Hakuouki Shinsengumi Kitan [Sn Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hakuouki Shinsengumi Kitan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
[Script Info]
Title: Hakuouki Shinsengumi Kitan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Translation:
Original Editing:
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL note,Myriad Pro Light Cond,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Default,Comic Sans MS,40,&H0032FCFF,&H00007FFF,&H00040100,&H0000EAFF,-1,-1,0,0,85,95,1,0,1,2.7,0.7,2,20,20,5,1
Style: Title,Stylo,60,&H00010102,&H000000FF,&H005858F3,&H00000000,-1,-1,0,0,95,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Stylo,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Note,BrushType,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Credits,Heinrich Text,30,&H001D00B0,&H00FBDAE8,&H00FFFFFF,&H000000FF,-1,0,0,0,105,95,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: OPRUS,CyrillicOld,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0088015B,&H00FF8AD8,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,6,2,8,10,10,10,1
Style: EDRUS,CyrillicOld,30,&HFF1D00B0,&HFFFBDAE8,&H006FAAFA,&H00BCCFF9,-1,-1,0,0,105,95,0,0,1,5.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: OPRUS_1,CyrillicOld,30,&H00FCE5F4,&H00FBDAE8,&H00FB4FC2,&H00F0A3F8,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.2,0,8,10,10,10,1
Style: EDRUS_1,CyrillicOld,30,&HF5B8DEEB,&H00FBDAE8,&H000235B5,&H000000FF,-1,-1,0,0,105,95,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: Hak - Ep Title,DirtyDarren,65,&H00111109,&H000000FF,&H00000003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,1
Style: Hak - Date Sign,Stylo,30,&H1E000000,&H000000FF,&H6EACD6F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,8,10,10,10,1
Style: Hak - Sign,Edo,60,&H3C0F0400,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,80,1,0,0,2,10,10,7,1
Style: Hak - Sign2,DirtyDarren,80,&H500C0604,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,2,271,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hak - Flag,Stylo,54,&H0F68A6DB,&H000000FF,&H000102AE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:08.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: {\i1\c&HFFFFFF&\3c&H670038&\4c&HFFFFFF&}Dejmon
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:09.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редактирование: {\i1\c&HFF00F2&\4c&HFF00F2&}Ivaniska
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление: {\c&H62B000&\4c&H12C500&\i1}AnimeKeepeR
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:13.13,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(188,167)\fad(0,500)\c&H010102&}# 07
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:13.13,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,350)\fad(0,500)\c&H010102&}Узы судьбы
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:36.05,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(194,340)\bord0}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 1,0:00:35.50,0:00:36.30,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(194,340)\blur10}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:37.55,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\pos(194,340)}{\i1\c&HFFFFFF&\bord0}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.54,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:27.26,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}...до сияния убывающей луны
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:48.83,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Цветок, что благоухает и не увядает, бесстрастен, как и ты,
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:56.34,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Мои слова не смогли достичь тебя и ветром были унесены.
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:01:03.27,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Став бабочкой, я бы пересекла небо...
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.35,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Но, даже если суждено мне демоном стать,
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:11.92,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Забрав твою печаль и боль, я уничтожу их
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:18.38,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:22.06,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}... в танце, разбивая, до сияния убывающей луны
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.74,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, мечта, забери мое сердце...
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:29.53,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}которое проходит бесконечный смерти круг,
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:36.24,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}к туманным слезам убывающей луны.
Dialogue: 1,0:00:17.00,0:00:20.54,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 1,0:00:20.54,0:00:27.26,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}...до сияния убывающей луны
Dialogue: 1,0:00:41.65,0:00:48.83,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Цветок, что благоухает и не увядает, бесстрастен, как и ты,
Dialogue: 1,0:00:48.83,0:00:56.34,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мои слова не смогли достичь тебя и ветром были унесены.
Dialogue: 1,0:00:56.34,0:01:03.27,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Став бабочкой, я бы пересекла небо...
Dialogue: 1,0:01:03.28,0:01:07.35,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но, даже если суждено мне демоном стать,
Dialogue: 1,0:01:07.35,0:01:11.92,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Забрав твою печаль и боль, я уничтожу их
Dialogue: 1,0:01:14.77,0:01:18.38,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 1,0:01:18.38,0:01:22.06,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}... в танце, разбивая, до сияния убывающей луны
Dialogue: 1,0:01:22.07,0:01:25.74,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, мечта, забери мое сердце...
Dialogue: 1,0:01:25.74,0:01:29.53,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}которое проходит бесконечный смерти круг,
Dialogue: 1,0:01:29.53,0:01:36.24,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}к туманным слезам убывающей луны.
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:55.01,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Лепестки, что падают с цветов,
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:01.18,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Слезы, текущие по щекам,
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:07.97,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Мы видели в тот день этот пейзаж,
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:13.70,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Но сегодня одна на него смотрю я
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:19.92,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Из боязни вспомнить тот день,
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:25.61,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Я запечатала сердце свое.
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:31.01,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Я пыталась стереть воспоминания о тебе множество раз,
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.12,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Разум заполнен тобой.
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:47.92,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Защищать хотела тебя, несмотря на боль,
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:53.79,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}И быть ближе любого вокруг, смотря на тебя
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:59.56,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Твое тепло руками обнимала я
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:08.88,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Время то бесконечно - забыть не могу
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:14.56,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Ты все еще в сердце моем
Dialogue: 1,0:21:50.98,0:21:55.01,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лепестки, что падают с цветов,
Dialogue: 1,0:21:57.05,0:22:01.18,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Слезы, текущие по щекам,
Dialogue: 1,0:22:02.19,0:22:07.97,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мы видели в тот день этот пейзаж,
Dialogue: 1,0:22:07.97,0:22:13.70,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но сегодня одна на него смотрю я
Dialogue: 1,0:22:14.90,0:22:19.92,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из боязни вспомнить тот день,
Dialogue: 1,0:22:20.98,0:22:25.61,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я запечатала сердце свое.
Dialogue: 1,0:22:25.61,0:22:31.01,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я пыталась стереть воспоминания о тебе множество раз,
Dialogue: 1,0:22:31.01,0:22:38.12,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Разум заполнен тобой.
Dialogue: 1,0:22:41.03,0:22:47.92,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Защищать хотела тебя, несмотря на боль,
Dialogue: 1,0:22:47.92,0:22:53.79,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И быть ближе любого вокруг, смотря на тебя
Dialogue: 1,0:22:53.79,0:22:59.56,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Твое тепло руками обнимала я
Dialogue: 1,0:22:59.57,0:23:08.88,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Время то бесконечно - забыть не могу
Dialogue: 1,0:23:08.88,0:23:14.56,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты все еще в сердце моем
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:29.80,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(645,120)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(180,160)}# 08
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(645,355)}Мимолетные мечты
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Нам совершенно не нужно твое разрешение, чтобы похитить тебя.
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Женщины очень ценятся.
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пойдем.
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения, но это слишком жуткое место, чтобы клеить девчонок.
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Снова вы? Похоже, дворняжки остры на язык.
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Тоже и к тебе относится.
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Харада-сан! Сайто-сан!
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,А я уж подумал, что вы пришли за головой сёгуна.
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Что вам нужно от этого ребенка?
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.75,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент мне плевать на сёгуна.
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Это проблема между нами, демонами.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уйдите.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Также, как и во время дела, у меня нет причин сражаться с вами.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Какая ирония. Зато у меня этих причин полно.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Да я тебя со времен дела о воротах не видал.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Выбирая между моим пистолетом и твоим копьем,
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:08.41,Default,,0000,0000,0000,,разве тебе не ясно, на чьей стороне преимущество.
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Ширануи, как-то так, да?
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит ослаблять бдительность!
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Не сможешь коснуться!
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Чего не стреляешь?
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Будет скучно, если на выстрел сбегутся неудачники и испортят веселье.
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Ямазаки-сан?
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернешься в штаб со мной.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,не стройте из себя воинов!
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Что же тебе все-таки от нее нужно?!
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру слишком хороша для тебя,
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мы и забираем ее.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Дальше сражаться бессмысленно.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто привлечем к себе ненужное внимание.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды оставаться, раз наши подозрения подтвердились.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам сбежать!
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы вернемся за тобой.
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Жди с нетерпением.
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру, ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, есть предположения, почему они охотятся за тобой?
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я не уверена...
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь о демонах?
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты тут шутишь?
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты одна из нас, Юкимура Чизуру.
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему он назвал меня демоном?
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Кровь!
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите! Не позорьтесь!
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто вообще такая?
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Указываешь, что делать стороннику сёгуна?
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Да вы все просто мерзавцы!
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Сучка, что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, повтори!
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы пристаете к беззащитной женщине и ребенку?
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Разве защищать горожан не долг самураев?
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться, я ударил тыльной стороной.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Не будь безрассудной.
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Я просто вмешалась-
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот. Я бы сама с ними смогла справиться.
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Да ты смелая, раз дала отпор этим негодяям.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Не за что. Ведь вас Сайто-сан спас.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, ладно, не скромничай!
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Эта встреча, должно быть, была предрешена.
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Давай дружить! Мы же все-таки обе девушки.
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты это в секрете держала?
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.49,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки, как твое имя?
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура Чизуру.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Рада встречи, Чизуру-чан.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,А мое имя Сен!
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Сен? Осен-чан?
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Угу! Ну, мы еще встретимся, Чизуру-чан.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, неужели моя маскировка настолько заметна?
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,И что это должно означать?
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, Сайто-сан!
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Боже, да это же не повод для шуток! Черт!
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ито-сан?
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, произошло!
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то врач по имени Матсумото пытался раздеть меня во время медицинского осмотра!
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Матсумото?
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это доктор Матсумото Рёйджин?
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, именно так его и зовут.
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду посмотрю осмотр!
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, ты же- !
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Открой пошире.
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Матсумото...
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, следующий.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага!Огромное спасибо, доктор!
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Я развивал мускулы через свое искусство меча!
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Шинпа-сан, у тебя тело сильное, ему просто стоит проверить твою голову.
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Разве не знал, будешь грубым - уменьшишься, хейске?!
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,нагакура Шинпачи...
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, вы в порядке.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Секунду, доктор! Посмотрите внимательнее!
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, вы здоровы как бык.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи, ты очередь задерживаешь. Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Я же вам говорю! Осмотрите и остальное тоже!
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Предполагается, что это медосмотр, а не позерство.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Уйди уже.
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Бу-я!
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:10:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Матсумото, как прошел медосмотр?
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Около трети людей или больны, или ранены.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Как так!
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Не надо тут "Как так!", Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты вообще с ними делал?!
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Да у них полный набор: от ран до колик в животе.
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Штаб просто рассадник болезней!
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Рассадник?
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, вам надо установить палату для больных и уничтожить их одежду.
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Оставшуюся постирать!
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:29.72,Default,,0000,0000,0000,,И штаб отдраить!
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Весь сегодняшний день мы проведем за уборкой!
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Хейске-кун...
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты до сих пор плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, сказать по правде, я и не болел.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Просто... мне не хотелось охранять сёгуна.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Раньше Шинсенгуми сражались за безопасность Киото.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Но как-то неаметно мы стали вассалам Бакуфу.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне не очень хочется помогать.
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто интересно, почему я продолжаю этим заниматься и все такое...
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Но, Чизуру, тебе не стоит волноваться!
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю никому, и я отвечаю за свои слова, прибрать тебя к рукам, пока я рядом!
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Матсумото?
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру-кун, вот мы и встретились.
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Все благодаря Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что доктор Матсумото хороший знакомый Кодо-сан.
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что он может знать что-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое за все.
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Я получил твое письмо, но я не знал, где ты.
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не смог послать ответ.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что произошло.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, доктор Матсумото, мой отец...
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения, но я не знаю, где Кодо-сан.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот, как...
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Матсумото, пожалуйста, расскажите!
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Отец... неужели отец правда занимался исследованиями того лекарства?
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты выяснила о лекарстве, пока находилась здесь.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Кодо-сан по приказу Бакуфу проводил эксперименты в Шинсенгуми в попытке создать "Расетсу".
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Расетсу - люди с удивительной силой и регенерацией как у демонов.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Расетсу...
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Эти Расетсу создаются с помощью лекарства, называемого Очимизу.
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:38.25,Default,,0000,0000,0000,,На западе оно зовется "Эликсиром".
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:41.54,Default,,0000,0000,0000,,А в Китае "Ксен Дан".
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Очимизу...
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Если примешь лекарство, станешь невероятно сильным, и раны будут залечиваться невероятно быстро.
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Но это настолько болезненно, что сводит с ума.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже все это знаешь?
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем же мой отец исследовал это?
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что Кодо-сан смог бы противиться приказам Бакуфу, даже если бы захотел.
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Но в конце концов, Кодо-сан пропал.
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, совесть заставила его бросить этот проект.
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Но будь уверена: твой отец достойный человек.
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, доктор...
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно вам кое-что сказать...
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-кун, так ты жив?
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Да. Простите, что заставил вас поволноваться.
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь работал над улучшением лекарства.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Так оно вышло успешным?
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Сами видите. Я живое доказательство.
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:15:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Но оно все еще не совершенно, иначе ты смог бы находиться на улице, так?
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Однако, мы сможем этого достигнуть, если я продолжу его улучшать.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати исследования.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Бакуфу приказало нам продолжать исследовать лекарство.
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть и так, но...
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:36.28,Default,,0000,0000,0000,,У вас плохой аппетит, постоянная температура и ночью покрываетесь потом.
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот мой диагноз: у вас туберкулез.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Туберкулез?!
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы?! Неужели у меня эта известная неизлечимая болезнь.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Не удивлены?
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, такое из уст доктора немного сбило меня с толку.
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не над чем смеяться!
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно оставить Шинсенгуми и начать лечиться!
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Поехать куда-нибудь, где чистый воздух-
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Оставить Шинсенгуми? Этого никогда не случится.
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, проживу ли я долгую жизнь или короткую, есть лишь несколько вещей, которыми я действительно могу заниматься.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Я убью любого, противостоящего Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Это все, что я могу.
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Это особенно правдиво, если я скоро умру.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Остаться здесь значит все для меня.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что ты уже все решил.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:43.47,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае, ты должен действовать именно так, как я скажу.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:51.65,Default,,0000,0000,0000,,О, и пожалуйста, не говорите Кондо-сан и другим, доктор.
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Это обещание.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру-чан, выходи. Прятаться смысла нет.
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, сюда-сюда.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты действительно ему поверила.
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Не рассказывай никому о нашей глупой шутке, ладно?
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мне придется тебя убить, если попытаешься меня выдать.
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Окита-сан, вы всегда так говорите.
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Может и так.
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Окита-сан... Я буду молчать о болезни.
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Никогда никому не скажу, обещаю.
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Они заставляют тебя заниматься домашним хозяйством?
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Для людей ты мальчик на побегушках, несмотря на кровь демонов...
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Это настолько нелепо, что мне аж тебя жалко.
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Не нервничай ты так.
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я пришел не сражаться.
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты работаешь с Кодо?
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Он знает об отце?!
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура Кодо мой отец.
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Что вам надо от моего отца?!
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам пришел на территорию врага...
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я не могу это просто так оставить.
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь средь бела дня?
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Еще слишком рано флиртовать с девушками.
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Держись от нее подальше!
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы прям как кошки и собаки - собираетесь стаями.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты это и сказал.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Я поиграю с вами, если вам так хочется, но я пришел сюда по делу.
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:32.27,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, прекратите превращать людей в демонов.
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Превращаем в демонов?
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Это не твое дело.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Как будто мы послушаем мерзавца, что похищает женщин средь бела дня.
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Глупцы. Я лишь предупредил вас по доброте душевной.
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты на частной территории!
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай тявкать и убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Чем слабее собака, тем громче она лает.
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру, Кодо на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец предал Бакуфу.
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь вообще делаешь?
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит серьезно над этим поразмыслить.
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Отец на их стороне...
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он с радикалами, выступающими против иностранцев...
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся так, Чизуру!
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Не верь тому, что сказал этот мерзавец.
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага, нет никаких гарантий, что он не врал.
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдатели присоединились к поискам Кодо-сан.
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Уже очень скоро мы получим информацию.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе у них понадобилось?
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотел убедиться в связи девчонки с Кодо.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:05.15,Default,,0000,0000,0000,,И это точно единственная причина?
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Спрашиваю, заинтересован ли ты в этой группе людей.
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ими не интересуюсь. Просто жалею.
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не должны общаться с людьми.
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы делаем это только, чтобы отплатить долг Клану Сатсума.
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Отряд Расетсу
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Я называю это "Отряд Расетсу".
Dialogue: 0,0:21:38.18,0:21:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, используйте нас в сражениях за столицу.
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка выглядела точь-в-точь, как ты.
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю...
Dialogue: 0,0:23:22.45,0:23:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам тогда для подтверждения не одеть ее в женское кимоно?