Arakawa Under the Bridge [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
GradientFactory: 1293709483 Selected lines (5)Smooth10As Is4 colorsIgnoreIgnoreIgnore#9282C1#000000#000000#000000#E9B7CB#000000#000000#000000#BCF5F3#000000#000000#000000#E8E2B7#000000#000000#000000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Arakawa_text,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BF6757,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_copyrights,Franklin Gothic Heavy,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_signs,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_titles,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004C6B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_opening,Candara,50,&H00D1B3FA,&H00FFFFFF,&H00B816BF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Arakawa_ending,Verdana,50,&H0020073D,&H00FFFFFF,&H00EAEAFC,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: DT_madoka,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009F98FB,&H009F98FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,100,100,25,204
Style: DT_a,Calibri,45,&H00DFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,13,13,13,204
Style: DT_b,Verdana,38,&H00DFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,2,13,13,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:59.15,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\bord0\be5\pos(662,17)\c&H8400C8&}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:59.15,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\be5\fs55\fad(150,0)\i0\c&H9A45C7&\pos(510,162)}Под мостом над Аракавой
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:02.50,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H8F12EE&\pos(1020,260)}Перевод: {\c&HE60052&}junnes
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.60,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HBD5666&\3c&H6291CF&\4c&H6291CF&\pos(861,217)}Редакция: Looriental
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:12.60,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&H6DF3E7&\4c&H6DF3E7&\c&HBF37A1&\pos(339,431)}Контроль качества: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.65,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HB152BA&\3c&H82F2D7&\4c&H82F2D7&\pos(652,391)}Лирика: junnes
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:19.60,DT_Arakawa_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HA6727C&\3c&H82F4F3&\4c&H82F4F3&\pos(817,483)}Оформление: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:53.65,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну что?
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:55.52,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Не знаю.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.41,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Не поймёшь ты ничего.
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:02.59,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Видишь, все наблюдают схватку космоса с инопланетянкой,
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:04.22,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Их битва, как всегда, неописуема.
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:07.65,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Он командует флотом, но всё всуе, ведь он ещё до рождения был инопланетянином.
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:13.65,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Расстоянье между "микро" с "макро" очень важно,
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.15,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Когда речь о галактических размолвках идёт
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.33,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Или если, например, Адама с Евой появление вновь грядёт.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:24.66,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Всё должно перемениться – хватит, нельзя, чтоб дальше было так.
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.74,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну же, посмотри получше.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.04,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну же, будь чуть-чуть смелее.
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:34.46,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну же, будем неразлучны.
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:37.71,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ну же, улыбнись скорее.
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:46.12,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Столько болтовни, что просто вянут уши.
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:47.88,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}В каждой шутке есть крупинка правды.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.50,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Горы обойди, реки перейди,
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.05,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Его планету обязательно найди.
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.26,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Видишь, все посылают командующей королеве SOS.
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:56.10,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Ракетный огонь скоро обрушится,
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.52,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Но тот, кто целится, ещё до своего рождения был тоже инопланетянином.
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:02.25,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Расстоянье во вселенную мы
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.38,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Преодолеем одним лишь прыжком.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.92,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Поцелуев сладостный вкус,
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:12.03,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Он лишь один мне знаком.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:15.95,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Незаметный дух волшебства есть во всём, когда вы вдвоём,
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:19.31,DT_Arakawa_opening,,0000,0000,0000,,{\be3}Сахарку добавить туда и остаться с ней навсегда.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:04.31,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs40\bord0\shad3.75\c&H4AF0FB&\4c&H4FAD3A&\pos(536,128)}Эпизод 190: "Финал Королевской игры на Аракаве"
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.45,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\alpha&Hf1&\t(0,850,\alpha&H00&)\fscx80\fs40\bord0\shad3.75\c&H4AF0FB&\4c&H4FAD3A&\pos(407,84)}Эпизод 191: "Предопределённое противостояние"
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.27,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs50\bord0\shad3.75\c&H4AF0FB&\4c&H4FAD3A&\pos(411,126)}Эпизод 192: "Стеклянное сердце"
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:42.30,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad3.75\c&H4AF0FB&\4c&H4FAD3A&\pos(939,38)}Эпизод 193: "Слово Божье"
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.89,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs50\bord0\shad3.75\c&H4AF0FB&\4c&H4FAD3A&\pos(467,130)}Эпизод 194: "Смертельное оружие"
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:44.27,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs50\bord0\shad3.75\c&H4AF0FB&\4c&H4FAD3A&\pos(417,75)}Эпизод 195: "Желания Марии"
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:30.02,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs50\bord0\shad3.75\c&H4AF0FB&\4c&H4FAD3A&\pos(390,130)}Эпизод 196: "Мужская работа"
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:13.64,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs50\bord0\shad3.75\c&H4AF0FB&\4c&H4FAD3A&\pos(386,132)}Эпизод 197: "Собачья жизнь"
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:07.84,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs50\bord0\shad3.75\c&H4AF0FB&\4c&H4FAD3A&\pos(384,130)}Эпизод 198: "Подсчёт овец"
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:10.11,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs40\bord0\shad3.75\c&H4AF0FB&\4c&H4FAD3A&\pos(402,134)}Эпизод 199: "Плывущие белые линии"
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:31.81,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs40\bord0\shad3.75\c&H4AF0FB&\4c&H4FAD3A&\frz0\pos(416,130)}Эпизод 200: "Аплодисменты для тебя"
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:57.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Неприкасаемые – ряд низших каст в кастовой иерархии Индии.
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:50.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Феномен пончика – термин, означающий ситуацию, когда центр города малонаселён и мёртв экономически.
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:51.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Реставрация Мэйдзи – открытие Японии и переход власти от сёгуната к новой олигархии.
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:54.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs31.25}Происшествие в Омии: убийство Сакамото Рёмы и его сподвижника Накаоки Синтаро.
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:35.61,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\bord0\shad0\c&H083679&\frz269.587\be1\pos(762,376)\b0}Свидание с Нино на целый день!
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:21:00.57,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4F6F8C&\move(531.25,681.25,531.25,-625)\frz267.096\bord0\shad0\be1\b0}Всегда быть со всеми вместе
Dialogue: 0,0:25:40.98,0:25:46.01,DT_Arakawa_signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\fscx90\bord1.25\shad3.125\3c&HFAF1FA&\4c&HFFFFFF&\pos(999,605)\c&H9055F3&}Может, ещё увидимся!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:22:02.84,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Пока я собираю осколки любви,
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:08.93,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Одиночество не покидает меня.
Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:20.98,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Что ж, мне идти пора, пока не уронило слёзы небо.
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:26.76,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Мир разлетается в куски, пока я любовь свою ищу.
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:32.62,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Однажды будет день, когда мы друг друга повстречаем с ней.
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:38.71,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Пусть протекает день за днём и сливаются в большой поток.
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:44.97,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь наступит час, когда мы нечаянно столкнёмся.
Dialogue: 0,0:22:44.97,0:22:51.10,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Жизнь в одиночестве утекает сквозь пальцы.
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:56.69,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Покоя нет мне, и спать не могу я.
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:23:03.11,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Кричу тебе я: "Со мной будь рядом!"
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:11.62,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Со мной будь рядом и никогда не покидай.
Dialogue: 0,0:23:11.62,0:23:24.85,DT_Arakawa_ending,,0000,0000,0000,,Всегда будь рядом, всегда будь рядом, всегда будь рядом.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:09.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В финальном туре Королевской игры Аракавы Сестра противостоит Марии.
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Их состязание подобно грому в небесах,
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,однако имя победителя всё ещё сокрыто облаками...
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,По крайней мере, нам так кажется.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра потерял много крови в результате атаки, проведённой острым язычком Марии.
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Его положение было критическим.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:25.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Крови для переливания больше нет, но этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хватит. Телу этого достаточно.
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:35.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:41.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Обычный человек уже бы вырубился...
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не помер бы.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:45.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик, я хочу сказать.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И битва не на жизнь, а на смерть началась...
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Итак, момент настал!
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:40.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\fscx85}Без ограничений по оружию, вне всяких рамок, не нуждающийся в судьях финальный бой Королевской игры!
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Деритесь!
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:46.56,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты вызовешься добровольно сдать кровь.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:50.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А как же иначе!
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:52.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы должны любой ценой обеспечить Сестре победу!
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:57.86,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если Мария станет королём, мы все будем неприкасаемыми в её кастовой системе!
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:00.97,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, я тоже от такой перспективы не в восторге.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:05.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но Сестра ведь по уши влюблён в Марию!
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:07.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, он сможет направить пушку на любимую женщину?!
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:13.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,О чём ты, Звезда, постоянно толкуешь?
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,"Если влюбился в неё..."
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,"Атакуй!"
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:20.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что это будет ракетная атака!
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:27.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Наверное, мы ошиблись, но раз он поставил такую цель...
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет, он чересчур усердствует!
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это даже Марию унич...
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:32.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Еле ползут.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже новорождённый ягнёнок двигается быстрее!
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать. Как всегда отточенно.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Способности, давшие тебе прозвище "прекрасного истребителя"...
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:54.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,По-прежнему полагаешься на свои пушки.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:55.84,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:57.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Секретный боевой бреющий приём!
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:03:59.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,"Отец Сазаэ"!
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:02.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что-то мне не по себе...
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:07.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Просто смотрю на её стойку, и волосы на голове дыбом встают!
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:12.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Примерно такой мужской причёской выражалось состояние зрителей.
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:18.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне об этом когда-то давно рассказывали!
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:22.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У Сестры такое бесстрастное лицо потому,
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:28.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,что товарищи по отряду смеялись над ним после того, как он столкнулся с "Отцом Сазаэ".
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:32.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А ведь Сестру так легко расстроить!
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:35.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Знал бы я, что он такой ранимый,
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:39.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,смеялся бы до упаду, как и хотел, над тем, как он появился в нашу первую встречу!
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:46.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра справится?
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.73,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он уже выдержал эту атаку однажды, но второй раз...
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:49.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не заблуждайся.
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:52.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если бы это была проверка на мощь, Сестра бы победил.
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:56.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но Мария стремится лишить его сил с помощью своего острого язычка.
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:05:02.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Она не только использует жёсткие приёмы, но и старается уничтожить его желание драться, посыпая солью его раны!
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра дрожит!
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он промажет!
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже не так: он может выстрелить необдуманно!
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но тогда Сестра проиграет!
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:17.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я слышу!
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:19.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слышу глас Божий!
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты в своём уме?!
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Галлюцинация, вызванная страхом?
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:25.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,С ним всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:29.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отец наш! Что значит "открой глаза твои" и "отбрось пистолет твой"?..
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:31.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стойте, так он не шутит?!
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:33.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что? Я так сильно заблуждался?
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.69,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всегда мечтал услышать это от него, но только не сейчас!
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:40.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра! Не слушай Его!
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:43.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда говорил, что веришь только в то, во что можно выстрелить?!
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:47.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я слуга Господень. Его приказы непререкаемы.
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:52.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Его голос ведёт меня ко спасению.
Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:56.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И я последую за ним.
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:05:59.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:00.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отбрось свой пистолет.
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:03.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И возьми в руку нож!
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Помни правила ближнего боя!
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Верую в Тебя, Господь!
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:11.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Бог не может давать настолько практические советы!
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:15.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Судя по всему, это была другая легенда.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:28.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Умоляю, Сестра! Ты не можешь проиграть Марии!
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Уклонился с такого расстояния?!
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:46.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет! Мария стремилась...
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,обездвижить Сестру!
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:07.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сутана Сестры проломила пол!
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:13.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Зачем надевать на себя тяжести перед боем?
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:14.78,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чтобы сравнять силы.
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:27.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Почему они остановились?
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:33.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Смотрите! Площадка залита кровью!
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:36.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Как так?! Они же вообще не двигаются!
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет... Они бьются...
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:44.12,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Бьются настолько быстро, что глаз не улавливает. Со стороны кажется, будто они совсем не двигаются.
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:45.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:50.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Наверое, я единственный способен наблюдать их бой.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:54.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет... Я тоже вижу.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:56.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:58.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А я не вижу ни черта.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Конечно, всё выглядит так, будто они просто стоят.
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:03.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:06.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я всё чувствую...
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:08.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Столкновение огня и пламени!
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:16.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Боритесь!
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:20.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да! Вы оба настоящие бойцы!
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:22.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы оба круты, Мария, Сестра!
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Уже неважно, кто победит!
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:28.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Какое прекрасное чистое стремление к первенству!
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:32.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стремление к первенству...
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:39.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Они полностью забыли про трон и королевские привилегии...
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:41.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Они хотят испытать себя!
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:43.54,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот она, истинная битва!
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:52.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:53.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:58.55,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы классные бойцы!
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты потный.
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:04.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пахнешь, как навозный жук.
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:06.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Даже отдалённо человека не напоминаешь.
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:10.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мария-сан... А как же высокоскоростные движения?
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Столкновения душ...
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что? О чём это вы?
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:19.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я просто объясняла Сестра, что с ним, как и всегда, не так.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:22.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.19,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я вам "Мария-сан".
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Зовите меня Королевой.
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:30.89,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И так появилась Императрица.
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:47.39,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,По окончании Королевской игры на Аракаве той, кто сел на трон,
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:52.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,оказалась самая ужасная участница, Мария!
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:56.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего молчишь, Рик-кун?
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:58.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Давай, озвучь мой приказ.
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:01.95,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,В чём дело, Рик?!
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что там написано?!
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:08.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы согласимся такое выполнять?!
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:11.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это непреложное распоряжение.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:17.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мои поданные на Аракаве!
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:24.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мои бедные овечки мёрзнут. Сделайте им одежду.
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что это?! Зашифрованное послание?!
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:33.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Говоря "овцы", она подразумевала всех нас?
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:38.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А "одежда" – это какое-то орудие пытки?
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:42.08,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если вам так хочется, могу устроить.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:52.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Было тепло, и я подстригла своих овечек, но теперь опять похолодало.
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:56.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Так что я хотела сделать им одёжку из их же шерсти.
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:13:02.17,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты всегда хотела иметь при себе слуг, Мария-тян!
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:06.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сделать одежду? Мне нравится! Давай я тебе помогу?
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Конечно. Вообще-то ты должна.
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:13.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты умеешь делать одежду из шерсти?
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:14.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:16.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Тогда, Мария...
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:21.57,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сделай мне из волос пояс!
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:25.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И голове станет легче, и талия не замёрзнет!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:27.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Жёлтый пояс?
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:29.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан, подумай хорошенько!
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.65,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Разве твоей голове не будет холодно?
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:33.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:36.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если тебе нужен пояс, я сделаю.
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:39.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ведёт себя так, будто в ней снова проснулась совесть!
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:43.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нет... Когда Мария взошла на трон...
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:52.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,я ждал приказа в духе: "Превратите воду Аракавы в кровь"!
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:55.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты меня, наверное, с каким-нибудь демоном перепутал.
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:14:00.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я присоединилась к соревнованию только чтобы развеяться. У меня не было определённой цели.
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:01.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это по-своему ужасно!
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:09.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя здесь счастливей, чем где бы то ни было.
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:16.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладно, ребятки! Пора стирать шерсть!
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:16.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:22.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне тоже не так много известно о её прошлом, но она определённо нехороший человек.
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:27.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но ведь будь она монстром, у неё не вышло бы так ладить с животными.
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:29.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мне так кажется.
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:32.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:35.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мы тоже не думали, что она настолько уж кошмарна...
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:41.83,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ладно, идём помогать!
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Говори, что нам делать!
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:44.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Слушаем!
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:46.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, мальчики!
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:50.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Впрочем, у меня к вам другое задание.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:52.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вам нужно...
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:54.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,побыть псами.
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:56.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Псами?
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:58.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, чтобы пасти овец.
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:02.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кстати, вот вам и подарочки, чтобы работалось усердней.
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.26,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну же, надевайте ошейники и опускайтесь на четвереньки!
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:11.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мария выглядела по-настоящему счастливой.
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:18.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, от этого не умирают.
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:24.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вам просто надо вернуть овец с пастбища обратно в загон.
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:27.45,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Повторяйте за бывалыми пастухами!
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:29.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Да я в жизни так не смогу!
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:32.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ничего, всё когда-то бывает в первый раз.
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:35.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не надо усердствовать, делайте то, что можете.
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мария-сан...
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:42.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кажется, я приказала встать на четвереньки?
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:46.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Если я это сделаю, то не смогу так быстро двигаться...
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это только кажется, смотри на Сестру.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:52.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Скоростной!
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:54.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Он прямо разведчик!
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:57.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего вы стоите?!
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:00.02,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Бегите и гоните их в другую сторону!
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:01.98,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Гнать как?!
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:05.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Смотрите им в глаза! Пусть думают, будто вы сейчас их съедите!
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:09.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё! Слушай, меня сейчас растопчут!
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:15.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:17.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Настоящий мастер.
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:19.29,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик...
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:23.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Видели? Вот так.
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:30.85,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Надо же, получается. Овцы пятятся.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:33.00,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Будет весело за ними побегать.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Звезда, твоё лицо опять становится человеческим!
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:37.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительности!
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:41.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ваши лица должны выглядеть, будто вы из худшей и низшей части общества!
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:42.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Поняли!
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.71,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Отклонённые просьбы.
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:46.49,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Жениться ради этого.
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:47.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мрак человеческого общества.
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:48.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Феномен пончика.
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:50.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Бессмысленные деревенские праздники.
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:51.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Реставрация Мэйдзи.
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:52.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Происшествие в Омии.
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:53.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Раны от меча.
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.20,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вперёд! Продолжаем!
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:57.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Заходи слева!
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:58.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ты, справа! Больше отчаяния!
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:00.47,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:02.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Атакуйте овец в лоб!
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:13.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ух ты, вы собрали всех овец вместе!
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.90,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:17.77,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И мы тоже с одеждой закончили!
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:20.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Чего это вы такие мрачные?
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:27.23,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра, напоследок сделай перекличку овец по списку.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:32.48,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, Сестре надо пересчитать овец?
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:33.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Смотри не засни!
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:38.70,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Дэвид. Саид. Том.
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:44.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А у них очень даже неплохие имена. Прямо как у людей.
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:48.30,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, так и есть. Это всё...
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,имена мужчин, которых я любила...
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:57.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Карл. Сиро.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:02.33,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Дасти. Ралей.
Dialogue: 0,0:18:01.73,0:18:07.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сестра, если продолжишь их считать, тебе никакое переливание уже не поможет!
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:16.53,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Здорово, всё идеально подходит.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:19.62,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Теперь они не замёрзнут!
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:22.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Приказ Марии выполнен!
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:26.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Между прочим, самая тяжкая часть этого приказа была для нас!
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:33.76,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, ребята, пойдём на берег, разделаемся со всем этим!
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:36.93,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Спустим написанные желания по реке!
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:39.99,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вы их сохранили?!
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:40.94,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,{\an8}О нет!
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:42.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не читайте!
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:45.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:58.07,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, вместе! Проводим их в последний путь!
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:07.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё правильно.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:11.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Такие желания каждому лучше выполнять самому.
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:14.44,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик, ты как никогда прав.
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну да, я ведь уже взрослый человек.
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:22.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Эй, кажется, это писанина Рика.
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:27.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,М-да...
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:28.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что тут скажешь...
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:30.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не сметь вытаскивать!
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:34.58,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Кстати, это вроде как твоё?
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:35.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:42.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан?
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:47.75,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ну, подняли шум и гам! Они все зацепились!
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.81,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Без паники, они скоро растворятся.
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:51.10,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Хочется сквозь землю провалиться!
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:53.22,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не нужно стыдиться своих желаний!
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это всё, конечно, правильно, но...
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:04.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Нино-сан, что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:08.52,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ещё один зацепился?
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:10.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Нино-сан.
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:21.91,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик...
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:26.41,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Помнишь, как я полез в реку, когда застрял твой травяной кораблик?
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:30.79,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Теперь уж я не упаду.
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:37.05,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, где проходят течения, и что камни скользкие.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:42.13,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я научился понимать, что происходит с рекой.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:49.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,А ещё, мне кажется, я понял, почему ты иногда выглядишь такой одинокой.
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:51.43,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Рик...
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.68,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:15.87,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Давай будем вместе всегда.
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:18.21,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ныне, присно и вовеки веков.
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:27.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Со мной, землянином...
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:28.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Со всеми!
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:35.74,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Давай всегда быть вместе!
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:44.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:38.06,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:45.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,я не смогу оторвать взгляд от сцены.
Dialogue: 0,0:24:30.86,0:24:36.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Бинокль создан, только чтобы рассеивать волшебство, так что я отбросил его.
Dialogue: 0,0:24:40.69,0:24:46.14,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Но как бы пристально я ни смотрел, твоё сияние меня ослепит.
Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:55.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Плачущий Пьеро...
Dialogue: 0,0:24:56.65,0:25:00.64,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Все тайны спрятаны во львиной клетке.
Dialogue: 0,0:25:03.60,0:25:05.15,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,На то, что ты мне открыла,
Dialogue: 0,0:25:06.66,0:25:10.28,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,можно ответить только громовыми аплодисментами.
Dialogue: 0,0:25:11.76,0:25:14.27,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Пока ты не выйдешь из-за занавеса...
Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:18.82,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Этот цирк не закончится...
Dialogue: 0,0:25:21.22,0:25:25.18,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я могу только хлопать, будто молясь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Arakawa_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:37.04,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Мои песни – моя жизнь.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:41.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Стоило мне вспомнить об этом, по телу прошла дрожь.
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:45.01,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя, пусть даже ценой собственной жизни.
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я словно принцесса, пойманная чудовищем.
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:55.40,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Шерил-сама любит Альто-куна...
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:59.61,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Говорил же, ты не одинока.
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:03.96,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Значит, фальшивая дива?
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:07.50,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:11.46,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Альто! Начинаем атаку!
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:15.24,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Наше последнее выступление!
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:20.25,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Альто-кун! Очнись!
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:27.72,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,У нас всего один шанс!
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:30.42,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Вперёд, Мишель!
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:31.60,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Сам вижу!
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.32,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Ответный огонь!
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:37.51,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Игры кончились.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:42.88,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И тогда галактика станет нашей!
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:48.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Это наш с тобой секрет.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:51.63,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что моя песня дойдёт до сердец... Пообещай мне!
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:55.35,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я буду летать! Пока не закончу эту войну!
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.59,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Крылья прощания мои!
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:03.80,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Верь мне. Я...
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:48.05,DT_a,,0000,0000,0000,,{\t(\fsp1.25)\fad(580,580)\bord0\shad2.5\c&HF9F7F9&\4c&H050509&\pos(640,447.5)}Режиссёр Сёдзи Кавамори
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:52.76,DT_a,,0000,0000,0000,,{\t(\fsp1.25)\fad(580,580)\bord0\shad2.5\c&HF9F7F9&\4c&H050509&\pos(640,447.5)}Композитор Ёко Канно
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:57.26,DT_a,,0000,0000,0000,,{\t(\fsp1.25)\fad(580,580)\bord0\shad2.5\c&HF9F7F9&\4c&H050509&\pos(640,447.5)}Сёдзи Кавамори и "Studio Nue" представляют
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:20.82,DT_a,,0000,0000,0000,,{\t(\fsp1.25)\fad(580,0)\bord0\shad2.5\c&HF9F7F9&\4c&H050509&\pos(640,447.5)}Последняя битва начинается
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:08.27,DT_b,,0000,0000,0000,,{\fad(1150,0)\clip(520,396,1206,403)\pos(863.75,433.75)\1c&HE5D3AF&}Макрос Фронтир. Фильм.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:08.27,DT_b,,0000,0000,0000,,{\fad(1150,0)\clip(520,403,1206,409)\pos(863.75,433.75)\1c&HE6D8BB&}Макрос Фронтир. Фильм.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:08.27,DT_b,,0000,0000,0000,,{\fad(1150,0)\clip(520,409,1206,415)\pos(863.75,433.75)\1c&HE6DED2&}Макрос Фронтир. Фильм.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:08.27,DT_b,,0000,0000,0000,,{\fad(1150,0)\clip(520,415,1206,421)\pos(863.75,433.75)\1c&HE5E3DF&}Макрос Фронтир. Фильм.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:08.27,DT_b,,0000,0000,0000,,{\fad(1150,0)\clip(520,421,1206,428)\pos(863.75,433.75)\1c&HE4E4DF&}Макрос Фронтир. Фильм.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:08.27,DT_b,,0000,0000,0000,,{\fad(1150,0)\clip(520,428,1206,434)\pos(863.75,433.75)\1c&HE4E1E1&}Макрос Фронтир. Фильм.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:08.27,DT_b,,0000,0000,0000,,{\bord1.25\blur0.5\fad(1150,0)\fs50\fsp-2.5\fscx80\i1\pos(821.25,556.25)\3c&H0E0F93&\c&H0101CC&}Крылья прощания
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.03,DT_a,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0\shad2.5\c&HF9F7F9&\4c&H050509&\pos(638,557)}Выход на экраны Японии 26-го февраля 2011 г.
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:15.31,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я Канамэ Мадока, мне четырнадцать!
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:19.11,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я самая обычная восьмиклассница из средней школы Мидакихара.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:23.09,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,То есть была такой до той встречи...
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.67,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,которая изменила мою мирную размеренную жизнь!
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:28.03,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Теперь мне приходится нелегко,
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:31.66,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,но хоть во мне нет ничего особенного, я единственная, кто на это способен.
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:34.36,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,И однажды на меня обязательно обратят внимание!
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:35.92,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё возможное!
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:41.16,DT_Arakawa_text,,0000,0000,0000,,"Волшебница Мадока Магика" начнётся в пятницу, 7-го января!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:17.73,DT_madoka,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}...и открою запертую дверь!
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:23.07,DT_madoka,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Сердце вновь быстрей стучит и рвётся к счастью, чтобы сделать явью мечту.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:28.03,DT_madoka,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Пускай моя дорога трудна, но всё же знаю я, что
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:35.19,DT_madoka,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Яркий рассвет меня ожидает впереди, поэтому не боюсь ничего!
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:41.17,DT_madoka,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Что бы ни произошло, не сдамся я!
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:17.74,DT_madoka,,0000,0000,0000,,{\an1\2a&HFF&\q2\3a&H40&\1a&H00&\shad0\fs40\fnCentury+Holic\b1\be3\bord3.75\3c&H9790FF&\move(377.5,288.75,362.5,288.75)}{\ko4}Вс{\ko4}тре{\ko4}ча {\ko4}об{\ko4}ыч{\ko4}ной\N{\ko4}14-{\ko4}лет{\ko5}ней {\ko4}де{\ko4}воч{\ko4}ки с {\ko4}нео{\ko4}бычным.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:22.03,DT_madoka,,0000,0000,0000,,{\an4\q2\3a&H40&\1a&H00&\shad0\fs40\fnCentury+Holic\b1\be5\bord6.25\3c&H9790FF&\pos(1001.25,362.5)}Начинается новая\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nистория о юных волшебницах...
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:22.08,DT_madoka,,0000,0000,0000,,{\an4\q2\3a&H40&\1a&H00&\shad0\fs40\fnCentury+Holic\b1\be5\bord6.25\3c&H9790FF&\pos(710,362.5)}Начинается новая\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nистория о юных волшебницах...
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:22.12,DT_madoka,,0000,0000,0000,,{\an4\q2\3a&H40&\1a&H00&\shad0\fs40\fnCentury+Holic\b1\be5\bord6.25\3c&H9790FF&\pos(420,362.5)}Начинается новая\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nистория о юных волшебницах...
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:23.74,DT_madoka,,0000,0000,0000,,{\an4\q2\3a&H40&\1a&H00&\shad0\fs40\fnCentury+Holic\b1\be5\bord6.25\3c&H9790FF&\move(130,362.5,118.75,362.5)}Начинается новая\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nистория о юных волшебницах...
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:42.04,DT_madoka,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\q2\3a&H40&\1a&H00&\shad0\fs40\fnCentury+Holic\b1\be5\bord6.25\3c&H9790FF&\move(640,550,640,555)}В пятницу 7 декабря