Fantastic Children
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: fch,Trebuchet MS,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: fch title,AGPresquire,35,&H00ABA594,&H000000FF,&H00392D17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: fch names,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: fch notes,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: fantastic,DS Goose,50,&H00593232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00460000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: fantastic1,DS Goose,30,&H00593232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00460000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:23.67,fantastic1,,0000,0000,0000,,{\pos(319,100)}перевод и все остальное: harumambura, harumambura@i.ua
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:23.67,fantastic,,0000,0000,0000,,{\pos(240,266)}Фантастические дети
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:59.47,fch names,,0000,0000,0000,,1901 - Швеция
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:12.96,fch,,0000,0000,0000,,Вот как. Благодаря вашим объяснениям
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.55,fch,,0000,0000,0000,,стало понятно, как работают ваши Х-лучи и как удалось их открыть.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:19.55,fch title,,0000,0000,0000,,{\pos(324,321)}Блуждающие чувства
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:18.88,fch,,0000,0000,0000,,Между прочим, доктор Рёнтген,
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:25.68,fch,,0000,0000,0000,,я слышал, что когда вы были студентом, то ненавидели физику и математику,
Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:31.65,fch,,0000,0000,0000,,но вы изменились и стали одним из лучших физиков века.
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:35.44,fch,,0000,0000,0000,,Что заставило вас изменить ход мыслей?
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:43.62,fch,,0000,0000,0000,,В самом деле, после окончания технической школы я думал, что стану механиком.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.08,fch,,0000,0000,0000,,Я слышал, вам нравились паровые механизмы.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.79,fch,,0000,0000,0000,,Не знаю, было ли это действительно причиной моих изменений...
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:04.68,fch,,0000,0000,0000,,Когда мне было 25, я думал о том, чтобы вернуться в Голландию.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:08.14,fch,,0000,0000,0000,,Но тогда наступил этот странный день.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:16.32,fch,,0000,0000,0000,,Необычный...
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:26.24,fch,,0000,0000,0000,,Загадочные белые волосы, мерцающие словно серебро...
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.79,fch,,0000,0000,0000,,Эти полные молчаливой грусти голубые глаза...
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:34.67,fch,,0000,0000,0000,,Маленькая девочка.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:55.56,fch,,0000,0000,0000,,Когда она посмотрела на меня... Не знаю почему,
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.90,fch,,0000,0000,0000,,но я испытал чувство, которое невозможно забыть.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:00.98,fch,,0000,0000,0000,,Потом мы гуляли вместе,
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.61,fch,,0000,0000,0000,,ничего не говоря друг другу, в полном молчании.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:08.78,fch,,0000,0000,0000,,Было только ощущение ее присутствия рядом
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:11.20,fch,,0000,0000,0000,,в этот необычный день.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:16.38,fch,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:18.21,fch,,0000,0000,0000,,Паруза
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:24.26,fch,,0000,0000,0000,,О, понятно. Когда вам исполнилось 25,
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:28.35,fch,,0000,0000,0000,,вы стали ассистентом профессора Кундта и уехали вместе с ним в Вюрцбургский университет.
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:30.56,fch,,0000,0000,0000,,Доктор выглядит очень усталым,
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.31,fch,,0000,0000,0000,,пожалуй, закончим на этом пресс-конференцию.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.27,fch,,0000,0000,0000,,Открытие Х-лучей было чистой случайностью.
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.73,fch,,0000,0000,0000,,Аги, это ведь было просто удачное стечение обстоятельств, правда?
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.23,fch,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:48.12,fch,,0000,0000,0000,,Но сейчас, когда это уже произошло, нам нужно быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.66,fch,,0000,0000,0000,,Уже почти время встречать Хиисуму.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.04,fch,,0000,0000,0000,,Эта могила... Она действительно Тинина?
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:54.87,fch,,0000,0000,0000,,Узнаем, когда встретимся с Хиисумой.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:57.62,fch,,0000,0000,0000,,Мэль, идем.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:18.15,fch,,0000,0000,0000,,Мэль.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:23.03,fch,,0000,0000,0000,,Мэль!
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:29.99,fch,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:36.54,fch,,0000,0000,0000,,Хиисума!
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.08,fch,,0000,0000,0000,,Все подтвердилось, пошли.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.84,fch names,,0000,0000,0000,,2012 год - Чикао, Детский дом.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:27.23,fch,,0000,0000,0000,,Было много битв и воин, но этот замок все еще стоит.
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:30.57,fch,,0000,0000,0000,,Мы приходим сюда уже 20й раз и делаем одно и то же.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:37.91,fch,,0000,0000,0000,,Интуиция подсказывает мне, что в любой стране церкви и замки строят на совесть.
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:43.75,fch,,0000,0000,0000,,И это место тоже. Эта библиотека, скорее всего, переделана из церкви западного типа.
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:46.79,fch,,0000,0000,0000,,Нашел.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.39,fch,,0000,0000,0000,,Это воспоминания последнего года жизни.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:02.77,fch,,0000,0000,0000,,Аги.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:07.90,fch,,0000,0000,0000,,Хасумодай.
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:09.69,fch,,0000,0000,0000,,Держи, Таруранто.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:11.78,fch,,0000,0000,0000,,И мои, хотя мне это и не нужно.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.95,fch,,0000,0000,0000,,Я не полагаюсь на такие вещи.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:17.07,fch,,0000,0000,0000,,Я всегда остаюсь собой.
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:22.79,fch,,0000,0000,0000,,Сорето.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.29,fch,,0000,0000,0000,,И, наконец, Паруза и Мэль.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:39.30,fch,,0000,0000,0000,,Если бы мы отдали их Мэль чуть-чуть раньше, она бы не потеряла память.
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:43.85,fch,,0000,0000,0000,,Ее воля была слаба, раз она забыла о себе.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:45.98,fch,,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:50.82,fch,,0000,0000,0000,,Это они! Они пришли!
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:42.24,fch,,0000,0000,0000,,Хасумодай, Хасумодай!
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:48.12,fch,,0000,0000,0000,,Не бойся, Хасумодай, они лишь прочили твое сердце.
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:51.46,fch,,0000,0000,0000,,Они всегда наблюдают за нами.
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:59.17,fch,,0000,0000,0000,,Это последняя запись Серафин.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:01.55,fch,,0000,0000,0000,,Красивая женщина...
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:08.14,fch,,0000,0000,0000,,Умерла в 1901 году, значит, если 100-летний период правильный, сейчас ей должно быть 11 лет.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:14.23,fch,,0000,0000,0000,,Значит, прошло уже 11 лет.
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:14.94,fch,,0000,0000,0000,,11 лет, как мы здесь...
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:19.23,fch,,0000,0000,0000,,Старик сейчас в госпитале, он был продавцом произведений искусства.
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:20.40,fch,,0000,0000,0000,,Сорето.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:26.24,fch,,0000,0000,0000,,Где-нибудь, когда-нибудь, мы можем встретить их вновь.
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:31.20,fch,,0000,0000,0000,,Давайте еще раз поищем в Клермонте.
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:35.42,fch,,0000,0000,0000,,Когда мы виделись в последний раз, мне было 5 лет и мы были там еще 10 раз.
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.25,fch,,0000,0000,0000,,Нужно быть осторожными, он где-то там.
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:40.17,fch,,0000,0000,0000,,Вы же видели, как выглядит Дюма.
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:41.76,fch,,0000,0000,0000,,Он ни капли не повзрослел.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.38,fch,,0000,0000,0000,,Даже если и так, мы не можем просто всегда убегать.
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.35,fch,,0000,0000,0000,,Тогда он тоже видел ту картину.
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:49.47,fch,,0000,0000,0000,,Нужно спешить.
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:54.56,fch,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:58.77,fch,,0000,0000,0000,,монстры?
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:05.82,fch,,0000,0000,0000,,Еще один год. Нет мы даже не знаем наверняка, есть ли у нас эти 12 лет.
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.49,fch,,0000,0000,0000,,Когда нам исполнится 12, мы быстро потеряем нашу память,
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:11.16,fch,,0000,0000,0000,,Беспокойство и смятение поглотят нас,
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:16.42,fch,,0000,0000,0000,,и тогда мы больше не будем уже самими собой.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:18.33,fch,,0000,0000,0000,,Нам нужно спешить.
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:07.34,fch,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:09.47,fch,,0000,0000,0000,,Вот, ключ от задней двери.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:11.05,fch,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:11.72,fch,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.32,fch,,0000,0000,0000,,Вот, ты забыл свою папку.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:25.65,fch,,0000,0000,0000,,Спать охота...
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:32.24,fch,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:40.83,fch,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы уезжаем!
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:09.36,fch,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Тома? Сегодня ты дерешься лучше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:11.74,fch,,0000,0000,0000,,Ты же сам сказал, что я должен серьезнее относиться к тренировкам.
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:23.00,fch,,0000,0000,0000,,Именно, вот только на одной силе далеко не уедешь.
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:24.92,fch,,0000,0000,0000,,Это создает диссонанс с силой твоего духа.
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:26.84,fch,,0000,0000,0000,,Не открывайся для атаки, Тома.
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:31.09,fch,,0000,0000,0000,,Что б тебя...
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.22,fch,,0000,0000,0000,,Тома, нам пора.
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:40.73,fch,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:46.98,fch,,0000,0000,0000,,Папочка! Тома, ты его вырубыл.
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:47.78,fch,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:49.44,fch,,0000,0000,0000,,Папочка, папочка!
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:57.83,fch,,0000,0000,0000,,Директор, кажется они сбежали рано утром в Натсуну.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:00.62,fch,,0000,0000,0000,,Вчера и сегодня опять! Куда вы смотрите?!
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:02.21,fch,,0000,0000,0000,,Как вы позволили детям одурачить вас?
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:03.92,fch,,0000,0000,0000,,Немедленно отправляйтесь в Натсуну и поймайте их.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:04.88,fch,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:17.93,fch,,0000,0000,0000,,У нас отличный причал, да только никто никогда тут не бывает.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.35,fch,,0000,0000,0000,,Ни гостей, ни кораблей...
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:22.18,fch,,0000,0000,0000,,На этом острове ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:26.23,fch,,0000,0000,0000,,Этот храм простоял тут уже больше 200 лет, и ты следующий будешь о нем заботиться.
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:28.94,fch,,0000,0000,0000,,Ясно, Тома?
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:33.20,fch,,0000,0000,0000,,Мам, со своим макияжем ты выглядишь как ведьма.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:36.16,fch,,0000,0000,0000,,Это необходимо для моей работы.
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.66,fch,,0000,0000,0000,,Папа всегда жалуется.
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:42.04,fch,,0000,0000,0000,,Он слишком серьезен и нервен, чтобы понять мою работу.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:47.58,fch,,0000,0000,0000,,Кстати, Тома, сегодня утром я слышала какие-то странные голоса...
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:49.04,fch,,0000,0000,0000,,Тебе опять что-то снилось?
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:51.13,fch,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:20.08,fch,,0000,0000,0000,,Мам, а этот детский дом не очень веселое место, да?
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:24.75,fch,,0000,0000,0000,,Конечно нет, это далеко не парк развлечений.
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:27.42,fch,,0000,0000,0000,,Есть много причин, из-за которых дети остаются там.
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:30.71,fch,,0000,0000,0000,,Но если там хорошие учителя, тогда все не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.47,fch,,0000,0000,0000,,Тебе бы тоже следовало пойти в школу.
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:38.84,fch,,0000,0000,0000,,Да все нормально, папа меня хорошо учит.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:40.85,fch,,0000,0000,0000,,Но там ты смог бы завести новых друзей.
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:46.52,fch,,0000,0000,0000,,Друзей, говоришь?
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:55.61,fch,,0000,0000,0000,,Спасибо, заедешь за мной как обычно.
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:03.87,fch,,0000,0000,0000,,Что такое, Тома?
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:05.91,fch,,0000,0000,0000,,А, да ничего. Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:07.58,fch,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.25,fch,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:38.11,fch,,0000,0000,0000,,Два детских, как можно дальше.
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:40.41,fch,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:14.65,fch,,0000,0000,0000,,Так и думал, она опять сбежала.
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:21.82,fch,,0000,0000,0000,,Эй, тебя здесь быстро поймают.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:23.32,fch,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:28.37,fch,,0000,0000,0000,,Ой, прости, я тебя спутал кое с кем.
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:32.29,fch,,0000,0000,0000,,Вот еще, как грубо.
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:35.29,fch,,0000,0000,0000,,Тоже мне...
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:42.47,fch,,0000,0000,0000,,Ох, прости, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:47.01,fch,,0000,0000,0000,,Таруранто.
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:00.40,fch,,0000,0000,0000,,Что за ребята?
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:03.82,fch,,0000,0000,0000,,Хоть бы извинились!
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:12.12,fch,,0000,0000,0000,,Отправляется поезд через Клермонт в Аюту на Западном Материке.
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.38,fch,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, займите свои места и ждите отправления.
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:15.79,fch,,0000,0000,0000,,Мы сели на поезд!
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:19.21,fch,,0000,0000,0000,,Отсюда мы можем уехать куда угодно.
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:22.55,fch,,0000,0000,0000,,В этот раз мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:34.31,fch,,0000,0000,0000,,О, лошадь!
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:28.57,fch,,0000,0000,0000,,Все-таки ее здесь нет...
Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:53.89,fch,,0000,0000,0000,,Я скитаюсь и сгораю в пустыне человеческой жизни,
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:58.94,fch,,0000,0000,0000,,и я страдаю от этой тяжелой ноши.
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:04.74,fch,,0000,0000,0000,,Но где-то есть почти забытый цветок...
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:09.53,fch,,0000,0000,0000,,Я знаю, где-то есть сад прохладных теней.
Dialogue: 0,0:22:11.74,0:22:15.50,fch,,0000,0000,0000,,Хотя все это так далеко, будто сон.
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:19.21,fch,,0000,0000,0000,,Я знаю, конец пути ждёт меня.
Dialogue: 0,0:22:20.67,0:22:22.59,fch,,0000,0000,0000,,Мой дух опять обретет дом,
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:26.92,fch,,0000,0000,0000,,в котором ждут меня покой, ночь и звезды.