Mayoi Neko Overrun! [abivalence & Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nyaa,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.3,0,2,5,5,5,1
Style: Staff,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset 1,Comic Sans MS,35,&H00915153,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Episode Title,Arial,70,&H00781CDB,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,26,26,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:42.95,0:00:42.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Team's name
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:40.14,Staff,,0000,0000,0000,,{\c&H7C1ED7&\b1\t(\fs35)\move(850,40,725,182)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fnNational First Font\fs54\3c&HFBA42D&\shad0\bord1.5\move(-450,639,928,639,0,131)}Дворовая кошка нашлась.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:55.86,Staff,,0000,0000,0000,,{\c&H7C1ED7&\fad(200,0)\b1\pos(640,584)\bord5\be1\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Comment: 0,0:03:36.64,0:03:40.07,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Staff
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:40.27,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(652,258)\3c&HE28D43&\bord2\alpha&HFF&}Перевод: abivalenc{\alpha&H00&}e
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:40.31,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(652,258)\3c&HE28D43&\bord2}{\alpha&HFF&}Перевод: {\alpha&H00&}abivalence
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:45.54,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(652,258)\3c&HE28D43&\bord2\clip(402,194,901,266)\t(5098,5222,\clip(402,194,402,266))}Перевод: abivalence
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:53.17,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(840,398)}Редактура: Enflout
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:54.33,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(309,443)\alpha&HFF&}Разукрасил: In{\alpha&H00&}hesion
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:54.37,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(309,443)\alpha&HFF&}Разукр{\alpha&H00&}асил: Inhesion
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:57.80,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(309,443)\clip(64,376,567,444)\t(3340,3384,\clip(567,376,567,444))}Разукрасил: Inhesion
Comment: 0,0:25:13.74,0:25:13.75,Nyaa2,,0000,0000,0000,,Next Title
Dialogue: 0,0:24:28.69,0:24:34.92,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,145)\blur1.8}"Дворовая кошка обнажилась."
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Main text
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:08.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она выключила звук.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что говорят о тайфуне?
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:19.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Слабеет.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:26.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не можешь уснуть?
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ага. Всё из-за дождя.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Его шум гонит сон.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Можешь включить звук.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всё равно я спать не буду.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,И так хорошо.
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:47.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Боже, да какое мне до них дело!
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:57.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми.
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:00.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вы с Фумино отлично ладите, да?
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, мы не разлей вода.
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:04.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,C давних-давних пор.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если грустно — смейся.
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:10.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хочешь заплакать — разозлись.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:12.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,И никогда не сдавайся!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:15.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,А я всегда защищу тебя.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:18.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,О, вот что.
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я раскрою тебе один её секрет.
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:22.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Секрет?
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Только чур никому!
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:27.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, по правде, некоторые его уже знают.
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:32.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Скажем так: этот секрет известен только самым близким друзьям.
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:37.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,При разговоре Фумино с самым серьёзным видом может...
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:39.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Может что?
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:42.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Может лгать тебе.
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:43.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Лгать?
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:44.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Именно так, лгать.
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:46.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,В каждом слове — обман.
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Белое — чёрное.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:49.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Девочка, что кричит «Волки!», когда их нет.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:50.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,В этом вся она.
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:52.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Скажет «Не нужно мне!», а у самой глаза горят.
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:56.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прогонит прочь в тот момент, когда ты ей особенно нужен.
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:57.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Девочка-загадка.
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот какая она, настоящая Фумино.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:03.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не могу разобрать, когда она серьёзна.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Например, когда вопит и злится.
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:10.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она говорит правду, когда злится?
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:13.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не всегда, конечно.
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:16.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Поэтому так сложно понять наверняка.
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:19.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Меня выручает многолетний опыт общения с ней.
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:20.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это замечательно.
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:25.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот бы кто-нибудь знал так и меня.
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:28.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,У тебя совсем нет друзей?
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:29.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ни одного.
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:32.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,А... твои родители?
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:34.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:35.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:38.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже не помню, где росла.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:40.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,В приюте?
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:41.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Каком?..
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:44.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы ведь решили не спрашивать,
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,пока она сама не захочет рассказать.
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:50.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сбежала и почувствовала себя ещё более одинокой.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:53.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Жить одной непросто.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:56.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как же здесь замечательно.
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:59.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Знаешь... Нозоми.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже...
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:06.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Телефон... звонит.
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:07.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Слышу.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:14.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Алло...
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:15.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино?!
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дверь?
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:17.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:25.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я кое-что забыла.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:11.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты забыла заколку?
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:14.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я испугалась, что потеряла её, вот и прибежала.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Просто теперь ты вымокла до нитки.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я принесу тебе пижаму сестрицы Отомэ.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Брось одежду в сушку, а сама в ванную.
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:27.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да так высохнет.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Конечно, а ты к тому времени заболеешь.
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Иди уже.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:39.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми, я тебя не разбудила?
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, я ещё не ложилась.
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:41.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всё путём.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:44.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь сушилкой и приму ванну.
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:45.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ничего не сломай.
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:47.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты кому это сказал, дурак Такуми?!
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:48.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри дважды!
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:56.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Совсем рядом.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:00.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Свет выключили?
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:02.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми, не двигайся.
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:03.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,А то ещё ударишься, сиди.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:04.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сижу.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:07.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:10.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми, ты как?
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:12.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пока держусь.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:16.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Надеюсь, электричество скоро восстановят.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пойду пробки проверю.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми, вдруг стало так темно!
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:25.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Свет выключили!
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:26.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Понимаешь, выключили!
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:26.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:27.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да неважно!..
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:30.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,О чём ты? Что может быть хуже темноты?!
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Посвети, наконец, сюда!
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:32.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сперва надень что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри сто тысяч раз!
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:56.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,В ушах звенит...
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:59.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нечего было светить куда не надо!
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:01.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,когда, я спрашиваю, будет свет?
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:06.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я на коммунальные службы не подрабатываю...
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:08.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так что вопрос не ко мне.
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:10.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино, оставайся у нас.
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:12.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,На улице сейчас слишком опасно.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чего? С какой стати мне спать...
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:21.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так и быть, подожду, пока свет дадут.
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:23.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Схожу за радио.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:27.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вдруг узнаем что-нибудь из новостей.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:30.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тайфун в Центральном Канто начинает стихать,
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:33.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,но некоторые районы на данный момент обесточены.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:37.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Работы по восстановлению начнутся не раньше, чем погода нормализуется.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:40.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, ты зачем выключил?
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:44.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Зря батарею сажаем. Надо бы и фонарик погасить.
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:47.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми, можешь как-нибудь добыть свет?
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:48.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:50.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я ж не светлячок!
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:08:00.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми, тогда расскажи какую-нибудь интересную историю.
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:02.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:05.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Однажды, в точно такую же грозу...
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тёмной-тёмной ночью...
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри дважды!
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:12.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нарочно атмосферу нагнетаешь?!
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:28.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино.
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:32.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тебе постелить футон?
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сестры нет, так что можешь лечь в её...
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:35.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:36.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Здесь останусь.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:39.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ладно, я к себе пойду.
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:40.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,И не думай.
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:47.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Предлагаешь лечь здесь всем вместе?
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,А кому сейчас легко?
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:50.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хуже и не придумаешь.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:53.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но придётся потерпеть.
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:54.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:56.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:58.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Разве так можно?
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:08:59.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нельзя ведь?
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:00.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:00.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как это «почему»?
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,У тебя появились какие-то странные мыслишки?
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:05.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты, что ты. Всё нормально.
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:06.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:08.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ложись скорее.
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:11.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь Нозоми спать.
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:16.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не ворочайтесь во сне и не обращайте на меня внимания.
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:18.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:19.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да не вздрагивай ты так.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:24.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Молния в дом не ударит.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:26.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вообще-то может.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:29.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,В самый обычный дом?
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:30.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,И что будет?
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если в дом ударит молния.
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:38.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Обычно разряд уходит в землю по стенам, но иногда и дом может загореться.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:42.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми, не пугай ты её так.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кто тут боится? Совсем сдурел?
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:46.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,У меня чисто научный интерес!
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:52.69,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да она вся дрожит, как только по улице шла?
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:01.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино, пожалуйста, не так сильно.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:04.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это тебе за то, что видел меня без одежды.
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Нозоми?
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:19.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:20.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:22.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:28.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,А утром мы вместе приготовим тортик.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:33.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,С этой мыслью я и уснул.
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:37.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино!
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:38.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино!
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:42.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми пропала.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:43.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Её вещей тоже нет.
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:46.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Похоже, она ушла от нас...
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:55.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Куда она могла пойти?
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:07.56,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\frz347.836\frx4\fry350\move(510,403,513,353,0,2818)}Я обязательно верну
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:07.56,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\frx6\fry358\frz347.325\move(672,474,675,418,0,2818)}одежду. Когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:07.56,Typeset 1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\frz342.167\frx2\fry344\move(660,692,660,635,0,2818)}Нозоми
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:33.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:36.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она могла ещё ночью сесть на первый же поезд.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:43.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ночью она не отпускала мою руку.
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:45.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пока я не уснул.
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:50.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты не путаешь? Это ведь я? Я держала тебя за руку.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:55.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,За левую; правую сжимала Нозоми.
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:59.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Между вами что-то было вчера?
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:00.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что, например?
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:02.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почём я знаю, это ты мне скажи!
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы говорили о прошлом.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:07.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:08.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми рассказала мне о своём детстве.
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:14.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она открылась тебе...
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:16.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,В этом ведь нет ничего плохого?
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:20.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,В любом случае продолжим поиски.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:23.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:36.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:38.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Проверим ещё пару мест!
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми видела, да?
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:42.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:47.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она видела, как я держала тебя за руку?
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:50.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да думаю, видела. Когда я проснулся, ты всё ещё её не выпускала.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:53.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не время для разговоров, пойдём.
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:56.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:58.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:00.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это ещё почему?
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:02.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми может быть совсем рядом.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:06.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Алло, Дайгоро?
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:10.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Цузуки? Мы тут с Умэномори пересеклись.
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:14.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Собирались было продолжить поиски вместе, но тут появилась любопытная информация.
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:17.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,В городе видели девушку, подходящую под описание Кирии.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:19.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:21.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, я знаю это место.
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:22.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы сейчас как раз неподалёку.
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:23.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уже бежим!
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:27.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Есть человек, он говорит, что видел девушку, похожую на нашу Нозоми.
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:28.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:31.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сейчас не время нести вздор!
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:32.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не могу я!
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:34.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино?
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:40.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если я пойду, Нозоми может снова убежать.
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:42.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино, ты странно себя ведёшь...
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:43.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:44.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:48.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, почему она ушла?
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не знаю я.
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:51.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не говори ничего.
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:52.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Просто посмотри мне в глаза.
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:55.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты ведь поняла?
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:56.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Причину, по которой Нозоми ушла.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:13:59.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:03.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не надо слов. Просто не прячь взгляд.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:07.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы чем-то обидели её, она потому ушла?
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:09.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:12.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино?
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:15.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми ушла
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:19.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,из-за меня!
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:21.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:24.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я сказала, что видеть её не хочу!
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так и сказала?
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:29.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, не говорила...
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:32.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тогда, может, попросила её остаться?
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:33.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, не просила...
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:35.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тогда ты не виновата.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:37.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть уверен?!
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:39.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это ты мне скажи!
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:42.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,С чего вдруг Нозоми уходить из-за тебя?
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:44.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,тебя...
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:52.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она поняла, что я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:56.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты... любишь меня?
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:00.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, то есть ненавижу.
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:01.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так и есть, ненавижу.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот именно, ненавижу, и всё тут!
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:04.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так люблю тебя!
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:05.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:07.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Замолчи! Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:08.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:09.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри дважды!
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:11.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино?
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:17.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми нашлась.
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:17.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:18.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Остано...
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:19.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я выслушаю твоё недовольство позже!
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:21.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если надо, даже умру дважды или трижды.
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:36.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Потерялся?
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:38.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,А я знаю чудесное место.
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Где тебя всегда накормят.
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:44.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Там много-много друзей.
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,И люди там тоже замечательные.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:53.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мне было так хорошо с ними.
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:56.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тогда возвращайся.
Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:01.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я, наконец, тебя поймал, Нозоми.
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:03.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино, не стой столбом.
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:04.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:05.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:07.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:10.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Оставим разговоры на потом.
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:11.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:13.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы жили вместе, мы ели вместе.
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:18.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,И даже тортики пекли вместе.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:20.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться.
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:21.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я стану для вас обузой.
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:26.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Знаешь, Нозоми, когда-то давно меня звали Татами.
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:31.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Татами и Такуми звучат похоже, не находишь?
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:34.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я тоже был беспризорником.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,И жил в приюте до шести лет.
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:40.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Церковь Сэридзава заботилась о таких, как я.
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:42.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но история приюта закончилась вместе с финансированием.
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:43.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я вырос там.
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:47.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,И стал первым человеком, подобранным Отомэ.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:48.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,А ты — вторым.
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:52.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,У сестрицы Отомэ привычка подбирать выброшенные вещи.
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:54.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Выброшенных людей пока довелось подбирать лишь дважды.
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:57.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,А ведь у меня даже имени не было.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:17:01.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Когда меня нашли, я был завёрнут в татами, так и прозвали.
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:05.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Потом, правда, решили, что для имени это чересчур.
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:07.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так я и стал Такуми.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Каждое слово этой истории — правда.
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:10.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:15.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, родители не бросили меня на голую землю, а заботливо подложили татами.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:18.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так что, можно сказать, в этом имени отразилась вся их любовь.
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:23.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Благодаря этому и вопреки всем невзгодам я вырос порядочным человеком.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:26.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хотя, по правде, главным источником невзгод всегда были Фумино и Умэномори.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:31.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Однажды я тоже подумал, что от меня только проблемы, и сбежал.
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:38.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Приют закрыли, а все дети нашли себе новые семьи. И только я — нет.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:42.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,А потом Такуми сбежал. Сбежал ради меня.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:43.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ради тебя?
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:45.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:46.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я тоже бездомная кошка.
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:47.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сирота.
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:51.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но я хотя бы знаю, что мои родители погибли в результате несчастного случая.
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:52.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:57.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино тоже была там. Мы остались втроём: вместе с добродушной настоятельницей Сэридзавой.
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:03.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Приют закрыли, из сирот остались только мы.
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:07.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже будучи детьми, мы понимали, что от нас одни проблемы.
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:09.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,И тогда я сбежал.
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:12.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,«Уж справлюсь», — думал я.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:17.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Полный решимости отправился в свою большую авантюру.
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:23.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но просто кружил по городу. И вдруг неожиданно случилось чудо.
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:27.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Этим чудом была та, кто позаботилась обо мне.
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:34.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже узнав, кто я, она не вернула меня обратно в приют, а привела к себе домой.
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:35.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:37.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она накормила меня огроменным тортом.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сливочный торт. Пробовала?
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:40.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Знаешь ли...
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:46.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,На вкус он отличный, но, если съешь слишком много, в животе появляется неприятная тяжесть, такой он жирный.
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:51.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,А когда я поднял на неё взгляд, то так и замер:
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:55.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Её лицо просто сияло от счастья.\N«Понравилось?» — спросила она.
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:57.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты ответил?
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,«Очень-очень!»
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:03.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,А она сказала: «Вот как», — и натянуто улыбнулась.
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:04.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это была Отомэ?
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:06.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Остальное можешь представить сама.
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:09.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Она пришла в приют и сказала, что усыновляет меня.
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:13.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не успел я опомниться, как стал Цузуки Такуми.
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:17.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Самое страшное было, когда я пришёл с Отомэ обратно в приют.
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:23.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино поколотила меня до потери сознания, едва жив остался.
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:26.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ясное дело. Ух, как я разозлилась тогда!
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:26.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:29.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Другими словами, Нозоми,
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:31.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,я уже прошёл этот путь.
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:35.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Номер два должна следовать моему примеру.
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:37.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но мне не шесть лет.
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:39.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я могу жить самостоятельно.
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:43.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Будешь упрямиться, я отведу тебя домой силой.
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:46.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,В конце концов, я младший брат {\i1}той самой{\i0} Отомэ.
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:50.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,И хотя мы не кровные родственники, она воспитала меня.
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:54.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино, ты тоже не молчи.
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:04.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если ты не вернёшься, все подумают, будто это мы вышвырнули тебя из дома, пока Отомэ была в отъезде.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:06.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это тебе не шутки.
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:09.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уходишь ты, а проблемы из-за этого у нас.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:13.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот она: ложь Фумино.
Dialogue: 0,0:20:13.61,0:20:19.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,А если ты уйдёшь из школы сразу после поступления, люди решат, что причина в моих насмешках.
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:21.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот ещё проблема.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Уйду или останусь —
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:25.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,я лишь добавлю вам проблем.
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:26.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:28.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ведь тоже был сиротой.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:32.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Наши пути были разными, но сами мы очень похожи.
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:34.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже думал...
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:38.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Раз приют закрылся, я больше не вправе обременять окружающих.
Dialogue: 0,0:20:38.78,0:20:39.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:42.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я буду рад такой проблеме.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:45.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты будешь нашей проблемой.
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:47.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,А мы — твоей.
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:56.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Порой это будет испытанием, которое покажет, насколько испорченной или великодушной ты можешь быть.
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:59.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,И по части новых проблем сестрицу Отомэ мы в жизни не переплюнем.
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:02.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так что пойдём домой, Нозоми.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:07.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ведь мы, пусть непрочная, но уже одна семья, верно?
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:16.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты можешь остаться.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:21.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:24.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:28.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Будет непросто найти тебя, если убежишь снова.
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:29.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:35.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:37.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот она! Мы нашли Нозоми!
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:38.88,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми!
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:40.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так и держи, Такуми!
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:42.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не упусти её!
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:44.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Простите, мы задержались в пробках.
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:46.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Цузуки, Сэридзава.
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:51.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми, ты моя слуга, в конце концов. Не имеешь права вот так просто исчезать.
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:55.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда захочешь бежать, держи курс на мой особняк или школьный пентхаус!
Dialogue: 0,0:21:55.17,0:21:56.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,И никак иначе!
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:21:58.38,Nyaa,,0000,0000,0000,,Если поняла, руку!
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:04.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Скорее давай!
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:06.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:11.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино.
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:12.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:12.32,0:22:14.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,А ты-то куда тянешься?
Dialogue: 0,0:22:14.32,0:22:15.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,А, да так...
Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:21.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже интересно попробовать.
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:23.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми, руку!
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:24.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:23:56.50,0:24:00.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, вчера на берегу реки ты сказала мне...
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:02.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:03.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Помнишь? Ты сказала...
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:05.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:24:05.05,0:24:06.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,любишь меня!
Dialogue: 0,0:24:07.43,0:24:09.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Определённо, что-то в этом духе...
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:12.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:18.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это, ясное дело, ложь!
Dialogue: 0,0:24:18.09,0:24:19.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дурачок!
Dialogue: 0,0:24:20.54,0:24:21.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:22.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я Сато.
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:23.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,А я Судзуки.
Dialogue: 0,0:24:23.58,0:24:26.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы вдвоём отряд ангелов-горничных образуем!
Dialogue: 0,0:24:26.57,0:24:28.97,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кажется, мы слишком их шокировали.
Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:30.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Где мы ошиблись?
Dialogue: 0,0:24:30.96,0:24:32.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:24:32.46,0:24:33.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я Сато!
Dialogue: 0,0:24:33.08,0:24:33.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,А я Судзуки!
Dialogue: 0,0:24:33.74,0:24:34.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,А вместе нас двое!