← Back to other subtitles

Hakuouki Shinsengumi Kitan [Sn Fansubs]

[Sn Fansubs]Hakuouki Shinsengumi Kitan - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Hakuouki Shinsengumi Kitan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: bbg
Collisions: Normal
Original Translation:
Original Editing:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL note,Myriad Pro Light Cond,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Hak - Ep Title,DirtyDarren,65,&H00111109,&H000000FF,&H00000003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,1
Style: Hak - Date Sign,Cheyenne Hand Bold,30,&H1E000000,&H000000FF,&H6EB3D7E4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,6,10,10,10,1
Style: Hak - Sign,Edo,60,&H3C000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,80,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Comic Sans MS,40,&H0032FCFF,&H00007FFF,&H00040100,&H0000EAFF,-1,-1,0,0,85,95,1,0,1,2.7,0.7,2,20,20,5,1
Style: Title,Stylo,60,&H00010102,&H000000FF,&H005858F3,&H00000000,-1,-1,0,0,95,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Stylo,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Note,BrushType,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Credits,Heinrich Text,30,&H001D00B0,&H00FBDAE8,&H00FFFFFF,&H000000FF,-1,0,0,0,105,95,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: OPRUS,CyrillicOld,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0088015B,&H00FF8AD8,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,6,2,8,10,10,10,1
Style: EDRUS,CyrillicOld,30,&HFF1D00B0,&HFFFBDAE8,&H006FAAFA,&H00BCCFF9,-1,-1,0,0,105,95,0,0,1,5.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: OPRUS_1,CyrillicOld,30,&H00FCE5F4,&H00FBDAE8,&H00FB4FC2,&H00F0A3F8,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.2,0,8,10,10,10,1
Style: EDRUS_1,CyrillicOld,30,&HF5B8DEEB,&H00FBDAE8,&H000235B5,&H000000FF,-1,-1,0,0,105,95,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: hdh,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DEDEE7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: hdh2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00085B3B,&H00DEDEE7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SignSN,Cambria,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: [SNFS3],Adventure,38,&H0003C5FD,&H02F0FCFF,&H000E0C5C,&H001124DB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text









Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:08.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: {\i1\c&H8C029D&\4c&HE878F6&}Dejmon
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:09.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редактирование: {\c&H0055FF&\4c&H0055FF&\i1}Ivaniska
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление: {\c&H62B000&\4c&H12C500&\i1}AnimeKeepeR
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:55.10,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(194,340)\bord0}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 1,0:01:54.55,0:01:55.35,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(194,340)\blur10}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.60,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\pos(194,340)}{\i1\c&HFFFFFF&\bord0}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:05:01.02,[SNFS3],,0000,0000,0000,,{\pos(188,167)\fad(0,500)\c&H010102&}# 02
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:05:01.02,[SNFS3],,0000,0000,0000,,{\pos(660,365)\fad(0,500)\c&H010102&}Пламя беспорядков
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:03.56,hdh,,0000,0000,0000,,Итадакимас!
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:06.66,hdh,,0000,0000,0000,,Шинпачи-сан, позволь помочь тебе с едой!
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.98,hdh,,0000,0000,0000,,Я оставил этот кусочек на потом!
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.50,hdh,,0000,0000,0000,,Сволочь, если ты так...
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:13.63,hdh,,0000,0000,0000,,А что такого?!
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:16.22,hdh,,0000,0000,0000,,Не надо "А что такого?!" после того, как ты украл мою еду!
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.33,hdh,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, именно ты всегда берешь еду у меня!
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.80,hdh,,0000,0000,0000,,Ты такой мелочный, Хейске!
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.72,hdh,,0000,0000,0000,,Вспоминать то, что случилось так давно...
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.72,hdh,,0000,0000,0000,,Не так уж и давно! Этим утром!
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.69,hdh,,0000,0000,0000,,Ты украл прямо у меня из-под носа три порции!
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:32.77,hdh,,0000,0000,0000,,Прекратите вы, оба! Юкимуру-кун это раздражает.
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:38.80,hdh,,0000,0000,0000,,{\i1}Иноэ-сан пытается и меня в это втянуть?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:43.96,hdh,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:45.31,hdh,,0000,0000,0000,,О, Тоши.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:46.58,hdh,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.42,hdh,,0000,0000,0000,,Президент, лейтенант, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:58.37,hdh,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, Саннан-сан.
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.34,hdh,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:02.31,hdh,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:04.32,hdh,,0000,0000,0000,,Как рука?
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:06.01,hdh,,0000,0000,0000,,Как видите.
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:07.68,hdh,,0000,0000,0000,,Меня победили.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.78,hdh,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:17.73,hdh,,0000,0000,0000,,Это не серьезное ранение...
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:19.24,hdh,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:19.97,hdh,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:22.11,hdh,,0000,0000,0000,,Саннан-сан, а ужин?
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:23.49,hdh,,0000,0000,0000,,Пустое.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.66,hdh,,0000,0000,0000,,Я немного устал, поэтому отдохну у себя.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:39.59,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:46.31,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}...до сияния убывающей луны
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:07.88,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Цветок, что благоухает и не увядает, бесстрастен, как и ты,
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:15.39,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Мои слова не смогли достичь тебя, и ветром были унесены.
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:22.32,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Став бабочкой, я бы пересекла небо...
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:26.40,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Но, даже если суждено мне демоном стать,
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:30.97,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Забрав твою печаль и боль, я уничтожу их
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:37.43,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:41.11,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}... в танце, разбивая, до сияния убывающей луны
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:44.79,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, мечта, забери мое сердце...
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:48.58,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}которое проходит бесконечный смерти круг,
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:55.29,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}к туманным слезам убывающей луны.
Dialogue: 1,0:01:36.05,0:01:39.59,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 1,0:01:39.59,0:01:46.31,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}...до сияния убывающей луны
Dialogue: 1,0:02:00.70,0:02:07.88,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Цветок, что благоухает и не увядает, бесстрастен, как и ты,
Dialogue: 1,0:02:07.88,0:02:15.39,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мои слова не смогли достичь тебя и ветром были унесены.
Dialogue: 1,0:02:15.39,0:02:22.32,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Став бабочкой, я бы пересекла небо...
Dialogue: 1,0:02:22.33,0:02:26.40,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но, даже если суждено мне демоном стать,
Dialogue: 1,0:02:26.40,0:02:30.97,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Забрав твою печаль и боль, я уничтожу их
Dialogue: 1,0:02:33.82,0:02:37.43,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 1,0:02:37.43,0:02:41.11,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}... в танце, разбивая, до сияния убывающей луны
Dialogue: 1,0:02:41.12,0:02:44.79,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, мечта, забери мое сердце...
Dialogue: 1,0:02:44.79,0:02:48.58,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}которое проходит бесконечный смерти круг,
Dialogue: 1,0:02:48.58,0:02:55.29,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}к туманным слезам убывающей луны.
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:28.57,hdh,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, ранение Саннан-сан - что же в действительности произошло?
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.03,hdh,,0000,0000,0000,,Ничего важного...
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:33.04,hdh,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:38.54,hdh,,0000,0000,0000,,Кто тебе разрешил выйти из комнаты и ужинать здесь?
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:43.45,hdh,,0000,0000,0000,,А-а... э-э, Тоши, это я...
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:46.45,hdh,,0000,0000,0000,,Я пригласил ее поесть с нами.
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:48.45,hdh,,0000,0000,0000,,Нет, это был я.
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:50.47,hdh,,0000,0000,0000,,Нет... я...
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.96,hdh,,0000,0000,0000,,Я ей сказал.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.96,hdh,,0000,0000,0000,,Вы, парни, решили выпустить ее по своему желанию...
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:00.08,hdh,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе... только во время еды!
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:02.38,hdh,,0000,0000,0000,,Чизуру обещала не убегать.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:05.50,hdh,,0000,0000,0000,,Кроме того, в течение двух недель она не пыталась сбежать.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:06.97,hdh,,0000,0000,0000,,Прошло только две недели.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.95,hdh,,0000,0000,0000,,Если настолько переживаешь...
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.98,hdh,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, возможно, тебе самому стоит приглядывать за ней все время.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:13.46,hdh,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:17.73,hdh,,0000,0000,0000,,Тоши, ну так что?
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.98,hdh,,0000,0000,0000,,Почему бы не разрешить ей есть здесь?
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.65,hdh,,0000,0000,0000,,Кондо-сан...
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:26.43,hdh,,0000,0000,0000,,Если останетесь таким снисходительным,
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:28.38,hdh,,0000,0000,0000,,то это скажется на вашем отряде.
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:32.46,hdh,,0000,0000,0000,,Ано...
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:35.75,hdh,,0000,0000,0000,,Думаю, мне лучше вернуться в свою комнату.
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:37.35,hdh,,0000,0000,0000,,Только во время еды...
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:43.51,hdh,,0000,0000,0000,,Ну, мне тоже стоит перекусить.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.78,hdh,,0000,0000,0000,,А, я принесу твою порцию.
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:48.26,hdh,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.12,hdh,,0000,0000,0000,,Замечательно, Чизуру!
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:53.27,hdh,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь есть со всеми нами.
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:55.23,hdh,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.80,hdh,,0000,0000,0000,,В действительности, собирались не все.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:21.81,hdh,,0000,0000,0000,,Саннан-сан стал отдаляться.
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:36.70,hdh,,0000,0000,0000,,Казалось, он сам на себя раздражен.
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:42.11,hdh,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.08,hdh,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Чизуру-чан.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:49.11,hdh,,0000,0000,0000,,Окита-сан, Сайто-сан, вы готовите?
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:51.37,hdh,,0000,0000,0000,,Не мы одни.
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:53.65,hdh,,0000,0000,0000,,Мы готовим по очереди.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.72,hdh,,0000,0000,0000,,Йо, Чизуру.
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:06:00.36,hdh,,0000,0000,0000,,Саннан-сан сказал утром, что будет есть у себя снова.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:04.63,hdh,,0000,0000,0000,,Он называет это "есть", но он почти не притрагивается к еде.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:06.76,hdh,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:10.24,hdh,,0000,0000,0000,,Если он не будет хорошо питаться, то его рана нормально не заживет.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:11.74,hdh,,0000,0000,0000,,Ано...
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:14.39,hdh,,0000,0000,0000,,Я разрешил тебе есть вне комнаты...
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:18.27,hdh,,0000,0000,0000,,Но я не припомню, чтобы давал тебе разрешение гулять, где тебе вздумается.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:20.75,hdh,,0000,0000,0000,,Д-доброе утро...
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:23.04,hdh,,0000,0000,0000,,Я подумала, что смогу помочь...
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:25.46,hdh,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:31.49,hdh,,0000,0000,0000,,Ано... Вы позволите мне отнесите Саннан-сан еду?
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:33.34,hdh,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:34.80,hdh,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:38.87,hdh,,0000,0000,0000,,Я часто присматривала за пациентами вместо отца.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:40.14,hdh,,0000,0000,0000,,Прекращай.
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:43.73,hdh,,0000,0000,0000,,Если он это заметит, ничем хорошим это не кончится.
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:44.92,hdh,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:48.62,hdh,,0000,0000,0000,,Кто бы ни приносил ему еду, он все равно не ест.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:51.07,hdh,,0000,0000,0000,,Просто позволим ей разок это сделать.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.22,hdh,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:55.18,hdh,,0000,0000,0000,,Если так и дальше продолжится, то Саннан-сан ослабеет.
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.12,hdh,,0000,0000,0000,,Понял, понял, делайте, как хотите.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:08.90,hdh,,0000,0000,0000,,Разве Хиджиката-сан не беспокоится о Саннан-сан?
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:10.30,hdh,,0000,0000,0000,,Наоборот.
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:15.68,hdh,,0000,0000,0000,,Из всех нас, он, вероятно, беспокоится больше всех.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:21.32,hdh,,0000,0000,0000,,Из-за того, что Саннан-сан ранили, пока они были вместе,
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.42,hdh,,0000,0000,0000,,он, наверно, больше всех переживает.
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.98,hdh,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить, я принесла вам еду.
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:32.43,hdh,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:39.07,hdh,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:41.91,hdh,,0000,0000,0000,,Очень редко...
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:45.75,hdh,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун приносит мне еду.
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:50.71,hdh,,0000,0000,0000,,Я очень мелко нарезала ингредиенты для мисо-супа.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:55.67,hdh,,0000,0000,0000,,Поэтому вместо палочек попробуйте выпить его.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.62,hdh,,0000,0000,0000,,Ты меня жалеешь?
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:10.00,hdh,,0000,0000,0000,,Ты заботишься об искалеченном человеке, чтобы он нечаянно ничего не разлил?
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:11.42,hdh,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.88,hdh,,0000,0000,0000,,Если это так, ты теряешь время.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:18.16,hdh,,0000,0000,0000,,Кто тебя послал?
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:22.62,hdh,,0000,0000,0000,,Это был Хиджиката-кун, или, возможно, Харада-кун или Тодо-кун?
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:25.40,hdh,,0000,0000,0000,,Нет, я их попросила.
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:26.73,hdh,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:28.46,hdh,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:33.13,hdh,,0000,0000,0000,,Саннан-сан, я слышала, что вы плохо едите.
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:35.63,hdh,,0000,0000,0000,,Из-за этого мне и захотелось помочь.
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:37.82,hdh,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:41.71,hdh,,0000,0000,0000,,Действительно, звучит так, будто ты беспокоилась о моем состоянии.
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:47.17,hdh,,0000,0000,0000,,Однако, разве ты просто не пытаешься создать для себя место, которому принадлежишь?
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:50.67,hdh,,0000,0000,0000,,Может быть и так...
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:53.60,hdh,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:56.23,hdh,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попытайтесь поесть.
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:58.99,hdh,,0000,0000,0000,,Все действительно...
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:02.28,hdh,,0000,0000,0000,,Действительно беспокоятся о вас, Саннан-сан!
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:05.99,hdh,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:21.58,hdh,,0000,0000,0000,,Чизуру, взбодрись!
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.65,hdh,,0000,0000,0000,,Я ему потом снова завтрак отнесу.
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:26.46,hdh,,0000,0000,0000,,Точно, выше нос!
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.06,hdh,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:32.09,hdh,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:43.82,hdh,,0000,0000,0000,,Итадакимас.
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:48.16,hdh,,0000,0000,0000,,Саннан-сан!
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:52.73,hdh,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше есть всем вместе.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.86,hdh,,0000,0000,0000,,Да, конечно же.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:08.25,Note,,0000,0000,0000,,{\fs35\3c&H010102&\an8}Генджи 1, 5-ый день 6-ого месяца - 8 июля 1864
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.15,hdh,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то сказать?
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:25.28,hdh,,0000,0000,0000,,Нет! Это...
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:30.29,hdh,,0000,0000,0000,,Просто хотела узнать, смогу ли я пойти искать своего отца.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:31.54,hdh,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:35.21,hdh,,0000,0000,0000,,Сейчас в столице неспокойно.
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:39.53,hdh,,0000,0000,0000,,У нас нет свободных людей, чтобы обеспечить твою охрану.
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:41.76,hdh,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:48.02,hdh,,0000,0000,0000,,Хотя, ты могла бы сопровождать нас во время патрулирования.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:49.04,hdh,,0000,0000,0000,,Честно?!
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:52.35,hdh,,0000,0000,0000,,Тогда не могли бы вы позволить мне сопровождать вас?!
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:56.37,hdh,,0000,0000,0000,,Но патрулирование означает рисковать своей жизнью.
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:59.47,hdh,,0000,0000,0000,,Одна ошибка может стоить тебе жизни.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:04.99,hdh,,0000,0000,0000,,Возможно, мы не сможем взять тебя с собой, если ты, по крайней мере, себя защитить не сможешь.
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:09.03,hdh,,0000,0000,0000,,Я сама изучала "искусство боя"!
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:12.22,hdh,,0000,0000,0000,,В детстве я посещала додзё.
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.04,hdh,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:15.93,hdh,,0000,0000,0000,,я проверю твои умения.
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:22.84,hdh,,0000,0000,0000,,Не сдерживайся.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.95,hdh,,0000,0000,0000,,Нападай, как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:26.53,hdh,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:29.97,hdh,,0000,0000,0000,,Этот кодачи просто украшение?
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:31.93,hdh,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:37.34,hdh,,0000,0000,0000,,Если я ударю вас своим клинком, Сайто-сан, вы умрете.
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:45.70,hdh,,0000,0000,0000,,Беспокоишься, что убьешь Хаджиме-кун? Ты действительно нечто.
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:46.74,hdh,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:49.47,hdh,,0000,0000,0000,,Не смейтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:56.36,hdh,,0000,0000,0000,,Но, если покажешь нам свои умения, мы серьезно рассмотрим возможность твоего освобождения.
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:01.56,hdh,,0000,0000,0000,,Если все еще не хочешь использовать клинок...
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:02.61,hdh,,0000,0000,0000,,атакуй обратной стороной.
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:11.35,hdh,,0000,0000,0000,,К вашим услугам!
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:32.64,hdh,,0000,0000,0000,,Что только что...
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:36.22,hdh,,0000,0000,0000,,Удивлена?
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:39.17,hdh,,0000,0000,0000,,Хаджиме-кун - мастер вытаскивания меча.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:45.03,hdh,,0000,0000,0000,,Не может быть... За долю секунды...
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:48.05,hdh,,0000,0000,0000,,Если бы Хаджиме-кун был серьезен, ты б уже была мертва.
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:51.34,hdh,,0000,0000,0000,,Гордись своим учителем.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:54.29,hdh,,0000,0000,0000,,Твоя техника прозрачна.
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:13:00.58,hdh,,0000,0000,0000,,В крайнем случае, не будешь обузой, если будешь сопровождать нас на улице.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.84,hdh,,0000,0000,0000,,Одобрение Хаджиме-кун?
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:05.28,hdh,,0000,0000,0000,,Это удивительно.
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:08.26,hdh,,0000,0000,0000,,А-ано...
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:13.31,hdh,,0000,0000,0000,,Мы попросим лейтенанта позволить тебе сопровождать нас во время патрулирования.
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:15.77,hdh,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.09,hdh,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:21.44,hdh,,0000,0000,0000,,Если попытаешься убежать или вмешаться...
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:23.33,hdh,,0000,0000,0000,,Умрешь.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:24.63,hdh,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:31.18,hdh,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:36.16,hdh,,0000,0000,0000,,Тебе разрешается покинуть штаб.
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:38.67,hdh,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:42.00,hdh,,0000,0000,0000,,Ты будешь сопровождать людей во время патрулирования столицы.
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:45.92,hdh,,0000,0000,0000,,Ты должна все время следовать приказам командира.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:46.65,hdh,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.41,hdh,,0000,0000,0000,,Соджи, Хейске...
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:50.90,hdh,,0000,0000,0000,,Вы же сегодня вдвоем патрулируете?
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:53.68,hdh,,0000,0000,0000,,Если кто-то будет мешаться, я его брошу.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:54.43,hdh,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.45,hdh,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:01.81,hdh,,0000,0000,0000,,Клан Чошу, кажется, что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:05.21,hdh,,0000,0000,0000,,Обычно я б не позволил тебе покинуть штаб,
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:08.96,hdh,,0000,0000,0000,,Но подтвердилось утверждение свидетеля, что там видели Кодо-сан.
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:10.45,hdh,,0000,0000,0000,,Отца?!
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:16.14,hdh,,0000,0000,0000,,Если упустим шанс, то наш поиск Кодо-сан так и не сдвинется с места.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:19.21,hdh,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:25.96,hdh,,0000,0000,0000,,Пока я сопровождала первый отряд, я расспрашивала столичных жителей о моем отце.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:33.95,hdh,,0000,0000,0000,,О, я недавно видел кого-то, похожего на описание, в магазине Масуя, вон там.
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:34.99,hdh,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:38.48,hdh,,0000,0000,0000,,Ублюдки! Повторите еще раз!
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.50,hdh,,0000,0000,0000,,Прекратите выть, волки Мибу!
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:43.46,hdh,,0000,0000,0000,,Неужели Шинсенгуми слишком бояться гулять по улицам Киото?
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:44.57,hdh,,0000,0000,0000,,Ублюдки!
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:47.96,hdh,,0000,0000,0000,,И почему этому нужно было произойти именно здесь...
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:57.47,hdh,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:58.72,hdh,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:00.33,hdh,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:02.98,hdh,,0000,0000,0000,,Ано, можно задать вопрос...
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:04.71,hdh,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:08.36,hdh,,0000,0000,0000,,Он только что был с Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:11.09,hdh,,0000,0000,0000,,Придурок, попридержи коней!
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:21.88,hdh,,0000,0000,0000,,О-Окита-сан!
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:24.61,hdh,,0000,0000,0000,,Тебе действительно не везет.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:26.80,hdh,,0000,0000,0000,,Так же, как и нам...
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:28.61,hdh,,0000,0000,0000,,И тем более этим парням.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.49,hdh,,0000,0000,0000,,Как страшно!
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:33.45,hdh,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:34.87,hdh,,0000,0000,0000,,Снова они.
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:37.89,hdh,,0000,0000,0000,,Это достижение.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:41.50,hdh,,0000,0000,0000,,Конфискация контрабандного оружия, спрятанного в магазине Масуя.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:46.45,hdh,,0000,0000,0000,,Подумать только, что мы захватили шпиона Чошу, Фурутаку Шунтаро.
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:48.59,hdh,,0000,0000,0000,,Действительно, нам повезло.
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:50.86,hdh,,0000,0000,0000,,Здесь не над чем смеяться.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:57.44,hdh,,0000,0000,0000,,Владелец Масуя, оказывается, пионил для Чошу прямо у нас под носом.
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:16:01.09,hdh,,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь плохо о Шимаде-кун и Ямазаку-кун?
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:03.70,hdh,,0000,0000,0000,,Не стоит о нас беспокоиться.
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:08.88,hdh,,0000,0000,0000,,Мы раздумывали о том, как бы поближе подобраться к Масуя.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:14.61,hdh,,0000,0000,0000,,Только из-за того, что вмешались Окита-сан и остальные, мы смогли поймать Фурутаку.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:16.91,hdh,,0000,0000,0000,,Это непредусмотрительность.
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:19.35,hdh,,0000,0000,0000,,Вы, парни, просто удивительны.
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.12,hdh,,0000,0000,0000,,С другой стороны, Соджи...
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.60,hdh,,0000,0000,0000,,Это я виновата!
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:29.42,hdh,,0000,0000,0000,,Это все из-за того, что я безрассудно зашла в магазин после того, как узнала о своем отце.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:34.09,hdh,,0000,0000,0000,,Тебя поместили под надзор Окиты-кун, так что он несет ответственность.
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.44,hdh,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:39.56,hdh,,0000,0000,0000,,Я также отвечаю за это, так как позволил ей выйти на улицу.
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:42.08,hdh,,0000,0000,0000,,Не стоит осуждать только их.
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:47.52,hdh,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, Фурутака выдал какую-либо ценную информацию?
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:54.20,hdh,,0000,0000,0000,,Они планируют сравнять Киото с землей, когда ветер станет благоприятным.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:57.45,hdh,,0000,0000,0000,,Посреди хаоса они собираются забрать Императора на территорию Чошу.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.35,hdh,,0000,0000,0000,,Они сожгут столицу?!
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:03.10,hdh,,0000,0000,0000,,В общем, они пытаются похитить Императора!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.74,hdh,,0000,0000,0000,,Они гордятся своим уважением к Императору, но они совсем его не почитают!
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:11.96,hdh,,0000,0000,0000,,Явно у них не все дома, если они планируют сжечь столицу!
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:15.78,hdh,,0000,0000,0000,,Судя по опасениям Фурутаки, они паникуют.
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:20.49,hdh,,0000,0000,0000,,Мы проведем собрание сегодня и выработаем контрмеры.
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:22.87,hdh,,0000,0000,0000,,Где встречаются Чошу?
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:28.98,hdh,,0000,0000,0000,,Судя по их последним действиям, мы думаем, они встречаются в Шикокуя или Икедая.
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:30.28,hdh,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:32.29,hdh,,0000,0000,0000,,Сообщите клану Айзу.
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:34.74,hdh,,0000,0000,0000,,Тоши, собери людей.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.74,hdh,,0000,0000,0000,,И это все войска, что вы смогли собрать?
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.30,hdh,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:45.23,hdh,,0000,0000,0000,,Если б я не был ранен, я бы...
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:49.60,hdh,,0000,0000,0000,,Нет, Саннан-кун, ты нужен нам здесь - охранять штаб.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.66,hdh,,0000,0000,0000,,В такое время нам просто надо использовать "их".
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:57.28,hdh,,0000,0000,0000,,Они еще не готовы сражаться.
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:18:00.91,hdh,,0000,0000,0000,,Клан Айзу и Сошидай еще не собрались?
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:03.39,hdh,,0000,0000,0000,,Они не связывались с нами.
Dialogue: 0,0:18:04.61,0:18:08.74,hdh,,0000,0000,0000,,Предполагаю, они не сдвинутся с места без точных доказательств.
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.02,hdh,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:15.79,hdh,,0000,0000,0000,,Но мы все еще не знаем, встречаются ли они в Шикокуя или Икедая.
Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:19.14,hdh,,0000,0000,0000,,Чаще всего их замечали в Икедая.
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:25.55,hdh,,0000,0000,0000,,Маловероятно, что они воспользуются тем же местом, что и обычно, раз уж мы арестовали Фурутаку.
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:29.28,hdh,,0000,0000,0000,,Полагаю, они воспользуются Шикокуя.
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:33.04,hdh,,0000,0000,0000,,Однако, мы не можем игнорировать возможность того, что они могут быть в Икедая.
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:37.67,hdh,,0000,0000,0000,,Отлично, мы разделимся. \N Я пойду в Шикокуя.
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:41.18,hdh,,0000,0000,0000,,Хорошо, Тоши, бери с собой еще 24 человека.
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:44.03,hdh,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, вы пойдете всего лишь с десятью?
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:45.48,hdh,,0000,0000,0000,,Это безрассудство!
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:50.95,hdh,,0000,0000,0000,,Взамен, я беру Соджи, Нагакуру и Хейске.
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:52.77,hdh,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:56.57,hdh,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на поддержу.
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:09.53,hdh,,0000,0000,0000,,На их месте, я бы атаковал беззащитный штаб.
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.02,hdh,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:13.85,hdh,,0000,0000,0000,,Многие нам завидуют.
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.94,hdh,,0000,0000,0000,,Оставляю все на тебя.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:24.85,hdh,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:26.60,hdh,,0000,0000,0000,,Они были в Икедая.
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:29.54,hdh,,0000,0000,0000,,Икедая...
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.98,hdh,,0000,0000,0000,,Значит, вот как.
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:45.80,hdh,,0000,0000,0000,,Где клан Айзу?
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:47.43,hdh,,0000,0000,0000,,Я их еще не вижу.
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:52.35,hdh,,0000,0000,0000,,Неужели я просчитался?
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:56.06,hdh,,0000,0000,0000,,Я сообщу об этом лейтенанту Хиджикате в Шикокуя сразу же.
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:57.09,hdh,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:59.13,hdh,,0000,0000,0000,,Скоро развяжется битва.
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:00.96,hdh,,0000,0000,0000,,Также, Юкимура-кун...
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:01.78,hdh,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:04.57,hdh,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты пошла с Ямазаки-кун.
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:07.82,hdh,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:12.16,hdh,,0000,0000,0000,,Со всем моим уважением, я сам могу доставить сообщение.
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:13.87,hdh,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что может произойти.
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:18.23,hdh,,0000,0000,0000,,Чтобы точно доставить сообщение, лучше послать двоих.
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:19.50,hdh,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:22.86,hdh,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун, ты же пойдешь?
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:24.20,hdh,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:28.64,hdh,,0000,0000,0000,,Ты же Юкимура Чизуру-кун, так?
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:32.03,hdh,,0000,0000,0000,,К несчастью, я не могу гарантировать твою безопасность.
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:32.72,hdh,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:38.92,hdh,,0000,0000,0000,,У вас какое-то дело в Штабе Шинсенгуми?!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:40.57,hdh,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:41.92,hdh,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:44.15,hdh,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун...
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:47.56,hdh,,0000,0000,0000,,Чтобы ни случилось, беги по этой дороге.
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:48.15,hdh,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:49.86,hdh,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:54.69,hdh,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун!
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.12,hdh,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:03.60,hdh,,0000,0000,0000,,Черт, чем клан Айзу занимается?!
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:05.30,hdh,,0000,0000,0000,,Как обычно, не спешат.
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:11.12,hdh,,0000,0000,0000,,Что будем делать? Нам ни в коем случае нельзя их отпускать, Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:13.55,hdh,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:21:14.13,0:21:15.60,hdh,,0000,0000,0000,,Мы сами ворвемся!
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:22.63,hdh,,0000,0000,0000,,Место встречи Икедая!
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:26.80,hdh,,0000,0000,0000,,Мы, Шинсенгуми, что служат под началом Главы Клана Айзу!
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:32.47,hdh,,0000,0000,0000,,По приказу Императора, вы арестованы!
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:40.87,hdh,,0000,0000,0000,,Вот как долгая и напряженная битва началась той ночью.
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:55.01,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Лепестки, что падают с цветов,
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:01.18,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Слезы, текущие по щекам,
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:07.97,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Мы видели в тот день этот пейзаж,
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:13.70,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Но сегодня одна на него смотрю я
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:19.92,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Из боязни вспомнить тот день,
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:25.61,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Я запечатала сердце свое.
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:31.01,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Я пыталась стереть воспоминания о тебе множество раз,
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.12,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Разум заполнен тобой.
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:47.92,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Защищать хотела тебя, несмотря на боль,
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:53.79,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}И быть ближе любого вокруг, смотря на тебя
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:59.56,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Твое тепло руками обнимала я
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:08.88,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Время то бесконечно - забыть не могу
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:14.56,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Ты все еще в сердце моем
Dialogue: 1,0:21:50.98,0:21:55.01,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лепестки, что падают с цветов,
Dialogue: 1,0:21:57.05,0:22:01.18,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Слезы, текущие по щекам,
Dialogue: 1,0:22:02.19,0:22:07.97,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мы видели в тот день этот пейзаж,
Dialogue: 1,0:22:07.97,0:22:13.70,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но сегодня одна на него смотрю я
Dialogue: 1,0:22:14.90,0:22:19.92,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из боязни вспомнить тот день,
Dialogue: 1,0:22:20.98,0:22:25.61,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я запечатала сердце свое.
Dialogue: 1,0:22:25.61,0:22:31.01,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я пыталась стереть воспоминания о тебе множество раз,
Dialogue: 1,0:22:31.01,0:22:38.12,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Разум заполнен тобой.
Dialogue: 1,0:22:41.03,0:22:47.92,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Защищать хотела тебя, несмотря на боль,
Dialogue: 1,0:22:47.92,0:22:53.79,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И быть ближе любого вокруг, смотря на тебя
Dialogue: 1,0:22:53.79,0:22:59.56,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Твое тепло руками обнимала я
Dialogue: 1,0:22:59.57,0:23:08.88,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Время то бесконечно - забыть не могу
Dialogue: 1,0:23:08.88,0:23:14.56,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты все еще в сердце моем
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:21.27,hdh,,0000,0000,0000,,Мы Шинсенгуми.\NНам приказали проверить Икедая.
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:22.95,hdh,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:27.34,hdh,,0000,0000,0000,,Заступите нам дорогу - будете убиты.
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:29.80,[SNFS3],,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(645,120)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,[SNFS3],,0000,0000,0000,,{\pos(180,160)}# 03
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,[SNFS3],,0000,0000,0000,,{\pos(620,380)}Цветок, \N расцветающий в сумерках