← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Sn Fansubs]

[Sn Fansubs]Kaichou wa Maid-sama! - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,40,&H0032FCFF,&H00007FFF,&H00040100,&H0000EAFF,-1,-1,0,0,85,95,1,0,1,2.3,0.5,2,20,20,5,1
Style: Title,Anime Ace v02,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,5,15,65,100,1
Style: Title_1,Anime Ace v02,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,3.5,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,BrushType,33,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,85,95,0,0,1,1.5,0,8,30,30,5,1
Style: Song Subtitles,Garamond,26,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Next,BrushType,30,&H00000000,&H00007FFF,&H0FFFFFFF,&H0000EAFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,5,1
Style: Text_1,Monotype Corsiva,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Heinrich Text,35,&H001D00B0,&H00FBDAE8,&H00FFFFFF,&H000000FF,-1,0,0,0,105,95,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:38.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: {\i1\c&H8C029D&\4c&HE878F6&}Mai
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:38.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редактирование: {\c&H0055FF&\4c&H0055FF&\i1}Ivaniska
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:38.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление: {\c&H62B000&\4c&H12C500&\i1}AnimeKeepeR
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз я должна повторять тебе?!
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Широкава!
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Волосы черные и никаких сережек!
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Сарашима!
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Только верхняя пуговица на рубашке может быть расстегнута!
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.57,Signs,,0000,0000,0000,0000,{\an8}Президент Школьного Совета средней школы Сейка
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.57,Signs,,0000,0000,0000,0000,{\an8}Айзава Мисаки
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:53.12,Next,Background,0000,0000,0000,,{\pos(53,110)}Сарашима
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:53.12,Next,Background,0000,0000,0000,,{\pos(175,65)}Широкава
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:53.12,Next,Background,0000,0000,0000,,{\pos(540,55)}Куросаки
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Пояс должен быть на талии!
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Не становись на каблук!
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Это прекрасный пример для подражания!
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:54.73,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Президент Школьного Совета средней школы Сейка
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:54.73,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Айзава Мизуки
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Приведи себя в порядок и возвращайся!
Dialogue: 1,0:02:06.53,0:02:11.25,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,291)}Миса - горничная!
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:11.25,Title_1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,291)\3c&H000000&}Миса - горничная!
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:15.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx185\fscy108.75\frz10\pos(330,235)}Школьный Совет
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:22.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0672F7&}Место предназначено для главы Школьного Совета
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Это место кишит неряхами.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Как смешно.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юкимура! Ты уже уладил ту проблему?
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:28.83,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Вице-президент
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:28.83,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Юкимура Шоичиро
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:28.83,Text_1,Background,0000,0000,0000,,{\fscx68.75\fscy91.25\pos(314,368)}Ученик
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:28.83,Text_1,Background,0000,0000,0000,,{\fscx72.5\fscy92.5\pos(315,390)}Указания
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Президент, это действительно надо...?
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Зайти так далеко, чтобы обогатить разум учеников?
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нужно!
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, тогда эти парни от рук отобьются!
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:36.23,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Все члены школьного совета
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:36.23,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}парни, кроме Президента
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,459)}Д-да......
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошло пару лет с тех пор, как в нашей школе смогли учиться девушки.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Так как это была школа для мальчиков, количество учащихся мужского пола составляет 80%.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Я первая девушка - Президент.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Так как я Президент, я не позволю этим парням делать все, что вздумается.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, с тех пор, как я пришла в школу,
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,я никогда не чувствовала себя хорошо.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.21,Signs,Background Misaki,0000,0000,0000,,Мерзкий!
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:57.46,Signs,Background Misaki,0000,0000,0000,,Вонючий!
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:59.02,Signs,Background Misaki,0000,0000,0000,,Отвратительный!
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:58.99,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\pos(525,345)\c&H00A8FF&}Летом ходят голышом
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Из-за всех этим парней
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,бедные девушки страдают в уголке.
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:04.22,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\fs50\move(210,200,210,120,0,4801)\c&HFDCFC5&\3c&H000000&}Страшно...
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу допустить это?!
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы изменить ситуацию, я усердно работала.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Я работала очень старательно!
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.42,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\move(465,96,604,13,0,2031)}Гантели
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:08.97,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\move(413,128,305,53,0,1685)}Айкидо
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.08,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\move(633,230,475,98,0,2165)\c&H1F0590&}Первая в когорте
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Учителя мной довольны.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:14.66,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8\c&HA1EB24&}Я возлагаю большие надежды на тебя!
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:14.66,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8\c&HA1EB24&}Революция в школе!
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я получила доверие учителей, я добилась поста школьного Президента.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:23.18,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Охраняла школу
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:23.18,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}после уроков.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я даже не попросила тебя о помощи...
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Нужно перераспределить обязанности по уборке.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Н-но у меня есть кое-что...
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Это только на сегодня.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Выполняйте ваши обязанности самостоятельно!
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не выполняют свою работу как полагается, будут мыть туалеты всю неделю!
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Оставь это мне.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Хо-хорошо!
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Айзава Мисаки, ты опять?
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Это мой долг, вы, трое придурков!
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты назвала придурками?!
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Таких тупиц, как ты, нельзя по-другому назвать.
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,И разве я не говорила, чтобы ты привел в порядок свой внешний вид?!
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Сними свои сережки!
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, я сниму их позже.
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунду, сними их прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не говорила, что сниму их?!
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Я сниму их сейчас же!
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Она их действительно сняла!
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Я конфискую твои сережки.
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Она в ярости!
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, подожди! Твои обязанности по уборке!
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Что еще?!
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось?
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.19,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Усуи Такуми
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного, я просто расстался с девушкой.
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Опять, ты! Усуи Такуми..!
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Красивый парень, который всегда заставляет девушек плакать..!
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила тебе быть тактичным, когда бросаешь девушек?!
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Если я еще раз увижу такое, я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз она это повторила?
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Президент так неразумна по отношению к нам!
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, когда появится возможность, давай поздеваемся над Президентом!
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь, мне неинтересно.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя страдать!
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Я презираю парней, издевающихся над девушками!
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Обе петли, на которых держались ворота, отпали, что?
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно оплатить починку ворот...
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка, я поймала тебя в коридоре.
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Сузуна, что, черт возьми, это?!
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно поломала половицу.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Будто дерево уже давно прогнило.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,В точку, но, если прикрыть это место газетой, не избавимся ли мы от этой проблемы?
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе смешно.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне не смешно!
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Сузуна, ты не ударилась?
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Сузуна?
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, она в порядке.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Мам.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,О, это ты, Мисаки.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты вчера работала в ночную смену в госпитале?
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты слаба, не двигайся слишком много.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Это неправильно — позволить тебе одной нести эту ношу.
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Мама тоже должна усердно работать!
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно отдать долг, который оставил наш пропавший папа?
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Не говори такие вещи!
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,O, только что звонил твой босс.
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то не сделал это сегодня, поэтому она надеется, что ты перекроешь (половицы).
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:34.63,Default,,0000,0000,0000,,А чего так?
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Я должна быть там сейчас!
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна была сказать это раньше!
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Фух, я чуть не упала в ту дырку.
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, пока ты не ушла, можешь помочь мне доставить открытку?
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Еще одна проверка?
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Проверь, отдыхает ли мама.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A! Эта тоже?!
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже такой бедной девушки, как сестра, все еще нужен мобильный?
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин!
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя как дома!
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Миса.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не заметила...
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, много непредвиденных расходов было в этом месяце, поэтому я рада дополнительной работе.
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Миса.
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне хрустящий рисовый омлет, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Один хрустящий рисовый омлет, так? Хорошо, сейчас принесу, хозяин!
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Я должна оставить эту работу...
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Но после того, как я присоединилась к школьному совету, на работу не хватает времени...
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Если бы здесь платили бы мало, то у нас были бы проблемы с финансами.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Если ребята из школы увидят меня в таком виде...
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Шок.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Это Президент.
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Усуи Такуми!
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Это конец, это самое худшее что могло бы случиться...
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Завтра вся школа узнает об этом...
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Если они узнают, что я работаю служанкой в Мэйд-кафе, они больше не будут терпеть мои правила.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Мои тщательно спланированные реформы будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Время для маленького перерыва ~
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Босс! Босс! Здесь что-то странное и неопознанное на полу!
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:30.14,Text_1,Background,0000,0000,0000,,{\pos(513,400)}Мисаки
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Миса! Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Если ты себя плохо чувствуешь, то можешь пойти домой.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,O, это Миса...
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все хорошо, я в порядке.
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,O... ты стала нормальной.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? Что ты хочешь?!
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Э, ничего особенного...
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу удостовериться.
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,...если горничная, которую я видел, была Президент.
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты работаешь в таком заведении?
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Босс! Я ухожу!
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:08:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай сменим место.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Пошли со мной!
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,A... из-за семейных обстоятельств?
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Все так плохо?
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь парней, но ты решила работать в Мэйд-кафе, которое находится так далеко.
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты не выбрала более интеллектуальную работу?
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет такой возможности.
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я президент Школьного Совета, и я не могу пустить на самотек свои результаты.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело совмещать работу и учебу.
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Это сложно...
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и подала документы в Среднюю Школу Сейка, в которой доминируют мужчины, из-за низкой платы за обучение?
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде этого...
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Что он замыслил? Я его не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть очень сложно для тебя...
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что все, что я построила так быстро, разрушится в один миг...
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Быть раскрытой...
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Какое тяжкое страдание.
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Но прошло 3 дня...
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:23.29,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Патрулирование школы после уроков
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.63,Default,,0000,0000,0000,,и разговоры об Мейдо...
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Служанка?!
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ме-Мейдо, там есть сувениры, которые мой дедушка так хочет купить.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это... сувенир из Мейдо, а...?
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Недавно говорили о Мейдо...
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Горничная?!
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Футболки из Мейдо мне не подходили.
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,A! Мейд в Тотиге, что?
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Э, что-то случилось?!
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... ничего.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Я погорячилась, подумав о 'Горничных' сейчас.
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Но это странно, почему никто не говорит об этом.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Или он будет шантажировать меня?
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:10:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Он жалеет меня?
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю этого, но сейчас это лучшее.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, Шизука.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.52,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\pos(439,58)\c&H6EE271&\3c&H08A30D&}Сакура
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.52,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\pos(559,40)\c&H6EE271&\3c&H08A30D&}Шизука
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы устали?
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.29,Default,,0000,0000,0000,,О, только подумала об этом.
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, мне неловко об этом просить...
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Груша..? Из боксерского клуба.
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:22.43,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\pos(405,20)\c&H6000FF&}Общество по созданию экибан
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:22.43,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\pos(460,365)\c&HB40E8C&}Боксерская команда
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит устрашающе и прикрывает путь в оранжерею.
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с боксерской командой позже, но сначала мы должны передвинуть эту грушу.
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отойдите.
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Но она тяжелая и очень грязная...
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне...
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Взяла!
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы - боксерский клуб!
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы - люди! Заберите это немедленно!
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, Мисаки! Ты великолепна!
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне не сложно. Это было то, что я могла сделать.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо! Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:11:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Это подарок в знак благодарности, прими его, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:12.01,Default,,0000,0000,0000,,...Спасибо...
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это Усуи... и он смотрит на нас.
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты, на что ты смотришь?
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Бу.
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Что за "бу"?! Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Усуи такой крутой!
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что он занимался Шаолиньским Кунг-Фу со второго класса и он очень опытный!
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда выделялся среди остальных парней.
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Он очень умный! С таким взглядом, остроумием и обоянием!
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Он единственный из парней нашей школы, который подает надежды!
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что он очень популярен среди девушек, но они его не интересуют!
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, еще многие девушки признаются ему в любви.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Не верю, что он так популярен...
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Я иногда не понимаю девушек.
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Видимо... Так как он не заинтересован в девушках, ему не будут интересны горничные...
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему он вошел через парадный вход?!
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю... Ч-Чего он хочет?!
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Он очень...
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Красивый!
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя нашел.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Он смеется надо мной? Испытывает мое терпение?
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Это вызов? Держу пари, он здесь для того, чтобы вызвать меня!
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта, ты, ублюдок, это должна быть игра!
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Готовься к поражению!
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:46.34,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин!
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:13:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Унижение...
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила ждать.
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, это твой парень?
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Он смотрит только на тебя, Миса!
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:18.62,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}На следующий день
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Ему нравится выводить меня из себя, так?
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Одна чашечка кофе, и он сидел над ней целый час!
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:29.78,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Вчера, в Мэйд-кафе. Латте.
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время я чувствую себя истощенной... что со мной случилось?
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Усуи, ты был здесь?
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такедзава, ты же был президентом Школьного Совета в другой школе, да?
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Президент была такой же, уже тогда?
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем... если быть точным, уже прошло два года, как она стала такой.
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:15:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, будто у нее дома произошла масса неприятностей...
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Редкость услышать от тебя, Усуи, подобные высказывания о девушках.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Более того, о Президенте.
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Он опять здесь...
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Он знает, что привлекает очень много внимания?
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Он опять здесь!
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Он интересуется тобой, Миса!
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Его глаза, полные заботы, такие милые!
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Что? Интересуется?
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:35.68,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Опять, на следующий день
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь всего лишь ради забавы.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Как он может интересоваться?
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мисаки, ты великолепна!
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты вторая в школе!
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Вторая? А кто первый?
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Усуи Такуми.
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь!
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядит недовольной.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Он дразнит меня и смеется!
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя униженной!
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Что значит тупая книга?
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Это манга-журнал, здесь разноцветные картинки, без вяких теорий.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Я конфискую!
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?!
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему парней всегда упрекают, а девушки остаются безнаказаны?
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком строгая, нет никакого равенства полов!
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Это неправильно, ты должна быть строгой с девушками тоже!
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Я учту это.
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю содержание журналов, а потом пересмотрю правила.
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:41.18,Default,,0000,0000,0000,,В школе запрещено читать нелегальные журналы.
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, какие журналы любят читать все?
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.10,Default,,0000,0000,0000,,И парни, и девушки.
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Но... существует очень много журналов, и, Мисаки, ты же занята...
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, это входит в обязанности Президента Школьного Совета.
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:04.49,Default,,0000,0000,0000,,П-Прези...
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:12.75,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Бухгалтер Школьного Совета
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу погасить счета за прошлый месяц...
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не говорила тратить более экономно?!
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите, простите, простите!
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Забудь, я займусь этим.
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:26.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня так много работы.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Президент - мазохистка?
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему, черт побери, ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком перенапрягаешься...
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:38.23,Default,,0000,0000,0000,,А ты не должна быть в Мэйд-кафе?
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты должна уменьшить нагрузки.
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на Пре...
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Лажа...
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Это настораживает.
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужно!
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна помощь от такого, как ты!
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу.
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя сейчас отдыхать...
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Нужно разобраться со счетами... Я еще должна предложить список допустимых журналов...
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:28.34,Default,,0000,0000,0000,,И мне нужно больше времени тратить на учебу...
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты должна уменьшить нагрузки.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна помощь от такого, как ты!
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему я все делаю, не подумав?
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:45.96,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое настроение.
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, Президент.
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, она горничная?!
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Встань прямо!
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Мои уши до сих пор болят, хотя...
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем фото на память.
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Дела плохи!
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты уходишь?
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Разве это хорошо, Президент?
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты огрзаешься с парнями в школе, а сама работаешь в Мэйд-кафе?
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то ты должна обслужить меня должным образом.
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем фото...
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Давай, поклонись нам, как хозяевам.
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты горничная, сделай это!
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу... он очень сильный.
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:23.02,Signs,Background,0000,0000,0000,,{\pos(520,280)\c&H0067FF&}Очень большие мочки ушей
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, Президент - девушка.
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:25.73,Default,,0000,0000,0000,,В таком платье, ты выглядишь более...
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Не прикасайся к ней, потому что она такая миленькая.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.04,Default,,0000,0000,0000,,У-Усуи!
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Усуи...
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке... отдохни хорошенько.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Я была очень удивлена, твой босс звонил нам.
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни сегодня хорошо, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:34.21,Default,,0000,0000,0000,,После хорошего отдыха мой разум прояснился.
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Те парни не рассказали остальным, что ты работаешь в Мэйд-кафе.
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Я готовилась к худшему...
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сделал с ними?
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Я просто сказал им, что это было мое представление, и они должны хранить это в секрете.
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала, тебе понравилось?
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Если я скажу, что волновался, ты разозлишься, да?
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Фактически уже не имеет значения, сохранила ли ты свою тайну.
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:10.10,Default,,0000,0000,0000,,В школе не запрещено работать после уроков, и даже если ты носишь костюм горничной.
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Твои способности, интеллегентность, и энергичность не изменились.
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты должна поднять голову и стать решительной.
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Вчера, целый день, я удивлялась, почему ты был такой злой.
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас сказала что-то не то?
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда я бегу, я прикладываю все усилия, а ты делаешь это с легкостью, становясь передо мной...
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:43.48,Default,,0000,0000,0000,,А потом ты повернешься, сравняешься со мной и будешь кричать.
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Я очень люблю соревноваться, и, если я буду второй, я разозлюсь и возмущусь.
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я благодарна, что ты впереди меня.
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я превзойду тебя, и тогда уже ты будешь волноваться.
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, прости, шарф... среди других вещей...
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю быть в долгу, но я не знаю, как угодить тебе.
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь, если чего-нибудь захочешь...
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то есть?
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы стать моей прислугой на один день?
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, о чем ты думал? Ты, что, идиот?!
Dialogue: 0,0:23:53.04,0:23:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Ты такая колючая.
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, извращенец! Тебя не интересуют девушки?
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:23:58.99,Default,,0000,0000,0000,,О, интересно.
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Если этот парень не будет моим противником, я буду так занята, что не успею подготовиться к Школьному Фестивалю.
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:05.24,Default,,0000,0000,0000,,А, Президент?
Dialogue: 0,0:24:05.24,0:24:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Если количество девушек в нашей школе не увеличится, тогда не будет смысла быть президентом.
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с ушками этого котика?
Dialogue: 0,0:24:10.10,0:24:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны сосредоточиться на Школьном Фестивале!
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:13.67,Default,,0000,0000,0000,,С помощью которого мы завербуем будущих учащихся!
Dialogue: 0,0:24:13.67,0:24:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я решила - я изменю школу!
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, Президент.
Dialogue: 1,0:24:16.59,0:24:19.81,Title,Background,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(305,355)\c&H4082CD&} Горничная на Школьном Фестивале!
Dialogue: 0,0:24:16.59,0:24:19.81,Title_1,Background,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(305,355)} Горничная на Школьном Фестивале!
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:21.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:23.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:25.81,Default,,0000,0000,0000,,

Перевод - Mai
Редактирование - Ivaniska