← Back to other subtitles

Mayoi Neko Overrun! [abivalence & Dreamers Team]

[Dreamers Team] Mayoi Neko Overrun! - 02 [Raws-4U].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Episode Title,.VnArial,70,&H00781CDB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,26,26,15,1
Style: Nyaa,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.3,0,2,5,5,5,1
Style: Typeset 1,Comic Sans MS,65,&H002F5E8E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,26,26,15,1
Style: Typeset 2,Comic Sans MS,50,&H00173462,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,26,26,15,1
Style: Typeset 3,Comic Sans MS,40,&H007736D9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,26,26,15,1
Style: Typeset 4,Comic Sans MS,40,&H00FBFBF9,&H000000FF,&H00B59890,&H009A716A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,26,26,15,1
Style: Typeset 5,Comic Sans MS,38,&H00443D3A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Staff,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Team's name
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:57.19,Staff,,0000,0000,0000,,{\c&H7C1ED7&\b1\t(\fs35)\move(850,40,725,182)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fnNational First Font\fs54\3c&HFBA42D&\shad0\bord1.5\move(-450,639,1008,639,0,131)}Дворовая кошка рада!
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:12.91,Staff,,0000,0000,0000,,{\c&H7C1ED7&\fad(200,0)\b1\pos(640,584)\bord5\be1\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Comment: 0,0:02:53.69,0:02:57.12,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Staff
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:57.32,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(652,258)\3c&HE28D43&\bord2\alpha&HFF&}Перевод:      abivalenc{\alpha&H00&}e
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:57.36,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(652,258)\3c&HE28D43&\bord2}{\alpha&HFF&}Перевод:      {\alpha&H00&}abivalence
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:02.59,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(652,258)\3c&HE28D43&\bord2\clip(402,194,901,266)\t(5098,5222,\clip(402,194,402,266))}Перевод:      abivalence
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:10.22,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(840,398)}Редактура:       Enflout
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:11.38,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(309,443)\alpha&HFF&}Разукрасил:     In{\alpha&H00&}hesion
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:11.42,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(309,443)\alpha&HFF&}Разукр{\alpha&H00&}асил:     Inhesion
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.85,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(309,443)\clip(64,376,567,444)\t(3340,3384,\clip(567,376,567,444))}Разукрасил:     Inhesion
Comment: 0,0:24:30.69,0:24:30.70,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Next Title
Dialogue: 0,0:24:31.06,0:24:34.80,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\pos(644,291)\blur1}"Я нашёл дворовую кошку!"
Comment: 0,0:02:53.69,0:02:57.12,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:56.43,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\pos(634,669)}Учёт
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:56.47,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\pos(634,608)}Учёт
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:56.51,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\pos(631,549)}Учёт
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:56.55,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\pos(631,487)}Учёт
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:56.59,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\pos(631,442)}Учёт
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:56.64,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\pos(631,392)}Учёт
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:56.68,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\pos(631,351)}Учёт
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:56.72,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\pos(631,326)}Учёт
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:56.76,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\pos(631,299)}Учёт
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:56.80,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\pos(631,281)}Учёт
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.72,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\blur0.9\pos(631,266)}Учёт
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:56.59,Typeset 2,,0000,0000,0000,,{\pos(656,723)}Западная кондитерская «Приют кошек»
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:56.64,Typeset 2,,0000,0000,0000,,{\pos(653,678)}Западная кондитерская «Приют кошек»
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:56.68,Typeset 2,,0000,0000,0000,,{\pos(680,638)}Западная кондитерская «Приют кошек»
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:56.72,Typeset 2,,0000,0000,0000,,{\pos(680,606)}Западная кондитерская «Приют кошек»
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:56.76,Typeset 2,,0000,0000,0000,,{\pos(680,582)}Западная кондитерская «Приют кошек»
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:56.80,Typeset 2,,0000,0000,0000,,{\pos(680,567)}Западная кондитерская «Приют кошек»
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.72,Typeset 2,,0000,0000,0000,,{\pos(680,557)}Западная кондитерская «Приют кошек»
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:20.65,Typeset 3,,0000,0000,0000,,{\pos(339,62)\fad(250,0)}Не пойми неправильно
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:37.74,Typeset 4,,0000,0000,0000,,{\move(470,723,471,8,0,2864)}Усилие
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.95,Typeset 4,,0000,0000,0000,,{\fs30\move(765,717,764,9,0,2944)}Дружба
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:41.20,Typeset 4,,0000,0000,0000,,{\fs20\move(748,714,748,60,0,2815)}Победа
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:21.09,Typeset 5,,0000,0000,0000,,{\frz7.69\blur0.5\move(927,261,808,261,0,2482)}Цузуки

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Main text
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:09.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Утро в кондитерской начинается рано.
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Покончив с приготовлениями, я иду в школу.
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:23.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Утро доброе.
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:25.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чего это ты улыбаешься?
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:27.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:31.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Просто я наступила на жвачку и пыталась сбить её, вот так!
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:38.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Послушай, Фумино...
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:39.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,В такое замечательное свежее утро
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,слушать тебя не хочу.
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:46.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что в переводе означает «давай поговорим», ага?
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,А соседский щенок неожиданно нашёл себе подружку.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умолкни же, наконец.
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:57.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,«Приют для кошек» переживает не лучшие времена, как думаешь, что делать?
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:57.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не моё дело.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:00.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,А девушка, которую привела Отомэ...
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:03.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Здоров, Такуми!
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Смотрел ночью новую серию "Горничной-ниндзя Коги-тян"?
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,У неё аппетитная попка, не находишь?
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Надо успеть заказать Blu-ray диски!
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Интересно, уберут ли на них цензуру?
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Которая мне порядком надоела.
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:21.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот почему я жду релиза.
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Привет, Цузуки.
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:23.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:25.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Выглядишь не ахти.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:29.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,У нас в додзё тренировки по утрам, приходи — взбодришься.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:33.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,По утрам я «тренируюсь» в кондитерской.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:47.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,С добрым утром!
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,С добрым... Фуми!
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:54.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,И сегодня она в отличной форме. Мой долг проверять твой размерчик каждый день, Фумино!
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот тебе!
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:58.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\an8}Прекрати!
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:58.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такие вольности девушки позволяют только друг другу.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми, о чём ты там хотел со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:08.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не люблю недосказанность.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:09.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,А, ты об этом.
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:14.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Помнишь девушку, которую привела Отомэ?
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:15.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже слышать о ней не хочу.
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я вовсе не хотел подглядывать.
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:30.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но и отвести взгляд я не хотел тоже...
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:33.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,В конце концов, я же парень.
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:36.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,И они снова в полоску...
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри дважды!
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кирия Нозоми.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:30.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так зовут девушку, которую привела вчера сестрица.
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:37.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ничего о себе не сказала — ни откуда пришла, ни как встретилась с сестрой.
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:39.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Только имя и назвала.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Может, сирота?
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:45.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не знаю, всё может быть.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Никаких признаков жизни.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:04.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Другими словами, сестрица Отомэ так и не открыла магазин.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:09.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Где вы видели кондитерскую, что закрывается, не предупредив персонал?!
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,К сожалению, она прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я сварю кофе.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:19.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино, не приготовишь ли пару пирожных?
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:22.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мне надо переодеться. У самого рук нет?
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:27.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пусть идёт.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:31.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты лучше покажи ту молчунью, что привела мастер Отомэ.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:34.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты ведь на 3D-девушек не западаешь?
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всегда есть исключения.
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:42.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Например, девушки с голосами известных сэйю или авторы додзинси.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:43.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что она?
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:54.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она всегда голой по дому ходит?
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:58.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,C возвращением.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:01.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот я и дома.
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:04.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Замёрзнешь ведь.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:06.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, Такуми.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,В раздевалке лампочка перегоре...
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:11.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:11.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не?
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:12.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:16.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не смотреть!
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:21.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:25.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я столько одежды тебе набрала, Нозоми-тян!
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:29.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Неужели я... не успела?
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:31.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Зачем же разгуливать голой?
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:41.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,У тебя было полотенце, могла бы завернуться в него. В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тебе не стыдно сверкать наготой перед парнями?
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:50.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тебе — нет, а мне — да.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так что не забывай одеваться!
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:53.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Понеслась...
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:58.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Атака «Тебе всё равно, а мне — нет, так что прекращай».
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:00.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не слушай эту надоеду.
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:02.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Надоеду?
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:04.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:07.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я задам пару вопросов?
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:08.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Где ты живёшь?
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:09.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Из какой школы?
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:10.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,А твоя семья?
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:11.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Любишь аниме?
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Доводилось косплеить Когу-тян?
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:16.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Иясу, угадай, какой вопрос был лишним.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что за взгляд?
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Посылаешь мне телепатический сигнал?
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:27.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Без обид, но я предпочитаю типаж «старшей сестры».
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:28.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:31.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я что-то не то ляпнул?
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:32.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Или спросил лишнего?
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я невиновен, в чём меня обвиняют?
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:36.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кикути, прекращай балаган.
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:38.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Верно-верно.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,У каждого есть секреты.
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:42.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,И чужие выспрашивать некрасиво.
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:43.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:44.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:47.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если я мешаю...
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:51.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если я мешаю, я уйду.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:54.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми-тян?
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, останешься ты или нет,
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:03.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,но если отправишься бродить по улице на ночь глядя, проблем будет ещё больше.
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:09.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино хотела сказать: "Уже поздно, и, если ты уйдёшь, мы все будем волноваться".
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:10.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вовс...
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:11.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Именно это она и подразумевала!
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:18.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,У каждого есть свои секреты.
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:22.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,На этом и закончим.
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:23.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:34.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Иясу?
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:35.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сколько времени, по-твоему?
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:39.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тебя самого разбудили?
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:40.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дайгоро?
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Помочь в кондитерской?
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, я не просил.
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:50.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы уже здесь!
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:01.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Её никто не заставлял спать в гостиной.
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:07.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы предложили ей отдельную комнату, но она решила остаться здесь.
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:20.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я тут мимо проходила, вдруг вижу: у твоего дома подозрительные личности крутятся. Решила разобраться.
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:22.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прости, уже ночь.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:30.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вы меня просто спасли.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я вас потом печеньем накормлю.
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:36.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Из головы не шли события прошлой ночи...
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:39.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вовсе не помогать я сюда пришла.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:40.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,О, да...
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:44.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сказала наша цундэрэ, уже переодевшись.
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:45.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Цундэрэ?
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:50.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,А хочешь умереть и переродиться в 2D-мире?
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:51.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Лет эдак через пятьсот.
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:53.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пятьсот?
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:55.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тогда я пропущу серию Коги-тян на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:58.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она же всё равно выйдет на Blu-ray?
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:01.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,В прямой трансляции смотреть интереснее!
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не видать мне комментариев на форуме
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:05.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,и уж тем более реал-тайм обсуждения в чате.
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:06.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да тебе этого не понять!
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,И слава богу.
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:12.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что за шум с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:14.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Давайте приготовим тортик!
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:16.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Таки ж кондитерская западных сладостей.
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:19.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хочешь присоединиться, Нозоми-тян?
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:21.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,А стоит ли?
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она в этом ничего не смыслит.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:26.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как и все мы.
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:31.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,По крайней мере, есть шанс, что она приготовит нечто аппетитное хотя бы на вид.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:32.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:33.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ох, она согласилась.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:37.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что я должна делать?
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:40.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Может, попробуем сделать безе?
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:41.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Безе готовится из взбитого белка.
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:49.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Наклоняешь вот так
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,и взбиваешь.
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:54.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Оно должно загустеть — чтобы ложка стояла.
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:57.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Попробуй сама.
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:01.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,О, вот это да.
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:02.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:06.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, в точности. Получается даже лучше, чем у меня.
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:08.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе.
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:10.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я буду поблизости.
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:12.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:18.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, детка, да!
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:35.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично запёкся.
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:37.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Получился бисквит.
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Немного украсить — и торт готов.
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:48.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,А теперь мой звёздный час!
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Основа основ!
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:53.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я сделаю клубничный торт!
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:55.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми-тян, глаза пошире.
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:56.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:12:00.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хм...  Сестра, ты справишься?..
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:02.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Верь в меня!
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:05.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Давненько я этого не делала!
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не всё потеряно.
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:16.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Здесь я точно не оплошаю.
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:20.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кому-то достанется двойная порция сливок по цене одной!
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:21.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что и требовалось доказать.
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:25.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,К тортам её лучше не подпускать.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:32.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Когда парни заходят поглазеть на сестрицу, мы впихиваем им её творчество — тем и живём.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:35.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот так готовить не надо!
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:39.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но главное — верить сердцу, что в трудностях закалено!
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:40.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Твоя очередь.
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:41.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чем она думает?
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:43.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь, она...
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:44.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Попробую.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:48.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:09.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Волшебно! И снизошёл на «Приют» спаситель!
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:10.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:16.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,А не сделать ли Нозоми-тян нашим pâtissier?
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:20.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она же... улыбается?
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:24.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,И ты до сих пор прятала такую очаровательную улыбку!
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:26.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Гора с плеч.
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,А у нас новичок.
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:43.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот бы парень.
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:47.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Войди.
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:04.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Её зовут Кирия Нозоми-кун.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:08.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:18.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я слышала, ты остановилась в доме Такуми.
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:18.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:22.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:24.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Новая модель кошачьих ушек?
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:25.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:27.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот уж кого не ждал.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тут смска пришла.
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:32.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сестра поговорила с Умэномори и получила согласие на перевод.
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:35.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,А вот это уже лишнее.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:42.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Делаю невозможное возможным, вот такая я...
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:46.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь, анимешник четырёхглазый?!
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:49.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,А тебя приглашали?
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:51.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это я утвердила твой перевод.
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:53.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умэномори Тисэ.
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:55.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кирия Нозоми.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:58.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Теперь ты у меня в долгу.
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:00.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:03.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Будешь служить мне.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:04.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:05.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так сразу!
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:08.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,В знак своей преданности дай руку.
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:09.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:10.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:12.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мне она нравится!
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:13.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такая покладистая!
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:18.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Глупая, гладить по голове — привилегия хозяина.
Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:21.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но до чего приятно.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ах, блаженство.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:27.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Повергнуть Умэномори Тисэ на колени — фантастика!
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:31.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Неужели у неё рука Божья? Вот она какая?!
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:36.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Слушайте все! К нам снизошла обладательница Божьей длани!
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:39.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кажется, она влилась в коллектив.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Длань Божья!
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:39.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Громче!
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:41.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:53.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Самое то!
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:56.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что-то не так, миледи?
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:57.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Головка разболелась?
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:08.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, каково вам? В твоём любовном гнёздышке.
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:09.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вовсе не гнёздышке.
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:11.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Суть та же.
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:12.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, не та же.
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:17.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,На самом деле она мастер на все руки.
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:21.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Починила наш безнадёжно сломанный телек.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:26.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Готовит всё новые и новые тортики.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:28.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:33.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но такое дело... я не знаю, как вести себя с ней, и вообще...
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:38.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо! Будешь знать, как окружать себя красавицами в 3D-мире.
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:39.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:43.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,А были ещё волнительные моменты?
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:44.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но ты бы не отказался?
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:48.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну... Как сказать.
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:53.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хруст, как будто всё слышала.
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:57.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Притворитесь, будто я от «волнительных моментов» отказался.
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:58.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Взгляд не оторвать!
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:10.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Потрясающе, не зря она попала в наш ТОП-3 «Хочу увидеть её в купальнике».
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разрушительная сила...
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:13.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\an8e}Надпись: «Сэридзава»
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:18.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\an8e}Надпись: «Сэридзава»
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:16.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сэридзава?
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:21.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не мог же я дать ей свои плавки.
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:22.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спасибо Фумино, выручила.
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:27.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй! С какой стати Нозоми в купальнике с надписью «Сэридзава»?
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:28.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она моя слуга!
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:30.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну а что делать-то?
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:32.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Своего у неё пока нет.
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:33.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Школьный купальник.
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:38.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Белая как снег.
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:41.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такая кожа большая редкость.
Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:44.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прочь эти мысли.
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо тянется.
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:49.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ясно-ясно, прекращай.
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:50.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:53.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Снизу тоже не тяни.
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:55.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Школьный купальник эластичный.
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:56.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:03.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я собрала вас всех сегодня, такая.
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:04.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я приняла важное решение.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:08.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:11.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я организую новый кружок, вы включены.
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:13.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кружок?
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:14.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Круг?
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:15.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спрашивай.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:20.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Между прочим, чем наш кружок будет заниматься?
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:22.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я ещё не решила.
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:24.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мне на работу надо...
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:25.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:29.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сегодня мы встретились для того, чтобы решить этот вопрос.
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:36.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Возрадуйтесь, слуги мои, ибо я жду ваших предложений! Удивите меня своими идеями!
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:43.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:49.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Извиняй, Умэномори. У нас есть дела в кондитерской.
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:55.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошенько обдумайте ваши предложения к следующему собранию!
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:01.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну и ливень.
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:05.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,В утреннем прогнозе погоды предупреждали о надвигающемся тайфуне.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:08.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тайфуне?
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:11.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Он обрушится на берег тропическим штормом.
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:15.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,По-прежнему остаётся угроза сильных ливней и наводнений.
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:21.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,«Кажется, над Северной Европой нависла угроза, придётся мне навести там порядок».
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:22.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,«Отомэ».
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:24.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Похоже, у сестры рецидив добродетели.
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:26.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:27.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что она уехала?
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:29.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:35.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что это значит? До возвращения Отомэ парень и девушка в этом самом возрасте будут жить под одной крышей?!
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:37.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми и Нозоми, вдвоём?!
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:40.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри дважды!
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки.
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:48.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но в этот раз с Фумино не поспоришь.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:56.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Посетителей сегодня не дождёшься?
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:20:01.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,В такую погоду никто нос из дома не высунет.
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:04.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, Фумино...
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:07.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Видела, как льёт?
Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:08.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь переночевать здесь...
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:09.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты шутишь!
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:12.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,У меня храбрости не хватит спать в одном доме с извращенцем!
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми... извращенец...
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:18.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пора уже закрываться.
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:19.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тогда я пошла домой.
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:21.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя.
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:23.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,Обойдусь!
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:27.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Зачем ты всё-таки увязался за мной?
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:30.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Просто ты сказала не идти.
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:32.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:33.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Никак.
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:35.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Встретимся завтра.
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:38.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Увидимся в школе, если занятия не отменят!
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:50.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:51.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:55.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уже убралась?
Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:55.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:58.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тогда давай поужинаем?
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:20:59.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:01.74,0:21:02.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите.
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:04.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ливень! Меня сносит ветром!
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:11.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тайфун, бушующий в Канто, и не думает утихать. Он продвигается на север.
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:16.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как видите, тут и стоять-то тяжело! Если погода не переменится, жителям придётся...
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:26.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот же бред!
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:28.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\an8}Я хочу переродиться.
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:33.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хочешь ячменного чая? Я принесу из холодильника.
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:35.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, ничего не надо.
Dialogue: 0,0:21:36.03,0:21:36.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну да.
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:36.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\an8}В новой жизни всё будет лучше.
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:39.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\an8}Из трусов?
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:40.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\an8}Трусы?
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:42.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\an8}Трусы, они...
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:45.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\an8}Я видел девушку, она не спеша натягивала трусики аж 10 минут!
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:46.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я забыла трусы в ванной.
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:49.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пойду заберу.
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:51.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пощады, искусительница!
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:54.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я же парень, со всеми вытекающими желаниями!
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:57.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть такой беззащитной?
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:31.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да? Алло...
Dialogue: 0,0:22:31.17,0:22:32.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сколько можно копаться?!
Dialogue: 0,0:22:32.84,0:22:33.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино?
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:35.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Открой мне скорее!
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:36.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Открыть что?
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:38.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дверь кондитерской, дубина!
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:40.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кондитерской?
Dialogue: 0,0:24:20.88,0:24:21.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сато.
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:22.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,А меня Судзуки.
Dialogue: 0,0:24:22.43,0:24:24.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вам понравилась Нозоми-сама?
Dialogue: 0,0:24:24.50,0:24:27.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она была такой пленительной и беззащитной.
Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:30.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Конечно, ей далеко до Тисэ-сама.
Dialogue: 0,0:24:30.18,0:24:32.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Я нашёл дворовую кошку.
Dialogue: 0,0:24:32.06,0:24:33.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ждите нас!