← Back to other subtitles

Arakawa Under the Bridge [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Arakawa Under the Bridge x Bridge 10 (no adv.).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Arakawa Under the Bridge

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Arakawa_text,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BF6757,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_copyrights,Franklin Gothic Heavy,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_signs,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_titles,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_opening,Candara,50,&H00D1B3FA,&H00FFFFFF,&H00633C2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_ending,Verdana,40,&H00BA72FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:59.30,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\c&H924EB2&\3c&HFFFFFF&\pos(415,50)}Под мостом над Аракавой*2
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:59.30,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs30\i1\c&H945E1B&\3c&HFFFFFF&\pos(412,167)}DreamersTeam
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:59.30,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad2\c&HBA4185&\fs50\4c&HFFFFFF&\pos(891,582)}Одиннадцатый {\shad3\c&HFFFFFF&\4c&H000000&}мост * 2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:44.65,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Вспоминаю часто я, как конец настал
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:51.65,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Дням, которые тогда не умел ценить я.
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:56.62,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Веселилась ты тогда, о зиме забыв,
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:22:03.62,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Завернувшись в красное тёплое пальто.
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:09.36,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}До свиданья, мои дни, я б хотел вернуться в них.
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:14.29,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Всё прошло.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:29.45,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Часто думаю о том, как мне путь начать.
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:36.54,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Сделал я глубокий вдох, нет назад пути мне.
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:41.51,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Пробиваясь, мы плывём к завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:48.47,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}И по волнам жизни нас, словно рыб, кидает.
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:54.39,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Дорогие сердцу дни, боль и грусть разлита в них.
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:22:58.54,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,{\be5}Всё прошло.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.45,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\shad3.75\c&H050102&\4c&HEBF9FA&\pos(367,94)}Эпизод 171: "Диета"
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.79,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs50\bord0\shad3.75\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(820,562)}Эпизод 172: "Дополнительная цель"
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:52.20,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs50\bord0\shad3.75\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(372,102)}Эпизод 173: "Промежуточные итоги"
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.24,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs50\bord0\shad3.75\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(968,102)}Эпизод 174: "Мускулатура"
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:06.36,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs40\bord0\shad3.75\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(371,163)}Эпизод 175: "Удвоенная мускулатура"
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.41,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs40\bord0\shad3.75\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(394,72)}Эпизод 176: "Соперничество братьев"
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:02.29,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\q2\fscx80\fs40\bord0\shad3.75\c&H53F4F7&\4c&H779719&\pos(569,105)}Эпизод 177: "Аудитория под открытым небом на Аракаве, второй урок"
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.98,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\q2\bord0\shad0\c&H1A1A1A&\fs90\move(1623.75,190,-375,190)}Плановый организационный семинар по путешествию на Венеру
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:08.98,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial\bord6\shad0\be6\c&000000&\b0\3c&HFEFDFD&\fs32\frz2.275\pos(537,306)}Я{\c&H2227EE\fscx133}♥\N{\fscx100\b0\c&H000000&}Венеру
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:08.98,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial\bord6\shad0\be6\c&000000&\b0\3c&HFEFDFD&\frz2.524\fs26\pos(783,404)}Я{\c&H2227EE\fscx133}♥\N{\fscx100\b0\c&H000000&}Венеру
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.78,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\be1\bord1\shad0\c&H121311&\3c&H46544B&\b0\pos(850,420)}Мужчина
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:18.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs34}Сиацу – традиционная японская практическая терапия, основанная на надавливании пальцами и ладонями рук на тело.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:59.27,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord5\fs250\b0\c&HDDD8D8&\move(261.25,23.75,261.25,100,0,200)\t(0,200,\fs62.5)\3c&H000000&}Воен{\alpha&HFF&}ный лагерь
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:59.27,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\shad0\bord5\fs250\b0\c&HDDD8D8&\move(261.25,23.75,261.25,100,0,200)\t(0,200,\fs62.5)}{\alpha&HFF&}Воен{\alpha&H00&}ный{\alpha&HFF&} лагерь
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:59.27,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\shad0\bord5\fs250\b0\c&HDDD8D8&\move(261.25,23.75,261.25,100,0,200)\t(0,200,\fs62.5)}{\alpha&HFF&}Военный {\alpha&H00&}ла{\alpha&HFF&}герь
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:59.27,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\shad0\bord5\fs250\b0\c&HDDD8D8&\move(261.25,23.75,261.25,100,0,200)\t(0,200,\fs62.5)}{\alpha&HFF&}Военный ла{\alpha&H00&}герь
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:59.27,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\shad0\bord5\fs250\b0\c&HDDD8D8&\t(0,200,\fs62.5)\move(1021.25,23.75,1021.25,100,0,200)}Де{\alpha&HFF&}бют новобранца
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:59.27,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\shad0\bord5\fs250\b0\c&HDDD8D8&\t(0,200,\fs62.5)\move(1021.25,23.75,1021.25,100,0,200)}{\alpha&HFF&}Де{\alpha&H00&}бют {\alpha&HFF&}новобранца
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:59.27,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\shad0\bord5\fs250\b0\c&HDDD8D8&\t(0,200,\fs62.5)\move(1021.25,23.75,1021.25,100,0,200)}{\alpha&HFF&}Дебют {\alpha&H00&}ново{\alpha&HFF&}бранца
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.27,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\shad0\bord5\fs250\b0\c&HDDD8D8&\t(0,200,\fs62.5)\move(1021.25,23.75,1021.25,100,0,200)}{\alpha&HFF&}Дебют ново{\alpha&H00&}бранца
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:16.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}Билли Блэнкс – американский тренер по фитнессу международного класса.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.54,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\shad0\fs70\fscy160\c&HFCFAEA&\b0\pos(630,240)}Сидим на диете
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:37.87,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\be1\shad0\bord0\fs75\c&HA176CC&\frx6\fry4\move(725,588.75,727.5,15,0,3986)}Венера
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:55.20,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFBF5E8&\be1\bord0\shad0\fs70\frx10\fry346\b0\pos(527,446)\frz21.359}Промежуточный
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:55.20,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFBF5E8&\be1\bord0\shad0\fs70\frx10\fry346\b0\pos(748,590)\frz21.178}отчёт о диетах
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.96,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\p1\bord0\shad0\c&HFDFDFD&\fscx698.75\fscy747.5\frz0.843\pos(651,172)}m 0 0 l 44 0 l 44 20 l 44 20 l 0 20 l 0 0
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.96,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\be15\fs42\bord10\shad0\c&HA3BCD6&\frz358.34\b0\3c&HFCFDFF&\pos(643,303)}Спа\Nкоролевы пчёл\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:08.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}Коньяку – желеобразная, практически безвкусная масса.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:32.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}Анко – паста из красных бобов.
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.49,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\kf180\fs38\b1\2c&HFBFBFB&\fscx80\c&HB7B8E7&\pos(637,235)\frz4.545}Волшебный помощник, способный исполнить единственное желание девочки.
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:49.09,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\kf60\fs42\3c&HFCFCFC&\b1\c&HFCFCFC&\2c&HA9B0DF&\pos(684,591)\frz341.26}Эмири Като
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:07.29,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\shad0\fs125\fscy70\c&HD5CC99&\b0\pos(913,213)}Основы спа
Comment: 0,0:00:02.33,0:00:04.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:08.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У меня важное объявление для всех, кто летит на Венеру.
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:14.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы установили, что предельный вес для ракеты составляет всего лишь 500 килограмм.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:16.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:17.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:19.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы все сможем полететь?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:24.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,По этой причине мы сегодня всех взвесим.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Каждый, у кого обнаружится лишний вес, обязан будет сесть на диету!
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:30.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Опоздавшие к сроку останутся на Земле!
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:35.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И сколько же человек поедет, если предел – 500 кг?
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Взгляни, насколько жёстко ограничение в 500 кг.
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:43.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Приблизительно пять взрослых!
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:46.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, по-моему, тебя следует отсеять первым.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь летишь на Венеру?
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:11.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Солнце здесь такое яркое. Настолько, что мы отсюда видим тебя на берегу реки!
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всего 3% жира?
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ему нечего сбрасывать!
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Только не это! Мы должны лететь на Венеру все вместе!
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:31.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нам нужно сбросить столько, сколько весит Сестра!
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан...
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:34.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она права!
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:36.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Все садимся на диету!
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:41.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как же нам это провернуть? Так и перебить друг друга недолго...
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть предложения?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У меня, у меня!
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О диетах я знаю всё!
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Расскажу вам о своей особой клубничной диете!
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Неплохой вариант для девушек!
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:55.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Клубника ужасно вкусная!
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отлично, девушки договорились!
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Будем есть только клубнику и полетим на Венеру!
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:05.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Клуб-ни-ка! Клуб-ни-ка!
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:06.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, а эта диета подействует?
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:09.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Белый?
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Понятно, было собрание тех, кто летит на Венеру.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:15.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:18.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь все летите.
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:24.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Без вас здесь будет одиноко.
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:28.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Точно, Белый же остаётся...
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы обязательно вернёмся!
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:35.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:38.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не стоит говорить о возвращении раньше, чем вы уехали.
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:42.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я помогу, чем смогу. Если что-нибудь нужно, только скажите.
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Белый...
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:47.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я тоже буду помогать!
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:49.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Жаклин!
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:56.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я же косметолог, мой массаж для похудения поможет вам достичь идеальной фигуры.
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:04:01.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если готов к тому, чтобы королева красоты Афродита умерла от зависти,
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:05.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,просто постучи в двери моего салона "Королева пчёл".
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:10.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Хочешь сказать, моё прекрасно сложенное, соблазнительное тело будет выглядеть ещё прекрасней?!
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:15.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне страшно! Я боюсь за своё будущее!
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:18.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,То есть всё, что нам надо, это несколько сеансов сиацу?
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:21.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:26.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладно! Испробую-ка я тоже, что творят руки богини!
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:31.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что за убогие планы по снижению веса?
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Просто дурака валяют.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:36.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Согласен. Без упражнений тела не укрепишь.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:40.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Быстрое действие может оказать только тренировочный лагерь.
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:44.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Знаю я и более эффективные методы.
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:46.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Я полностью "за"!
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:48.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы тоже!
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:51.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня Сестра станет нашим наставником!
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:54.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ж. Прекрасно.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:59.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на занятия, рядом с которыми тренировочный лагерь – ничто!
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:05.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы в курсе, что дрожь – это серия мускульных сокращений, сжигающих жир?
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:09.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Прибавьте активные занятия бегом...
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:14.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Просто бегая под обстрелом, вы придёте в форму в считанные дни!
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:16.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спаси нас, Блэнкс!
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:23.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Неделя на предполётной диете...
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:28.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не похудела ни на грамм.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:32.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Погодите, вес тех, кто с Венеры, ведь не меняется?
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:35.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что я наелась клубники на всю оставшуюся жизнь...
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:40.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спасибо Сестре, что учил меня выживать при пустом желудке...
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:44.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пико...
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:46.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, нам стоит поесть чего-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:49.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нельзя! Мы же решили?
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:50.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чашка клубники в день!
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:54.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Днём ты съела три, и чашка уже пуста.
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, не считая листочков.
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:06:00.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, никаких возражений! Только клубника!
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А листочки ведь часть клубники, верно?
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:10.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Перестань, Пико! По-моему, этого тебе точно не стоит делать!
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:15.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тебе с твоим быстрым обменом веществ не понять, каково мне!
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:20.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У тебя всё хорошо?
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:24.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Забеспокоился, что вы переусердствовали в своей диете, и пришёл вас проведать.
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что, пришёл надо мной посмеяться?
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:30.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если не заметил, я худею!
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:33.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А ты достиг только этого жуткого сверкания!
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:41.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Прошу, не смотрите.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:44.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне достаточно одной зависти Афродиты.
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:49.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хотя эту мини-футболку Жаклин посоветовала, чтобы притягивать взгляды.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Извините, пора принимать биодобавки.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, хватит расхаживать в таком непотребном виде? {?}
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:05.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А выглядит-то он на пять кило меньше... Все мои усилия были напрасны?
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:09.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя сдаваться! У меня, помимо Венеры, и другая цель есть!
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:16.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пока его рубашки не будут выглядеть на мне круто, как я всегда мечтала!..
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пико, ты что, поправилась?
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:24.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хотя забудь, это просто я много сбросил.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:28.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Наверное, потому, что потею сильнее, чем большинство людей.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:35.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ой, такое ощущение, что у него на спине "молния"!
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:40.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что ты одел этот костюмчик для сауны в спа-кабинет.
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:43.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, я просто был избран богиней красоты.
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:47.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пико вдруг засомневалась, будет ли костюм каппы
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:49.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,выглядеть на ней круто.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:54.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Настал день объявления результатов...
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:56.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Команда спа...
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик, минус 6 кило!
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:00.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шеф, минут 7 кило!
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В сумме сброшено 13 килограмм!
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:08.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Далее, группа Сестры!
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:10.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А где они?
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:12.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты их видел, Рик?
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:18.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кажется, я совсем недавно слышал стрельбу Сестры и крики.
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:22.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он действительно хочет, чтоб вес уменьшился?
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я схожу...
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Без паники, Рик.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:25.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:30.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Именно. Мы были здесь всё это время.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:38.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?! Вы скрывались под мостом?!
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:44.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Их тела так сильно изменились!
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тело борца, ни следа лишнего жира...
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:51.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но это наверняка лишь увеличило ваш вес!
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:52.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слышали, как земля сейчас сотряслась?!
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:55.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Точнее, не бойся.
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:01.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несёшь? Кто будет бояться человека в маске?
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:04.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, наш вес и увеличился...
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:08.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но мы потеряли больше, чем просто лишний вес.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:11.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Железные маски вы, я вижу, не потеряли-таки.
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:14.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сильней всего мы закалили за эту неделю...
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:18.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Свои сердца.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Плевать, хватит стоять с таким довольным видом!
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:24.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я горжусь, что вы выжили!
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:30.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Теперь за ним будут таскаться пятеро?
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.38,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Все мои старания коту под хвост!
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:38.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Клубничная диета Пико тоже отразилась на её группе только ухудшением состояния кожи.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:40.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:44.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если я отрежу волосы, может, потянет на полкило...
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:46.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если я пущу себе кровь...
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:50.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Говорят, что душа весит 0,2 грамма. Если я лишусь её...
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:52.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Угомонитесь все, особенно Пико!
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:55.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ребята, как ваши диеты?
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:56.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Белый!
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:10:00.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Похоже, у некоторых из нас всё отлично.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:04.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Скоро уезжаете, да? Поздравляю!
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:08.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я прихватил вам коньяку, возьмите в полёт.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Белый.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:19.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не стоит плакать. Хотелось бы проводить вас с улыбкой.
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:22.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я так тронут, что ты заботливо предложил нам коньяку.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шоколад?
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:30.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У меня с кремом.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:32.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В моём полно анко.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:33.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Белый... Это...
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:35.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:39.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не оставаться же мне в одиночестве.
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:42.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сразу раскололся.
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:54.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Заключи со мной контракт и стань волшебницей.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:08.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спустя неделю после того, как участники тренировочного лагеря Сестры накачали мускулы под действием спартанского обучения...
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А вторичные половые признаки...
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:17.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну вот, я уже потерял форму.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:21.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Наверное, когда быстро что-то накапливаешь, оно долго не держится.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Весь этот тренировочный лагерь был сплошной морокой.
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:27.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Никакого проку.
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:30.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И теперь они успокаивают себя, чтобы с этим смириться.
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:41.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, Тэцуро! Ты всё ещё на уроке!
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:46.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кстати, Рик, Тэцуо тоже всё это время спал. Может, и его разбудишь?
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:49.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, стоило бы.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:55.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тэцуо! Ну-ка просыпайся!
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:57.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:05.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мускулы даются тем, кто желает власти.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:09.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хотел всего лишь попросить открыть страницу 62 в учебнике...
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты живой, Рик?
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:19.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Учебник? Отвали.
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:23.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Живым существам необходимы не знания, а сила!
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:28.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,На твоих уроках можно неплохо вздремнуть,
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:32.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,но теперь пора возвращаться к тренировке.
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:35.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы пойдём.
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:37.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы тебе только помешаем, если останемся.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:39.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, всё отлично.
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:44.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Знай своё место всякий, кто потерял мускулатуру.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже вас двоих не хватает, чтоб увеличивать нагрузку.
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:55.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Брат не перестал тренироваться даже после лагеря...
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:59.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он даже меня перестал слушать!
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:08.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну как вам такое? Тяжело в учении, легко в бою!
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:10.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он постоянно говорит со своими мышцами...
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:11.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мышцы...
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:15.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У него теперь замечательный новый друг.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет! С ним абсолютно точно что-то не так!
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:19.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это и здоровью вредит!
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:25.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В здоровом теле должен быть здоровый дух!
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:28.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Неужто? А я как раз наоборот запомнила.
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:34.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он не только пережил обучение у Сестры, но и теперь продолжает тренировки! Молодец!
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:41.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты теперь такой мужественный, Тэцуо!
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не трожь мои прекрасные мускулы.
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:52.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Злитесь, что кто-то к вам прикоснулся?
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:55.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, сейчас поиграем.
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:14:00.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как вам такое, мышцы? Слышите меня?
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:05.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я в восторге от того, как вы мне служите!
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:08.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,От этого мальчугана мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:12.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Теперь вы в отличном состоянии...
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:16.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты это мне, Тэцуо?
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так-то ты разговариваешь со своим боссом?
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:24.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стелла-тян, разве не ты говорила, что босс – сильнейший?
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:29.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так что ты ли сейчас босс?
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:34.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сомеваешься? Проверь.
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:36.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что происходит? Прекрати, Тэцуо!
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:37.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Стелла!
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:39.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стелла-тян мне не босс!
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:42.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стелла-тян{\alpha&HFF&} та, кто будет рожать мне детей!
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:46.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стелла-тян та, кто будет рожать мне детей!
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:49.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Только её ДНК подойдёт для моей безупречной ДНК!
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:53.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как самонадеянно!
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:55.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Моя ДНК принадлежит Сестре!
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:15:00.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы чего?! Мы ещё не дошли до этой темы!
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:03.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Похоже, у них знание идёт рука об руку с силой.
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:14.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тэцуо... Я докажу, насколько ты заблуждаешься насчёт своих мускулов!
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:32.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Плохое дело. Они настроены серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:34.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может даже пролиться кровь.
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:38.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, хуже того. Один из них лишится жизни!
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:42.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Проклятье! И мы ничего не можем сделать?!
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:44.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра, сюда!
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:45.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:48.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Скорей останови эту бессмысленную драку!
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:52.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ах, детство – это прекрасно.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:55.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра никогда не был таким счастливым!
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:04.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Останови их! Ты же обоих воспитывал!
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:08.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ошибаешься, я их не воспитывал.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:11.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Они были избраны Силой.
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:16.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как я мог забыть?! Кроме него таких амбалов больше не найти!
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:23.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:24.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но на большее ты не способен!
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:26.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тебе меня не победить!
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:36.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ни меня, ни это милое тело, которое я укрепляю ради того, кого люблю!
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:40.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты единственная способна изменять рост?
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:48.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не надо, брат!
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:51.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если твоя голова увеличится, маска не выдержит давления!
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:56.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если твоя маска сломается, люди из лаборатории найдут нас!
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:58.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тэцуо тоже стал великаном!
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:07.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я сотру с лица земли всех из лаборатории и Стеллу!
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:09.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:15.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо же, как он вымахал!
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:21.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Его одежда тоже выросла, дабы не беспокоить цензоров.
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:31.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё хуже и хуже!
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:33.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет...
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:38.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Тэцуро?! Нет никакого смысла качаться сейчас!
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:40.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Понимаю, что тобой движет, но...
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:42.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если я не остановлю брата...
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:47.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я верю в силу, но иначе, чем брат!
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:50.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если верить в силу, она ответит тебе!
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:56.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если тренировать себя, благодаря её за поддержку...
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:06.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вперёд, мои мускулы! Спасём же брата!
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:09.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра! Что это?!
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:13.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Уже в тренировочном лагере я понял, что такое возможно.
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:18.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Он способен стать бодибилдером, который превзойдёт даже своего брата в своей неземной силе!
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:22.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тогда можно мы будем думать, что всё это – сон наяву?
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:38.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Напрягитесь ещё, мои бицепсы!
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:41.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ещё быстрее!
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:43.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Квадрицепсы, поперечные мышцы!
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:44.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:48.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Остановись, брат!
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:55.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какие мягкие мускулы...
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:58.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Брат, разве ты не слышишь, как твои мускулы плачут?!
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:18:59.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:04.34,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стелла! Я вижу твои трусы!
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:07.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:11.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Брат, ты ошибаешься! Мускулы созданы не для того, чтобы страдать!
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:19.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты должен нежно любить их, как цветок или девушку!
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:23.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет! Мускулы всё равно что львёнок!
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он становятся сильнее, падая в пропасть!
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:31.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Ты неправ! Дельтовидные мышцы, большая круглая мышца, брюшной пресс... Все они – наши лучшие друзья!
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:34.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет! Ни к чему объединяться с солдатами!
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:38.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А чего они позируют всё время, пока спорят?
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:42.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Может, ты и сделал свою мускулатуру красивой...
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Однако, Тетсуро,
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:48.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,твои непроверенные мускулы могут быть просто жиром.
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:50.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Обиделся на меня?
Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:54.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если обиделся, сокруши стену, которая выстроена моими мускулами!
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:58.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Останови то, что ими движет, сердце!
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:05.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не могу простить тебя, что навредил моим друзьям, хоть ты и мой брат!
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:08.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Вы действительно собрались драться?
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:10.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это плохо, их надо остановить, Сестра!
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:13.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если они будут драться в таком обличье...
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:14.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рано!
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:18.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если Тэцуро действительно обладатель неземной силы,
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:19.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,кровь не прольётся!
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:23.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сила, которую даже мне не удалось получить...
Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:27.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тэцуро! Ты справишься!
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:32.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Позабавимся, мои мускулы! В битву!
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:34.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Бедняги...
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Моя сила утекает!
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:46.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Твои мускулы так страдают, брат... Они так стараются...
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:52.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мои мускулы переходят в тело Тэцуро?!
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:57.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Предатели! Мои мускулы – предатели!
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:02.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Брат, твои мускулы хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:04.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра, что происходит?
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:08.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это сила тех, кто любит свои мускулы...
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:13.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Революция неземной силы...
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:19.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра, мы что-то подустали. Мы пойдём.
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:26.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как бы мне ни хотелось, чтобы всё это было сном, тело Тэцуро ещё некоторое время было таким.
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:07.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,На этом уроке мы используем глину, чтобы научить вас проворству массажиста.
Dialogue: 0,0:23:07.29,0:23:08.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слушаем.
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:13.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Помните только одно: сосредоточьте всю свою любовь в кончиках пальцев!
Dialogue: 0,0:23:13.69,0:23:16.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Действуйте! Призовите свою любовь!
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:26.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Месить с любовью!
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:28.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:37.37,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С любовью!
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:47.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Такаи! Такаи!
Dialogue: 0,0:23:47.68,0:23:48.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что случилось, Рик?
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:52.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Такаи записал на кассету какую-то странную песню и пропал!
Dialogue: 0,0:23:52.76,0:23:55.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Песня может помочь выразить то, о чём человек не может сказать.
Dialogue: 0,0:23:55.51,0:23:57.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Одиннадцатый мост – 2".
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:23:58.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Такаи!