12:29.24,0:12:30.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чуть не попались.
Dialogue: 5,0:12:32.49,0:12:34.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что всё обошлось.
Dialogue: 5,0:12:39.81,0:12:44.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Ты опоздал, потому что вы женились.
Dialogue: 5,0:12:45.60,0:12:47.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Молоко. Стул.
Dialogue: 5,0:12:49.87,0:12:51.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Неплохо придумано.
Dialogue: 5,0:12:51.35,0:12:57.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Этой бедной девочке так одиноко. Я должен её защитить.
Dialogue: 5,0:12:57.63,0:13:00.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я больше не могу быть с тобой.
Dialogue: 5,0:13:00.87,0:13:03.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан! Нам надо расстаться!
Dialogue: 5,0:13:06.62,0:13:07.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ударит?!
Dialogue: 5,0:13:07.88,0:13:11.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пускай! Если так я смогу заслужить прощение...
Dialogue: 5,0:13:11.00,0:13:17.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан, бей меня, сколько захочешь, я всё... стерплю!
Dialogue: 5,0:13:21.18,0:13:23.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 5,0:13:23.61,0:13:28.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я... понял... чувства Нино-сан...
Dialogue: 5,0:13:29.56,0:13:31.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это только малая часть.
Dialogue: 5,0:13:31.46,0:13:34.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если бы я хотела выразить своё состояние через кулак,
Dialogue: 5,0:13:34.84,0:13:38.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,пришлось бы ударить тебя так же как минимум сто раз!
Dialogue: 5,0:13:39.61,0:13:42.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, кажется, будет большая заварушка!
Dialogue: 5,0:13:42.66,0:13:46.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Драка? Неужто Нино с Риком расстаются?!
Dialogue: 5,0:13:46.32,0:13:49.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты такая жестокая.
Dialogue: 5,0:13:49.60,0:13:53.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё слышала? Мы уже обручились.
Dialogue: 5,0:13:53.75,0:13:55.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 5,0:13:57.89,0:13:59.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 5,0:14:05.63,0:14:08.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А ты не трусиха.
Dialogue: 5,0:14:08.89,0:14:14.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, посмотрим, как сильно ты его любишь.
Dialogue: 5,0:14:14.51,0:14:15.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 5,0:14:16.13,0:14:17.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вызов принят!
Dialogue: 5,0:14:17.90,0:14:18.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино!
Dialogue: 5,0:14:18.77,0:14:23.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Куда тебе в такую битву! Тебя же прикончат!
Dialogue: 5,0:14:23.45,0:14:24.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не надо! Нино!
Dialogue: 5,0:14:27.01,0:14:30.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот как я люблю учителя!
Dialogue: 5,0:14:30.48,0:14:34.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А вот как я его люблю!
Dialogue: 5,0:14:34.54,0:14:37.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тогда размеры моей любви не уместятся на земле!
Dialogue: 5,0:14:37.70,0:14:41.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А мне придётся войти в реку, чтобы очертить её!
Dialogue: 5,0:14:45.20,0:14:48.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тогда моя любовь к Нино выше, чем сто Токио Доумов!
Dialogue: 5,0:14:49.94,0:14:56.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И началась серьёзнейшая битва между девушками, заставившая Звезду вспомнить о болезни Камэари.
Dialogue: 5,0:14:59.19,0:15:00.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот какая большая!
Dialogue: 5,0:15:00.59,0:15:01.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 5,0:15:01.83,0:15:03.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я люблю его вдвое больше!
Dialogue: 5,0:15:03.87,0:15:08.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что Нино нашла в этом придурке?
Dialogue: 5,0:15:09.37,0:15:13.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И вообще, кто её превратил в эту самку обезьяны?
Dialogue: 5,0:15:15.07,0:15:16.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан...
Dialogue: 5,0:15:16.92,0:15:19.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Опять переметнулся?
Dialogue: 5,0:15:19.67,0:15:22.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Милая-премилая Амазонка!
Dialogue: 5,0:15:23.21,0:15:26.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хрупкая, прекрасная Амазонка!
Dialogue: 5,0:15:26.87,0:15:29.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка... Моя королева красоты...
Dialogue: 5,0:15:31.31,0:15:34.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так вот кто это с ним сделал!
Dialogue: 5,0:15:34.05,0:15:36.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Похоже, ты нас расколол.
Dialogue: 5,0:15:36.81,0:15:39.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но ты ведь никому не скажешь?
Dialogue: 5,0:15:40.40,0:15:43.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это выгодно и для тебя.
Dialogue: 5,0:15:43.03,0:15:50.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если наш "План помощи Амазонке в любви" сработает, эта Нино достанется тебе.
Dialogue: 5,0:15:50.95,0:16:01.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка!
Dialogue: 5,0:16:05.59,0:16:10.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как я счастлив, что мы вместе...
Dialogue: 5,0:16:11.44,0:16:17.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Моя бывшая, Нино-сан... Её все любят.
Dialogue: 5,0:16:17.36,0:16:26.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не будь меня, она всё равно не осталась бы одна. Её не нужно защищать.
Dialogue: 5,0:16:28.00,0:16:30.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что за противный шум?
Dialogue: 5,0:16:32.56,0:16:34.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой-то круг...
Dialogue: 5,0:16:34.74,0:16:37.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мою любовь неизмерима в ширину...
Dialogue: 5,0:16:37.92,0:16:41.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А по высоте она вот такая!
Dialogue: 5,0:16:42.47,0:16:44.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тогда... Тогда моя...
Dialogue: 5,0:16:46.13,0:16:47.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка!
Dialogue: 5,0:16:49.58,0:16:52.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты переутомилась! Тебе нельзя так бегать!
Dialogue: 5,0:16:52.25,0:16:54.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она и в самом деле слабачка?!
Dialogue: 5,0:16:55.16,0:16:56.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 5,0:16:57.27,0:17:01.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как же так, ты намного выносливее!
Dialogue: 5,0:17:01.08,0:17:04.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раз ты такая сильная, учителю незачем тебя защищать!
Dialogue: 5,0:17:06.68,0:17:09.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У Рика астма.
Dialogue: 5,0:17:10.08,0:17:12.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я поддерживаю его.
Dialogue: 5,0:17:25.59,0:17:26.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А в это время...
Dialogue: 5,0:17:27.29,0:17:32.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Красные угол! Каппа Несокрушимый!
Dialogue: 5,0:17:32.79,0:17:40.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Синий угол! Рекрут Фудзи!
Dialogue: 5,0:17:41.40,0:17:43.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Начнём! Я не проиграю!
Dialogue: 5,0:17:45.20,0:17:47.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я тебя мигом уложу!
Dialogue: 5,0:17:47.95,0:17:49.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Учитель, удачи!
Dialogue: 5,0:17:49.85,0:17:53.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сон Рика превратился в Весенний чемпионат по сумо.
Dialogue: 5,0:17:58.96,0:18:02.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф... Не думай, что я новичок...
Dialogue: 5,0:18:02.49,0:18:06.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Странные у него сны начались.
Dialogue: 5,0:18:08.20,0:18:14.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ширина чувств Нино, помноженная на высоту её чувств, даёт в итоге...
Dialogue: 5,0:18:14.75,0:18:16.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Объём чувств Нино.
Dialogue: 5,0:18:18.11,0:18:19.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 5,0:18:19.10,0:18:22.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, парень! Ты ведь профессиональный певец?
Dialogue: 5,0:18:22.07,0:18:24.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Помоги нам с гипнотической песней!
Dialogue: 5,0:18:24.82,0:18:29.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Точно! Тебе же лучше, если Рик будет с Амазонкой!
Dialogue: 5,0:18:29.23,0:18:30.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Подсоби нам...
Dialogue: 5,0:18:32.82,0:18:35.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Подсобить? Чёрта с два.
Dialogue: 5,0:18:35.89,0:18:40.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Любовь – это вам не объедки с барского стола!
Dialogue: 5,0:18:42.54,0:18:45.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан такая активная...
Dialogue: 5,0:18:45.61,0:18:48.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А здесь с тобой мне как-то одиноко.
Dialogue: 5,0:18:48.83,0:18:51.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нас может стать больше, учитель.
Dialogue: 5,0:18:52.79,0:18:54.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Сотни Амазонок!
Dialogue: 5,0:18:55.17,0:18:57.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Теперь нас здесь так много.
Dialogue: 5,0:18:57.77,0:18:59.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 5,0:19:02.56,0:19:04.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что, стать тысячью?
Dialogue: 5,0:19:08.36,0:19:09.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:19:12.53,0:19:15.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет... То, что мне нужно...
Dialogue: 5,0:19:15.53,0:19:16.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,То, что мне нужно...
Dialogue: 5,0:19:17.95,0:19:22.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это не тысячи Амазонок, а одна Нино-сан!
Dialogue: 5,0:19:29.60,0:19:30.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пошёл вон!
Dialogue: 5,0:19:30.82,0:19:32.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:19:32.67,0:19:35.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какой же кошмар мне снился!
Dialogue: 5,0:19:35.52,0:19:37.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он сам поборол гипноз!
Dialogue: 5,0:19:37.36,0:19:37.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 5,0:19:37.99,0:19:38.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 5,0:19:40.55,0:19:42.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Свадебное платье...
Dialogue: 5,0:19:42.07,0:19:44.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё это было на самом деле?!
Dialogue: 5,0:19:46.68,0:19:47.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка!
Dialogue: 5,0:19:47.92,0:19:53.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тысяча извинений! Я говорил, что всегда буду с тобой, но на самом деле Нино-сан для меня...
Dialogue: 5,0:19:53.16,0:19:54.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Хватит, замолчи!
Dialogue: 5,0:19:55.74,0:19:58.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ясно... Я проиграла...
Dialogue: 5,0:19:59.22,0:20:00.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка...
Dialogue: 5,0:20:00.44,0:20:01.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 5,0:20:02.43,0:20:05.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за этот день!
Dialogue: 5,0:20:09.24,0:20:10.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка!
Dialogue: 5,0:20:12.38,0:20:14.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 5,0:20:14.21,0:20:17.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И я мог думать, что она очаровательна?!
Dialogue: 5,0:20:17.70,0:20:20.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, нет! У меня есть Нино-сан!
Dialogue: 5,0:20:20.28,0:20:20.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 5,0:20:20.97,0:20:26.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан! Прости меня, я поступил просто ужасно!
Dialogue: 5,0:20:26.23,0:20:28.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего. Не беспокойся.
Dialogue: 5,0:20:28.47,0:20:31.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слушай, почему бы нам не пожениться?
Dialogue: 5,0:20:32.83,0:20:34.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан, ты согласна?!
Dialogue: 5,0:20:41.65,0:20:42.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 5,0:20:42.85,0:20:43.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Женитьба!
Dialogue: 5,0:20:47.29,0:20:49.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 5,0:20:54.51,0:20:56.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сейчас решается наша судьба?
Dialogue: 5,0:20:57.15,0:20:58.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:20:58.54,0:20:59.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это же наша свадьба!
Dialogue: 5,0:21:00.11,0:21:00.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:21:07.53,0:21:09.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А выше по течению Аракавы...
Dialogue: 5,0:21:11.64,0:21:13.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Напрягаем мышцы!
Dialogue: 5,0:21:13.40,0:21:15.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Работает!
Dialogue: 5,0:21:15.23,0:21:16.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какое усердие!
Dialogue: 5,0:21:18.07,0:21:26.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Амазонка, не собирающаяся забывать Рика, купила пособие для новобранцев, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 5,0:23:06.69,0:23:07.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Каппа-волшебник!
Dialogue: 5,0:23:07.98,0:23:08.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 5,0:23:11.26,0:23:13.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кап...
Dialogue: 5,0:23:13.42,0:23:14.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,па!
Dialogue: 5,0:23:22.08,0:23:23.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так это был ты?!
Dialogue: 5,0:23:23.75,0:23:27.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?! Разнёс сцену в осколки!
Dialogue: 5,0:23:27.72,0:23:30.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф, зачем ты это сделал?
Dialogue: 5,0:23:30.54,0:23:35.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Зачем? Надоели мне эти шутки.
Dialogue: 5,0:23:37.42,0:23:41.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф! Можно, нам надоест школа и мы из неё уйдём?
Dialogue: 5,0:23:40.48,0:23:41.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8}И я тоже!
Dialogue: 5,0:23:45.81,0:23:48.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В чём разница между "любовью" и "странностью"?
Dialogue: 5,0:23:48.08,0:23:50.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нижняя часть у "любви" – сердце, а у "странности"...
Dialogue: 5,0:23:50.76,0:23:52.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Разве люди обычно сравнивают не любовь и влюблённость?!
Dialogue: 5,0:23:52.75,0:23:54.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Девятый мост – 2"!
Dialogue: 5,0:23:54.63,0:23:57.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Люди становятся странным, когда влюбляются!
Dialogue: 5,0:23:57.30,0:23:58.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Когда ты успела так вырасти?!