← Back to other subtitles

Hakuouki Shinsengumi Kitan [Sn Fansubs]

[Sn Fansubs]Hakuouki Shinsengumi Kitan - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Hakuouki Shinsengumi Kitan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: bbg
Collisions: Normal
Original Translation:
Original Editing:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL note,Myriad Pro Light Cond,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Default,Comic Sans MS,40,&H0032FCFF,&H00007FFF,&H00040100,&H0000EAFF,-1,-1,0,0,85,95,1,0,1,2.7,0.7,2,20,20,5,1
Style: Title,Stylo,60,&H00010102,&H000000FF,&H005858F3,&H00000000,-1,-1,0,0,95,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Stylo,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Note,BrushType,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Credits,Heinrich Text,30,&H001D00B0,&H00FBDAE8,&H00FFFFFF,&H000000FF,-1,0,0,0,105,95,0,0,1,1,1,1,10,10,10,1
Style: OPRUS,CyrillicOld,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0088015B,&H00FF8AD8,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,6,2,8,10,10,10,1
Style: EDRUS,CyrillicOld,30,&HFF1D00B0,&HFFFBDAE8,&H006FAAFA,&H00BCCFF9,-1,-1,0,0,105,95,0,0,1,5.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: OPRUS_1,CyrillicOld,30,&H00FCE5F4,&H00FBDAE8,&H00FB4FC2,&H00F0A3F8,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.2,0,8,10,10,10,1
Style: EDRUS_1,CyrillicOld,30,&HF5B8DEEB,&H00FBDAE8,&H000235B5,&H000000FF,-1,-1,0,0,105,95,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1

Style: Hak - Ep Title,DirtyDarren,65,&H00111109,&H000000FF,&H00000003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,1
Style: Hak - Date Sign,Stylo,30,&H1E000000,&H000000FF,&H6EACD6F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,8,10,10,30,1
Style: Hak - Sign,Edo,60,&H3C0F0400,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,80,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hak - Sign2,DirtyDarren,80,&H500C0604,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,2,271,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hak - Flag,Stylo,54,&H0F68A6DB,&H000000FF,&H000102AE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: SignSN,Cambria,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: hdh,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DEDEE7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: [SNFS3],CorridaC,38,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,&H00631041,&H00E860A4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SNFS2,Calligraph,30,&H00FEFEFE,&H000F10F0,&H00620A13,&H00DA7167,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: [SNFS3],Adventure,38,&H0003C5FD,&H02F0FCFF,&H000E0C5C,&H001124DB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text








Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:08.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: {\i1\c&HFFFFFF&\3c&H670038&\4c&HFFFFFF&}Dejmon
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:09.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редактирование: {\i1\c&HFF00F2&\4c&HFF00F2&}Ivaniska
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление: {\c&H62B000&\4c&H12C500&\i1}AnimeKeepeR
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:47.20,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(194,340)\bord0}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 1,0:00:46.65,0:00:47.45,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(194,340)\blur10}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:48.70,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\pos(194,340)}{\i1\c&HFFFFFF&\bord0}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:08.12,[SNFS3],,0000,0000,0000,,{\pos(188,167)\fad(0,500)\c&H010102&}# 03
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:08.12,[SNFS3],,0000,0000,0000,,{\pos(620,385)\fad(0,500)\c&H010102&}Цветок, \Nрасцветающий в сумерках
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:31.69,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:38.41,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}...до сияния убывающей луны
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:59.98,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Цветок, что благоухает и не увядает, бесстрастен, как и ты,
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:07.49,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Мои слова не смогли достичь тебя и ветром были унесены.
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:14.42,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Став бабочкой, я бы пересекла небо...
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:18.50,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Но, даже если суждено мне демоном стать,
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:23.07,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Забрав твою печаль и боль, я уничтожу их
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:29.53,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:33.21,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}... в танце, разбивая, до сияния убывающей луны
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:36.89,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, мечта, забери мое сердце...
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:40.68,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}которое проходит бесконечный смерти круг,
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:47.39,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}к туманным слезам убывающей луны.
Dialogue: 1,0:00:28.15,0:00:31.69,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 1,0:00:31.69,0:00:38.41,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}...до сияния убывающей луны
Dialogue: 1,0:00:52.80,0:00:59.98,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Цветок, что благоухает и не увядает, бесстрастен, как и ты,
Dialogue: 1,0:00:59.98,0:01:07.49,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мои слова не смогли достичь тебя и ветром были унесены.
Dialogue: 1,0:01:07.49,0:01:14.42,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Став бабочкой, я бы пересекла небо...
Dialogue: 1,0:01:14.43,0:01:18.50,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но, даже если суждено мне демоном стать,
Dialogue: 1,0:01:18.50,0:01:23.07,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Забрав твою печаль и боль, я уничтожу их
Dialogue: 1,0:01:25.92,0:01:29.53,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 1,0:01:29.53,0:01:33.21,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}... в танце, разбивая, до сияния убывающей луны
Dialogue: 1,0:01:33.22,0:01:36.89,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, мечта, забери мое сердце...
Dialogue: 1,0:01:36.89,0:01:40.68,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}которое проходит бесконечный смерти круг,
Dialogue: 1,0:01:40.68,0:01:47.39,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}к туманным слезам убывающей луны.
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:55.01,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Лепестки, что падают с цветов,
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:01.18,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Слезы, текущие по щекам,
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:07.97,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Мы видели в тот день этот пейзаж,
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:13.70,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Но сегодня одна на него смотрю я
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:19.92,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Из боязни вспомнить тот день,
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:25.61,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Я запечатала сердце свое.
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:31.01,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Я пыталась стереть воспоминания о тебе множество раз,
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.12,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Разум заполнен тобой.
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:47.92,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Защищать хотела тебя, несмотря на боль,
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:53.79,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}И быть ближе любого вокруг, смотря на тебя
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:59.56,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Твое тепло руками обнимала я
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:08.88,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Время то бесконечно - забыть не могу
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:14.56,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Ты все еще в сердце моем
Dialogue: 1,0:21:50.98,0:21:55.01,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лепестки, что падают с цветов,
Dialogue: 1,0:21:57.05,0:22:01.18,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Слезы, текущие по щекам,
Dialogue: 1,0:22:02.19,0:22:07.97,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мы видели в тот день этот пейзаж,
Dialogue: 1,0:22:07.97,0:22:13.70,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но сегодня одна на него смотрю я
Dialogue: 1,0:22:14.90,0:22:19.92,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из боязни вспомнить тот день,
Dialogue: 1,0:22:20.98,0:22:25.61,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я запечатала сердце свое.
Dialogue: 1,0:22:25.61,0:22:31.01,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я пыталась стереть воспоминания о тебе множество раз,
Dialogue: 1,0:22:31.01,0:22:38.12,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Разум заполнен тобой.
Dialogue: 1,0:22:41.03,0:22:47.92,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Защищать хотела тебя, несмотря на боль,
Dialogue: 1,0:22:47.92,0:22:53.79,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И быть ближе любого вокруг, смотря на тебя
Dialogue: 1,0:22:53.79,0:22:59.56,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Твое тепло руками обнимала я
Dialogue: 1,0:22:59.57,0:23:08.88,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Время то бесконечно - забыть не могу
Dialogue: 1,0:23:08.88,0:23:14.56,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты все еще в сердце моем
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:29.80,SignSN,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(645,120)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,SignSN,,0000,0000,0000,,{\pos(180,160)}# 04
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,SignSN,,0000,0000,0000,,{\pos(645,355)}Тот, \Nкто приходит из тьмы
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:14.82,hdh,,0000,0000,0000,,Мы Шинсенгуми, что служат под началом Главы Клана Айзу!
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.33,hdh,,0000,0000,0000,,По приказу Императора мы здесь, чтобы проверить этот трактир.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.25,hdh,,0000,0000,0000,,Если окажете сопротивление, то будете убиты без промедления!
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.13,hdh,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:36.42,hdh,,0000,0000,0000,,Это так похоже на Кондо-сан - заявить, что он собирается устроить облаву.
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:37.76,hdh,,0000,0000,0000,,Это обычное дело!
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:42.47,hdh,,0000,0000,0000,,Справедливо сказать, кто ты перед тем как начать облаву.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:45.35,hdh,,0000,0000,0000,,А обычное ли это дело - ставить себя в невыгодное положение?
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.97,hdh,,0000,0000,0000,,Их только двое!\NНе останавливайтесь!
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:24.89,hdh,,0000,0000,0000,,Убейте их!
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:28.14,hdh,,0000,0000,0000,,Похоже, они сомневаются.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:31.14,hdh,,0000,0000,0000,,Давай разберемся со всем до того, как придут Хиджиката-сан и остальные.
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:36.61,hdh,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:38.15,hdh,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:15.73,hdh,,0000,0000,0000,,Клан Сошидай не торопится.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:17.81,hdh,,0000,0000,0000,,Может, послать еще одного посыльного?
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.13,hdh,,0000,0000,0000,,У меня сообщение! {\a6} {вам смс! (переводчик-сан ^_^)}
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.45,hdh,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун!
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:25.07,hdh,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.08,hdh,,0000,0000,0000,,Встреча в Икедае!
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:41.80,hdh,,0000,0000,0000,,Ты что, монстр?
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:45.26,hdh,,0000,0000,0000,,Убери меч.\NУ меня нет причин сражаться с тобой.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.22,hdh,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:51.97,hdh,,0000,0000,0000,,Если отступишь, то мне не придется забирать твою жизнь.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.85,hdh,,0000,0000,0000,,К несчастью, мы здесь по серьезной причине.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:57.85,hdh,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить вам уйти, ублюдки из Чошу!
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:06.36,hdh,,0000,0000,0000,,Не нравится мне, что ты назвал меня членом Чошу.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:23.30,hdh,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:42.27,hdh,,0000,0000,0000,,Да у тебя острые зубки, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:46.86,hdh,,0000,0000,0000,,Если ослабишь бдительность, я буду резать тебя до последней капли крови.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:15.56,hdh,,0000,0000,0000,,Тоши, где же ты?!
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.48,hdh,,0000,0000,0000,,Ген-сан и остальные, создайте круговую оборону.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.36,hdh,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.36,hdh,,0000,0000,0000,,Я займу позицию в тылу.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:36.87,hdh,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.75,hdh,,0000,0000,0000,,Наконец-то решили показаться...
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.96,hdh,,0000,0000,0000,,Сайто, разберись внутри.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:53.47,hdh,,0000,0000,0000,,Я засвидетельствую свое почтение этим служащим правительства как Лейтенант Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.06,hdh,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.35,hdh,,0000,0000,0000,,Мы заходим!
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:58.89,hdh,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:05.94,hdh,,0000,0000,0000,,Не дайте никому уйти!
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:08.49,hdh,,0000,0000,0000,,Не колеблясь, убейте всякого, кто окажет сопротивление!
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:11.57,hdh,,0000,0000,0000,,Спасибо за проделанную работу.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.12,hdh,,0000,0000,0000,,Нет, я ничего такого не сделала...
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:18.12,hdh,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе мы можем сражаться на передовой.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:19.87,hdh,,0000,0000,0000,,Передовой?
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:25.75,hdh,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми, да?\NОтличная работа.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.38,hdh,,0000,0000,0000,,С этого момента клан Айзу разберется со всем.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:30.40,hdh,,0000,0000,0000,,Мы Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:33.18,hdh,,0000,0000,0000,,По приказу командира, у нас официальное дело в Икедая.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.30,hdh,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.39,hdh,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.85,hdh,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:41.52,hdh,,0000,0000,0000,,Мы пришли арестовать преступников в Икедае!
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:44.06,hdh,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам войти в Икадаю.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.65,hdh,,0000,0000,0000,,Будешь стоять у нас на пути?!
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:48.94,hdh,,0000,0000,0000,,Это ради вашего же блага.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.15,hdh,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.36,hdh,,0000,0000,0000,,Вы вовремя!
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:59.33,hdh,,0000,0000,0000,,Йо, ты опоздал.
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:02.79,hdh,,0000,0000,0000,,К несчастью, я урвал все лакомые кусочки.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.54,hdh,,0000,0000,0000,,Сегодня так уж и быть, я тебя прощу.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:10.55,hdh,,0000,0000,0000,,Не пытайся убежать как какой-то трус!
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.06,hdh,,0000,0000,0000,,Андо, Нитта, все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.39,hdh,,0000,0000,0000,,Оставайтесь там!
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.69,hdh,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Окузава... ты умер с достоинством.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.70,hdh,,0000,0000,0000,,У твоих войск нет формы.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.83,hdh,,0000,0000,0000,,Если ворветесь туда, попадете под перекрестный огонь.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:46.33,hdh,,0000,0000,0000,,Если вам дороги ваши жизни, оставайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:48.54,hdh,,0000,0000,0000,,Повторю еще раз...
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.50,hdh,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:56.76,hdh,,0000,0000,0000,,Если впустим туда чиновников правительства, то они припишут себе арест членов Чошу.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:57.97,hdh,,0000,0000,0000,,Ямазаки-сан...
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:02.97,hdh,,0000,0000,0000,,Мы не должны позволить, чтобы мужество Шинсенгуми, которые ворвались первыми, свели на нет.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:04.81,hdh,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:09.77,hdh,,0000,0000,0000,,Они смотрят на Шинсенгуми свысока.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:16.74,hdh,,0000,0000,0000,,Лейтенант сам пытается защитить честь Шинсенгуми на манер щита.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.49,hdh,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:22.49,hdh,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.58,hdh,,0000,0000,0000,,Держи...
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.29,hdh,,0000,0000,0000,,Я в порядке...
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.63,hdh,,0000,0000,0000,,Некоторые раненые до сих пор внутри.
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.51,hdh,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун!
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:40.35,hdh,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.01,hdh,,0000,0000,0000,,Тебя здесь быть не должно!
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:44.10,hdh,,0000,0000,0000,,Нагакура-сан, у тебя рана на руке!
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:46.27,hdh,,0000,0000,0000,,Просто царапина.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.52,hdh,,0000,0000,0000,,Что важнее, Соджи кашляет кровью.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:49.27,hdh,,0000,0000,0000,,Окита-сан?!
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:50.86,hdh,,0000,0000,0000,,Где Соджи?!
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:51.94,hdh,,0000,0000,0000,,Наверху!
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.28,hdh,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.69,hdh,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун, не смей!
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.16,hdh,,0000,0000,0000,,Сайто-сан?
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.99,hdh,,0000,0000,0000,,Хотя я бы чувствовал себя виноватым, если бы позволил тебе умереть,
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:11.67,hdh,,0000,0000,0000,,в мою работу не входит защищать тебя.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:16.42,hdh,,0000,0000,0000,,Если пойдешь дальше, будь готова защитить себя.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:48.41,hdh,,0000,0000,0000,,Окита-сан!
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:55.80,hdh,,0000,0000,0000,,Это все, на что ты способен?
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.63,hdh,,0000,0000,0000,,Окита-сан, кровь...
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:02.89,hdh,,0000,0000,0000,,Ты один из его товарищей?
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:06.68,hdh,,0000,0000,0000,,Если будешь мешаться, убью.
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:13.19,hdh,,0000,0000,0000,,Я твой противник.
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:16.44,hdh,,0000,0000,0000,,Можешь не вмешивать ее в это?
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:17.73,hdh,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:21.40,hdh,,0000,0000,0000,,В таком состоянии, ты бесполезный защитник.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.53,hdh,,0000,0000,0000,,Я не бесполезен...
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.59,hdh,,0000,0000,0000,,Прекрати! Ты кашляешь кровью!
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.25,hdh,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:35.84,hdh,,0000,0000,0000,,В тот момент, как началась облава, мое задание было выполнено.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.00,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Стало тихо...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:39.38,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Все закончилось?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.30,hdh,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:46.30,hdh,,0000,0000,0000,,Черт, я...
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:49.10,hdh,,0000,0000,0000,,Я все еще могу сражаться...
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:54.60,hdh,,0000,0000,0000,,Окита-сан!
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:57.19,hdh,,0000,0000,0000,,Окита-сан! Окита-сан!
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:15.25,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Из 20 экстремистов, выступающих против иностранцев, Шинсенгуми арестовали семерых в Икедае.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.40,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Четверо были ранены в битве.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:24.84,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Впоследствии, принимая во внимание тот факт, что Шинсенгуми было меньше по количеству, говорили, что облава в Икедае удалась.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:30.31,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако, ущерб, нанесенный Шинсенгуми, отнюдь не был незначительным.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:34.64,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Один убит, а двое ранены в битве.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:35.98,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:37.98,hdh,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:42.49,hdh,,0000,0000,0000,,Черт! Запомни меня...\NМы еще встретимся...
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:48.66,hdh,,0000,0000,0000,,Окита-сан, зачем вы защитили меня?
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.70,hdh,,0000,0000,0000,,Вы же всегда говорили, что убьете меня, если я буду путаться под ногами.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:56.25,hdh,,0000,0000,0000,,И мне интересно, почему...
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:58.35,hdh,,0000,0000,0000,,Окита-сан...
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:01.22,Hak - Flag,,0000,0000,0060,,Искренность
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.94,hdh,,0000,0000,0000,,Это же Шинсенгуми...
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:33.29,hdh,,0000,0000,0000,,Я принесла лекарство.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.75,hdh,,0000,0000,0000,,Ойя, мне тоже принять?
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:38.50,hdh,,0000,0000,0000,,Моя левая рука уже зажила.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.67,hdh,,0000,0000,0000,,Но Хиджиката-сан сказал принести его Саннану-сан.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:45.45,hdh,,0000,0000,0000,,Саннан-сан, просто сдайся.
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:50.55,hdh,,0000,0000,0000,,Ну раз уж это приказ Лейтенанта...
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:54.18,hdh,,0000,0000,0000,,В этом лекарстве есть что-то особенное?
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:55.56,hdh,,0000,0000,0000,,О, ты о Ишиде Саньяку?
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:59.98,hdh,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, можно назвать его особенным.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:01.56,hdh,,0000,0000,0000,,Ишида Саньяку?
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:05.07,hdh,,0000,0000,0000,,Семья Хиджикаты-сан его производит.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:11.49,hdh,,0000,0000,0000,,Точно-точно!! Ишида Саньяку может вылечить все: от порезов и царапин до синяков и ушибов!
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:14.12,hdh,,0000,0000,0000,,Вот-вот, почему бы не попробовать?
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.95,hdh,,0000,0000,0000,,Хотя не думаю, что оно действительно...
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.58,hdh,,0000,0000,0000,,Гадость...
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.58,hdh,,0000,0000,0000,,Проверим?
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:23.17,hdh,,0000,0000,0000,,Дай мне передохнуть!
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:25.84,hdh,,0000,0000,0000,,Если так и дальше продолжится, то у нас будет еще больше потерь.
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:32.39,hdh,,0000,0000,0000,,Даже и так, никогда бы не подумал, что найдутся те, кто сможет ранить Окиту-кун или Тодо-кун.
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.85,hdh,,0000,0000,0000,,В следующий раз я вырву победу.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:39.31,hdh,,0000,0000,0000,,Похоже, они заявили, что не являются членами клана Чошу.
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:40.35,hdh,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:43.98,hdh,,0000,0000,0000,,Но в ту ночь Икедая должна была быть очищена от "мусора". {\a6} {в ансабе переводчик говорит о второстепенных людях, не играющих особой роли, просто заменили одним словом (редактор-сан)}
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:46.24,hdh,,0000,0000,0000,,Это может означать только то, что...
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.83,hdh,,0000,0000,0000,,...они, должно быть, проникли на встречу,
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:50.61,hdh,,0000,0000,0000,,...являясь очередной фракцией, добивающейся своих собственных целей.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.62,hdh,,0000,0000,0000,,Какие у нее могут быть цели?
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.00,hdh,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:09.22,hdh,,0000,0000,0000,,Сегодня пойдешь на патрулирование с Харадой.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:09.88,hdh,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:13.68,hdh,,0000,0000,0000,,Но сегодня я не должна была сопровождать патруль.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.22,hdh,,0000,0000,0000,,Замолчи и иди.
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:37.79,hdh,,0000,0000,0000,,Ано, Харада-сан, у меня такое чувство, что жители города нас избегают.
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:43.54,hdh,,0000,0000,0000,,М? А... Нас порядком ненавидят после инцидента в Икедае.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:49.05,hdh,,0000,0000,0000,,Почему это? Вы же просто работали, чтобы поддержать безопасность и порядок в столице.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:53.38,hdh,,0000,0000,0000,,Это потому, что столичные жители ненавидят сёгунат и сочувствуют Чошу.
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:54.93,hdh,,0000,0000,0000,,Нагакура-сан...
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:58.56,hdh,,0000,0000,0000,,Йо, Чизуру-чан, что-нибудь узнала об отце?
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:00.81,hdh,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:03.06,hdh,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.81,hdh,,0000,0000,0000,,Ну, какие наши годы.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:06.81,hdh,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:09.11,hdh,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:12.32,hdh,,0000,0000,0000,,Шинпачи, произошло что-нибудь необычное?
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:15.99,hdh,,0000,0000,0000,,Нет, не на поверхности, по крайней мере.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.58,hdh,,0000,0000,0000,,На поверхности?
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:22.58,hdh,,0000,0000,0000,,Прошел слушок, что Чошу собираются в городе.
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:26.58,hdh,,0000,0000,0000,,Снова что-то задумали.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.76,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же станет со столицей?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:35.64,hdh,,0000,0000,0000,,Простите, парни, но не могли бы вы пойти вперед?\NУ нас еще тут дело осталось.
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:36.43,hdh,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:40.64,hdh,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:42.73,hdh,,0000,0000,0000,,Шинпачи, ты тоже идешь.
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:43.85,hdh,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пойдем?
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:55.74,hdh,,0000,0000,0000,,Эй, Сано.
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.24,hdh,,0000,0000,0000,,Куда мы идем?
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:00.49,hdh,,0000,0000,0000,,Ну, просто иди.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.00,hdh,,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:10.00,hdh,,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:26.76,hdh,,0000,0000,0000,,Как красиво
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:31.65,hdh,,0000,0000,0000,,Фестиваль Гион заканчивается завтра.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:34.07,hdh,,0000,0000,0000,,Сегодня последний раз можно будет увидеть лодки в этом году.
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:35.83,hdh,,0000,0000,0000,,Разве они не великолепны?
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:36.61,hdh,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:40.28,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Звук колокольчиков Гион Шоджа....{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:45.41,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}...отражает непостоянство всего.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:51.42,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Цвет цветов в зале отражает правду того, что процветающие должны придти в упадок.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:57.47,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Гордые не долговечны, они как сон весенней ночью.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:07.14,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Сильные падут в конце, они как пыль на ветру.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:08.36,hdh,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:12.44,hdh,,0000,0000,0000,,Это отрывок из Хейке Моногатари.
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:15.82,hdh,,0000,0000,0000,,Просто неожиданно пришло в голову, пока я слушал оркестр.
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:19.36,hdh,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько будешь наслаждаться славой, в конце концов, все равно исчезнешь.
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:22.33,hdh,,0000,0000,0000,,Это значит, что ничто не вечно.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:25.83,hdh,,0000,0000,0000,,Все равно исчезнешь...
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:33.38,hdh,,0000,0000,0000,,Знаешь, Шинпачи однажды принял оркестр за звон колокольчиков Гион Шоджа.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:35.84,hdh,,0000,0000,0000,,Это не я! Это все Хейске!
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:38.84,hdh,,0000,0000,0000,,А ты принял его всерьез!
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.59,hdh,,0000,0000,0000,,З-заткнись!
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:50.06,hdh,,0000,0000,0000,,Хочешь ближе посмотреть?
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:51.65,hdh,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.27,hdh,,0000,0000,0000,,Эй, а это нормально пойти вот так?
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:56.86,hdh,,0000,0000,0000,,Если Хиджиката-сан узнает, нам достанется.
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:19:00.86,hdh,,0000,0000,0000,,Как раз Хиджиката-сан и отправил нас на эту прогулку.
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:04.20,hdh,,0000,0000,0000,,Возможно, он пытается вознаградить тебя.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:08.87,hdh,,0000,0000,0000,,А, хотя это совершенно на него не похоже.
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:13.38,hdh,,0000,0000,0000,,Он такой человек, который уделяет внимание деталям.
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:16.29,hdh,,0000,0000,0000,,Ну, что ж, пошли?
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:38.73,hdh,,0000,0000,0000,,Мы получили официальную просьбу от клана Айзу.
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:42.03,hdh,,0000,0000,0000,,Они попросили нас подавить восстание клана Чошу.
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:46.03,hdh,,0000,0000,0000,,Это же удивительно!
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:50.54,hdh,,0000,0000,0000,,Клан Айзу также признал наши достижения.
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:53.62,hdh,,0000,0000,0000,,Отлично! Наконец-то время Шинсенгуми занять центральное место!
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:55.24,hdh,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:59.01,hdh,,0000,0000,0000,,Хейске, твои раны еще не зажили, поэтому тебе придется остаться.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:00.84,hdh,,0000,0000,0000,,Э?! Быть того не может!
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:04.39,hdh,,0000,0000,0000,,Ну, раненым солдатам придется остаться здесь в качестве резерва.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:06.47,hdh,,0000,0000,0000,,Это относится и к тебе, Окита-кун.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:07.31,hdh,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:10.81,hdh,,0000,0000,0000,,Хоть мне это и не нравится, я тоже остаюсь.
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:14.85,hdh,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун...
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:17.94,hdh,,0000,0000,0000,,Хочешь к нам присоединиться?
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:18.57,hdh,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.03,hdh,,0000,0000,0000,,Чизуру?!
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:22.45,hdh,,0000,0000,0000,,Я не прошу тебя участвовать в битве.
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:26.91,hdh,,0000,0000,0000,,Но мы можем воспользоваться твоей помощью в качестве посыльного и лекаря.
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:29.37,hdh,,0000,0000,0000,,Мы тебя не заставляем.
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:31.58,hdh,,0000,0000,0000,,Сама решай, хочешь ли помочь.
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:34.08,hdh,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:42.09,hdh,,0000,0000,0000,,Если хоть как-то я смогу помочь, то я пойду!
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:47.18,hdh,,0000,0000,0000,,Чизуру, постарайся там и за нас!
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.10,hdh,,0000,0000,0000,,Да, я постараюсь!
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:51.68,hdh,,0000,0000,0000,,Ты не играться идешь.
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:54.35,hdh,,0000,0000,0000,,Смотри, не попадись кому-нибудь под руку.
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:56.13,hdh,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:59.40,hdh,,0000,0000,0000,,Отлично! Давайте сделаем это!
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:27.01,hdh,,0000,0000,0000,,Мы, Шинсенгуми, мобилизованы под командованием Военного Уполномоченного Киото!
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:41.73,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Это было начало напряженной битвы, которая затронула всю столицу и которая впоследствии стала известна как Восстание Запрещенных Ворот.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:19.83,hdh,,0000,0000,0000,,Забрать Императора в бывший императорский дворец...
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:22.17,hdh,,0000,0000,0000,,О чем только Чошу думают?
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.11,hdh,,0000,0000,0000,,Я покажу вам, что происходит с теми, кто плюет на Его Высочество!
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.82,Hak - Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnStylo\bord0.5\blur5\fscy120\fad(200,0)\c&H04040C&\3c&HFFFFFF&\move(310,150,290,494)}Икедая
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.31,Hak - Sign2,,0000,0000,0000,,{\be1\move(890,330,802,330)\fax-0.4\fry30}Шикокуя
Dialogue: 1,0:00:01.56,0:00:05.06,Hak - Date Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(984,0)}1 год Генджи, \N\N6-ой месяц - июль 1864
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:35.02,Hak - Date Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}1 год Генджи, 7-ой месяц
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:35.02,Hak - Date Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)} Август 1864
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:31.51,Hak - Date Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)} год Генджи, 7-ой месяц
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:31.51,Hak - Date Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Август 1864
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:31.51,Hak - Flag,,0000,0000,0290,,Честность
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:28.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,