Fantastic Children
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: fch,Trebuchet MS,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: fch title,AGPresquire,40,&H00E4E1DB,&H000000FF,&H00392D17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: fch names,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: fch notes,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: fantastic,DS Goose,50,&H00593232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00460000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: fantastic1,DS Goose,30,&H00593232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00460000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:23.67,fantastic1,,0000,0000,0000,,{\pos(319,100)}перевод и все остальное: harumambura, harumambura@i.ua
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:23.67,fantastic,,0000,0000,0000,,{\pos(240,266)}Фантастические дети
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.67,fch,,0000,0000,0000,,Запись повторяется снова и снова...
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:38.18,fch,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}Смотри!
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:41.89,fch,,0000,0000,0000,,За эти 500 лет есть 13 записей.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.47,fch,,0000,0000,0000,,Умирают...
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:46.43,fch,,0000,0000,0000,,Возрождаются... Это повторяется вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:49.23,fch,,0000,0000,0000,,В чем их цель?!
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:52.77,fch,,0000,0000,0000,,Этих оживших монстров, вампиров!
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.73,fch,,0000,0000,0000,,Вечно бодрствующей нежити!
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:02:01.07,fch,,0000,0000,0000,,Эти "Дети Бефорта" преднамеренно появляются вновь и вновь в наш мир.
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:03.58,fch,,0000,0000,0000,,Тут написано...
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:04.87,fch,,0000,0000,0000,,Открытие?
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:06.25,fch,,0000,0000,0000,,Они не умирают.
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.01,fch,,0000,0000,0000,,(Это мои слова)Или слова дьявола?...
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.25,fch,,0000,0000,0000,,Они только притворяются, что умирают!
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.04,fch,,0000,0000,0000,,Каждые 10 лет они восстают из своих могил
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.79,fch,,0000,0000,0000,,и проникают в семьи,
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:16.01,fch,,0000,0000,0000,,помогают всем в доме, чтобы стать настоящими членами семьи,
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:18.34,fch,,0000,0000,0000,,А потом снова появляются в будущем!
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:19.17,fch,,0000,0000,0000,,Через 50 лет, через 100 лет... (Надо спешить!)
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:22.30,fch,,0000,0000,0000,,И никто так и не знает о их существовании.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:23.68,fch,,0000,0000,0000,,Ах да, их могилы! Их могилы!
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.10,fch,,0000,0000,0000,,Нужно найти их могилы и убить их во сне!
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:28.52,fch,,0000,0000,0000,,Нужно их выкопать и сжечь!
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.85,fch title,,0000,0000,0000,,{\pos(446,341)}От конца тьмы
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:30.98,fch,,0000,0000,0000,,Это дьявольское отродье!
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.09,fch,,0000,0000,0000,,Конрад! Конрад!
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:22.34,fch,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:24.34,fch,,0000,0000,0000,,Что такое, Конрад?
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.26,fch,,0000,0000,0000,,Тебе приснился кошмар?
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:28.85,fch,,0000,0000,0000,,Теперь все хорошо,
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:29.56,fch,,0000,0000,0000,,ну же.
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:36.15,fch names,,0000,0000,0000,,{\pos(319,463)}1853 год, Голландия
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:55.91,fch,,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.67,fch,,0000,0000,0000,,Что случилось, Конрад?
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:28.20,fch,,0000,0000,0000,,Но мама же всегда болтает.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:31.33,fch,,0000,0000,0000,,Нехорошо так говорить, Клауд.
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:33.66,fch,,0000,0000,0000,,Это только доказывает, что она заботится о нас.
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:36.79,fch,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.30,fch,,0000,0000,0000,,Клауд, иди домой без меня.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:47.47,fch,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:48.05,fch,,0000,0000,0000,,Кому сказал!
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:49.89,fch,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:07.78,fch,,0000,0000,0000,,Паруза!
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.37,fch,,0000,0000,0000,,Мы повсюду искали тебя, Паруза.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.21,fch,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, получил открытку.
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.08,fch,,0000,0000,0000,,Почему же ты не пришел?
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.88,fch,,0000,0000,0000,,Мы беспокоились, думали, что-то пошло не так.
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:24.84,fch,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:30.30,fch,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что хочешь остаться здесь.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.47,fch,,0000,0000,0000,,А даже если и так, то что?!
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:37.14,fch,,0000,0000,0000,,Это невыносимо!
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.85,fch,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь!
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.31,fch,,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг, Паруза?
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:46.19,fch,,0000,0000,0000,,"Вдруг"? Ты говоришь, "вдруг"?
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:47.48,fch,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего неожиданного!
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:49.07,fch,,0000,0000,0000,,И вы все об этом знаете!
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.74,fch,,0000,0000,0000,,Все что мы делали - ошибка!
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:53.99,fch,,0000,0000,0000,,Все, я устал.
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:59.41,fch,,0000,0000,0000,,Хочу остаться здесь... Я - Конрад Рёнтген!
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.37,fch,,0000,0000,0000,,Слабак! Предатель!
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:06.05,fch,,0000,0000,0000,,Если ты нас бросишь, что будет со мной?
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.38,fch,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Паруза!
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:11.18,fch,,0000,0000,0000,,Паруза, даже не смотря на твои чувства,
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:13.80,fch,,0000,0000,0000,,то, что ты хочешь сделать, непростительно.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:14.85,fch,,0000,0000,0000,,Вставай, Паруза!
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:15.60,fch,,0000,0000,0000,,Конрад!
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:17.14,fch,,0000,0000,0000,,Конрад!
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:19.60,fch,,0000,0000,0000,,Конрад!
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:20.52,fch,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:21.77,fch,,0000,0000,0000,,Конрад!
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:23.98,fch,,0000,0000,0000,,Мама, мамочка!
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:52.13,fch,,0000,0000,0000,,Прощай, Конрад.
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:53.51,fch,,0000,0000,0000,,Конрад Рёнтген.
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:07.40,fch,,0000,0000,0000,,Доктор Конрад Рёнтген открыл электромагнитное излучение,
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.90,fch,,0000,0000,0000,,которое проникает сквозь деревья и человеческие органы,
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.44,fch,,0000,0000,0000,,как свет проходит сквозь стекло.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:14.49,fch names,,0000,0000,0000,,{\pos(290,389)}1901 год, Швеция
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:16.87,fch,,0000,0000,0000,,Это сенсационное открытие
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:22.71,fch,,0000,0000,0000,,позволит физикам расширить область исследований.
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:27.38,fch,,0000,0000,0000,,Это большой вклад для человечества,
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:34.68,fch,,0000,0000,0000,,за который будет вручена Нобелевская премия, как свидетельство усилий, вложенных в эту работу его автором.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:48.81,fch,,0000,0000,0000,,Хиисума!
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:51.73,fch,,0000,0000,0000,,Все подтвердилось. Идем.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:05.79,fch names,,0000,0000,0000,,{\pos(322,466)}Юго-восточный архипелаг
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:11.71,fch names,,0000,0000,0000,,{\pos(323,467)}Клермонт\NСанаторий и госпиталь
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:31.23,fch,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.20,fch,,0000,0000,0000,,А вы... кто?
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:39.03,fch,,0000,0000,0000,,Тина!
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:43.08,fch,,0000,0000,0000,,Она покинула нас мгновение назад.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:46.96,fch,,0000,0000,0000,,Но разве вы ее с кем-то не перепутали, дети?
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:54.17,fch,,0000,0000,0000,,Опоздали...
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:58.72,fch,,0000,0000,0000,,Ее звали Серафин.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:02.30,fch,,0000,0000,0000,,Сера..фи...н?
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:32.13,fch,,0000,0000,0000,,Сколько... Сколько ей было лет?
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:36.96,fch,,0000,0000,0000,,О, кажется, 42.
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:40.38,fch,,0000,0000,0000,,42 года назад.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:42.64,fch,,0000,0000,0000,,Родилась в 1859 году.
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:46.02,fch,,0000,0000,0000,,Да, кажется, так. Но что с того?
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:56.73,fch,,0000,0000,0000,,Если хотите, можете побыть с ней немного.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.45,fch,,0000,0000,0000,,Она всю свою жизнь прожила в одиночестве.
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:02.53,fch,,0000,0000,0000,,И близких друзей у нее не было.
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:05.62,fch,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти, сообщить хозяину о ее смерти.
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:16.30,fch,,0000,0000,0000,,1859
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:19.09,fch,,0000,0000,0000,,Ровно 100 лет после смерти Кристины.
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:21.72,fch,,0000,0000,0000,,Что такое, Мэль?
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:24.97,fch,,0000,0000,0000,,Мэль!
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:30.48,fch,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:37.32,fch,,0000,0000,0000,,Все хорошо, держись.
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:44.66,fch,,0000,0000,0000,,Ты... кто?
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:47.99,fch,,0000,0000,0000,,Мэль!
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:01.22,fch,,0000,0000,0000,,Дюма!
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.34,fch,,0000,0000,0000,,Все собрались, да?
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:09.68,fch,,0000,0000,0000,,Хочу предупредить вас.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:12.18,fch,,0000,0000,0000,,Пришло время объединиться со мной.
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:15.60,fch,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно, Дюма.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:18.61,fch,,0000,0000,0000,,Мы не можем служить тебе.
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:19.78,fch,,0000,0000,0000,,Да и не хотим.
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:25.91,fch,,0000,0000,0000,,Ты не можешь повторять это вечно, призрак.
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:28.58,fch,,0000,0000,0000,,Вы все здесь призраки.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:32.66,fch,,0000,0000,0000,,Однажды сердце и в вашей груди не выдержит.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:47.59,fch,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:52.89,fch,,0000,0000,0000,,Мэль!
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:53.68,fch,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:56.02,fch,,0000,0000,0000,,Мэль!
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:03.07,fch,,0000,0000,0000,,Мэль!
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:08.74,fch,,0000,0000,0000,,Мэль...
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:11.45,fch,,0000,0000,0000,,Слишком поздно, Хасумодай, она больше не Мэль.
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:14.29,fch,,0000,0000,0000,,Оставьте их!
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.01,fch,,0000,0000,0000,,Одной нам вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:37.77,fch,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:40.23,fch,,0000,0000,0000,,Ты была здесь.
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:44.49,fch,,0000,0000,0000,,А теперь... ты ушла.
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:57.71,fch names,,0000,0000,0000,,111 лет спустя.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.14,fch names,,0000,0000,0000,,{\pos(321,462)}2012 год, Юго-восточный архипелаг
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:44.46,fch,,0000,0000,0000,,Ну что? Это все, на что ты способен, Тома?
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:50.76,fch,,0000,0000,0000,,Сейчас это тренировка, но если бы это было всерьез, ты был бы уже мертв.
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:56.77,fch,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:00.85,fch,,0000,0000,0000,,Эй, тренировка еще не закончилась!
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.10,fch,,0000,0000,0000,,Уже, уже!
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.11,fch,,0000,0000,0000,,Время забирать маму.
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:06.36,fch,,0000,0000,0000,,Вот жеж.
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:19.96,fch,,0000,0000,0000,,Яхху!
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:38.31,fch,,0000,0000,0000,,Лодка...
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:43.60,fch,,0000,0000,0000,,Хм, Чикао?
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:17.64,fch,,0000,0000,0000,,Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:20.77,fch,,0000,0000,0000,,На той лодке внизу написано "Чикао".
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:21.68,fch,,0000,0000,0000,,Ты же оттуда, правда?
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:29.65,fch,,0000,0000,0000,,Эй, да ты слушаешь? Отвечай, в конце-концов.
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:36.20,fch,,0000,0000,0000,,Что за... Да, если ты не в курсе,
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:38.83,fch,,0000,0000,0000,,тут водятся ядовитые змеи, растения и прочая подобная ерунда.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.08,fch,,0000,0000,0000,,Если не будешь осторожна, можешь умереть.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:48.92,fch,,0000,0000,0000,,Возвращайся домой, пока солнце еще не зашло.
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:58.80,fch,,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:31.34,fch,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:33.96,fch,,0000,0000,0000,,Я вижу!
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:37.09,fch,,0000,0000,0000,,Я вижу цветок этой молодой пары!
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:38.72,fch,,0000,0000,0000,,Прекрасный цветок.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:44.93,fch,,0000,0000,0000,,Юная, красивая девушка, вы прячете цветок под одеждой.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:44.93,fch notes,,0000,0000,0000,,{\pos(318,55)}Очень старая метафора, которой дают понять девушке, что она\Nбеременна.
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:46.44,fch,,0000,0000,0000,,Вы будете счастливы.
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:50.02,fch,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:52.07,fch,,0000,0000,0000,,Берегите свой цветок.
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:53.94,fch,,0000,0000,0000,,Если будете опять на острове, заходите еще.
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:56.24,fch,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:57.07,fch,,0000,0000,0000,,Пришел?
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:58.57,fch,,0000,0000,0000,,А ты за словом в карман не лезешь.
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:02.03,fch,,0000,0000,0000,,Иметь немного обаяния очень важно, когда предсказываешь будущее.
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:06.29,fch,,0000,0000,0000,,Хмм, но этот танец то ты папе низачто не показываешь.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:10.83,fch,,0000,0000,0000,,Не дразнись, Тома, именно благодаря этому у нас в доме есть еда.
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:11.59,fch,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:12.75,fch,,0000,0000,0000,,Ану погоди!
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:19.64,fch,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:22.01,fch,,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:25.35,fch,,0000,0000,0000,,Тома?
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:27.39,fch,,0000,0000,0000,,Ну все, некуда тебе больше бежать!
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:30.27,fch,,0000,0000,0000,,Ах ты ж...
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.06,fch,,0000,0000,0000,,Заставил ты нас побегать.
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:36.49,fch,,0000,0000,0000,,Не рыпайся...
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:45.87,fch,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:46.79,fch,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:50.21,fch,,0000,0000,0000,,Тебя преследовали эти жулики, да?
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.08,fch,,0000,0000,0000,,Так вот, я на стороне справедливости.
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:53.34,fch,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем дурак?!
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:55.17,fch,,0000,0000,0000,,Давай зайдем с другой стороны!
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.84,fch,,0000,0000,0000,,Ничего, пошли сюда!
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:18:58.38,fch,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.38,fch,,0000,0000,0000,,Заткнись! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.14,fch,,0000,0000,0000,,Попался, Читто!
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:07.81,fch,,0000,0000,0000,,Ты не убежишь, Читто!
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:11.10,fch,,0000,0000,0000,,Эй, тебя Читто зовут?
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:13.48,fch,,0000,0000,0000,,Отстань, не ходи за мной.
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:16.19,fch,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь мне пройти! Болван! Дурак!
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:18.40,fch,,0000,0000,0000,,Хех, а это весело...
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.15,fch,,0000,0000,0000,,Ты же украл что-то, да?
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:21.36,fch,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:23.49,fch,,0000,0000,0000,,Ну и выражения у тебя.
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:25.03,fch,,0000,0000,0000,,Не буду тебе помогать.
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:26.04,fch,,0000,0000,0000,,А тебя кто-то просил, что ли?
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.37,fch,,0000,0000,0000,,Это не твое дело.
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:29.87,fch,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:32.33,fch,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.47,fch,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:53.44,fch,,0000,0000,0000,,Читто.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:57.69,fch,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:01.36,fch,,0000,0000,0000,,Где Хельга?
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.45,fch,,0000,0000,0000,,Без понятия, мне нет до нее дела.
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:07.53,fch,,0000,0000,0000,,Другие дети видели, что вы убежали вместе, Читто!
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:11.46,fch,,0000,0000,0000,,Ты был приманкой? Ладно, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:16.67,fch,,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:21.42,fch,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:25.64,fch,,0000,0000,0000,,Должно быть, это был ребенок из Чикао.
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:28.26,fch,,0000,0000,0000,,У этого места очень плохая репутация.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:31.18,fch,,0000,0000,0000,,Кроме того, я только недавно слышала, что убежал еще один ребенок.
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:34.10,fch,,0000,0000,0000,,Чикао?
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:40.65,fch,,0000,0000,0000,,Тома?
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:41.86,fch,,0000,0000,0000,,Обед уже совсем скоро.
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:43.65,fch,,0000,0000,0000,,Возвращайся побыстрее.
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:44.24,fch,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:15.39,fch,,0000,0000,0000,,Да нет,
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:17.10,fch,,0000,0000,0000,,это вы простите за причиненные ею неудобства.
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:20.90,fch,,0000,0000,0000,,Хорошо, что с вашей девочкой ничего не случилось, господин директор.
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:21.98,fch,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:43.13,fch,,0000,0000,0000,,Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:46.22,fch,,0000,0000,0000,,Она сбежала из детского дома.
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:50.39,fch,,0000,0000,0000,,Отец нашел ее заблудившейся в одиночку на южном побережье и связался с ними.
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:52.18,fch,,0000,0000,0000,,А почему? Ты спросила, почему?
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:54.10,fch,,0000,0000,0000,,Ну, конечно же на то была причина.
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:57.31,fch,,0000,0000,0000,,Но все равно мы обязаны были сообщить в приют, Тома.