← Back to other subtitles

Mayoi Neko Overrun! [abivalence & Dreamers Team]

[Dreamers Team] Mayoi Neko Overrun! - 09 [Raws-4U].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nyaa,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00391907,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.8,0,2,5,5,5,204
Style: Episode Title,Arial,60,&H00943BDD,&H00FFFFFF,&H00DAE2FB,&H00626490,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,26,26,15,204
Style: Sign 1,Arial,35,&H00F1C1F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Staff,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED_RUS,Garamond,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00391907,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.8,0,7,5,5,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:39.95,0:00:39.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Team's name
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:37.18,Staff,,0000,0000,0000,,{\c&H7C1ED7&\b1\t(\fs35)\move(850,40,725,182)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fnArial\fs54\3c&HFBA42D&\shad0\bord1.5\move(-450,639,928,639,0,131)}Дворовая кошка уплыла
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:52.90,Staff,,0000,0000,0000,,{\c&H7C1ED7&\fad(200,0)\b1\pos(640,584)\bord5\be1\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Comment: 0,0:01:33.60,0:01:37.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Staff
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:37.23,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(652,258)\3c&HE28D43&\bord2\alpha&HFF&}Перевод:      abivalenc{\alpha&H00&}e
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:37.27,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(652,258)\3c&HE28D43&\bord2}{\alpha&HFF&}Перевод:      {\alpha&H00&}abivalence
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:42.50,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(652,258)\3c&HE28D43&\bord2\clip(402,194,901,266)\t(5098,5222,\clip(402,194,402,266))}Перевод:      abivalence
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:50.13,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(840,398)}Редактура:       Enflout
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:51.29,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(309,443)\alpha&HFF&}Разукрасил:     In{\alpha&H00&}hesion
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:51.33,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(309,443)\alpha&HFF&}Разукр{\alpha&H00&}асил:     Inhesion
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:54.76,Staff,,0000,0000,0000,,{\3c&HE28D43&\bord2\pos(309,443)\clip(64,376,567,444)\t(3340,3384,\clip(567,376,567,444))}Разукрасил:     Inhesion
Comment: 0,0:24:23.85,0:24:26.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Next Title
Dialogue: 0,0:24:32.02,0:24:34.87,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HDAE2FB&\fs40\pos(715,412)\b2}Дворовую кошку\Nзабрали

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,OP_RUS
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как же, как же, как же? Как?!
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:34.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вышло так?
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:37.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кошка одна без заботы пропадёт.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:40.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,И если не слушаюсь, то как тогда
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:42.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,милым пушистиком смогу я быть?
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:44.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Люди, люди, люди! Мяу!
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:45.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,В руки,
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:47.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,в хорошие руки любовь отдам.
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:51.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Будет каждый день всё биться и рушиться,
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:54.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,а я буду мурлыкать: «Хозяина люблю».
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Одиноко и тоскливо, что же делать?
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,А прохожие спешат мимо пройти.
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:01.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Есть у нас все,
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:02.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,разных цветов.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кошки подают сигнал о помощи.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:07.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не будьте столь эгоистичны.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:12.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хотя слишком добрый хозяин тоже не ахти.
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:19.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Громко мяукну я из коробки своей.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тебя к себе навек привяжу.
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:24.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сбегу прочь, попробуй найти
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,на планете всей.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:33.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Идёт по дороге, улыбается паренёк...
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:36.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты вниз на меня свой взгляд опусти!
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:41.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Может, хочешь меня домой забрать? Ура!
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:47.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Громко мяукну я из коробки своей.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:52.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Заметил меня? Сомненья отбрось — бери!

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,ED_RUS
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:16.56,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Лады, пойдём домой.
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:21.02,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Пропущу вперёд одного, двух, трёх людей, ишь за руки взялись.
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:23.78,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Подождать нам просто надо?
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:27.11,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Тихо крадёмся следом,\Nкак кошки умеют.
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:30.32,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Да идите вы домой.
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:34.25,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}А за вами следом одна,\Nдве, три пушистые тени.
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:37.33,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И вот почти настигли.
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:41.54,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Свернём за поворот, и мы на месте.
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:44.76,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Девочка эта не плачет никогда,
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:48.30,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И паренёк этот — слишком добрый он.
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:50.14,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Прости, прости, прости меня!
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:53.81,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Так сильно люблю я тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:22:58.73,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И-и чувства закружат.
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:00.44,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Им я поверю.
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:02.06,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И солгу ещё раз о том,
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:03.61,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}что ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:05.57,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Что поделать я могу?
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:08.99,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Как получить могу в ответ взаимность?
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:14.12,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Всё ещё помню, я не забыла, да,
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:17.37,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Как те самые слова ты сказал тогда.
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:22.75,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Они открыли правду, что скрывала я.

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Main text
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:17.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ласковые лучи летнего солнца...
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:20.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Белые гребни волн набегают на песок...
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:25.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Они уносят прочь все житейские невзгоды.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:31.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,В это время года, когда вечер приносит лёгкий освежающий ветерок, лучшего места вам не найти.
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:34.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,А что это вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:37.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да вот, Нозоми...
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:38.10,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми?
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:42.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,А также вы сможете побаловать себя свежими дарами моря.
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:46.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на наш курорт, где каждый найдёт себе развлечение по вкусу.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:52.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Лето подходит к концу, не упустите свой шанс! Солнечный рай ждёт вас.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:50.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот здорово.
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:59.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ей... на море захотелось?
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:01.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, в окрестностях есть пара пляжей...
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Одно название, а не пляжи.
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:08.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Решение есть!
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:11.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сестрица Отомэ!
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:13.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:18.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ай да все в развлекательную поездку «Дворовых кошек»!
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:20.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Развлекательную поездку?
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:22.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мяу?
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Город позади, пора веселиться.
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:19.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вы ещё купальники заранее оденьте!
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:22.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Поездка-то штамп.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот разошлись.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:31.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дураки просто!
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:34.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вроде не дети уже, могли бы вести себя приличней.
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:36.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,С ними рядом стыдно!
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:40.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Лучше предаваться беззаботной юности, чем ворчать как старуха!
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:42.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Здорово — я дурак!
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прибить их, что ли?
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:48.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Лови мороженый мандарин.
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:52.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мяу... холодный.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:56.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми, что же ты раньше не сказала, что хочешь на море?
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:04:00.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мигом отправила бы тебя на Гуам, Сайпан или ещё куда угодно.
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так было бы совсем не весело.
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:09.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Только в развлекательной поездке «Кошек» мы можем насладиться обществом друг друга.
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,А она здесь с какого бока?
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:13.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Повежливее!
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:17.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тисэ-тян очень помогает нам в «Приюте».
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:18.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Жаль, вы сразу не сказали, что поедем на поезде.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:24.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я бы прикинул самый живописный маршрут со множеством пересадок.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:27.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Изъездили бы немало.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как-нибудь в...
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:31.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отправляйся один, а?
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы без тебя скучать не будем.
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Могу сама из поезда выкинуть.
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, всё же прибью...
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:43.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Смотрите, океан.
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:49.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Океан!
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ух, жарища.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:04.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Для пляжа в самый раз.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все в воду!
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Стоять, бояться!
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:12.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тем, кто отлынивает от разминки, к воде хода нет!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:15.65,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прошу простить, мессир!
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:17.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мессир?
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:20.41,Nyaa,,0000,0000,0000,,Принято. Начнём с приседаний — 3 часа!
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как будто меня хватит на 3 часа...
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:28.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дурдом на прогулке...
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:31.81,Nyaa,,0000,0000,0000,,Дайгоро, да не слушай ты их...
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:33.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми, Такуми!
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как тебе мой купальник?
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Последняя модель, прямиком с показа во Франции.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:39.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мне идёт?
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вполне неплохо...
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Неплохо для ребёнка, напялившего взрослый купальник.
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:50.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну я тебя!
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:55.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Заждался?
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да нет, не то чтобы.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:58.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:01.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Значит, нет?
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:03.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты, нравится...
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:04.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Надену другой.
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:06.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично выглядит! Просто создан для тебя, не меняй ничего.
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:11.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нозоми, кому какое дело до мнения этих остолопов?
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:13.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Остолопов, значит...
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:15.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,О, у тебя новый купальник.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:17.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Быстро взгляд отвёл!
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:20.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,А не то привяжу к морской черепахе и отправлю глубину замерять!
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:24.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чего это вы тут ругаетесь? Мы не за этим сюда приехали.
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:25.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,А вот зачем!
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:28.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:30.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:31.93,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как выразить словами?..
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Стоит Отомэ-сан надеть купальник...
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:36.94,Nyaa,,0000,0000,0000,,он всегда...
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:40.61,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот опять!
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как неловко, Нозоми-тян.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:47.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как ты посмела растоптать наши надежды, предательница ушастая?!
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отомэ-сан, вам купальник противопоказан!
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:03.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пришло время определить культурную программу!
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,И какой она будет?
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:12.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Больше всех на пляж хотела Нозоми, ей и решать.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:13.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну, хочешь чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:25.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что, нет пожеланий?
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:29.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Скорее, нет слов, чтобы выразить их.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,В таком случае я, ваш идейный вдохновитель...
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:36.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты? Это ты-то вдохновитель?
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:41.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я познакомлю вас со всеми прелестями летней поездки на море!
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:44.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот это предложение!
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:48.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Согласна, Нозоми?
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:59.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я просто обязана попробовать.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:00.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, Фумино!
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:03.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да иду я! Вот заладил, покоя от тебя нет!
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:04.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Умри дважды!
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:09.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ай, холодная!
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:12.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот так и надо.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот так и надо.
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:19.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Соглашусь.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:23.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ещё и подпрыгивают.
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:25.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет слов.
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:28.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Угнетающе.
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:31.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет слов.
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:32.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Солидарен.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну ты попал, маньяк четырёхглазый!
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:39.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Моё терпение лопнуло, живым не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:39.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:40.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,И ещё!
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:40.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:43.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой!
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:45.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,От меня не спрячешься!
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:48.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сюда не ходи, туда ходи! Я не арбуз!
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:51.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Знаю! Ты слуга, который не может направление нормально указать!
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:58.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:02.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:04.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Словно дикие кошки подрали...
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:06.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,Больше не набрасывайся на него!
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:10.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Даже разрешения\Nу меня — его хозяйки — не спросила!
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:12.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:15.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот вам!
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:19.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Счёт 1-0.
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:23.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не жалейте сил!
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:26.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,А теперь трепещите!
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:36.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не смейтесь!
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну как, программу выполнили?
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:42.17,Nyaa,,0000,0000,0000,,Наигрались до упаду.
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:44.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сил моих не осталось.
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:46.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты там как, Кикути?
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:50.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я ведь... изнеженный любитель 2D.
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:53.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что мы могли упустить из виду?
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Нозоми? Было круто?
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:01.06,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что? Тебе всё мало?
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:02.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:05.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чего же не хватает?
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:08.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мы разбивали арбуз, играли в волейбол...
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:10.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот задачка...
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:12.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:17.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:19.58,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:30.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мне очень понравилась наша поездка, игры на море...
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:31.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,А вам?
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну конечно, всё очень понравилось.
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:35.84,Nyaa,,0000,0000,0000,,Неплохо бывает вот так расслабиться.
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:37.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ага, было весело.
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:39.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:44.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,А как же иначе, под моим-то чутким руководством!
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:46.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:51.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я подумала и решила, что неплохо бы дополнить веселье ночёвкой!
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:54.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?..
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:12.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Приятно как...
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:16.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Моя грудь — непотопляемая.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:25.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:36.47,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что Нозоми на самом деле хотела просто отдохнуть вместе с нами.
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:39.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,А по-моему, это на неё похоже.
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:43.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вы-то, три дуралея, целыми днями только и отдыхаете.
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:44.71,Nyaa,,0000,0000,0000,,Три дуралея...
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:46.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:50.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ни говори, но мне забот хватает.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:53.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Каждый день я помогаю в кондитерской сестрицы,
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:57.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,а ещё прохожу игры, что позаимствовал у знакомых,
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:59.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,смотрю записи ночных трансляций аниме,
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:11:59.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,обновляю блог...
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:00.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сам перестанешь?..
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:05.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что Тисэ предложит заночевать здесь.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:09.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хотела бы я, чтобы наша мисс спонтанность сбавила обороты.
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:13.56,Nyaa,,0000,0000,0000,,Немедленно снять несколько номеров в ближайшем отеле!
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,Само собой, люксы!
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:18.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что? В это время года свободных номеров не найти?
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:21.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Ты в курсе, с кем разговариваешь?!
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:25.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хоть бы нашего согласия спросила.
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:28.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Все планы на завтра рухнули!
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:31.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Какой недовольный вид.
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:35.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Значит, на самом деле она рада задержаться тут.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Девушка-волк, что с неё взять?
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:03.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Опять ты на меня уставился?
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:06.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Серьёзно: скормлю акулам и имени не вспомню!
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:09.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:14.77,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\an5\fs28\c&H908CC9&\frz90.5\frx358\fry0\pos(687,261)\blur0.9}Прокат лодок
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:15.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хочешь?..
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Даже не думай.
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:20.22,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот вам!
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:25.89,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:30.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ловите! Ловите их, мастер Отомэ!
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:36.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай. Глаз да глаз за ними нужен.
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:48.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну как? Красота?
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:49.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ничего красивого.
Dialogue: 0,0:13:50.38,0:13:51.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:56.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, а мы не далеко уплыли?
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:58.23,Nyaa,,0000,0000,0000,,Греби к берегу.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:13:59.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:02.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Говорю плыть к берегу, а он всё в океан курс держит!
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:04.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Горе луковое.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:14.78,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да уж, горе мне с тобой, девушка-волк.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Где же мой слуга Такуми?
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:22.98,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сэридзава куда-то запропала, он пошёл искать её.
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:24.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да что вы волнуетесь?
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:27.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я как мужчина презираю этого прогульщика.
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:31.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Верно, верно. Они просто гуляют.
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:33.13,Nyaa,,0000,0000,0000,,К обеду наверняка вернутся.
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:37.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ой, дождь пошёл.
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:52.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,А я говорила тебе держаться берега!
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:56.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кто знал, что дождь хлынет так неожиданно...
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:58.03,Nyaa,,0000,0000,0000,,Впереди остров, переждём на нём.
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:13.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми, скорей сюда!
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:16.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:41.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, маньяк?!
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:44.24,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино, сама ведь...
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,И что теперь делать будем?
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:50.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Как «что»? Нам одно остаётся: ждать, когда кончится дождь.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Бездействовать, значит.
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:54.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Жалуйся, не жалуйся...
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:58.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но в такую погоду мы можем плыть только одним курсом — на дно...
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:15:59.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:03.34,Nyaa,,0000,0000,0000,,Лодка!..
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:04.96,Nyaa,,0000,0000,0000,,Лодка?
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:11.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты забыл вытащить её на берег?
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:13.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да вытаскивал!
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:22.40,Nyaa,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:24.45,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чего расселся? Прыгай в воду и догоняй!
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:26.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Смерти моей желаешь?
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:32.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Отлично. Теперь какой план действий?
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:36.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Теперь плана нет...
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:41.39,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:44.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,Надеюсь, к утру распогодится.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:47.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,По меньшей мере, сможем определить, куда нас занесло.
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:49.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Точно-точно, так и поступим.
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:51.52,Nyaa,,0000,0000,0000,,Завтра погода должна наладиться.
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:56.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Получается, мы застряли здесь на всю ночь?
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:58.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Получается.
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:02.64,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему ты отодвинулась?
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:03.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,В целях самозащиты...
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:05.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вот недоверчивая...
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:07.37,Nyaa,,0000,0000,0000,,А как прикажешь тебе доверять?
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:10.95,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты даже заикаться начал, когда увидел Нозоми в купальнике.
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.46,Nyaa,,0000,0000,0000,,Д-да не было т-такого!
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:15.21,Nyaa,,0000,0000,0000,,Видишь? Снова язык заплетается.
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.18,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я п-просто...
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:19.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Опять! Опять! Дурной признак, пора мне прятаться.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:21.72,Nyaa,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Фумино!
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:23.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тогда обещай.
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:28.59,Nyaa,,0000,0000,0000,,Можешь пообещать мне, что за всю ночь вдвоём у тебя не возникнет ни одной грязной мыслишки?
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:29.60,Nyaa,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:31.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Опять заикаешься!
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.92,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ни одной! Обещаю!
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:41.86,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ночь, две, три — я обещаю, что наедине с тобой ни одна неприличная мысль ни за что не посетит меня.
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:50.16,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино?
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:56.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Какая же ты скотина!
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:07.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:16.48,Nyaa,,0000,0000,0000,,Где их носит?!
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:19.19,Nyaa,,0000,0000,0000,,Обед внаглую пропустили!
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:23.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что-то наверняка случилось, раз до сих пор не появились!
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:27.36,Nyaa,,0000,0000,0000,,А может, они в отеле заблудились?
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:29.35,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, не может.
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:31.99,Nyaa,,0000,0000,0000,,Но что-то действительно не так.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:34.73,Nyaa,,0000,0000,0000,,Прошу простить, Умэномори-сама.
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:37.68,Nyaa,,0000,0000,0000,,Только что звонили с лодочной станции и сказали,
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:44.50,Nyaa,,0000,0000,0000,,что надувная лодка, которую взяли на прокат Цузуки-сама и Сэридзава-сама, до сих пор не вернулась.
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:46.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Лодка?
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:50.01,Nyaa,,0000,0000,0000,,Они вышли в море в такую погоду?
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:51.51,Nyaa,,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:57.26,Nyaa,,0000,0000,0000,,Алло? Свяжитесь с береговой охраной и скажите им немедленно вызвать поисковую группу!
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:19:00.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Пусть высылают всех. И поскорее!
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:18.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:22.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Куда хочу, туда и иду.
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:31.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Подвинься.
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:33.91,Nyaa,,0000,0000,0000,,Где хочу, там и лежу.
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:39.42,Nyaa,,0000,0000,0000,,Красота.
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:43.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сказала я самой себе.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:49.09,Nyaa,,0000,0000,0000,,Это напомнило мне, как когда-то давно мы так же смотрели на звёзды вместе.
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:51.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сказал я самому себе.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:56.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Из комнаты под крышей церкви.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:59.04,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сказала я самой себе.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:04.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ясно помню, как мы тёрли глаза, чтобы прогнать сон, и старались разглядеть метеоритный поток Леониды.
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:06.33,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сказал я самому себе.
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:12.67,Nyaa,,0000,0000,0000,,А Такуми говорил, что падающая звезда исполняет желание, так что, чем больше разглядим, тем лучше.
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:16.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Он всегда говорил странные вещи.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:21.11,Nyaa,,0000,0000,0000,,Сказала я... самой себе.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:30.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино.
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:32.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:36.53,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино, а что ты тогда загадала?
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:39.08,Nyaa,,0000,0000,0000,,Твоё желание сбылось?
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:43.54,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, не сбылось.
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:46.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:48.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.15,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:53.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Оно не сбылось.
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:54.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:59.25,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты ушёл, а я ждала, желала...
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:01.77,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всё из-за тебя, Такуми!
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:03.62,Nyaa,,0000,0000,0000,,Всё из-за тебя...
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:07.49,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино...
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:12.57,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Почему не замечаешь?
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:15.28,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:26.29,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:28.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Эй, на берегу!
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:31.00,Nyaa,,0000,0000,0000,,Похоже, мы застукали вас за чем-то интересным, а?
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:31.75,Nyaa,,0000,0000,0000,,Чертовски интересным!
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:35.44,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет! Фумино неожиданно стало плохо...
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:40.12,Nyaa,,0000,0000,0000,,У неё жар и то да сё... И всё сразу...
Dialogue: 0,0:21:41.16,0:21:44.05,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да, да. Похоже, сегодня ночью мы гуляем.
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:46.31,Nyaa,,0000,0000,0000,,Кончайте ваши шуточки!
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:48.90,Nyaa,,0000,0000,0000,,Давай, скажи своё веское слово.
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:50.82,Nyaa,,0000,0000,0000,,Без комментариев.
Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:53.43,Nyaa,,0000,0000,0000,,Фумино, не оставляй меня!
Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:55.76,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вдох, вдох, выдох.
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:58.07,Nyaa,,0000,0000,0000,,Вдох, вдох, выдох.
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:46.55,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:48.63,Nyaa,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:52.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Что тут у вас за дела?
Dialogue: 0,0:23:52.83,0:23:56.32,Nyaa,,0000,0000,0000,,Да что-то Такуми и Сэридзава ведут себя уж очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:24:03.14,0:24:05.74,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ой-ой, неужели у них?..
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:10.79,Nyaa,,0000,0000,0000,,Заигрывать с 3D-девушкой — позор для мужчины!
Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:13.27,Nyaa,,0000,0000,0000,,Такуми и Фумино?
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:15.66,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не бывать этому!
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:18.20,Nyaa,,0000,0000,0000,,Не потерплю!
Dialogue: 0,0:24:21.10,0:24:21.70,Nyaa,,0000,0000,0000,,Я Сато.
Dialogue: 0,0:24:21.70,0:24:22.30,Nyaa,,0000,0000,0000,,А я Судзуки.
Dialogue: 0,0:24:22.30,0:24:25.80,Nyaa,,0000,0000,0000,,Бывали в вашей жизни случаи, что вспомнишь и думаешь: «Чёрт, вот не повезло»?
Dialogue: 0,0:24:25.80,0:24:26.83,Nyaa,,0000,0000,0000,,Конечно, бывали!
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:27.14,Nyaa,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:24:27.38,0:24:32.02,Nyaa,,0000,0000,0000,,Например, зашла ты в суши-бар, выбрала себе блюдо, и тут прямо перед тобой забирают последнюю порцию.
Dialogue: 0,0:24:32.02,0:24:33.85,Nyaa,,0000,0000,0000,,В следующей серии: «Дворовую кошку забрали».
Dialogue: 0,0:24:33.85,0:24:34.87,Nyaa,,0000,0000,0000,,Ты слушала?..