← Back to other subtitles

Hakuouki Shinsengumi Kitan [Sn Fansubs]

[Sn Fansubs]Hakuouki - 09.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hakuouki Shinsengumi Kitan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Translation:
Original Editing:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL note,Myriad Pro Light Cond,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Default,Comic Sans MS,40,&H0032FCFF,&H00007FFF,&H00040100,&H0000EAFF,-1,-1,0,0,85,95,1,0,1,2.7,0.7,2,20,20,5,1
Style: Title,Stylo,60,&H00010102,&H000000FF,&H005858F3,&H00000000,-1,-1,0,0,95,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Stylo,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Note,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Heinrich Text,30,&H001D00B0,&H00FBDAE8,&H00FFFFFF,&H000000FF,-1,0,0,0,105,95,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: OPRUS,CyrillicOld,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0088015B,&H00FF8AD8,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,6,2,8,10,10,10,1
Style: EDRUS,CyrillicOld,30,&HFF1D00B0,&HFFFBDAE8,&H006FAAFA,&H00BCCFF9,-1,-1,0,0,105,95,0,0,1,5.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: OPRUS_1,CyrillicOld,30,&H00FCE5F4,&H00FBDAE8,&H00FB4FC2,&H00F0A3F8,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.2,0,8,10,10,10,1
Style: EDRUS_1,CyrillicOld,30,&HF5B8DEEB,&H00FBDAE8,&H000235B5,&H000000FF,-1,-1,0,0,105,95,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1

Style: Hak - Ep Title,DirtyDarren,65,&H00111109,&H000000FF,&H00000003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,1
Style: Hak - Date Sign,Stylo,30,&H1E000000,&H000000FF,&H6EACD6F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,8,10,10,10,1
Style: Hak - Sign,Edo,60,&H3C0F0400,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,80,1,0,0,2,10,10,7,1
Style: Hak - Sign2,DirtyDarren,80,&H500C0604,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,2,271,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hak - Flag,Stylo,54,&H0F68A6DB,&H000000FF,&H000102AE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:08.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: {\i1\c&HFFFFFF&\3c&H670038&\4c&HFFFFFF&}Dejmon
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:09.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редактирование: {\i1\c&HFF00F2&\4c&HFF00F2&}Ivaniska
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление: {\c&H62B000&\4c&H12C500&\i1}AnimeKeepeR
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:22.64,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(188,167)\fad(0,500)\c&H010102&}# 09
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:22.64,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,350)\fad(0,500)\c&H010102&}Следы кровавой битвы
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:41.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(194,340)\bord0}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 1,0:00:41.35,0:00:42.15,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(194,340)\blur10}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.40,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\pos(194,340)}{\i1\c&HFFFFFF&\bord0}Сказание\Nо демонах\NСакуры
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:26.39,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:33.11,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}...до сияния убывающей луны
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:54.68,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Цветок, что благоухает и не увядает, бесстрастен, как и ты,
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:01:02.19,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Мои слова не смогли достичь тебя и ветром были унесены.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:09.12,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Став бабочкой, я бы пересекла небо...
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:13.20,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Но, даже если суждено мне демоном стать,
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:17.77,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Забрав твою печаль и боль, я уничтожу их
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:24.23,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:27.91,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}... в танце, разбивая, до сияния убывающей луны
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.59,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}О, мечта, забери мое сердце...
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:35.38,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}которое проходит бесконечный смерти круг,
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:42.09,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}к туманным слезам убывающей луны.
Dialogue: 1,0:00:22.85,0:00:26.39,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 1,0:00:26.39,0:00:33.11,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}...до сияния убывающей луны
Dialogue: 1,0:00:47.50,0:00:54.68,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Цветок, что благоухает и не увядает, бесстрастен, как и ты,
Dialogue: 1,0:00:54.68,0:01:02.19,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мои слова не смогли достичь тебя и ветром были унесены.
Dialogue: 1,0:01:02.19,0:01:09.12,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Став бабочкой, я бы пересекла небо...
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:13.20,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но, даже если суждено мне демоном стать,
Dialogue: 1,0:01:13.20,0:01:17.77,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Забрав твою печаль и боль, я уничтожу их
Dialogue: 1,0:01:20.62,0:01:24.23,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, священный ветер, донеси это чувство...
Dialogue: 1,0:01:24.23,0:01:27.91,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}... в танце, разбивая, до сияния убывающей луны
Dialogue: 1,0:01:27.92,0:01:31.59,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О, мечта, забери мое сердце...
Dialogue: 1,0:01:31.59,0:01:35.38,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}которое проходит бесконечный смерти круг,
Dialogue: 1,0:01:35.38,0:01:42.09,OPRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}к туманным слезам убывающей луны.
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:55.01,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Лепестки, что падают с цветов,
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:01.18,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Слезы, текущие по щекам,
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:07.97,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Мы видели в тот день этот пейзаж,
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:13.70,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Но сегодня одна на него смотрю я
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:19.92,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Из боязни вспомнить тот день,
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:25.61,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Я запечатала сердце свое.
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:31.01,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Я пыталась стереть воспоминания о тебе множество раз,
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:38.12,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Разум заполнен тобой.
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:47.92,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Защищать хотела тебя, несмотря на боль,
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:53.79,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}И быть ближе любого вокруг, смотря на тебя
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:59.56,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Твое тепло руками обнимала я
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:08.88,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Время то бесконечно - забыть не могу
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:14.56,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(250,250)}Ты все еще в сердце моем
Dialogue: 1,0:21:50.98,0:21:55.01,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лепестки, что падают с цветов,
Dialogue: 1,0:21:57.05,0:22:01.18,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Слезы, текущие по щекам,
Dialogue: 1,0:22:02.19,0:22:07.97,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мы видели в тот день этот пейзаж,
Dialogue: 1,0:22:07.97,0:22:13.70,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но сегодня одна на него смотрю я
Dialogue: 1,0:22:14.90,0:22:19.92,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Из боязни вспомнить тот день,
Dialogue: 1,0:22:20.98,0:22:25.61,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я запечатала сердце свое.
Dialogue: 1,0:22:25.61,0:22:31.01,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я пыталась стереть воспоминания о тебе множество раз,
Dialogue: 1,0:22:31.01,0:22:38.12,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Разум заполнен тобой.
Dialogue: 1,0:22:41.03,0:22:47.92,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Защищать хотела тебя, несмотря на боль,
Dialogue: 1,0:22:47.92,0:22:53.79,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И быть ближе любого вокруг, смотря на тебя
Dialogue: 1,0:22:53.79,0:22:59.56,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Твое тепло руками обнимала я
Dialogue: 1,0:22:59.57,0:23:08.88,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Время то бесконечно - забыть не могу
Dialogue: 1,0:23:08.88,0:23:14.56,EDRUS_1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты все еще в сердце моем
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:29.80,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(645,120)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(180,160)}# 10
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(645,355)}Куда приводят\Nобязательства
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Казама вернулся в Киото?!
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Уже очень скоро разразится ураган.
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Крестьяне встанут на нашу сторону.
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне пора сделать свой ход.

Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ито-сан пригласил тебя выпить?!
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Шшш! Потише, Сано!
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы я переметнулся на его сторону.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Переметнулся?
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Он спрашивал, есть ли у меня проблемы с Шинсенгуми,
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,и не конец ли это Бакуфу, если она не может выгнать иностранцев.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,В конце он спросил, пойду ли я с ним.
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Нагакура-сан, что же вы сказали?
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,После того, как он угостил меня морем выпивки, я сказал, что работать с ним будет не так весело.
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Хаджиме-кун, разве тебя с ними не было?
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он подобрался к капитанам второго и третьего отрядов.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не пригласил меня, капитана первого отряда?
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Если он тебя все-таки пригласит, вы уйдете с ним?
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Естественно...
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Окита-сан!
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне, возможно, придется убить его.
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Таким не шутят!
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Кровь... Нужна кровь.
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне кровь!
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Кровь! Кровь!
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне кровь!
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан?!
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Сюда! Скорее!
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Кровь... Кровь...
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру, ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Кровь...
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне кровь!
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он согласится на переговоры.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне кровь!
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Что он здесь забыл?
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Я не смог уследить за ним.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-кун? Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам не уверен в этом.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты так не выглядишь.
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Рана сильно кровоточит.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан?
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан?!
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от него, Чизуру!
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан!
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Кровь! Кровь...
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Хочу кровь! Кровь!
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Запах крови сводит Саннана-сан с ума!
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Твоя кровь... Дай еще своей крови.
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, придется драться!
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Нападем вместе!
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан!
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун, что со мной было...?
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Я обезумел как и он.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Я требую объяснений!
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,С-С-Саннан-сан?!
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Р-Разве вы не мертвы?! Почему?
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, успокойтесь, Ито-сан.
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Я объясню все завтра, так как уже поздно.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Как вы хотите, чтобы я успокоился?!
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Я требую подробных объяснений!
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не секрет. Мне его убить?
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,{\a6} {Ну, о чем я и говорила! Маньяк маньяком!}
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Не имею представления, что происходит!
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня воспользуйся моей комнатой.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Но вначале пусть Ямазаки обработает твою руку.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Я буду в порядке.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже!
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:06:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ямазаки отвечает за медицину.
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально! Я сама могу разобраться со своими ранами.
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему я пришел в себя?
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Доброе ут-
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня! Я ни за что его не прощу!
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Он быстро сделал свой ход после вчерашнего инцидента.
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Этот тануки!
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Ито-сан сказал, что уходит.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ито-сан уходит?
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Охранять Императорскую гробницу?!
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:08:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Так точно. После моего ухода, я и несколько человек будем охранять Императорскую гробницу по приказу Императора Комеи.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Но, Ито-сан, мы не можем позволить людям просто уйти.
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите мне остаться после того, что я вчера видел?
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Но видите ли...
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:20.27,Default,,0000,0000,0000,,мне сказали, что Саннан-сан умер, а он еще вполне жив.
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему это мне, военному советнику, не сообщили?
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму на себя всю ответственность за это.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что это лишь ваш секрет.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Если мы будем хранить друг от друга секреты, то это лишь расшатает боевой дух.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Хватит спорить.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Короче, вы хотите, чтобы мы с вами выделили людей.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,О, я не хотел заходить так далеко!
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба выиграем от такого разделения.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Я сохраню ваши секреты.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,А вы меня отпустите. Хорошо?
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Если вы так решили, значит, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое уверены, что не пожалеете об этом?
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Хейске-кун и Сайто-сан...?!
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага, они уходят с Ито-сан.
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Это неожиданно.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Хейске! Он никогда мне об этом не говорил!
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Что за фигня!
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько раз я видел цветение сакуры в Киото.
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Сайто-сан...
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё изменяется с течением времени.
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Мировой порядок, наши верования и даже Шинсенгуми изменится.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы уходите...
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,потому что мы изменились?
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что всё должно измениться.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в то, что никогда не изменится.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.17,Default,,0000,0000,0000,,То, что никогда не изменится?
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, я не думаю, что идеи Ито-сан настолько отдаленны, как все заявляют.
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что мы поймем, какая из фракций "восстановим Императора, выгоним иностранцев"...
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,, или же "за Сёгуна" верна, пока все не успокоится.
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я тот, кто пригласил Ито-сан присоединиться к нам.
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен, как это правильно сказать, но я хочу сам увидеть, что конкретно нужно этой стране.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я уйду с Ито-сан...
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Хейске-кун...
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Но постарайся запомнить.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Не то, что я всех сейчас ненавижу.
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Я солгу, если скажу, что не буду по вам скучать.
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не остаться здесь?
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, ты сможешь решить и здесь, какой же путь верен.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Может и так, но...
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Но я решил уйти.
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Я же тоже мужчина, знаешь.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я не смогу быть поблизости, пока не найдем твоего отца.
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна, Чизуру.
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.53,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Хейске-кун.

Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:14.21,Default,,0000,0000,0000,,15 апреля 1867 года Хейске-кун, Сайто-сан и тринадцать солдат покинули штаб Шинсенгуми под началом Ито-сан.
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Лепестки сакуры падали, когда менялись времена и идеалы.
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Хейске! Чертов Хейске!
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься! Он также уважает императора, как и мы!
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще встретимся.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, у нас леди-посетитель.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Нас посетила девушка?
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Она пришла специально навестить Юкимуру-кун, но ей бы хотелось увидеть всех, если возможно.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Осен-чан!
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты пойдешь со мной, Чизуру-чан.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:59.84,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени. Пожалуйста, немедленно собирайтесь.
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Но это несколько неожиданно.
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно. Почему бы тебе не объяснить нам ситуацию?
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы знакомы с Казамой Чикаге.
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Казама?!
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Он с кланом Сатсума.
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Он, Амагири и Ширануи нам сильно помешали.
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что они охотятся за ней?
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:27.62,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, они зовут себя "демонами".
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Может, они и сильны, но они не демоны!
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже демон.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Она из древнего рода демонов.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Она Сенхиме-сама, потомок Сузуки Гозен.
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Я из клана ниндзя, который служил принцессе в течение ряда поколений.
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, разве не ты была в Шимабара?
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.60,Default,,0000,0000,0000,,О, Кимигику-сан!
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Я думал, что вы были чересчур дружелюбны.
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, вам просто нужна была информация о Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:06.16,Default,,0000,0000,0000,,С древних времен, люди у власти охотились на нас в надежде воспользоваться нашей силой в своих целях.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:14.21,Default,,0000,0000,0000,,В общем, демонические кланы не любят сражаться и участвовать в человеческих войнах.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, каждый пошел своей дорогой и стал жить, таясь.
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:24.63,Default,,0000,0000,0000,,После долгого общения с людьми мало осталось чистокровных демонов.
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты и Казама попадаете под эту категорию?
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Да. У Казамы самая сильная кровь на западе. Самая большая семья на востоке была семья Юкимура.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что семью Юкимура уничтожили.
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди-ка секунду! Что ты такое говоришь? Чизуру демон?!
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе ничего не напоминает?
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рана! Но она выглядела такой глубокой.
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я демон.
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Я пришел в себя благодаря ее крови.
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Если скрестить демонов с сильной или чистой кровью, то родится еще более сильный демон.
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Так вот чего хочет Казама.
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Если Казама всерьез выступит против вас, вы не сможете его остановить.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сенхиме-сан, не думаешь, что это слишком резко?
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Шинсенгуми, известные как волки Мибу.
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Нас не напугать парочкой демонов.
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны осознавать силу Казамы.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:40.13,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, возможно, мы сможем защитить ее, если она будет с нами.
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Но это также означает, что возможно и не сможете.
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун, что думаешь об этом?
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Тебе решать, хочешь ли ты уйти с ними или остаться здесь с нами.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, не говорите так!
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Остаюсь!
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру-чан!
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Осен-чан.
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру-чан, есть какая-то причина, по которой ты не хочешь уходить?
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:21.42,Default,,0000,0000,0000,,У тебя к кому-то особые чувства?
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Э? Н-ну...
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Химе-сама, вы уверены?
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру-чан, не забывай: я на твоей стороне!
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с получением места у Императорской гробницы.
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Господи, какие слабые!
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас ждали.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Отряд Расетсу покончит с вами, демонами.
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это результат их исследований.
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,А, так они фальшивки.
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Сражайтесь всласть!
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Это же-!
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Они умрут, если ударить в жизненно-важный орган.
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Господи! Ужасно даже то, что они вообще были созданы!
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, настоящие демоны довольно сильны.
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Разберитесь здесь.
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун! Остановись! Лейтенант приказал мне держать тебя в комнате.
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Они охотятся за мной! Я не могу прятаться, пока все сражаются!
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел за тобой.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Назад, Юкимура-кун!
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Шимада-сан!
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите! Не причиняйте боли больше-
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Саннан-сан, я с ним разберусь!
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Чизуру!
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Чизуру!
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Посмеете попытаться меня остановить?
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Звучит забавно.
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя просто войти в штаб Шинсенгуми и делать, что тебе вздумается!
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты отступаешь!
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина ценна только в моих руках!
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи об этом Эмме в загробной жизни!
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:48.12,Default,,0000,0000,0000,,{\a6} {Привет от Энмы ай, девочки из ада!}
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Очнулась...
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стоило этого делать!
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:09.14,Default,,0000,0000,0000,,{\a6} {Он ее обнял!!!! Мрррр! (довольный переводчик-сан)}
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты на стороне людей?
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Под конец они лишь предадут тебя.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видела фальшивых демонов, что они создали?
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь быть с этими дураками, что создали их?
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я верю в них!
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Казама, да тебя никак отшили.
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Я устал от этого. Пошли.
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:44.93,Default,,0000,0000,0000,,До скорого, Харада! Убью тебя в следующий раз.
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Только дождись!
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Это и к тебе относится.
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите, что с ранеными.
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Харада-сан?
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлично справилась.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Я... Из-за меня, все...
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся так!
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина обязан защищать женщину, Чизуру.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Я сражался лучше, чем обычно, потому что ты была здесь.
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:22.34,Default,,0000,0000,0000,,То же и к Хиджикате-сан и Шинпачи относится.
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Харада-сан, все, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан тоже тобой гордится.
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:23.38,Default,,0000,0000,0000,,О группе Ито-сана... Очевидно, они занимают противоположную позицию, становясь врагами Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Становясь врагами?
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Нам придется убить Ито-сан.

Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:11.19,Hak - Date Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(950,900)}3 год Кейо, 1-ый месяц\NФевраль 1867
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:00.70,Hak - Date Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(950,900)}3 год Кейо, 3-ий месяц, 20-ый день\N15 апреля 1867
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:26.23,Hak - Date Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(950,900)}3 год Кейо, 3-ий месяц\NАпрель 1867
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.32,Note,,0000,0000,0000,,Тануки - енотовидная собака, японские звери-оборотни, обладающие магией и способные  обманывать других
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:41.13,Note,,0000,0000,0000,,В фольклоре, Сузука Гозен - известная принцесса демонов из эры Камакура
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:48.12,Note,,0000,0000,0000,,Эмма в японском буддизме властитель царства мёртвых