← Back to other subtitles

Hakuouki Shinsengumi Kitan [Sn Fansubs]

[Sn Fansubs]Hakuouki Shinsengumi Kitan - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Hakuouki Shinsengumi Kitan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33800
Last Style Storage: bbg
Collisions: Normal
Original Translation:
Original Editing:
Video File: ?dummy:23.976000:40000:720:640:47:163:254:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,40,&H0032FCFF,&H00007FFF,&H00040100,&H0000EAFF,-1,-1,0,0,85,95,1,0,1,2.7,0.7,2,20,20,5,1
Style: Title,Stylo,60,&H00010102,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Stylo,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Note,BrushType,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Credits,Heinrich Text,30,&H001D00B0,&H00FBDAE8,&H00FFFFFF,&H000000FF,-1,0,0,0,105,95,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: [SNFS3],Adventure,38,&H0003C5FD,&H02F0FCFF,&H000E0C5C,&H001124DB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SNFS2,Calligraph,30,&H00FEFEFE,&H000F10F0,&H00620A13,&H00DA7167,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,DisneyPark,32,&H00E7D9D9,&H00DC436C,&H00560B39,&H00831D74,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SignSN,Cambria,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: hdh2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00085B3B,&H00DEDEE7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: hdh,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DEDEE7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Op\Ed [RUS],Ariston,30,&H000E2849,&H003C3E7A,&H00ECECEC,&H000A1644,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Op\Ed [Кандзи],Ariston,30,&H0049260E,&H003C3E7A,&H00ECECEC,&H00440C0A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,128
Style: Op\Ed [ENG],Ariston,30,&H000D501F,&H003C3E7A,&H00ECECEC,&H0029380C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:08.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: {\i1\c&H8C029D&\4c&HE878F6&}Aspasiya
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:09.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редактирование: {\c&H0055FF&\4c&H0055FF&\i1}Ivaniska
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление: {\c&H62B000&\4c&H12C500&\i1}AnimeKeepeR
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.91,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(194,252)}Сказание о демонах Сакуры
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:36.99,hdh2,,0000,0000,0000,,{\pos(188,167)\fad(0,500)\c&H010102&}# 01
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:36.99,hdh2,,0000,0000,0000,,{\pos(660,365)\fad(0,500)\c&H010102&}Заснеженная столица
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:09.74,hdh2,,0000,0000,0000,,Вспоминая сейчас, встреча той ночью совершенно изменила мою судьбу.
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:18.76,hdh2,,0000,0000,0000,,Стоять, отродье!
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:32.19,hdh2,,0000,0000,0000,,Черт, куда он делся?!
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.20,hdh2,,0000,0000,0000,,Этот ребенок быстро бегает.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:36.69,hdh2,,0000,0000,0000,,Он должен быть где-то здесь! Найди его!
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:51.35,hdh2,,0000,0000,0000,,Йойчи!
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:52.89,hdh2,,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:55.89,hdh2,,0000,0000,0000,,Что...?
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:04.99,hdh2,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:16.81,hdh2,,0000,0000,0000,,Что ты такое?!
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:43.55,hdh2,,0000,0000,0000,,Стыд и позор...
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.42,hdh2,,0000,0000,0000,,А я собирался сам ими заняться.
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:52.72,hdh2,,0000,0000,0000,,Сайто-кун, ты без промедления обнажаешь свой клинок, так?
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.07,hdh2,,0000,0000,0000,,Я просто сделал то, что должен был, дабы выполнить свой долг.
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:06.27,hdh2,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, не смей убегать.
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:08.30,hdh2,,0000,0000,0000,,Повернешься спиной - умрешь...
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:12.66,hdh2,,0000,0000,0000,,Я могла лишь молча смотреть на человека, стоящего передо мной...
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.80,hdh2,,0000,0000,0000,,Освещенные луной его волосы цвета вороного крыла развевались на ветру подобно снегопаду...
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:20.47,hdh2,,0000,0000,0000,, Это было похоже на цветы сакуры, расцветшие не в сезон.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:11.19,hdh2,,0000,0000,0000,,Ойя-ойя, она, кажется, упала в обморок от страха перед Хиджикатой-сан.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.06,hdh2,,0000,0000,0000,,Лейтенант, нам следует избавиться от тел?
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:17.93,hdh2,,0000,0000,0000,,Снимите только хаори. Следственная команда избавится от трупов. (Хаори - верхняя короткая накидка, которая имеет прямой покров как у кимоно (переводчик-сан и редактор-сан))
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.15,hdh2,,0000,0000,0000,,А что с мальчиком?
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:21.53,hdh2,,0000,0000,0000,,Заберем его с собой в штаб.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:24.06,hdh2,,0000,0000,0000,,Аре? Разве от него мы не должны также избавиться?
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:26.56,hdh2,,0000,0000,0000,,Он все видел, ты знаешь.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:31.02,hdh2,,0000,0000,0000,,В штабе и решим, что с ним делать.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:57.14,hdh2,,0000,0000,0000,,Где я...?
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:01.06,hdh2,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.47,hdh2,,0000,0000,0000,,Прости, что пришлось так с тобой обойтись.
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:09.38,hdh2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подожди, пока я тебя развяжу.
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:12.75,hdh2,,0000,0000,0000,,Блин, Соджи...
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.02,hdh2,,0000,0000,0000,,Наверное, больно лежать, связанным вот так.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:18.73,hdh2,,0000,0000,0000,,Можешь подняться на секунду?
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:21.78,hdh2,,0000,0000,0000,,Кляп также можешь убрать.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:24.99,hdh2,,0000,0000,0000,,Ано...
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:26.76,hdh2,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:28.28,hdh2,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:29.99,hdh2,,0000,0000,0000,,О, прости...
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:31.99,hdh2,,0000,0000,0000,,Я Иноэ Гензабуро.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.93,hdh2,,0000,0000,0000,,Это штаб Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:34.93,hdh2,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми?!
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:36.93,hdh2,,0000,0000,0000,,Здесь нечего бояться.
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:38.93,hdh2,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.53,hdh2,,0000,0000,0000,,Давай, заходи. (заходи, не стесняйся, гостем будешь ХД)
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:44.77,hdh2,,0000,0000,0000,,Охайо.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:46.77,hdh2,,0000,0000,0000,,Хорошо выспался?
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.18,hdh2,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:51.36,hdh2,,0000,0000,0000,,У тебя на лице татами отпечатались.
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:52.31,hdh2,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.94,hdh2,,0000,0000,0000,,Прекрати, Соджи, будь серьезней..
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.92,hdh2,,0000,0000,0000,,У тебя нет никаких татами на лице.
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:05:59.75,hdh2,,0000,0000,0000,,Это жестоко, Хаджиме-кун.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.75,hdh2,,0000,0000,0000,,Мог бы и не портить мне все удовольствие.
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:03.34,hdh2,,0000,0000,0000,,Вы двое!
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:05.99,hdh2,,0000,0000,0000,,Завязывайте с бесконечной болтовней!
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:07.53,hdh2,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.92,hdh2,,0000,0000,0000,,Так это и есть свидетель?
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:14.00,hdh2,,0000,0000,0000,,Похож на тощего маленького коротышку. Он просто ребенок
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.82,hdh2,,0000,0000,0000,,Не тебе об этом говорить, Хейске.
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:21.26,hdh2,,0000,0000,0000,,Ну да. В мире взрослых ты тоже всего лишь ребенок.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:24.09,hdh2,,0000,0000,0000,,Заткнитесь, старикашки, вас не спрашивали.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.57,hdh2,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, малявка?
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.52,hdh2,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы разрешал называть себя "старикашкой".
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:31.95,hdh2,,0000,0000,0000,,Мне плевать на Шинпачи, но будь осторожней, когда обращаешься ко мне, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.33,hdh2,,0000,0000,0000,,Сволочь, ты меня предаешь, Сано?.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:36.10,hdh2,,0000,0000,0000,,Хватит уже вам!
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:40.71,hdh2,,0000,0000,0000,,Я должен извиниться за их грубое поведение.
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:43.17,hdh2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не бойся.
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.30,hdh2,,0000,0000,0000,,А сейчас закрой дверь и присаживайся.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:47.72,hdh2,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.68,hdh2,,0000,0000,0000,,Я капитан Шинсенгуми, Кондоу Исами.
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:57.09,hdh2,,0000,0000,0000,,Саннан-кун - президент.
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:58.90,hdh2,,0000,0000,0000,,И Тоши...
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:06:59.51,hdh2,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.42,hdh2,,0000,0000,0000,,Хиджиката Тошизо - лейтенат.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:02.31,hdh2,,0000,0000,0000,,Кондоу-сан!
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:04.96,hdh2,,0000,0000,0000,,Зачем ты сообщаешь ему все подробности?!
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:07.02,hdh2,,0000,0000,0000,,А я не должен был?
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:10.70,hdh2,,0000,0000,0000,,Не стоит представляться кому-то, кого мы собираемся допросить, ведь так?
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:15.66,hdh2,,0000,0000,0000,,Ну, Кондоу-сан всегда серьезен в таких вопросах?  (английские переводчики говорят, что Кондоу-сан похож на Кондо из Гинтамы. Присоединяюсь! (переводчик-сан))
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:23.25,hdh2,,0000,0000,0000,,Ну, тогда давайте перейдем к основному вопросу. Для начала, Сайто-кун, не посвятишь ли вновь присоединившихся - что же произошло прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:31.84,hdh2,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью пара "переодетых солдат" встретила самураев, объявленных вне закона. Они поубивали друг друга, а мы убрали весь беспорядок.
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:34.01,hdh2,,0000,0000,0000,,А этот парень все видел.
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.89,hdh2,,0000,0000,0000,,Я ничего не видела!
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:38.28,hdh2,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:40.73,hdh2,,0000,0000,0000,,Я не видела...!
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:43.50,hdh2,,0000,0000,0000,,Ну, тогда тебе повезло.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:48.41,hdh2,,0000,0000,0000,,О, по словам Соджи, ты помог солдатам.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:52.68,hdh2,,0000,0000,0000,,Неправда... Я убегала от этих преступников, а потом показались Шинсенгуми...
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:58.09,hdh2,,0000,0000,0000,,Так что помогли здесь как-раз-таки мне!
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:03.25,hdh2,,0000,0000,0000,,Значит, ты ясно видел, как солдаты и преступники дрались друг с другом до смерти, так?
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:07.36,hdh2,,0000,0000,0000,,Все видно по твоим глазам...
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:09.68,hdh2,,0000,0000,0000,,Это не всегда так плохо, но...
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:14.90,hdh2,,0000,0000,0000,,Давайте просто убьем его. Это самый быстрый способ убедиться, что он будет держать свой рот на замке.
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:15.98,hdh2,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.98,hdh2,,0000,0000,0000,,Хватит уже говорить о насилии!
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:20.97,hdh2,,0000,0000,0000,,Мы не можем убивать без разбора жителей столицы просто из нашей прихоти!
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:25.22,hdh2,,0000,0000,0000,,Не надо так злиться, я просто пошутил..
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:27.22,hdh2,,0000,0000,0000,,Для шуток есть место и время.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:32.07,hdh2,,0000,0000,0000,,Умоляю! Я обещаю ничего никому не говорить!
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.50,hdh2,,0000,0000,0000,,Достаточно. Уведите его.
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:42.29,hdh2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.60,hdh2,,0000,0000,0000,,Я не скажу ни слова!
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:48.10,hdh2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поверьте мне! Умоляю, я действительно не...
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:57.49,hdh2,,0000,0000,0000,,Ты должен приготовиться к худшему. Над тобой сгущаются тучи.
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.95,hdh2,,0000,0000,0000,,Что? Без наказания?!
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:06.76,hdh2,,0000,0000,0000,,Вы уверены, Хиджиката-сан? Он видел тех "переодетых солдат"...
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:11.63,hdh2,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью мы позаботились о солдатах, которые не следовали нашему кодексу.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.38,hdh2,,0000,0000,0000,,Он просто случайно наткнулся на нас.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:19.74,hdh2,,0000,0000,0000,,Говоришь, что все так просто?
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:23.51,hdh2,,0000,0000,0000,,По крайней мере, мальчик не настолько способен, чтобы рассчитать все настолько далеко.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.35,hdh2,,0000,0000,0000,,Маа, если Тоши так говорит...
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:28.91,hdh2,,0000,0000,0000,,Ты намеревался сделать это с самого начала, так?
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:33.21,hdh2,,0000,0000,0000,,В противном случае, ты бы не привел его живым в штаб, так?.
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:37.42,hdh2,,0000,0000,0000,,То есть мы должны сохранить секрет.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:40.27,hdh2,,0000,0000,0000,,Мы не можем отпустить его просто так.
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:44.21,hdh2,,0000,0000,0000,,Я понял. Есть еще кое-что, что мы должны подтвердить...
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:59.91,hdh2,,0000,0000,0000,,Если я буду ждать здесь, меня, вероятнее всего, убьют.
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:02.38,hdh2,,0000,0000,0000,,Они забрали мой кинжал...
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:07.87,hdh2,,0000,0000,0000,,Они явно ставят интересы Шинсенгуми над моей ситуацией!
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:09.58,hdh2,,0000,0000,0000,,Мне нужно сбежать!
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:24.14,hdh2,,0000,0000,0000,,Дурак! Ты действительно думал, что сможешь сбежать?
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.14,hdh2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отпустите меня!
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:30.22,hdh2,,0000,0000,0000,,Если убежишь, тебя убьют. Разве не это я сказал тебе прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:32.56,hdh2,,0000,0000,0000,,Меня убьют, если я не сбегу!
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:35.26,hdh2,,0000,0000,0000,,Я не могу пока умереть!
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:38.13,hdh2,,0000,0000,0000,,Я все еще должна кое-что сделать!
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:45.83,hdh2,,0000,0000,0000,,Если это настолько важная причина, что ты готова рискнуть своей жизнью, мы тебя выслушаем.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:53.91,hdh2,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юкимура Чизуру.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.61,hdh2,,0000,0000,0000,,Это случилось шесть месяцев назад...
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:00.93,hdh2,,0000,0000,0000,,Чизуру...
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:01.64,hdh2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:09.55,hdh2,,0000,0000,0000,,Я должен уйти в Киото на какое-то время.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.17,hdh2,,0000,0000,0000,,Снова работа?
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:12.66,hdh2,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:15.03,hdh2,,0000,0000,0000,,Насколько?
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:19.44,hdh2,,0000,0000,0000,,Не знаю... Может, на месяц... а может, и на два..
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:20.63,hdh2,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.42,hdh2,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, отец.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:27.01,hdh2,,0000,0000,0000,,Говорят, что Киото в наше время опасное место.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:29.98,hdh2,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:34.91,hdh2,,0000,0000,0000,,Я попытаюсь писать тебе как можно чаще.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:37.18,hdh2,,0000,0000,0000,,Хорошо. Обещаешь?
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:43.25,hdh2,,0000,0000,0000,,Также, если что-то тебе понадобится, не стесняйся просить у Матсумото-сенсей.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.79,hdh2,,0000,0000,0000,,Уверен, он поможет тебе.
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:50.65,hdh2,,0000,0000,0000,,Как и обещал, мой отец писал мне.
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:56.39,hdh2,,0000,0000,0000,,До того, как я могла написать ему ответ, отец писал мне почти каждый день.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:01.90,hdh2,,0000,0000,0000,,Но где-то месяц назад я потеряла с ним связь..
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:08.53,hdh2,,0000,0000,0000,,Матсумото-сенсей также не было дома.
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:13.94,hdh2,,0000,0000,0000,,Я больше не могла терпеть, так что я отправилась в Киото.
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:17.24,hdh2,,0000,0000,0000,,Я совершенно не представляла, где мог быть мой отец,
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:21.24,hdh2,,0000,0000,0000,,и как раз, когда я уже почти отчаялась, я встретилась с этими преступниками.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:22.83,hdh2,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:25.66,hdh2,,0000,0000,0000,,Ты пришла сюда из Эдо в поисках своего отца.
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:28.12,hdh2,,0000,0000,0000,,Должно быть, было тяжело...
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:33.41,hdh2,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты оделась парнем...
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:37.11,hdh2,,0000,0000,0000,,Угу-угу... Что?! Девушка?
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:38.87,hdh2,,0000,0000,0000,,Ты женщина?!
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:40.07,hdh2,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:46.74,hdh2,,0000,0000,0000,,Это самая великая ошибка Кондоу Исами! Я даже не подозревал, что ты можешь быть девушкой!
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.97,hdh2,,0000,0000,0000,,Это заметно.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:52.02,hdh2,,0000,0000,0000,,Даже так, мы никак не можем это доказать, верно?
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:53.97,hdh2,,0000,0000,0000,,Доказать...?
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:56.62,hdh2,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не раздеться?
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:57.17,hdh2,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:59.69,hdh2,,0000,0000,0000,,Не позволю! Просто не потерплю!
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:01.69,hdh2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.32,hdh2,,0000,0000,0000,,Но, это...
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.78,hdh2,,0000,0000,0000,,Ты же Юкимура Чизуру, так?.
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:11.37,hdh2,,0000,0000,0000,,Неужели ваш отец доктор западной медицины, Юкимура Кодоу?
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.92,hdh2,,0000,0000,0000,,Вы знаете моего отца?
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:17.33,hdh2,,0000,0000,0000,,Ты дочь Кодоу-сан?
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:19.80,hdh2,,0000,0000,0000,,Эй, сколько ты знаешь?
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.07,hdh2,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:23.80,hdh2,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся! Я говорю о Кодоу-сан.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:25.49,hdh2,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:27.71,hdh2,,0000,0000,0000,,Что-то случилось с моим отцом?!
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:32.76,hdh2,,0000,0000,0000,,Около месяца назад клиника, где работал Кодоу-сан, сгорела до основания...
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.71,hdh2,,0000,0000,0000,,С тех пор его никто не видел.
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:36.39,hdh2,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:40.21,hdh2,,0000,0000,0000,,Это оказалось поджогом, но тел не нашли.
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:44.55,hdh2,,0000,0000,0000,,Но есть возможность, что он как-то был со всем этим связан.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.83,hdh2,,0000,0000,0000,,Мы как раз ищем Кодоу-сан...
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:52.12,hdh2,,0000,0000,0000,,Если мы сможем забыть о том, что ты видела прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:56.51,hdh2,,0000,0000,0000,,Мы присмотрим за тобой, пока не найдем Кодоу-сан…
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:57.27,hdh2,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:58.83,hdh2,,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:02.70,hdh2,,0000,0000,0000,,Мы, конечно же, найдем твоего отца!
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:04.88,hdh2,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:07.15,hdh2,,0000,0000,0000,,Похоже, нам не придется тебя убивать.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:09.60,hdh2,,0000,0000,0000,,Сейчас, по крайней мере.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:10.90,hdh2,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:15.09,hdh2,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж мы знаем, что ты девушка, нам придется быть более внимательными и заботливыми к тебе.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:18.01,hdh2,,0000,0000,0000,,Шинпачи-сан, вы настолько неравнодушны к женщинам.
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:20.43,hdh2,,0000,0000,0000,,Но еще слишком рано приветствовать ее с раскрытыми объятиями.
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:21.98,hdh2,,0000,0000,0000,,Да все нормально.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:26.96,hdh2,,0000,0000,0000,,Если не принимать во внимание Шинпачи, то штаб определенно станет намного оживленнее.
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:30.61,hdh2,,0000,0000,0000,,Однако мы не можем обращаться с ней как с солдатом.
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:34.18,hdh2,,0000,0000,0000,,Нам нужно подумать об этом.
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:37.17,hdh2,,0000,0000,0000,,Почему бы нам просто не назначить кого-нибудь ее нянькой?
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.57,hdh2,,0000,0000,0000,,Почему бы не Кондоу-сан или Саннан-сан?
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:41.57,hdh2,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо, Хиджиката-сан.
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:44.88,hdh2,,0000,0000,0000,,{\fs35\3c&H010102&\an8}4 год эпохи Бункю, февраль 1865 года
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.57,hdh2,,0000,0000,0000,,Это твоя идея, так что тебе и отвечать
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.42,hdh2,,0000,0000,0000,,О, если Тоши будет за ней присматривать, то беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:50.69,hdh2,,0000,0000,0000,,Вот так вот, Хиджиката-кун.
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:53.39,hdh2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:56.59,hdh2,,0000,0000,0000,,Мы всегда можем на тебя рассчитывать, лейтенант.
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:58.59,hdh2,,0000,0000,0000,,Значит, решено!
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:00.59,hdh2,,0000,0000,0000,,Сволочи!
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.97,hdh2,,0000,0000,0000,,-Что станет со мной?-/NИ почему ко мне в голову не приходят светлые идеи?
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:08.00,hdh2,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:09.36,hdh2,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:11.11,hdh2,,0000,0000,0000,,Ты о девушке?
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:11.97,hdh2,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:13.63,hdh2,,0000,0000,0000,,Милашка.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:15.63,hdh2,,0000,0000,0000,,По крайней мере, у меня нет повода для ненависти.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.22,hdh2,,0000,0000,0000,,Я не об этом...
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:24.60,hdh2,,0000,0000,0000,,Она пришла в Киото в поисках Кодоу-сан, а в итоге на нее напали наши люди.
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:27.47,hdh2,,0000,0000,0000,,Вряд ли это простое совпадение.
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:32.50,hdh2,,0000,0000,0000,,Лейтенант, вы думаете, что она спровоцировала их, чтобы разузнать секреты Шинсенгуми?
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:36.96,hdh2,,0000,0000,0000,,Вряд ли. Не думаю, что она способна провернуть такое.
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:51.16,hdh2,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:57.43,hdh2,,0000,0000,0000,,Ты будешь находиться под защитой Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:01.56,hdh2,,0000,0000,0000,,Однако, в штабе не может находиться девушка.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.92,hdh2,,0000,0000,0000,,Так что продолжай одеваться парнем.
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:05.13,hdh2,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:11.23,hdh2,,0000,0000,0000,,Даже хотя и не нарочно, мы не можем позволить девушке подрывать дисциплину в штабе.
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:12.86,hdh2,,0000,0000,0000,,Тогда что же мне делать...
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:14.86,hdh2,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не нужно делать.
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.86,hdh2,,0000,0000,0000,,Мы выделим тебе комнату, тебе просто надо постоянно находиться внутри.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:20.83,hdh2,,0000,0000,0000,,Аре? Разве ее не поместили под чью-то ответственность?
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:23.70,hdh2,,0000,0000,0000,,Дурак! Просто помолчи немного, Соджи!
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:26.78,hdh2,,0000,0000,0000,,Также...
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.60,hdh2,,0000,0000,0000,,Он тебе важен, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:35.84,hdh2,,0000,0000,0000,,У парня должен быть способ себя защитить.
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.51,hdh2,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:46.04,hdh2,,0000,0000,0000,,Интересно, когда я смогу отправиться на поиски отца...
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:50.04,hdh2,,0000,0000,0000,,Неужели я останусь здесь пленницей навсегда?
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:53.04,hdh2,,0000,0000,0000,,Разве это не то, что хочется твоему сердцу?
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.17,hdh2,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь, Окита-сан?!
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:59.51,hdh2,,0000,0000,0000,,Аре? Неужели ты меня не заметила...
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:03.18,hdh2,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь присматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:06.96,hdh2,,0000,0000,0000,,Так я нахожусь под наблюдением.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:10.60,hdh2,,0000,0000,0000,,Может вы слышали, как я говорю сама с собой?
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:16.80,hdh2,,0000,0000,0000,,Он слышал меня! Я уверена, что он слышал меня!
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:20.57,hdh2,,0000,0000,0000,,Обед готов, может, перекусим?
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.09,hdh2,,0000,0000,0000,,Сайто-сан?
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:24.93,hdh2,,0000,0000,0000,,Ано, может вы тоже были тут все время?!
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.53,hdh2,,0000,0000,0000,,Держу пари, Сайто-сан тоже меня слышал....
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:34.35,hdh2,,0000,0000,0000,,Они оба слышали, как я разговариваю с собой о всякой ерунде...
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:35.96,hdh2,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:38.33,hdh2,,0000,0000,0000,,Пора есть...
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:41.55,hdh2,,0000,0000,0000,,У меня еще работа, так что иди и ешь.
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:45.84,hdh2,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан приказал нам не спускать с нее глаз даже на секунду.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:49.50,hdh2,,0000,0000,0000,,Так почему бы ей не поесть с нами?
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:52.60,hdh2,,0000,0000,0000,,Он также приказал нам не выпускать ее из комнаты.
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:56.52,hdh2,,0000,0000,0000,,Да какая разница? Хиджиката-сан все равно на миссии в Осаке.
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:58.08,hdh2,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:18:01.43,hdh2,,0000,0000,0000,,Причем наблюдать, как она ест, будет скучно.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:06.57,hdh2,,0000,0000,0000,,Зачем отдаешь это мне?
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:08.57,hdh2,,0000,0000,0000,,Это твоя идея.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:09.99,hdh2,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:13.33,hdh2,,0000,0000,0000,,Вы опоздали.
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:17.45,hdh2,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать с моим бурчащим желудком?! (Харакири ^__^ (переводчик-сан)).
Dialogue: 0,0:18:17.79,0:18:19.76,hdh2,,0000,0000,0000,,Извините, это моя вина...
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:21.76,hdh2,,0000,0000,0000,,Почему она здесь?
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:23.76,hdh2,,0000,0000,0000,,Не будь таким грубым!
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:25.76,hdh2,,0000,0000,0000,,Ну, как бы там ни было...
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:29.26,hdh2,,0000,0000,0000,,Есть всем вместе веселее.
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:32.90,hdh2,,0000,0000,0000,,Эй, не стой столбом, присаживайся!
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:34.22,hdh2,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:36.43,hdh2,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:38.33,hdh2,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, Тодо-сан...
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:43.45,hdh2,,0000,0000,0000,,А, можешь не называть меня Тодо-сан. Все здесь зовут меня Хейске.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:45.20,hdh2,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:47.97,hdh2,,0000,0000,0000,,Мы почти одного возраста, так что не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:49.97,hdh2,,0000,0000,0000,,Я буду звать тебя Чизуру.
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.37,hdh2,,0000,0000,0000,,Тогда, Хейске-кун...
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:54.37,hdh2,,0000,0000,0000,,Да, так лучше.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.46,hdh2,,0000,0000,0000,,Так, надеюсь, мы поладим, Чизуру.
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:58.29,hdh2,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:03.89,hdh2,,0000,0000,0000,,Итадакимас.
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:07.42,hdh2,,0000,0000,0000,,Блин, вы никогда не готовите достаточно!
Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:08.78,hdh2,,0000,0000,0000,,Что значит...
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:13.87,hdh2,,0000,0000,0000,,Эй, Шинпачи-сан, почему ты всегда воруешь у меня еду?
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:17.21,hdh2,,0000,0000,0000,,Это потому что я больше тебя.
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:20.49,hdh2,,0000,0000,0000,,Большим парням нужно больше еды.
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:23.05,hdh2,,0000,0000,0000,,Тогда мне нужно больше есть, чтобы стать больше!
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.20,hdh2,,0000,0000,0000,,Ты что, не жуешь почти? И, знаешь,  кости есть не надо!
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:31.32,hdh2,,0000,0000,0000,,Отвратительно...
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.32,hdh2,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:34.46,hdh2,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:38.58,hdh2,,0000,0000,0000,,Они всегда так. Извини за весь этот шум.
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:42.59,hdh2,,0000,0000,0000,,Нет... Это весело смотреть, как все веселятся, пока едят.
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:44.59,hdh2,,0000,0000,0000,,Так ты наконец-то улыбаешься.
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:47.95,hdh2,,0000,0000,0000,,Просто продолжай так улыбаться.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:50.54,hdh2,,0000,0000,0000,,Мы тебя не тронем.
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:51.34,hdh2,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:58.31,hdh2,,0000,0000,0000,,Возможно, я ошибалась насчет Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:19:59.60,hdh2,,0000,0000,0000,,Слушайте все.
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:03.79,hdh2,,0000,0000,0000,,Мы получили сообщение от Хиджикаты-сан из Осаки.
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:05.38,hdh2,,0000,0000,0000,,Кажется, Саннан-сан был ранен в битве.
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.90,hdh2,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:10.53,hdh2,,0000,0000,0000,,Как он?!
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:15.39,hdh2,,0000,0000,0000,,В письме говорится, что не все так серьезно. Он ранен в левую руку.
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:19.42,hdh2,,0000,0000,0000,,Он не сможет нормально обращаться с мечом, но его жизнь вне опасности.
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:20.58,hdh2,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.00,hdh2,,0000,0000,0000,,Нет, все не так!
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:29.42,hdh2,,0000,0000,0000,,Меч не то, что можно использовать любой рукой. При наихудшем развитии событий Саннан-сан никогда не сможет держать меч снова.
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:33.77,hdh2,,0000,0000,0000,,Ну тогда я должен сообщить Кондоу-сан.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:41.97,hdh2,,0000,0000,0000,,Когда придет время, возможно, нам придется прибегнуть к использованию "лекарства".
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.97,hdh2,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды.
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:46.40,hdh2,,0000,0000,0000,,Что же шишки пытаются сделать с Шинсенгуми?.
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:50.72,hdh2,,0000,0000,0000,,Разве Саннан-сан не президент Шинсенгуми?
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:52.00,hdh2,,0000,0000,0000,,Э... Ну...
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:56.28,hdh2,,0000,0000,0000,,Нет... Шинсенгуми же пишется как "недавно выбранные полицейские", так?
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:21:00.18,hdh2,,0000,0000,0000,,А Шинсенгуми, о которых мы говорим, пишется с другим корнем во втором иероглифе.
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:01.04,hdh2,,0000,0000,0000,,Хейске!
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:05.05,hdh2,,0000,0000,0000,,Хейске-кун!
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:08.44,hdh2,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:09.77,hdh2,,0000,0000,0000,,Ты заходишь слишком далеко, Сано!
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:12.28,hdh2,,0000,0000,0000,,Подумай о Хейске и о девушке!
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:15.74,hdh2,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:20.08,hdh2,,0000,0000,0000,,Нет, это и моя вина...
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:24.01,hdh2,,0000,0000,0000,,Блин, Сано-сан, ты быстро тумаки раздаешь.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:26.30,hdh2,,0000,0000,0000,,Чизуру-чан
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:29.69,hdh2,,0000,0000,0000,,Раз разговор зашел так далеко, ты больше не можешь находиться здесь.
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:32.82,hdh2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, умерь свое любопытство.
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.02,hdh2,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:36.61,hdh2,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми, на которое ссылается Хейске...
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.55,hdh2,,0000,0000,0000,,это жалкая группа молодых людей.
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:18.01,hdh2,,0000,0000,0000,,Получайте новый приказ от лейтенанта:
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:20.48,hdh2,,0000,0000,0000,,патрулировать улицы города.
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:22.38,hdh2,,0000,0000,0000,,Заруби на носу.
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:25.91,hdh2,,0000,0000,0000,,Влезешь не в свое дело или попытаешься удрать –
Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:27.81,hdh2,,0000,0000,0000,,убьём.
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,[SNFS3],,0000,0000,0000,,{\pos(188,167)}# 02
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,[SNFS3],,0000,0000,0000,,{\pos(672,365)}Пламя беспорядков
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:31.74,[SNFS3],,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:33.74,[SNFS3],,0000,0000,0000,,