← Back to other subtitles

Hakuouki Shinsengumi Kitan [Sn Fansubs]

[Sn Fansubs]Hakuouki - 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hakuouki Shinsengumi Kitan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
[Script Info]
Title: Hakuouki Shinsengumi Kitan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Translation:
Original Editing:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL note,Myriad Pro Light Cond,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Default,Comic Sans MS,40,&H0032FCFF,&H00007FFF,&H00040100,&H0000EAFF,-1,-1,0,0,85,95,1,0,1,2.7,0.7,2,20,20,5,1
Style: Title,Stylo,60,&H00010102,&H000000FF,&H005858F3,&H00000000,-1,-1,0,0,95,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Stylo,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Note,BrushType,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Credits,Heinrich Text,30,&H001D00B0,&H00FBDAE8,&H00FFFFFF,&H000000FF,-1,0,0,0,105,95,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: OPRUS,CyrillicOld,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0088015B,&H00FF8AD8,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,6,2,8,10,10,10,1
Style: EDRUS,CyrillicOld,30,&HFF1D00B0,&HFFFBDAE8,&H006FAAFA,&H00BCCFF9,-1,-1,0,0,105,95,0,0,1,5.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: OPRUS_1,CyrillicOld,30,&H00FCE5F4,&H00FBDAE8,&H00FB4FC2,&H00F0A3F8,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.2,0,8,10,10,10,1
Style: EDRUS_1,CyrillicOld,30,&HF5B8DEEB,&H00FBDAE8,&H000235B5,&H000000FF,-1,-1,0,0,105,95,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1

Style: Hak - Ep Title,DirtyDarren,65,&H00111109,&H000000FF,&H00000003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,1
Style: Hak - Date Sign,Stylo,30,&H1E000000,&H000000FF,&H6EACD6F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,8,10,10,10,1
Style: Hak - Sign,Edo,60,&H3C0F0400,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,80,1,0,0,2,10,10,7,1
Style: Hak - Sign2,DirtyDarren,80,&H500C0604,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,2,271,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hak - Flag,Stylo,54,&H0F68A6DB,&H000000FF,&H000102AE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:08.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: {\i1\c&HFFFFFF&\3c&H670038&\4c&HFFFFFF&}Dejmon
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:09.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редактирование: {\i1\c&HFF00F2&\4c&HFF00F2&}Ivaniska
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление: {\c&H62B000&\4c&H12C500&\i1}AnimeKeepeR
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:11.64,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(188,167)\fad(0,500)\c&H010102&}# 06
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:11.64,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,350)\fad(0,500)\c&H010102&}Жизненная \Nлиния демона
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:08.05,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(194,340)\bord0}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 1,0:03:07.50,0:03:08.30,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(194,340)\blur10}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.55,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\pos(194,340)}{\i1\c&HFFFFFF&\bord0}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.54,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:59.26,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}...до сияния убывающей луны
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:20.83,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Цветок, что благоухает и не увядает, бесстрастен, как и ты,
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:28.34,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Мои слова не смогли достичь тебя и ветром были унесены.
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:35.27,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Став бабочкой, я бы пересекла небо...
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:39.35,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Но, даже если суждено мне демоном стать,
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:43.92,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Забрав твою печаль и боль, я уничтожу их
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:50.38,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:54.06,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}... в танце, разбивая, до сияния убывающей луны
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:57.74,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, мечта, забери мое сердце...
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:01.53,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}которое проходит бесконечный смерти круг,
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:08.24,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}к туманным слезам убывающей луны.
Dialogue: 1,0:02:49.00,0:02:52.54,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 1,0:02:52.54,0:02:59.26,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}...до сияния убывающей луны
Dialogue: 1,0:03:13.65,0:03:20.83,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Цветок, что благоухает и не увядает, бесстрастен, как и ты,
Dialogue: 1,0:03:20.83,0:03:28.34,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мои слова не смогли достичь тебя и ветром были унесены.
Dialogue: 1,0:03:28.34,0:03:35.27,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Став бабочкой, я бы пересекла небо...
Dialogue: 1,0:03:35.28,0:03:39.35,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но, даже если суждено мне демоном стать,
Dialogue: 1,0:03:39.35,0:03:43.92,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Забрав твою печаль и боль, я уничтожу их
Dialogue: 1,0:03:46.77,0:03:50.38,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 1,0:03:50.38,0:03:54.06,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}... в танце, разбивая, до сияния убывающей луны
Dialogue: 1,0:03:54.07,0:03:57.74,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, мечта, забери мое сердце...
Dialogue: 1,0:03:57.74,0:04:01.53,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}которое проходит бесконечный смерти круг,
Dialogue: 1,0:04:01.53,0:04:08.24,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}к туманным слезам убывающей луны.
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:55.01,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Лепестки, что падают с цветов,
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:01.18,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Слезы, текущие по щекам,
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:07.97,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Мы видели в тот день этот пейзаж,
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:13.70,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Но сегодня одна на него смотрю я
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:19.92,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Из боязни вспомнить тот день,
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:25.61,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Я запечатала сердце свое.
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:31.01,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Я пыталась стереть воспоминания о тебе множество раз,
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.12,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Разум заполнен тобой.
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:47.92,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Защищать хотела тебя, несмотря на боль,
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:53.79,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}И быть ближе любого вокруг, смотря на тебя
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:59.56,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Твое тепло руками обнимала я
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:08.88,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Время то бесконечно - забыть не могу
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:14.56,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Ты все еще в сердце моем
Dialogue: 1,0:21:50.98,0:21:55.01,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лепестки, что падают с цветов,
Dialogue: 1,0:21:57.05,0:22:01.18,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Слезы, текущие по щекам,
Dialogue: 1,0:22:02.19,0:22:07.97,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мы видели в тот день этот пейзаж,
Dialogue: 1,0:22:07.97,0:22:13.70,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но сегодня одна на него смотрю я
Dialogue: 1,0:22:14.90,0:22:19.92,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из боязни вспомнить тот день,
Dialogue: 1,0:22:20.98,0:22:25.61,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я запечатала сердце свое.
Dialogue: 1,0:22:25.61,0:22:31.01,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я пыталась стереть воспоминания о тебе множество раз,
Dialogue: 1,0:22:31.01,0:22:38.12,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Разум заполнен тобой.
Dialogue: 1,0:22:41.03,0:22:47.92,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Защищать хотела тебя, несмотря на боль,
Dialogue: 1,0:22:47.92,0:22:53.79,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И быть ближе любого вокруг, смотря на тебя
Dialogue: 1,0:22:53.79,0:22:59.56,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Твое тепло руками обнимала я
Dialogue: 1,0:22:59.57,0:23:08.88,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Время то бесконечно - забыть не могу
Dialogue: 1,0:23:08.88,0:23:14.56,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты все еще в сердце моем
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:29.80,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(645,120)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(180,160)}# 07
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(645,355)}Узы судьбы

Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Са-Саннан... сан...
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эксперимент провалился.
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Шансы против меня были слишком велики...
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты не в том положении, чтобы беспокоиться о других.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Убей меня, пока еще можешь.
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Убить?
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Лекарство оказалось неудачным...
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Я уже теряю связь с реальностью.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Все идет к тому, что я убью тебя!
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я никогда не смогу убить вас!
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Сделай это!
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан?
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже после принятия лекарства я все равно умру, если остановится сердце.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан, перестаньте!
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну же... Убей меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Саннан-сан! Перестаньте!
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Кто-нибудь, на помощь!
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну же... Позволь мне умереть.
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестаньте, Саннан-сан!
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан!
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан!
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи, за тобой вход Маекава-тей.\NХарада, у тебя Яги-тей.
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Внимательно наблюдайте за всеми.
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Никого не подпускать к этой комнате!
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, на стреме во дворе.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Присматривай за отрядом Ито.
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, я бы предпочел остаться здесь.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься проверить?
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду тебя останавливать, если ты в этом уверен.
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если не получится, я избавлю тебя от страданий.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Сегодня поворотная точка.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Выживет ли он, умрет... или изменится?
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, как Саннан-сан?
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Пока точно не знаю...
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан?
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Где я...?
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Я жду объяснений ситуации.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Такой же. Он смотрит на меня также, как и\Nв первый раз, как я пришла сюда.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делала рядом с Саннаном-сан?
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Я искала то лекарство, потому что подумала, что\Nоно сможет вылечить руку Саннана-сан.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,А потом я заметила Саннана-сан.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, то лекарство, что выпил Саннан-сан... Папа...\Nмой отец имел к нему какое-то отношение, ведь так?
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан тебе это рассказал?
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Это лекарство делает людей сильнее, но лишает их рассудка.
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Оно создалось по приказу Бакуфу...
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:49.12,Default,,0000,0000,0000,,а Шинсенгуми служило подопытным материалом.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Больше нет смысла это скрывать.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, Кодо-сан отвечал за создание лекарства,
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,но он исчез до его завершения.
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы держим солдат, что выпили лекарство, в Маекава-теи.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Они спокойны, пока не видят крови.
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Но выходят из-под контроля стоит им только вырваться на свободу.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Это тайна Шинсенгуми, известная только высшему офицерскому составу.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:20.07,Default,,0000,0000,0000,,И теперь еще тебе.
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты нам поможешь в поисках Кодо-сан,
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,,но мы можем справиться и без тебя.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Тебя убьют сразу же, как только возникнет подозрение.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Навсегда запомни это.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я...?
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Пока еще мы не убьем тебя.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Но твоя смерть нас совсем не расстроит.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан продолжил исследование лекарства, после того, как его отдали ему на ранение.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот результат его попытки вылечить руку и при этом не сойти с ума.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты видела лишь его отвратительную сторону, но Саннан-сан был человеком с замечательными способностями и талантами.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Он был мне как брат задолго до того, как мы присоединились к Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужен Саннан-сан.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы никак не можем потерять его.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, Саннан-сан будет в порядке!
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Все, что мы можем сейчас, надеяться, что его разум окажется сильнее лекарства.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, кризис Саннана-сан уже прошел.
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он спит. Пока он спокоен.
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у Саннана-сан получилось?
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Не узнаем наверняка, пока он не проснется.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Он не слишком отличается от вчерашнего, но...
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Соджи?
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Угу, просто затхлым ветром потянуло.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужели та беготня прошлой ночью как-то связана с тем,...
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:44.25,Default,,0000,0000,0000,,что все выглядят бледными, несмотря на отличную погоду на улице?
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,О, ну, это...
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, придумай что-нибудь, Сано!
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Э, я?
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Да-да. Давайте оставим это нашему специалисту по объяснениям.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Военный советник Ито-сан, в нашем штабе действительно произошел инцидент прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Однако, есть аспекты ситуации, которые еще предстоит разъяснить.
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Боже, как ужасно.
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы пока не хотели беспокоить вас этим.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Я доложу о ситуации чуть позже этим вечером, если хотите.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно. Я понимаю ваше положение.
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:34.34,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду выслушать об этом поподробней сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, прокатило на этот раз.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он купился на то, как Сайто-кун обрисовал ситуацию?
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Весь высший офицерский состав здесь, кроме Саннана-сан.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:10:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ито быстро вычислит, что, вероятно, с ним что-то случилось.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Он такая заноза.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Что делать, Тоши?
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан! Уже проснулись?
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Я немного устал, но, похоже, это просто побочный эфект лекарства.
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Днем становится труднее работать тем, кто принял лекарства.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:35.99,Default,,0000,0000,0000,,И что это означает?
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не человек.
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Но я счастлив, что ты все-таки жив!
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне и этого достаточно.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Так твоя рука лучше?
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то. Она больше не помеха, и ладно.
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь ты не можешь передвигаться днем?
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты участвовать в миссиях?
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажите, что я умер.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось служить примером Шинсенгуми того, что случается, если лекарство работает.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Бакуфу приказала нам хранить лекарство в секрете.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Моя "смерть" позволит вам сохранить эту тайну.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, нет никаких причин не использовать лекарство, если побочные эффекты исчезнут.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.59,Default,,0000,0000,0000,,И нет другого способа?
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, этот путь выбрал Саннан-сан.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, переезд штаба больше не шутка.
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужен большой штаб, если мы хотим прятать Саннана-сан от Ито и его отряда.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком мало места.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:11:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Прошло полмесяца.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми силой превратили в штаб храм Ниши Хонанджи, сочувствующий Чошу.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан, еда готова.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.45,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае...
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,День, когда Саннан-сан проиграет лекарству, не так уж и далек...
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после того, как мы переехали в новый штаб, вернулся Хейске-кун из Эдо.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Прошло столько времени с тех пор, как мы в последний раз патрулировали вместе, Хейске-кун.
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Кстати, Шинпа-сан и Сано-сан к тебе не слишком приставали, пока меня не было?
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Они даже волновались о моем самочувствии, когда мы патрулировали.
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я пока не нашла никаких следов моего отца...
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну! Приободрись!
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, когда сможешь с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Хейске-кун? Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, пока меня не было, город и люди в нем изменились.
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Хейске-кун?
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Не, ничего.
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Соджи!
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как там дела?
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Да как обычно.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Но, надеюсь, все уладится, когда сёгун приблизится к столице.
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Приблизится? Разве это не значит, что сёгун посетит Киото?
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:14:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Вот почему Кондо-сан так занят.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Окита-сан!
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, девушка, что еще за отказ?
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Естественно ты предложишь нам бутылку-другую саке или даже себя!
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите! Отпустите!
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Да иди уже!
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Прекратите!
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:40.07,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже... Бедные иностранцы, которых выгоняет такой мусор, как вы.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Светло-голубое Хаори...
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты из Шинсенгуми?!
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы ее быстро отпустили, как узнали, кто я.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:53.08,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Я сваливаю!
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:58.88,Default,,0000,0000,0000,,А что насчет тебя?
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе это припомню!
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Премного благодарна.
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Я Нагумо Каору.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Да нормально все.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы почти одинаковы.
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Не думаю, что они похожи друг на друга...
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Не, похожи.
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь ее полной копией, если одеть тебя как девочку.
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:37.92,Default,,0000,0000,0000,,И-Извините...
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Я бы отблагодарила вас должным образом, но мне нужно выполнить задание.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить мое наглое поведение.
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще встретимся, Окита Соджи-сан из Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Похоже, она на тебя запала, Соджи.
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Тебе никогда не победить Сано-сан, Хейске, если ты серьезно в это веришь.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Каору-сан, да?
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру, мы возвращаемся.
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, все слышали, что 14-ый сёгун Сёгуната Токугава, Токугава Иемочи, официально посетит Киото.
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми попросили охранять его на пути через год в Замок Ниджо.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:17:02.33,Default,,0000,0000,0000,,После инцидентов в Икедае и Дела о дворцовых воротах, большие шишки наконец-то признали наш тяжкий труд.
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Судьба страны зависит от наших мечей, пока он под нашей защитой... или как-то так.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Охранники во время процесии...
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Если б только Саннан-сан все еще был с нами...
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы и вправду потеряли ценного союзника.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.60,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, сейчас все завертится.
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, следует расположить отряды.
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, Тоши, Соджи и я-
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Кондо-сан. Но не могли бы мы исключить Соджи на этот раз?
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он подхватил простуду.
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, Соджи? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не считаю это нечто существенным.
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан просто преувеличивает.
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Это не какой-то пустяк.
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты кашлял всего секунду назад.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:52.34,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже, Хиджиката-сан чересчур заботлив.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Хейске?
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, по правде, я себя тоже не очень хорошо чувствую...
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хейске, неужели ты тоже простыл?
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Наше время сиять, поэтому я хотел, чтоб все поприветствовали сёгуна...
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Хейске-кун...
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, здоровье тоже важно.
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, будет еще возможность.
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно устрою так, чтобы вы двое тоже могли помочь.
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а ты что будешь делать?
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, будешь ли ты тоже участвовать?
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:30.55,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, да!
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун, ты действительно стала полноценным членом Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Нам бы хотелось, чтобы ты нам помогала, если хочешь.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Многие люди не настолько сумасшедшие, чтоб атаковать самого сёгуна.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна пойти.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Я с радостью помогу, чем смогу!
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Следующая смена караула в 9 часов!
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Все в третьем отряде, перейдите, пожалуйста, во двор!
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Споткнулась!
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сейчас Кондо-сан разговаривает со всеми этими чиновниками...
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже следует упорно потрудиться!
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство!
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы же-
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла, что мы здесь? Ну что ж, похоже, ты все-таки что-то можешь.
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь? Как вы сюда попали?
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Преграды, сделанные человеком, ничего не значат для нас, демонов.
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Демонов?! Вы что, шутите?
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь о демонах?
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты тут шутишь?
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:32.63,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты одна из нас, Юкимура Чизуру.
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете мое имя?!
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Твои раны заживают быстрее, чем у человека?
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, процесс пойдет быстрее, если мы предоставим ей доказательства.
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Ширануи.
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:21:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель не изменится, признает она правду или нет.
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды в обсуждениях.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.79,Default,,0000,0000,0000,,У нее фамилия демона, и у нее кодачи демона востока.
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:10.87,Default,,0000,0000,0000,,И это фактически то доказательство, что нам нужно.
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Фамилия? Что не так с фамилией "Юкимура"?
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:16.63,Default,,0000,0000,0000,,То же и с кодачи!
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:22.18,Default,,0000,0000,0000,,И нам совершенно не нужно твое разрешение, чтобы похитить тебя.
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Женщины очень ценятся.
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пойдем.
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:23:18.17,0:23:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Я развивал мускулы через свое искусство меча!
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи, ты эфир задерживаешь. Заканчивай уже!
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:50.27,Hak - Date Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(950,900)}1 год Кейо, 5-ый месяц\NИюнь 1865