← Back to other subtitles

Hakuouki Shinsengumi Kitan [Sn Fansubs]

[Sn Fansubs]Hakuouki - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hakuouki Shinsengumi Kitan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
[Script Info]
Title: Hakuouki Shinsengumi Kitan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Translation:
Original Editing:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL note,Myriad Pro Light Cond,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Default,Comic Sans MS,40,&H0032FCFF,&H00007FFF,&H00040100,&H0000EAFF,-1,-1,0,0,85,95,1,0,1,2.7,0.7,2,20,20,5,1
Style: Title,Stylo,60,&H00010102,&H000000FF,&H005858F3,&H00000000,-1,-1,0,0,95,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Stylo,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Note,BrushType,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Credits,Heinrich Text,30,&H001D00B0,&H00FBDAE8,&H00FFFFFF,&H000000FF,-1,0,0,0,105,95,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: OPRUS,CyrillicOld,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0088015B,&H00FF8AD8,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,6,2,8,10,10,10,1
Style: EDRUS,CyrillicOld,30,&HFF1D00B0,&HFFFBDAE8,&H006FAAFA,&H00BCCFF9,-1,-1,0,0,105,95,0,0,1,5.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: OPRUS_1,CyrillicOld,30,&H00FCE5F4,&H00FBDAE8,&H00FB4FC2,&H00F0A3F8,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.2,0,8,10,10,10,1
Style: EDRUS_1,CyrillicOld,30,&HF5B8DEEB,&H00FBDAE8,&H000235B5,&H000000FF,-1,-1,0,0,105,95,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1

Style: Hak - Ep Title,DirtyDarren,65,&H00111109,&H000000FF,&H00000003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,1
Style: Hak - Date Sign,Stylo,30,&H1E000000,&H000000FF,&H6EACD6F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,8,10,10,10,1
Style: Hak - Sign,Edo,60,&H3C0F0400,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,80,1,0,0,2,10,10,7,1
Style: Hak - Sign2,DirtyDarren,80,&H500C0604,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,2,271,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hak - Flag,Stylo,54,&H0F68A6DB,&H000000FF,&H000102AE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:08.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: {\i1\c&HFFFFFF&\3c&H670038&\4c&HFFFFFF&}Dejmon
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:09.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редактирование: {\i1\c&HFF00F2&\4c&HFF00F2&}Ivaniska
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление: {\c&H62B000&\4c&H12C500&\i1}AnimeKeepeR
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:34.36,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(188,167)\fad(0,500)\c&H010102&}# 08
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:34.36,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,350)\fad(0,500)\c&H010102&}Мимолетные мечты
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:26.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(194,340)\bord0}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 1,0:01:26.35,0:01:27.15,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(194,340)\blur10}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:28.40,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\pos(194,340)}{\i1\c&HFFFFFF&\bord0}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:11.39,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:18.11,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}...до сияния убывающей луны
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:39.68,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Цветок, что благоухает и не увядает, бесстрастен, как и ты,
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:47.19,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Мои слова не смогли достичь тебя и ветром были унесены.
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:54.12,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Став бабочкой, я бы пересекла небо...
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:58.20,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Но, даже если суждено мне демоном стать,
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:02.77,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Забрав твою печаль и боль, я уничтожу их
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:09.23,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:12.91,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}... в танце, разбивая, до сияния убывающей луны
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:16.59,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, мечта, забери мое сердце...
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:20.38,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}которое проходит бесконечный смерти круг,
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:27.09,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}к туманным слезам убывающей луны.
Dialogue: 1,0:01:07.85,0:01:11.39,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 1,0:01:11.39,0:01:18.11,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}...до сияния убывающей луны
Dialogue: 1,0:01:32.50,0:01:39.68,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Цветок, что благоухает и не увядает, бесстрастен, как и ты,
Dialogue: 1,0:01:39.68,0:01:47.19,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мои слова не смогли достичь тебя и ветром были унесены.
Dialogue: 1,0:01:47.19,0:01:54.12,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Став бабочкой, я бы пересекла небо...
Dialogue: 1,0:01:54.13,0:01:58.20,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но, даже если суждено мне демоном стать,
Dialogue: 1,0:01:58.20,0:02:02.77,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Забрав твою печаль и боль, я уничтожу их
Dialogue: 1,0:02:05.62,0:02:09.23,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 1,0:02:09.23,0:02:12.91,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}... в танце, разбивая, до сияния убывающей луны
Dialogue: 1,0:02:12.92,0:02:16.59,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, мечта, забери мое сердце...
Dialogue: 1,0:02:16.59,0:02:20.38,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}которое проходит бесконечный смерти круг,
Dialogue: 1,0:02:20.38,0:02:27.09,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}к туманным слезам убывающей луны.
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:55.01,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Лепестки, что падают с цветов,
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:01.18,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Слезы, текущие по щекам,
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:07.97,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Мы видели в тот день этот пейзаж,
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:13.70,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Но сегодня одна на него смотрю я
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:19.92,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Из боязни вспомнить тот день,
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:25.61,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Я запечатала сердце свое.
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:31.01,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Я пыталась стереть воспоминания о тебе множество раз,
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.12,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Разум заполнен тобой.
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:47.92,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Защищать хотела тебя, несмотря на боль,
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:53.79,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}И быть ближе любого вокруг, смотря на тебя
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:59.56,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Твое тепло руками обнимала я
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:08.88,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Время то бесконечно - забыть не могу
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:14.56,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Ты все еще в сердце моем
Dialogue: 1,0:21:50.98,0:21:55.01,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лепестки, что падают с цветов,
Dialogue: 1,0:21:57.05,0:22:01.18,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Слезы, текущие по щекам,
Dialogue: 1,0:22:02.19,0:22:07.97,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мы видели в тот день этот пейзаж,
Dialogue: 1,0:22:07.97,0:22:13.70,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но сегодня одна на него смотрю я
Dialogue: 1,0:22:14.90,0:22:19.92,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из боязни вспомнить тот день,
Dialogue: 1,0:22:20.98,0:22:25.61,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я запечатала сердце свое.
Dialogue: 1,0:22:25.61,0:22:31.01,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я пыталась стереть воспоминания о тебе множество раз,
Dialogue: 1,0:22:31.01,0:22:38.12,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Разум заполнен тобой.
Dialogue: 1,0:22:41.03,0:22:47.92,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Защищать хотела тебя, несмотря на боль,
Dialogue: 1,0:22:47.92,0:22:53.79,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И быть ближе любого вокруг, смотря на тебя
Dialogue: 1,0:22:53.79,0:22:59.56,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Твое тепло руками обнимала я
Dialogue: 1,0:22:59.57,0:23:08.88,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Время то бесконечно - забыть не могу
Dialogue: 1,0:23:08.88,0:23:14.56,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты все еще в сердце моем
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:29.80,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(645,120)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(180,160)}# 09
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(645,355)}Следы\Nкровавой битвы

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Hak - Date Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(950,900)}1 год Кейо. Лето, 1865
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Подходите! Смотрите!
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,А! Черт! В последнее время Хиджиката-сан чересчур раздражителен!
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Стоит мне пойти куда-нибудь, как он тут же: "Куда идешь и почему?"
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Лезет не в свое дело! Да?!
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я уверен, у Хиджикаты-сан есть на то причины.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он также мог бы разузнать об Ито-сан и его подхалимах!
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня бесит, как он спускает им все с рук.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое за недавную помощь.
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сайто, твой друг?
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Я ей не друг.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Однажды он спас меня на улице.
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, Чизуру-чан спасла меня.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру-чан хорошо поживает?
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру-чан...?
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Говоря об этом, в последнее время она не очень веселая.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, много что произошло.
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру, Кодо на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Если отец и правда с радикалами, выступающими против иностранцев,
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,значит, он стал врагом Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру, знаешь девушку по имени Осен?
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала. что хочет поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру-чан, кушай-кушай!
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Здешние оданго очень вкусные!
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Действительно. Вкусные!
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я так рада!
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоилась о тебе с нашей встречи.
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, трудно быть единственной девушкой среди всех этих мужиков.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру-чан, мне не хотелось бросать тебя, раз уж мы раньше встречались.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я просто назойливый человек.
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Все в порядке.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Но, Осен-чан, как ты так быстро поняла, что я девушка?
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это очевидно! Мы же обе девушки.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру-чан, так где твой дом?
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,В Эдо.
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,А братья или сестры?
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Единственный ребенок? У меня также.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, уже так давно я не разговаривала вот так вот с другой девушкой.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми не очень популярны в Киото, но некоторые из них неплохие парни.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что в последнее время ты немного печальная, и попросил меня поговорить с тобой о чем-нибудь веселом, чтобы подбодрить.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,А, Харада-сан?
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,А! Я пообещала хранить это в секрете!
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пожалуй пойду.
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Осен-чан. Мне было очень весело.
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже!
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай в следующий раз поедим в лавке с мясными пирожками!
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,И вам до скорой встречи.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Харада-сан, спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, я действительно выглядела настолько подавленной?
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Что за? Так эта девушка проболталась.
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Но я рад,  что, поев оданго, тебе стало лучше.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Все совершеннно не-!
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:06.89,Default,,0000,0000,0000,,"Счастье приходит к тем, кто улыбается", ведь так?
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Я устал! Еды мне!
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,А где Хейске?
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, дрыхнет до сих пор.
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун, мои извинения, но не могла бы ты разбудить Хейске?
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Хейске-кун, проснулся?
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Хейске-кун! Я вхожу.
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Если не встанешь, рискуешь пропустить завтрак!
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я...
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру, ты сегодня такая счастливая.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Намного лучше.
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Окита-сан?! Что вы здесь делаете в таком виде?!
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью я вспотел во сне.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому принял ванну, а потом решил посидеть на солнышке.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько замечательная погода, но вы простудитесь, если будете сидеть на улице с мокрыми волосами.
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Да все в порядке! Мне плевать!
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не в порядке. Вы должны больше о себе заботиться.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты прям как Хиджиката-сан, также надоедлива и любишь распоряжаться.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Все равно сначало надо волосы вытереть!
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру-чан, с чего ты такая напористая?
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Да ни с чего.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Все хватит. Они почти сухие.
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Я-!
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось задать тебе вопрос.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, что думаешь о моей прическе?
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она отлично выглядит.
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Я рад!
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:33.55,Default,,0000,0000,0000,,По правде, я пытаюсь скопировать Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,И правда, та же самая, что и у него.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это будет нашим маленьким секретом.
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы не были в патруле и вернулись поздно.
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил вам раньше, что нарушение комендантского часа карается сеппуку.
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Это я заставил их пойти.
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Они тут ни при чем.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Я совершу харакири, если тебе так хочется.
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи, не тебе решать.
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, чья была идея, все трое нарушили правило.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, Хиджиката-сан.
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Это и наша вина.
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы предложили вернуться раньше-
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь в свои комнаты.
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Я решу, что с вами делать.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,С-сано-сан! И тебя это устраивает?!
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру, ты с нами!
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,И? Что мне делать?
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я боялся умирать, поэтому я убью себя, если прикажешь.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, тебе не нравится, как я регулирую дела.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:56.94,Default,,0000,0000,0000,,ты всегда так себя ведешь, когда у тебя проблемы со мной.
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, ты многое спускаешь новобранцам, но слишком строг с людьми, которые были с тобой с самого начала.
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, мы не великие ораторы и у нас нет знатных друзей.
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Но Шинсенгуми настолько выросла лишь потому, что мы были готовы умереть за свое дело!
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть группа людей, с которой мне надо быть строгим.
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то нанимает людей со странностями, кто-то пытается снискать расположение, тогда как другие бросаются наутек и все такое.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Но я извиняюсь за то, что в вашем случае придрался к пустякам.
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Боже, с тобой не поспоришь.
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:10:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже извиняюсь.
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны как-нибудь выпить!
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, я найду слабое саке, которые вы сможете пить.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Не то, что я не могу пить, я просто не хочу.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:20.75,Default,,0000,0000,0000,,2 год Кейо, 7-ой месяц\NАвгуст 1866
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:26.31,Default,,0000,0000,0000,,С-сёгун-!
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Сёгун Иемочи скончался?!
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого, армия Бакуфу не смогла покорить Клан Чошу за бунт в деле о воротах.
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Военная мощь Бакуфу была стабильна как гигантское дерево 260 лет, но теперь оно гниет.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:12:00.09,Default,,0000,0000,0000,,На девятый месяц второго года Кейо,
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:05.67,Default,,0000,0000,0000,,было сорвано сообщение, объявляющее клан Чошу предателями, на доске объявлений около Великого Моста Санджо.
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми приказали охранять доску объявлений.
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Устал до смерти.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне никогда не подраться с этими псами из Чошу.
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Трудно волноваться, охраняя доску объявлений.
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:30.58,Default,,0000,0000,0000,,В то время, когда Бакуфу не может справиться с единственным кланом Чошу,
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,сомневаюсь, что убийство нескольких воинов что-то изменит.
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Ито-сан, у вас проблемы с работой Шинсенгуми?
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, это важная работа, даже если это просто защита доски объявлений.
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно же, постарайтесь.
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Господи! Как всегда раздражает!
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:13:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, как он в последнее время часто шнырял по округе, собирая дружков.
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, что он замышляет?
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:08.74,Default,,0000,0000,0000,,О чем думал Кондо-сан, притащив сюда такого скользкого типа?
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Харада-сан!
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:13.67,Default,,0000,0000,0000,,О, точно. Моя смена скоро начнется.
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте осторожны, Харада-сан.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?!
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем! Отступаем!
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:13:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Подождите-ка!
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру?
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Йа! Сано, ты просто великолепен!
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты угощаешь нас на свое вознаграждение.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи-сан, разве ты не должен хвалить его за защиту доски объявлений?
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Да это и так ясно.
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Пришли!
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Так! Сано платит!
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ешьте, сколько сможете, до рассвета!
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Просто потому что я плачу...
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Сано-сан, спасибочки!
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Буду пить, пока не напьюсь!
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, не всем здесь можно пить, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Не жалуйся. Хорошей едой тоже можно наслаждаться.
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды быть вежливой и сдерживаться.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Доброго вечера, господа.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ваше покровительство.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Я буду развлекать вас сегодня, я Кмигику.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, веселитесь.
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Красавица...
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Дорогое саке точно другое!
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Прямо изнутри согревает! Горячо!
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Хейске, ты столько пьешь, а к еде не притрагиваешься!
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Скоро охмелеешь.
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня можно!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру, ты же еще не пила?
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:52.31,Default,,0000,0000,0000,,И не хмелеешь!
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пить саке.
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда налегай на еду!
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Хиджиката-сан из Шинсенгуми ужасен как демон, но вы прекрасны как какой-нибудь актер.
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Я часто это слышу.
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.18,Default,,0000,0000,0000,,И это Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Он уже напился! Не может алкоголь удержать!
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Прямо в точку!
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, они те, кого называют красивыми людьми.
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Выглядят так, будто сошли с цветной деревянной гравюры.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.90,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с ней, я просто...
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили эти деньги, просто защитив доску объявлений.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Просто вообрази, сколько бы денег мы получили, если бы ты поймал преступников!
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сано. Зачем ты их отпустил?
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы легко справился с восемью.
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:51.31,Default,,0000,0000,0000,,А, я тоже подумал, что это странно.
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже смог поймать кого-то из них.
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:17:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру, ты той ночью куда-нибудь выходила?
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я не покидаю штаба ночью.
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что такое, Сано?
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по правде, девушка, похожая на Чизуру, встала у нас на пути, когда мы арестовывали парней из Чошу.
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,После этого все пошло наперекосяк.
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это та девушка, которую ты встретила, пока патрулировала с Хейске.
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:35.28,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, ее звали Нагумо Каору?
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядела прям как ты.
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Но это недостаточное доказательство...
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:44.23,Default,,0000,0000,0000,,А я так не подумал.
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки она была одета как девушка.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам тогда не одеть ее в женское кимоно, чтобы убедиться?
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Одеть Чизуру!
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Так держать! Отличная идея!
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Прости, не можешь одеть этого ребенка как девушку?
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы-!
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Я принимаю вашу просьбу.
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание, господа.
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, ты и правда Чизуру?
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.80,Default,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Какая перемена. Даже я на секунду тебя не узнал.
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Так что ты думаешь, Сано?
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен.
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру настолько красивая, что я не могу решить.
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Чизуру очень милая!
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Да! Что за детка!
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Что, Шинпачи-сан? Услада для глаз?
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Придурок! Ты меня в краску вгоняешь!
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Шинпа-сан, тебе не стоило такого говорить!
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости-прости!
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно убегать.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:32.06,Default,,0000,0000,0000,,О той женщине, что видел Харада.
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся о ней.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Она получит, что заслуживает, за то, что пересекла нам дорогу.
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Сано! Теперь сделай ту штуку!
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Да-да! Это не пьянка, если Сано-сан этого не сделает!
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если настаиваете.
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Я этого ждал!
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:20:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Напоминает мне те времена, когда мы так пили каждый вечер, когда я управлял бедным додзе в Эдо.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Там не было много учеников, но все равно было весело.
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Так у Хиджикаты-сан тоже было веселое время когда-то.
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что думаешь, что я всю жизнь ворчал на провинившихся солдат.
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, это не так.
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Иногда я думаю...
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:36.14,Default,,0000,0000,0000,,...что я все еще с коробкой лекарств на спине и просто вижу долгий сон...
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:45.43,Default,,0000,0000,0000,,...в котором я с катаной служу Бакуфу.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения. Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, Сано начинает сценку с животом.
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:20:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру, пойдем скорее!
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Господи! Какие шумные.
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Сано!
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня прям убиваешь!
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Казама вернулась в Киото?!
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Уже очень скоро разразится ураган.
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Охранять императорскую гробницу?!
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Именно. После моего ухода я буду охранять имперскую гробницу по приказу Императора Комеи.
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем тебе этого позволить!