Fantastic Children
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2799
Last Style Storage: Default
Video File: [mahou]_Fantastic_Children_-_03.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: fch,Trebuchet MS,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: fch title,AGPresquire,35,&H00ABA594,&H000000FF,&H00392D17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: fch names,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: fch notes,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: fantastic,DS Goose,50,&H00593232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00460000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: fantastic1,DS Goose,30,&H00593232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00460000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:23.67,fantastic1,,0000,0000,0000,,{\pos(319,100)}перевод и все остальное: harumambura, harumambura@i.ua
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:23.67,fantastic,,0000,0000,0000,,{\pos(240,266)}Фантастические дети
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.57,fch,,0000,0000,0000,,Значит, она все же не сбежала из дому.
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:17.63,fch title,,0000,0000,0000,,{\pos(313,320)}Место, в которое я хотел бы попасть
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:34.48,fch,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:35.32,fch,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:36.57,fch,,0000,0000,0000,,Директор.
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:42.91,fch,,0000,0000,0000,,Ты нашел их?
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.54,fch,,0000,0000,0000,,Нет, кажется, они сели на поезд из Натсуны.
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.20,fch,,0000,0000,0000,,Ну так пошли кого-то на следующую станцию, чтобы поймать их.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:50.37,fch,,0000,0000,0000,,Уже сделано.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:52.96,fch,,0000,0000,0000,,Кто я, по-твоему, в этом учреждении?
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.63,fch,,0000,0000,0000,,Что? Директор, конечно же. О чем это вы?
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:59.59,fch,,0000,0000,0000,,Вот и поставь себя на мое место и верни их!
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:00.76,fch,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:05.72,fch,,0000,0000,0000,,Это Натсуна.
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:09.52,fch,,0000,0000,0000,,После того, как проедем мост, попадем в Ваттфорт, а потом в Сент-Реми.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:11.98,fch,,0000,0000,0000,,Оттуда на Западный Материк.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.15,fch,,0000,0000,0000,,А потом мы можем поехать так далеко, как захотим.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:15.98,fch,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:19.74,fch,,0000,0000,0000,,Хочешь пить?
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:22.70,fch,,0000,0000,0000,,Или, может, перекусить что-то?
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.95,fch,,0000,0000,0000,,Я прихватил это из приюта.
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.08,fch,,0000,0000,0000,,И правда, нам предстоит долгий путь.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:33.87,fch,,0000,0000,0000,,Я тоже оставлю это на потом.
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:48.43,fch,,0000,0000,0000,,Интересно, где же оно, это место...
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:53.19,fch,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:59.36,fch,,0000,0000,0000,,Я долго думал, но...
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:03.45,fch,,0000,0000,0000,,Я тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:06.07,fch,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:08.28,fch,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:12.54,fch,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я уверен, однажды ты вспомнишь его.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.33,fch,,0000,0000,0000,,Должно быть, это очень важное для тебя место, Хельга.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:24.55,fch,,0000,0000,0000,,"Я скитаюсь и сгораю в пустыне человеческой жизни,
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:29.14,fch,,0000,0000,0000,,и я страдаю от этой тяжелой ноши.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:34.14,fch,,0000,0000,0000,,Но где-то есть почти забытый цветок.
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:39.15,fch,,0000,0000,0000,,Я знаю, где-то есть сад прохладных теней.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:43.86,fch,,0000,0000,0000,,Хотя все это так далеко, будто сон.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:47.49,fch,,0000,0000,0000,,Я знаю, конец пути ждёт меня.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.66,fch,,0000,0000,0000,,Мой дух опять обретет дом,
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:55.79,fch,,0000,0000,0000,,в котором ждут меня покой, ночь и звезды."
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:04:58.75,fch,,0000,0000,0000,,Гессе, да?
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:02.71,fch,,0000,0000,0000,,Этот человек понимал, что такое боль.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:09.47,fch,,0000,0000,0000,,Интересно, сможем ли мы тоже найти это место.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.64,fch,,0000,0000,0000,,Словно этот медленный поезд, мы не сможем достичь его.
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:21.15,fch,,0000,0000,0000,,Когда же мы...
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:25.11,fch,,0000,0000,0000,,Мы обязательно вернемся. Именно поэтому мы ищем Тину, правда?
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:30.24,fch,,0000,0000,0000,,Если мы не найдем ее, получим такую же награду, как и Паруза?
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:31.24,fch,,0000,0000,0000,,Хиисума!
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.75,fch,,0000,0000,0000,,Менее чем за сто лет наука сделала огромный шаг вперед.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:36.71,fch,,0000,0000,0000,,Вам так не кажется?
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:41.46,fch,,0000,0000,0000,,Это стремительное развитие принесет много несчастья в будущем.
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:43.21,fch,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.68,fch,,0000,0000,0000,,Ведь это Паруза помог этому развитию.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.81,fch,,0000,0000,0000,,Это создаст колебания во времени,
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:55.85,fch,,0000,0000,0000,,как камень, брошенный в пруд.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:05.04,fch,,0000,0000,0000,,Это дом Коул, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:05.96,fch,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:07.55,fch,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кукс,
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:09.34,fch,,0000,0000,0000,,я из государственной полиции.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:11.68,fch,,0000,0000,0000,,Детектив?
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:18.14,fch,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:21.52,fch,,0000,0000,0000,,Вы не смогли найти Иана, да?
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:27.27,fch,,0000,0000,0000,,Нет, здесь в полиции мы не очень-то сотрудничаем друг с другом.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:31.36,fch,,0000,0000,0000,,Если бы я раньше получил информацию о детях в этом доме...
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.53,fch,,0000,0000,0000,,Это младшая сестра Иана.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:35.82,fch,,0000,0000,0000,,Заходи, Бэль.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.41,fch,,0000,0000,0000,,Братика нашли?
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:49.17,fch,,0000,0000,0000,,Так почему вы пришли к нам?
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:53.18,fch,,0000,0000,0000,,Как продвигается расследование дела о вашем сыне?
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:55.89,fch,,0000,0000,0000,,Три года назад они просто оставили все как есть.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:58.81,fch,,0000,0000,0000,,Сказали, что Иан ушел по своей воле.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:04.69,fch,,0000,0000,0000,,Они воспользовались словами его сестры, которой тогда было три года, чтобы остановить следствие.
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:07.31,fch,,0000,0000,0000,,Она рассказала что-то полиции?
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:11.24,fch,,0000,0000,0000,,Он просто ушел из дома, это была не случайность или несчастный случай.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.45,fch,,0000,0000,0000,,Я не верю, что он мог сбежать.
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:20.74,fch,,0000,0000,0000,,Значит, его нет уже шесть лет, то есть с 2006 года.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:28.00,fch,,0000,0000,0000,,На самом деле, в том же году пропало много детей того же возраста.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.51,fch,,0000,0000,0000,,Всем на тот момент было пять лет.
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:44.10,fch,,0000,0000,0000,,Это как-то связано с Ианом?
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:51.78,fch,,0000,0000,0000,,Их называют Дети Бефорта.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:55.20,fch,,0000,0000,0000,,Бефорта?
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:58.37,fch,,0000,0000,0000,,Кажется, эта фотография очень старая.
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:20.39,fch,,0000,0000,0000,,На фото ведь Иан, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:23.22,fch,,0000,0000,0000,,Как вы думаете? Очень похоже, правда?
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:45.37,fch,,0000,0000,0000,,Так вы говорите, это Иан?
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.54,fch,,0000,0000,0000,,Нет, эта фотография была сделана сто лет назад.
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:54.51,fch,,0000,0000,0000,,Это не может быть ваш ребенок.
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:58.55,fch,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:04.43,fch,,0000,0000,0000,,Но эта фотография не выходит у меня из головы...
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:14.40,fch,,0000,0000,0000,,Иан был очень милым ребенком.
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:20.45,fch,,0000,0000,0000,,Таким милым, что иногда мне становилось больно.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:29.46,fch,,0000,0000,0000,,Ему было пять, такой маленький и уже так усердно старался нам помогать.
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:38.05,fch,,0000,0000,0000,,Но иногда он вел себя так обдуманно, будто не хотел зря тратить ни одной секунды, проведенной со своей семьей.
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:40.51,fch,,0000,0000,0000,,Он казался слишком взрослым.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.72,fch,,0000,0000,0000,,Ох, он остыл.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:51.40,fch,,0000,0000,0000,,У Иана был такой цвет волос с рождения?
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.98,fch,,0000,0000,0000,,Нет, когда он родился, волосы были того же цвета, что и у Бэль,
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.61,fch,,0000,0000,0000,,но позже они побелели.
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:11:01.11,fch,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, его прадедушка приехал из Европы,
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:03.62,fch,,0000,0000,0000,,скорее всего, это в некотором роде и повлияло.
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:09.12,fch,,0000,0000,0000,,Твой брат сказал тебе, что он уйдет в одиночку, да?
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:18.63,fch,,0000,0000,0000,,Это очень грустно... Я обязательно найду твоего брата.
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:26.56,fch,,0000,0000,0000,,Бэль, я хочу кое-что у тебя спросить.
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:31.85,fch,,0000,0000,0000,,Когда твой брат уходил, с ним были другие дети?
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:40.82,fch,,0000,0000,0000,,Может быть, приблизительно его возраста?
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:45.99,fch,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:50.91,fch,,0000,0000,0000,,Вот как, хорошо, что ты вспомнила, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:52.79,fch,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:53.92,fch,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:09.89,fch notes,,0000,0000,0000,,{\pos(308,471)}Ваттфорт! Ваттфорт! Этот поезд будет присоединен к скоростному поезду на первом пути и отправится через Клермонт в Аюту на Западном Материке.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.89,fch notes,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, займите свои места и ожидайте.
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:18.07,fch,,0000,0000,0000,,Ух ты, это Западный Материк!
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:20.90,fch,,0000,0000,0000,,Я впервые на Западном Материке.
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:24.82,fch,,0000,0000,0000,,Он очень большой. Надеюсь, мы найдем твое место где-то там, Хельга.
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:29.16,fch,,0000,0000,0000,,Здорово, Читто. Жаль, что прерываю в такой радостный момент.
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:39.59,fch,,0000,0000,0000,,До... Доброе утречко...
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:41.67,fch,,0000,0000,0000,,Нынче все путешествуют?
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:44.26,fch,,0000,0000,0000,,Не мели чушь!
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:36.02,fch,,0000,0000,0000,,Ой, дождь начинается!
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:44.23,fch,,0000,0000,0000,,Эй, все внутрь!
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:50.03,fch,,0000,0000,0000,,Автобус едет!
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:52.12,fch,,0000,0000,0000,,Точно. С чего бы это?
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:56.62,fch,,0000,0000,0000,,Ану выходи!
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:58.25,fch,,0000,0000,0000,,Это Читто!
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:00.83,fch,,0000,0000,0000,,Они никогда не сдаются.\NИ Хельга тоже, они опять сбежали.
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:01.92,fch,,0000,0000,0000,,Идем, Хельга.
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.00,fch,,0000,0000,0000,,Ты что это делаешь, Читто?
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:04.84,fch,,0000,0000,0000,,Она же промокнет!
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.42,fch,,0000,0000,0000,,Бегом иди внутрь!
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:20.15,fch,,0000,0000,0000,,Это еще что такое?
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:23.11,fch,,0000,0000,0000,,Сидеть тут все время тяжело.
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:24.57,fch,,0000,0000,0000,,Ну и кто в этом виноват, по-твоему?!
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:25.65,fch,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:27.24,fch,,0000,0000,0000,,Иди и пиши свою объяснительную!
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.83,fch,,0000,0000,0000,,Что такое? Ничего не написала?
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:42.92,fch,,0000,0000,0000,,Ты только пришла сюда и уже трижды пыталась сбежать.
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:48.47,fch,,0000,0000,0000,,Села тайно на провизионную лодку, потом на поезд, но не денег доехать до Ваттфорта не хватило.
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:51.97,fch,,0000,0000,0000,,Ты самая настоящая преступница.
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.97,fch,,0000,0000,0000,,Поскольку я директор этого приюта, меня обвинили в недостаточной ответственности.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:58.27,fch,,0000,0000,0000,,Все из-за твоей эгоистичности.
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:03.56,fch,,0000,0000,0000,,Опять не отвечаешь.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.36,fch,,0000,0000,0000,,Ты так ненавидишь это место?
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:13.74,fch,,0000,0000,0000,,Ты действительно не понимаешь, что я имею ввиду...
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:21.58,fch,,0000,0000,0000,,Ты намного упрямее, чем может показаться.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:27.63,fch,,0000,0000,0000,,Но чтобы жить здесь, тебе нужно стать более послушной.
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:31.84,fch,,0000,0000,0000,,Я не такой, как директора других приютов, где ты была раньше.
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:36.43,fch,,0000,0000,0000,,Работа директора - контролировать детей.
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:40.60,fch,,0000,0000,0000,,Пока не напишешь свою объяснительную, не выйдешь из этой комнаты.
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:42.39,fch,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:47.19,fch,,0000,0000,0000,,Кстати, я решил перевести Читто в другой детский дом.
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:50.24,fch,,0000,0000,0000,,Хватит с меня ваших выходок.
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:17.14,fch,,0000,0000,0000,,Хельга!
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:18.35,fch,,0000,0000,0000,,Хельга!!!
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.93,fch,,0000,0000,0000,,Успокойся, Читто!
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:24.14,fch,,0000,0000,0000,,Это решение директора, Читто, хватит сопротивляться.
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:25.44,fch,,0000,0000,0000,,Идем уже.
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:26.90,fch,,0000,0000,0000,,Не создавай нам проблем.
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:31.32,fch,,0000,0000,0000,,Хельга!
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:34.99,fch,,0000,0000,0000,,Хельга!
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:37.57,fch,,0000,0000,0000,,Хель...га...
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:41.08,fch,,0000,0000,0000,,Вы чем это, ребята, занимаетесь? Берите его и идите.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:44.25,fch,,0000,0000,0000,,Если он опять сбежит, нам больше не будет чем оправдаться перед департаментом благотворительности.
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:56.09,fch,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили его местоположение, преследуем его.
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.18,fch,,0000,0000,0000,,1 минута 40 секунд.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:58.89,fch,,0000,0000,0000,,Мы не можем продолжать следовать за ним!
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.56,fch,,0000,0000,0000,,Мы нашли его!
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.89,fch,,0000,0000,0000,,30... 58... 1 минута 20 секунд!
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:04.85,fch,,0000,0000,0000,,Доктор, посмотрите на это!
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:06.31,fch,,0000,0000,0000,,Что это, доктор?
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:08.65,fch,,0000,0000,0000,,Мы не можем двигаться. Что-то летит впереди нас!
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:10.52,fch,,0000,0000,0000,,Это какой-то вид радиации!
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:13.65,fch,,0000,0000,0000,,Вращение 120000! Немедленно прекращайте операцию и возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:22.37,fch,,0000,0000,0000,,Такой ливень... Может, стоит поехать за мамой?
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.30,fch,,0000,0000,0000,,Умереть захотел, идиот?!
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:41.14,fch,,0000,0000,0000,,Если будешь двигаться на такой скорости, врежешься в остров.
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:44.22,fch,,0000,0000,0000,,Ну же, ободрись, Читто.
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:47.69,fch,,0000,0000,0000,,Если захочешь встретиться с Хельгой, можешь приходить на остров поиграть с ней.
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.73,fch,,0000,0000,0000,,Думаю, директор позволит тебе это.
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:52.40,fch,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:55.49,fch,,0000,0000,0000,,Катер! Мы столкнемся!
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:01.28,fch,,0000,0000,0000,,Ну вот, он таки сделал это.
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:06.91,fch,,0000,0000,0000,,Д-да, именно. Пожалуйста, пришлите немедленно помощь.
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:10.13,fch,,0000,0000,0000,,Что? Катер, который врезался в нас? Да откуда я знаю?
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:12.04,fch,,0000,0000,0000,,Он тут же исчез.
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:15.30,fch,,0000,0000,0000,,Эй, Читто, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:16.47,fch,,0000,0000,0000,,Читто?
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:19.59,fch,,0000,0000,0000,,Беда! Читто пропал!
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:20.64,fch,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:22.18,fch,,0000,0000,0000,,Он, наверное, упал в море.
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:24.10,fch,,0000,0000,0000,,Если так, он должен быть где-то рядом!
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:26.43,fch,,0000,0000,0000,,Читто! Читто!
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:30.23,fch,,0000,0000,0000,,С ними все в порядке?
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:35.19,fch,,0000,0000,0000,,Эй, болван, мы опять встретились?
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:36.86,fch,,0000,0000,0000,,Читто!
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:41.78,fch,,0000,0000,0000,,Из-за плохой видимости, случился несчастный случай,
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:43.70,fch,,0000,0000,0000,,он упал в море и его до сих пор не могут найти.
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:50.04,fch,,0000,0000,0000,,Если Читто погибнет, во всем обвинят только меня.
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:52.92,fch,,0000,0000,0000,,Это ты во всем виновата, Хельга!
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:07.43,fch,,0000,0000,0000,,О, значит ты часто убегал из приюта?
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:09.64,fch,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:15.27,fch,,0000,0000,0000,,Ну да, я хотел отвезти Хельгу в место, куда она хотела попасть.
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:16.57,fch,,0000,0000,0000,,Хельга?
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.53,fch,,0000,0000,0000,,Ее зовут Хельга?
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:21.78,fch,,0000,0000,0000,,Не произноси ее имя так, будто вы знакомы!
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:23.78,fch,,0000,0000,0000,,А, я Тома.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:24.95,fch,,0000,0000,0000,,Тома?
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:27.24,fch,,0000,0000,0000,,А тот дядька в очках это директор, да?
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:29.96,fch,,0000,0000,0000,,Он приходил сюда. Он мне не понравился.
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:33.63,fch,,0000,0000,0000,,Хельга очень тихая, поэтому они с ней плохо обращаются.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:41.76,fch,,0000,0000,0000,,Так и знал, с ней плохо обращаются...
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:44.60,fch,,0000,0000,0000,,Пока, Тома. Спасибо за все.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:48.10,fch,,0000,0000,0000,,Эй, Читто! Куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:50.18,fch,,0000,0000,0000,,Я должен спасти Хельгу.
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.85,fch,,0000,0000,0000,,Подожди, на улице все еще дождь.
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:54.44,fch,,0000,0000,0000,,Подожди секундочку.
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:56.98,fch,,0000,0000,0000,,Тома, слава Богу, ты еще там.
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:19:59.90,fch,,0000,0000,0000,,Да, этот дождь...
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.36,fch,,0000,0000,0000,,Я переночую у знакомых.
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:03.66,fch,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:05.41,fch,,0000,0000,0000,,Скажи папе, что все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:06.20,fch,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:08.91,fch,,0000,0000,0000,,Радиопередача от мамы.
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:09.70,fch,,0000,0000,0000,,Радио?
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:12.33,fch,,0000,0000,0000,,На этом острове нет телефона.
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:14.38,fch,,0000,0000,0000,,Послушай, Читто, я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:17.67,fch,,0000,0000,0000,,В такой дождь лодка с веслами бесполезна.
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:20.59,fch,,0000,0000,0000,,Даже если мы поможем Хельге, нас опять схватят.
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:23.18,fch,,0000,0000,0000,,Мы воспользуемся моей лодкой.
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:24.34,fch,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:27.30,fch,,0000,0000,0000,,Да, я так решил. Но сначала...
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:36.52,fch,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое! Даже я не могу спать так рано!
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:37.94,fch,,0000,0000,0000,,Эй, Тома!
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:38.69,fch,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:00.59,fch,,0000,0000,0000,,Падаю!
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:10.51,fch,,0000,0000,0000,,Это еще что такое?
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:15.35,fch,,0000,0000,0000,,Эй, Читто, подъем! Эй!
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:17.19,fch,,0000,0000,0000,,Вы знаете что-то об этом?
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:19.44,fch,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:24.90,fch,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:27.20,fch,,0000,0000,0000,,Искали каких-то беглецов.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:29.58,fch,,0000,0000,0000,,Они убежали в этом направлении.
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:31.45,fch,,0000,0000,0000,,Беглецы?
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:34.33,fch,,0000,0000,0000,,На катере сбежали какие-то мужчина и женщина.
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:35.62,fch,,0000,0000,0000,,На катере?
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:40.00,fch,,0000,0000,0000,,Ну-ка, Тома, давай приготовим что-то поесть.
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.97,fch,,0000,0000,0000,,Эй, Читто, можешь выходить, все нормально.
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:50.30,fch,,0000,0000,0000,,Пап, это мой друг.
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:52.56,fch,,0000,0000,0000,,Меня зовут Читто. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:57.27,fch,,0000,0000,0000,,Он из Чикао. Ему кое-что нужно сделать, так что я проведу его утром.
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:21:59.98,fch,,0000,0000,0000,,Вот как, друг?
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:04.03,fch,,0000,0000,0000,,Думаю, будет лучше не узжать посреди ночи.
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:06.82,fch,,0000,0000,0000,,Хорошо. Садись кушать, Читто.
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:17.79,fch,,0000,0000,0000,,10 часов, он пошел на работу.
Dialogue: 0,0:22:18.58,0:22:19.75,fch,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пошли, Читто.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:20.38,fch,,0000,0000,0000,,Ага.