Mayoi Neko Overrun! [abivalence & Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3643
Last Style Storage: ----
Video File: [Raws-4U] Mayoi Neko Overrun! - 01 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Audio File: ?video
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Transform Framerate|Clean Tags|Clean Script Info|Fix Styles
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Typeset 1,Acidic,45,&H004C58D1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: typeset 2,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD9AE8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: Episode Title,.VnArial,80,&H007812D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.45,1.5,2,20,20,15,1
Style: TS 3,Arial,35,&H0094C0D2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,2,2,10,10,10,1
Style: Nyaa,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00391907,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.3,0,2,5,5,5,1
Style: Staff,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:17.19,Staff,,0000,0000,0000,,{\c&H7C1ED7&\b1\t(\fs35)\move(850,40,725,182)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fnNational First Font\fs54\3c&HFBA42D&\shad0\bord1.5\move(-450,639,1008,639,0,131)}Бездомный кот, беги.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:32.91,Staff,,0000,0000,0000,,{\c&H7C1ED7&\fad(200,0)\b1\pos(640,584)\bord5\be1\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Comment: 0,0:01:13.69,0:01:17.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H7C1ED7&\shad3\be1\t(\fs75)\b1\bord0\4c&HC6E7ED&\move(644,667,644,547)}Stray Cats Overrun!
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:17.32,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(652,258)\3c&HE28D43&\bord2\alpha&HFF&}Перевод: abivalenc{\alpha&H00&}e
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:17.36,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(652,258)\3c&HE28D43&\bord2}{\alpha&HFF&}Перевод: {\alpha&H00&}abivalence
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:22.59,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(652,258)\3c&HE28D43&\bord2\clip(402,194,901,266)\t(5098,5222,\clip(402,194,402,266))}Перевод: abivalence
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:30.22,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(840,398)}Редактура: Enflout
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:31.38,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(309,443)\alpha&HFF&}Разукрасил: In{\alpha&H00&}hesion
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:31.42,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(309,443)\alpha&HFF&}Разукр{\alpha&H00&}асил: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(309,443)\clip(64,376,567,444)\t(3340,3384,\clip(567,376,567,444))}Разукрасил: Inhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:03.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всё было не так!
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:06.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это не я издевалась над ним!
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:09.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я хотела спасти этого котёнка.
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:15.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Он был бездомный... я угостила его... хлебушком.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:23.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,А все смеялись, говорили... Мы оба бездомные...
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:26.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но мне всё равно!
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Они меня нисколечки не обидели!
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:32.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Поэтому я не плачу, нет!
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:40.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,А ну, подъём, Такуми!
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:43.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я не выспался.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Боже, обычно ты встаёшь раньше.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:48.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что с тобой стряслось?
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну не хочу я!
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:58.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Белая... голубая... белая... голубая...
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:00.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри дважды!
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд!
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:47.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не собираюсь тебя ждать!
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:48.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:52.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пока её нет, постараюсь объяснить.
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:55.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Девочка с полосатыми трусами, Сэридзава Фумино, на самом деле врунишка.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она совершенно не может быть честна с собой.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:01.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Долго же ты копался. Я успела пол трижды вымыть.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:04.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже не сомневаюсь, ты не сделал домашку, да?
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:06.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не мечтай — ни кусочка не получишь.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:08.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри дважды, балбес Такуми.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:09.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми-кун дурак!
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:14.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, слова её всегда противоречат мыслям.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:15.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,«Право» — значит, «лево».
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Скажет, не хочет кофе — ещё как хочет.
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:21.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Будет говорить о европейской еде, а пускать слюнки по японской кухне.
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:25.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну а «Я пойду вперёд» в переводе означает...
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:31.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я вовсе не жду тебя.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:39.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я ушла, но меня хотел сбить грузовик, и, когда я сбежала от него, поняла, что вернулась обратно.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:40.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:52.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:57.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,«Чего такая злая? Опять не вышло соблазнить друга детства?»
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:04.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,«Похоже на то. В 3D-мире такое не осуществить, только в гаремной игре. Так тебе и надо...», —
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:06.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,сказал ты, верно?
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:07.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Слово в слово.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это Кикути Иясу.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ему по жизни не везёт.
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:16.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Они с Фумино как кошка с собакой.
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:18.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Утро доброе.
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:19.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:22.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Коя Дайгоро. И снова плохая компания.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:26.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Готовится перенять по наследству додзё со специализацией в дзю-дзюцу.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Боевые искусства вещь древняя,
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,как, впрочем, и его манера разговора.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:33.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что?! Видел её полосатые трусики?!
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Н-нет, просто случайно...
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:43.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сэридзава Фумино, показывать трусики и заигрывать с другом детства
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,допустимо только в 2D-мире!
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Призываю тебя одуматься!
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:55.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Полоски, полоски, ох, плоски отголоски...
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:05:00.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отголоски! Интересно, куда отголоски чьего-то несчастья завели мастера Отомэ?
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:12.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Он лишь хотел выкрутиться, но про мою сестру и чужие несчастья подметил верно.
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:20.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если кто попал в беду, моя сестра прилетит к нему, где бы он ни был.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такая у меня сестра, Цузуки Отомэ.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:28.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Повезло, что ей пока сигнал SOS из космоса не приходил.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:38.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Иясу зовёт сестру «мастер», с тех пор как она однажды раскидала хулиганов, приставших к нему.
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:44.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,«Мастер» — единственная женщина, которую он признаёт в 3D-мире.
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:59.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты там углядела, Фумино? Опоздаем ведь!
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:03.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,А то я не знаю! Это вообще мои слова!
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:13.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:15.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Может, поедим в классе?
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:21.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мастер Отомэ-то уехала, снова до утра торты выпекал?
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тяжёлое это дело.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но я сегодня спал не больше.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:29.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Опять ночью аниме смотрел?
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:32.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Записал бы на кассету.
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:34.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Какие кассеты, ты, как всегда, устарел.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:39.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Записать-то я могу, но не посмотреть на Когу-тян в прямой трансляции было бы кощунством.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такая уж ваша судьба?
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ого? Худеешь?
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:53.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пока я ещё не сплю, позвольте объяснить.
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:56.98,TS 3,,0000,0000,0000,,{\frz58.367\frx0\fry346\move(691,551,505,595,0,5993)}Усилие
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:07:01.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Лицей Умэномори обучает учеников средних и старших классов.
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы с Фумино старшеклассники.
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:07.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так вышло, что за учёбу мы не платим.
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:12.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Владелец и директор лицея Умэномори Кусадо решил,
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:16.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,что сироты могут учиться бесплатно.
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:20.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, всё благодаря мне, Умэномори Тисэ!
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, не ей.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эту коротышку зовут Умэномори Тисэ.
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:28.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она внучка директора.
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:32.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Избалованная принцесса. Школа — её площадка для игр.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но... почему в купальнике?
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:36.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сато.
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:36.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, миледи.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:38.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Судзуки.
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, миледи.
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:42.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спешу уведомить, Цузуки Такуми,
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:46.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,что на летней жаре ты будешь косплеить Кайзера из «Grand Braver»!
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:48.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,А? То есть как?
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:49.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Летний жар?
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да фестиваль же! Косплеить...
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,ИХ!
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:53.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что за бредовая затея?
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:57.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,А вот и ты, Сэридзава Фумино.
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вовремя! Ты будешь Саякой.
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:00.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Саякой?
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:01.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:03.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,ЕЮ!
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:04.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:08.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Цузуки Такуми будет Кайзером, а тебе я отдам роль Саяки.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:13.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я закажу вам костюмы — не забудьте зайти ко мне после школы.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:14.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Зайти к тебе?
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:18.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да. Можешь не благодарить.
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:20.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,У моей семьи достаточно денег на мелочи, вроде...
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:23.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да уймись ты, мелкая избалованная девчонка!
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:23.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мелкая?
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:27.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Директор, шмазектор — мне всё равно, чья ты внучка!
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:30.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы тут прыгаем лишь тебе на забаву?!
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:31.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:36.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Глупенькая, да по тебе младшие классы плачут.
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:41.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как тебя вообще так высоко перевели, просто позор для системы образования, да и всего человечества!
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:42.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,А мне не стыдно!
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:49.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Попробуй напялить этот ужас, он свалится с твоей плоской груди при первом же шаге!
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:50.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь?
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:51.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Девочки, тише...
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:52.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,А ты не лезь!
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Или не слышал, во что эта убогая нас втягивает?
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:57.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я решу всё здесь!
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:05.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Смекаешь? У меня и в мыслях нет внимать тебе, в отличие от тех придурков за твоей спиной.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:10.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Плоская малявка!
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Малявка...
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:20.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,А ты не перегнула палку?
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:21.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это ещё цветочки.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она права, косплей немного...
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Цузуки, дай руку!
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:34.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:48.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,Немыслимо! Что эта Сэридзава Фумино о себе возомнила?!
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:51.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сато, скажи, разве я плоскогрудая?
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:55.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Конечно, у вас небольшая и красивая грудь.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:58.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Судзуки, у меня детская фигура?
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:06.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разумеется, у вас фигура феи, вылепленная ангелами.
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:09.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Точно так!
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:11.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но что же делать?
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:13.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Окада может сыграть Кайзера.
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:14.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Проблема в Саяке.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:15.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кайзер...
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:18.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Скажу сразу: я ищу самую прелестную девушку, после меня, коне...
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:21.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:26.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как же?! Его нет!
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:38.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Торт под заказ Минами Коганэй-сан.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:40.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Может, кошка съела?
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:44.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спасибо сестре, наши кошки ненавидят сладкое.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тогда кто мог взять?
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спаси, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:02.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тебя правда преследует страшный парень?
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:04.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну честное слово.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:09.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Он свалил кучу телефонных столбов, пока гнался за мной.
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:17.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Придётся делать заново, а Фумино, как назло, нет.
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:18.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,И Иясу тоже ушёл.
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:21.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Попа-а-ался!
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:30.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вероятно...
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:31.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:33.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это был не я!
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:35.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я не брал торт.
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:36.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это всё кошка.
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:40.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кошка?
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:41.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:43.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Большая кошка.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эта котяра забрала его.
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:47.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Насколько большая?
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как она?
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Враньё.
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:05.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не бывает таких кошек!
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, мальчик, лучше тебе сказать правду.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:13.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это правда! Огромная кошка стащила его!
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок никак не признаётся?
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:23.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, почему вы ему не верите?
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:25.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,А ты не знала, Сэридзава?
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:32.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Он всегда врёт, в детском саду ему уж даже воспитатели не верят.
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:35.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Бывают.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:38.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Бывают кошки размером с меня.
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет-нет, Сэридзава.
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:43.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если бы такая прелесть существовала в реальном мире, уж я бы ей сказал:
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:47.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,«Носи передничек или шортики, передничек или шортики!».
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:49.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,А с чего ты решил, что эта кошка — девушка?
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:51.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Иначе её не звали бы кошкой.
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:52.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чего вдруг посерьёзнел?
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:55.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да замолчите, наконец!
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Просто нужно её найти! Кошку размером с меня!
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:03.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично! Как только я найду её, вы все умрёте дважды!
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:14.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо, если я не смогу найти эту кошку...
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:16.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вместо неё покажешь мне свои полосатые трусики!
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Принимаю вызов!
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:25.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да уж, она просто загорелась этой абсурдной идеей.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:28.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Поэтому 3D-девушки все такие...
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:31.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,И как только ты выдерживаешь её дружбу уже больше десяти лет...
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:32.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты несправедлив.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,У неё много хороших качеств.
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:37.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пусто.
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что? Она ушла?
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:49.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да. Пока миледи отлучалась по делам.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:52.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну вот! Поспешите и найдите её!
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Никакого от вас толка!
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:58.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Та кошка, это ж Цузуки...
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:00.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сато, Судзуки!
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:03.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,И почему я должен покупать яйца?
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:07.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:10.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:11.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:13.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Давай бросим это дело.
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:14.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Здесь нет.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:15.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,И здесь тоже.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:17.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всё нормально, давай вернёмся!
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:19.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Совсем не нормально.
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:22.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Надо найти кошку, иначе они продолжат считать вором тебя.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:25.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:30.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как насчёт позвонить и войти внутрь, миледи?
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:34.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты такое предлагаешь? Не заметила, как странно ведёт себя наша госпожа?
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:38.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ей хочется больше общаться с Цузуки Такуми и его друзьями.
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:42.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Выходит, в душе она и к Сэридзаве Фумино благоволит?
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:46.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Конечно, просто ждёт подходящего случая, чтобы раскрыться.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:48.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Получается, она их обманывает.
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:50.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:54.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, к 9-ти часам обязательно доставим.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:56.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Будет вовремя!
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:01.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,Молодец. Я тебе чаю сделал.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:01.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:08.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всё-таки по чаю ты мастер.
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:17.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если честно, мы делаем не очень вкусные торты.
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:24.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это наш магазин сладостей «Приют для кошек». Говоря изысканно, «pâtissier». Ну или просто кондитерская.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:30.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ею владеет моя сестра, по совместительству наш шеф-повар.
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:32.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,К слову сказать, торты её так себе.
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:36.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Скрытый кондитер в ней явно не дремлет.
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:40.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Персонала всего я и ещё кое-кто, но и мы всего лишь школьники.
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:42.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Понимаете, к чему я?
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:53.69,typeset 2,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz14.273\fad(400,0)\move(1016,661.5,1026,681,0,9203)}Поздравляю с поступлением в старшую школу!
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:53.69,typeset 2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\frz19.835\move(606,421.5,596,430.5,0,7951)}Такуми, Фумино-тян.
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:47.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы не привлекаем клиентов, оттого что сестра периодически улетает кого-то спасать.
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:50.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сами всё увидите, когда она вернётся.
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:53.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кстати, догадаетесь, кого я назвал «кое-кто»?
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:56.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, я не видел.
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:59.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Обычно кошки бывают поменьше.
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:00.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:01.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:03.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:13.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Иясу опаздывает.
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:15.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Без яиц торт не сделать.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:16.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыла, Умэномори?
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:28.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Миледи наблюдала за вами некоторое время.
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:36.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Верно. Миледи просто слишком стеснялась войти и ждала возможности помочь вам.
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите? Яйца?
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:42.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вы ищете яйца? Вам они нужны, верно?
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:43.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:44.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сато. Судзуки.
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:45.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:46.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:00.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я лучше схожу куплю.
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:03.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй! Ты меня игнорируешь?
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:05.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:11.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Слушай, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:18.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Подожди здесь.
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:24.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла к нам?
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:26.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не думаю, что тебя интересуют наши торты.
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:27.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что-то хотела?
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:31.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я сегодня нашла кошку, но та сбежала.
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:35.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Твоя сестра ведь любит подбирать бездомных кошек?
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:36.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот почему.
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:38.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Значит, ко мне у тебя дел нет?
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:41.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:51.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,А, кстати.
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:53.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Извини за сегодня.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:56.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино иногда заговаривается, бывает.
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:57.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:18:00.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Завтра она и не вспомнит.
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:03.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,А в этой её вспышке я тоже отчасти виноват.
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:07.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Держи вора!
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:09.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:15.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кошка?
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:16.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Та девушка!
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:18.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,С дороги, граждане!
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:21.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сэридзава Фумино!
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:22.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино, это была-
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:24.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот видишь, бывают!
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:27.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умэномори?
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чего ж ты такая шустрая?!
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:34.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:35.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:38.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,А тебе-то она зачем?
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:41.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она должна косплеить Саяку вместо тебя.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:44.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Глупые! Та кошка определённо горничная-ниндзя Кога-тян!
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:45.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Иясу!
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:47.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я её высокородный хозяин!
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:49.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это просто кошка!
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:52.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:54.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прими мою заботу!
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:04.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Надо же, и правда кошка.
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:15.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,И всё-таки ты соврал.
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я был очень голоден.
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:21.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,А тут ещё большая кошка появилась.
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:23.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Он совсем запутался.
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:27.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:29.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Смерти ищешь, девочка?
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:39.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кога-тян убежала?
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:52.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ох, да уймись ты, Сэридзава Фумино.
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:20:01.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вся моя армия служанок во главе с Сато и Судзуки сейчас ищет её. Давай по домам разойдёмся...
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:03.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Точно, это даже не кошка была.
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:14.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, вы и понятия не имеете каково это, когда вам никто не верит.
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:19.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:33.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,А я ведь знала, что так будет.
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:40.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь, Фумино?
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:41.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Они... Они...
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:45.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сколько бы я ни говорила, они не верят мне!
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:49.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не верят, что мы не сироты!
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:53.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что Отомэ наша настоящая сестрёнка!
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:56.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я повторяла им снова и снова, но они
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:21:00.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,продолжали называть меня лгуньей и говорили «Умри!».
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:05.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо, послушай меня, Фумино! Отплати им тем же, но вдвойне.
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:05.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вдвойне?
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:06.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:09.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ударят раз — дай сдачи дважды.
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:10.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дважды?
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:10.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:14.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,А скажут «Умри!», ответь им «Умрите дважды!».
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:16.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если грустно — смейся.
Dialogue: 0,0:21:16.97,0:21:18.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хочешь заплакать — разозлись.
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:20.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,И никогда не сдавайся!
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:22.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Поняла? Дай им сдачи.
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:25.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,А я всегда защищу тебя.
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кстати, Сэридзава.
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:34.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Лишний раз убедился, что полосатые трусики на 3D-девушках не смотрятся.
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:35.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Благо-
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:37.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри дважды!
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:45.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,А затем мы таки сделали торт и доставили его Минами Коганэй-сан.
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:50.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Оказалось, доставить надо было позже, к 9 утра, так что сюрприз к годовщине вышел смазанный.
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:52.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но, главное, мы справились.
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:53.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:54.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:56.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино, смотри.
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:02.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:11.75,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\frz332.566\pos(1093,208)}Сестрёнка.\N Прости меня.\N Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:15.90,0:22:17.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:19.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Приве-е-ет!
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:21.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот я и дома!
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:27.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Цузуки Отомэ с юга прибыла, с самого острова Сайпан!
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:30.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Какой еще тюльпан? Тебя кто так здороваться учил?
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:33.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Не сердись, Такуми.
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:36.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,В этот раз у меня особенный сувенир.
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:39.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Очередная бродячая кошка, да?
Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:40.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Плохой ответ.
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:43.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это не просто кошка.
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:47.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она такая милая, я не могла не взять её.
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:50.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ня.
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:23.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сато, я служу дому Умэномори.
Dialogue: 0,0:24:23.15,0:24:24.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,А я Судзуки — тоже служу.
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:28.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нам предоставили вести этот уголок.
Dialogue: 0,0:24:28.05,0:24:29.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы очень хотим услужить вам.
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:32.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Дворовая кошка рада!
Dialogue: 0,0:24:29.72,0:24:34.85,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,705,640,255,0,1193)}Дворовая кошка рада!
Dialogue: 0,0:24:32.13,0:24:34.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ждите нас!
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:56.98,TS 3,,0000,0000,0000,,{\fs30\frx8\fry352\move(995,447,764,534,0,5993)}Дружба
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:56.98,TS 3,,0000,0000,0000,,{\frz36.994\fs35\frx356\fry14\move(105,507,39,543,0,5993)}Победа
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:56.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Девиз школы написан на входе.