← Back to other subtitles

Kaze no Stigma 2007 [Farankovsky]

[RAWka] Kaze no Stigma - 01.ass

Archive

Name
Kaze no Stigma 1-12
Creation time
2010-05-31 09:24:12
Authors
Farankovsky

File

Name
[RAWka] Kaze no Stigma - 01.ass
Creation time
2010-03-05 16:10:50
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Kaze no Stigma - 01
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Казе но Стигма
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Изменить частоту кадров|Очистить Script Info|Коррекция стилей
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Original Script: [AniYoshi]
Original Translation: Farankovsky

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,Comic Sans MS,55,&H000000FF,&H00000000,&H00390200,&H00FFFFDD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,30,204
Style: Н.с,London,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: bg Н.с,London,80,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: Kaze no Stigma,Belukha Capital,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: OPk,Bolid,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OPen,BrushType,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPen\,Pollock5C,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ENk,Art Nouveau-Cafe,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: ENr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ENru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.82,text,,0000,0000,0000,,Глаза, ясные, как синее небо -
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.98,text,,0000,0000,0000,,знак Контрактора.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:16.95,text,,0000,0000,0000,,Того, кому Повелитель духов ветра дал силу всех своих ветров.
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.70,text,,0000,0000,0000,,Печать ветра.
Dialogue: 2,0:00:21.97,0:00:25.54,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:25.54,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPen\,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPen,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:33.44,0:00:37.77,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(656,202)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&}Kaze no Stigma
Dialogue: 1,0:00:33.44,0:00:37.77,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&\pos(496,496)}Печать ветра
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:44.04,OPk,,0000,0000,0000,,{\k22\1a&HFF&\xbord10\be60}Tat{\k18}ta {\k26}hi{\k41}to{\k51}tsu {\k71}no{\k83} {\k36}ita{\k31}mi {\k23}ga {\k65}om{\k46}ku{\k89}te
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:51.21,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ha{\k29}shi{\k22}ri{\k37}da{\kf52}su {\kf74}kan{\kf75}jou{\k27} {\k17}ku{\k12}ra{\k30}ya{\k27}mi {\k25}wo {\k34}ka{\k36}ke{\kf89}ru
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:57.85,OPk,,0000,0000,0000,,{\k30\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k15}o{\kf49}ku {\k39}ga{\k10} {\k37}ka{\k32}gi {\kf111}wo{\kf61} {\k32}ha{\k31}zu{\k28}shi{\kf133}ta
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.84,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}blast {\k46}of {\kf105}wind {\k20}ko{\k30}no {\k24}ma{\kf85}ma
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.22,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf71\1a&HFF&\xbord10\be60}Un{\kf90}mei {\k16}wa {\k44}mi{\k28}zu {\kf63}no{\k45} {\k24}yo{\k23}u{\k15}ni
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:12.25,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf109\1a&HFF&\xbord10\be60}Hi{\k31}to{\k17}ri{\k24}de{\kf91}ni {\kf43}u{\k21}go{\k21}ki {\kf22}ha{\k36}ji{\k36}me{\kf146}ru
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.02,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}Ni{\k11}ku{\k23}shi{\kf119}mi {\k23}ni {\k16}da{\k30}ka{\kf80}re
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.50,OPk,,0000,0000,0000,,{\k34\1a&HFF&\xbord10\be60}Ho{\k36}n{\k20}mo{\k37}no {\k27}no {\k24}ka{\k44}ga{\k28}ya{\kf73}ki
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.93,OPk,,0000,0000,0000,,{\k33\1a&HFF&\xbord10\be60}Shi{\k15}ra{\k31}zu {\kf98}ni {\k34}ko{\k22}no {\k17}te {\kf73}wa
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:29.82,OPk,,0000,0000,0000,,{\k43\1a&HFF&\xbord10\be60}Ko{\k31}sa{\k60}re{\k24} {\k18}tsu{\k35}zu{\k38}ke{\kf52}te{\k36} {\k15}yu{\k37}ku {\k32}no {\kf221}ka
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.62,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ma{\k35}ta {\k36}yu{\k47}me{\k45} {\k19}mi{\k36}re{\k31}ru{\kf59}ka
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.00,OPk,,0000,0000,0000,,{\k20\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k30}ka{\k40}se{\kf327}te
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(17,19)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(7,17)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my   {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:01:41.87,0:01:49.78,OPen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,17)}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly   {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone    {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)}    {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew   {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my   {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:49.78,OPen\,,0000,0000,0000,,{\an7}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)} {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 2,0:00:21.97,0:00:25.54,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(12,86)}Вихрь ветров
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,74)}Вижу я.
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:44.04,OPru,,0000,0000,0000,,Да, мне сейчас нелегко – в боли своей тону,
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:51.21,OPru,,0000,0000,0000,,Волнующий поток эмоций пытается пройти сквозь тьму.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:57.85,OPru,,0000,0000,0000,,Станут к прошлому ключом воспоминания!
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.84,OPru,,0000,0000,0000,,Ветра порыв – наша судьба,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.20,OPru,,0000,0000,0000,,Кругами пойдёт, словно вода.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:09.12,OPru,,0000,0000,0000,,Эти круги, как жизни пути –
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:12.25,OPru,,0000,0000,0000,,Cвой никак я не найду.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.02,OPru,,0000,0000,0000,,Пусть поглотила душу вражда,
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.50,OPru,,0000,0000,0000,,А ты сияй, моя звезда.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.93,OPru,,0000,0000,0000,,И потянулась навстречу рука –
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:29.82,OPru,,0000,0000,0000,,Лишь дай ты мне чуть-чуть совсем бесстрашия.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.62,OPru,,0000,0000,0000,,Так сбудется моя мечта?
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.00,OPru,,0000,0000,0000,,Ответь же мне!
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,78)}Вихрь ветров
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,66)}Вижу я.
Dialogue: 1,0:01:41.87,0:01:49.78,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(16,77)}Дует нежно ветер сквозь сердца.
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:14.57,text,,0000,0000,0000,,Явись, Энрайха!
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:48.02,text,,0000,0000,0000,,Всемогущий Дух Огня, прошу, дай мне свою силу.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.69,text,,0000,0000,0000,,Умри, демон.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.79,text,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:13.17,text,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила ждать!
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:14.79,text,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Аяно-чан!
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.05,text,,0000,0000,0000,,Как на этот раз?
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.63,text,,0000,0000,0000,,Он был отвратителен, но слаб.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.51,text,,0000,0000,0000,,Тогда отпразднуем в караоке, как обычно.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.43,text,,0000,0000,0000,,Ты и правда любишь караоке, Юкари.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.10,text,,0000,0000,0000,,Как и ты, Нанасе-чан.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:30.64,text,,0000,0000,0000,,В караоке хорошо, конечно, но море так близко! Почему бы не прогуляться в морском бризе?
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:32.94,text,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.44,text,,0000,0000,0000,,Ну а потом в караоке.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:36.61,text,,0000,0000,0000,,Морской бриз?
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:47.49,text,,0000,0000,0000,,Блин... Ненавижу ветер!
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:14.10,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод: Farankovsky
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:14.10,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an3}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:14.10,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an8}Перевод песен: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:14.10,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(636,274)}Серия первая:
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:14.10,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(645,358)}Возвращение ветра
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:18.52,text,,0000,0000,0000,,Мы ждали вас, господин Ягами.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.23,text,,0000,0000,0000,,Прошу сюда.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.91,text,,0000,0000,0000,,Ты... Казума?
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:31.20,text,,0000,0000,0000,,Казума, не так ли? Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.08,text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:38.59,text,,0000,0000,0000,,Другой маг, нанятый для изгнания духа, - ты.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.76,text,,0000,0000,0000,,Кто разрешил тебе вернуться в Японию?
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:45.01,text,,0000,0000,0000,,Из страны меня никто не высылал.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:46.47,text,,0000,0000,0000,,Решение уехать было моим.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.64,text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь его, Юки-кун?
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:51.89,text,,0000,0000,0000,,Ягами - псевдоним.
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:56.40,text,,0000,0000,0000,,Он - Каннаги Казума. Гнилое яблоко семейства Каннаги.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.40,text,,0000,0000,0000,,Благодарю за заботу обо мне в прошлом.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.90,text,,0000,0000,0000,,Зачем ты приехал?
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.65,text,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться в Каннаги?
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.45,text,,0000,0000,0000,,Проще умру.
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.78,text,,0000,0000,0000,,Так для тебя же лучше будет.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:12.49,text,,0000,0000,0000,,Главное - изгоните духа из особняка. Кто это сделает мне неважно.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:18.67,text,,0000,0000,0000,,Однако вещи в этой комнате стоят больше вашего вознаграждения.
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:20.88,text,,0000,0000,0000,,Будте с ними осторожны.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.34,text,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.51,text,,0000,0000,0000,,Стой в стороне, неудачник.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.01,text,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, что такое магия огня.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:31.26,text,,0000,0000,0000,,Смешно слышать такое от представителя побочной ветви семьи.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.72,text,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.31,text,,0000,0000,0000,,Приближается. К делу.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:47.40,text,,0000,0000,0000,,Гори в аду, злой дух.
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:51.28,text,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:04.84,text,,0000,0000,0000,,Это не злой дух, а демон.
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.88,text,,0000,0000,0000,,Помогите! Спасите меня!
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.66,text,,0000,0000,0000,,Я заплачу вдвое больше обещанного.
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:13.26,text,,0000,0000,0000,,Ваша жизнь стоит так мало?
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:16.02,text,,0000,0000,0000,,В десять раз, нет, в пятьдесят раз больше!
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:16.81,text,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:18.02,text,,0000,0000,0000,,В сто раз!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.10,text,,0000,0000,0000,,Другое дело.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.01,text,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:55.56,text,,0000,0000,0000,,Жду перевода в течении трёх дней.
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.89,text,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.02,text,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:04.94,text,,0000,0000,0000,,Не знаю, что там между вами было, но...
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.03,text,,0000,0000,0000,,Уважай падших.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:06.98,text,,0000,0000,0000,,Он не умер.
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.65,text,,0000,0000,0000,,Эй, долго будешь дохляком прикидываться?
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:14.41,text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:18.58,text,,0000,0000,0000,,Каннаги - клан, специализирующийся на магии огня.
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.00,text,,0000,0000,0000,,Их защищают духи огня.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.09,text,,0000,0000,0000,,Даже член побочной семьи не умрёт от такого удара.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.38,text,,0000,0000,0000,,Казума... Т-ты - ветер?
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:34.09,text,,0000,0000,0000,,Вот только я исключение.
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:48.15,text,,0000,0000,0000,,Извините, Нанасе, Юкари. Я побегу, пока!
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.66,text,,0000,0000,0000,,Думаешь, это плохо - гулять допоздна?
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.74,text,,0000,0000,0000,,Так ещё не поздно вроде.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:01.00,text,,0000,0000,0000,,У Аяно-чан строгие родители.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.12,text,,0000,0000,0000,,Ну она же другая.
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:07.63,text,,0000,0000,0000,,Наследница семьи Каннаги, имеющей тысячелетнюю историю.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.42,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Паршиво, паршиво.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.34,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я два часа назад должна была быть дома.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:14.93,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Если отец меня увидит...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.55,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не хочу об этом думать.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.57,text,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:34.57,text,,0000,0000,0000,,И-и-извините! Я не заигралась, я просто это...
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:36.07,text,,0000,0000,0000,,Сестра Аяно!
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:37.99,text,,0000,0000,0000,,Рен!
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:40.37,text,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:41.41,text,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:44.46,text,,0000,0000,0000,,Брат. Брат вернулся!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:45.87,text,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.63,text,,0000,0000,0000,,Мой брат!
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:50.46,text,,0000,0000,0000,,Да? У тебя есть брат?
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:53.17,text,,0000,0000,0000,,Жестоко это - забыть о нём.
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:58.51,text,,0000,0000,0000,,Вот. Ты сражалась с ним за право унаследовать Энрайха.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.01,text,,0000,0000,0000,,За Энрайха?
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:04.89,text,,0000,0000,0000,,А! Тот, которого я уложила одним ударом?
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.48,text,,0000,0000,0000,,Но это ж боем назвать трудно.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:11.36,text,,0000,0000,0000,,Ты и правда жестока, сестра.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:33.26,text,,0000,0000,0000,,Вот как. Казума был сильнее?
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:39.14,text,,0000,0000,0000,,Юки Синдзи.
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:43.47,text,,0000,0000,0000,,Твоя некомпетентность позорит имя Каннаги.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:46.48,text,,0000,0000,0000,,С этого дня пренебрегать тренировками для тебя недопустимо.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:50.69,text,,0000,0000,0000,,Есть! Приношу глубочайшие извинения, учитель, господин Генма.
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:54.44,text,,0000,0000,0000,,Подними голову. Не нужно столько почтения.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:56.99,text,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:00.99,text,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:03.08,text,,0000,0000,0000,,Дядя Генма, и вы здесь?
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.66,text,,0000,0000,0000,,Много шума, Аяно.
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:12.38,text,,0000,0000,0000,,Маг ветра? Казума-сан?
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:16.26,text,,0000,0000,0000,,Были слухи и, видимо, правдивые.
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:22.85,text,,0000,0000,0000,,То есть, изгнанный четыре года назад, Каннаги Казума, сменил имя на Ягами Казума и вернулся?
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:30.85,text,,0000,0000,0000,,Не верю. Члену Каннаги стать магом ветра. Как это?
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.27,text,,0000,0000,0000,,Это самое постыдное.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:38.07,text,,0000,0000,0000,,Мне жаль его.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:45.24,text,,0000,0000,0000,,Не родись он в главной семье Каннаги, ему нечего было бы стыдиться.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.87,text,,0000,0000,0000,,Всё же у него не было способностей к магии огня.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:57.38,text,,0000,0000,0000,,Каннаги - семейство магов огня, оберегаемое духами огня.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.22,text,,0000,0000,0000,,Слабакам в нём не место.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.01,text,,0000,0000,0000,,Генма...
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:06.02,text,,0000,0000,0000,,Казума был изгнан из Каннаги.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.44,text,,0000,0000,0000,,Рен - мой единственный сын.
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:11.10,text,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:14.90,text,,0000,0000,0000,,Забудем прошлые обиды.
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:18.78,text,,0000,0000,0000,,Теперь Казума отличный маг ветра.
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:23.57,text,,0000,0000,0000,,Брат вернётся в Каннаги?
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:56.98,text,,0000,0000,0000,,Мерзкий ветер...
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.75,text,,0000,0000,0000,,Прости меня... Казума.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.46,text,,0000,0000,0000,,Это ведь ты, Казума?
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:17.50,text,,0000,0000,0000,,Прости за всё, что было в прошлом.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.51,text,,0000,0000,0000,,Не убивай меня!
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:44.20,text,,0000,0000,0000,,Позорное поражение для наследника главной ветви Каннаги...
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:47.20,text,,0000,0000,0000,,Тебе здесь не место. Убирайся!
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:00.50,text,,0000,0000,0000,,А я думал, что забыл об этом...
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.11,text,,0000,0000,0000,,Ну что, Хёи?
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:32.33,text,,0000,0000,0000,,Судя по ранам, это, без сомнения, был маг ветра.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:36.83,text,,0000,0000,0000,,И он гораздо сильнее нашего клана Фуга.
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:38.67,text,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:47.34,text,,0000,0000,0000,,Юки Синдзи, Огами Масато, Огами Такеши... Хоть из побочной ветви семьи, но убиты с такой лёгкостью...
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:55.06,text,,0000,0000,0000,,Позор для магов огня Каннаги быть убитыми каким-то магом ветра.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.10,text,,0000,0000,0000,,Я сказал лишнего, извини, Хёи.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:05.07,text,,0000,0000,0000,,Нет. Мы, клан Фуга, полностью преданы Каннаги.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.70,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Осмелиться бросить вызов Каннаги...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.54,text,,0000,0000,0000,,Это Казума. Без сомнений, Казума.
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:19.12,text,,0000,0000,0000,,Да, напал маг ветра, ненавидящий Каннаги.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:21.92,text,,0000,0000,0000,,Это вполне мог быть он.
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:25.13,text,,0000,0000,0000,,Хочет отмстить отвергшей его семье?
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.17,text,,0000,0000,0000,,Не слишком ли жестоко?
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:31.26,text,,0000,0000,0000,,В Каннаги сила - это всё. Его вина, что он был слаб.
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:32.93,text,,0000,0000,0000,,Да какая разница?!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:39.48,text,,0000,0000,0000,,Казума, я обязательно отомщу тебе за смерть моего брата Синдзи.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:44.48,text,,0000,0000,0000,,Все считают, это был Казума-сан.
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:49.49,text,,0000,0000,0000,,Что он, получив силу ветра, начал мстить Каннаги.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:55.49,text,,0000,0000,0000,,Если это действительно Казума, я заставлю его заплатить жизнью.
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:57.96,text,,0000,0000,0000,,Мы убьём его, отец?
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:03.63,text,,0000,0000,0000,,Аяно, почему ты пытаешься всё решить с позиции силы?
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:07.51,text,,0000,0000,0000,,Ты должна принимать решения обдуманно.
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:09.22,text,,0000,0000,0000,,Но чем скорее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:11.80,text,,0000,0000,0000,,Ты не должна поступать так.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.26,text,,0000,0000,0000,,У нас нет доказательств.
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.22,text,,0000,0000,0000,,Жди моего приказа.
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:19.27,text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.69,text,,0000,0000,0000,,Что за проблемная дочь?..
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:44.96,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Слежка.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:48.21,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но не тот, кого я почувствовал в отеле утром.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:51.01,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Уровень энергии и интенсивность другие.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.01,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто же он?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:55.85,text,,0000,0000,0000,,Казума обнаружен?
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:57.81,text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:16:01.73,text,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от клана Фуга. Расследования - ваша стихия.
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:04.77,text,,0000,0000,0000,,Я желаю увидеть его сегодня и поговорить.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:08.78,text,,0000,0000,0000,,Конечно, если он примет приглашение.
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:12.82,text,,0000,0000,0000,,Откажется, притащим силой.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:16.33,text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Оставляю это тебе.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:20.87,text,,0000,0000,0000,,Отправятся Юки Синго и Огами Такея.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:27.92,text,,0000,0000,0000,,Синго, Такея, только отцу не говорите.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.13,text,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:33.34,text,,0000,0000,0000,,Конечно. Если глава клана узнает, нам тоже влетит.
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:38.72,text,,0000,0000,0000,,Без паники, без паники. Вы двое - лучшие маги побочной ветви.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:42.43,text,,0000,0000,0000,,Вам отец доверяет больше, чем мне, да и не узнает он.
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:47.44,text,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, это отличный шанс для нас,
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:51.78,text,,0000,0000,0000,,увидеть госпожу Аяно в бою.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:54.24,text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.37,text,,0000,0000,0000,,Именно так. Верно, Синго?
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:17:00.49,text,,0000,0000,0000,,Жаль, но вмешательство госпожи Аяно не потребуется.
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:04.83,text,,0000,0000,0000,,Ублюдка Казуму я сам убью.
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:06.92,text,,0000,0000,0000,,Убивать его не надо.
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:09.38,text,,0000,0000,0000,,По крайней мере, говорить он должен.
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:11.76,text,,0000,0000,0000,,Тогда сожгу ему конечности.
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:15.09,text,,0000,0000,0000,,Так и тащить его будет легче.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.43,text,,0000,0000,0000,,Да? Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:31.36,text,,0000,0000,0000,,Госпожа Аяно, согласно донесениям, он перед нами.
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:32.48,text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:37.70,text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:40.95,text,,0000,0000,0000,,Госпожа Аяно? Госпожа Аяно!
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:42.62,text,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.91,text,,0000,0000,0000,,Казума!
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.46,text,,0000,0000,0000,,Ублюдок, как посмел ты моего брата...
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:52.92,text,,0000,0000,0000,,Синдзи!
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:55.47,text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Казума.
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.89,text,,0000,0000,0000,,Маги побочной ветви?
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:00.47,text,,0000,0000,0000,,Знаешь, зачем мы здесь?
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.10,text,,0000,0000,0000,,Нет. Совсем.
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:05.52,text,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью были убиты маги из Каннаги.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:06.85,text,,0000,0000,0000,,Да? И?
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:10.11,text,,0000,0000,0000,,Убийца - маг ветра.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:17.61,text,,0000,0000,0000,,Ветер?
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:19.28,text,,0000,0000,0000,,Не смешите меня.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:21.78,text,,0000,0000,0000,,Явись, Энрайха!
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:40.09,text,,0000,0000,0000,,Это не я! Всё...
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:44.43,text,,0000,0000,0000,,Тогда объяснись перед главой клана.
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:47.56,text,,0000,0000,0000,,Я больше не член Каннаги.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:51.36,text,,0000,0000,0000,,Если у него есть ко мне дело, пусть приходит сам.
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:58.40,text,,0000,0000,0000,,Как и думал, Фуга следили за мной.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.24,text,,0000,0000,0000,,Последнее предупреждение.
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:02.12,text,,0000,0000,0000,,Делай, что говорят, Казума.
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:04.37,text,,0000,0000,0000,,Попробуй меня заставить.
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:07.66,text,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:16.34,text,,0000,0000,0000,,Что?.. Что ты сделал?
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.67,text,,0000,0000,0000,,Лишь сымпровизировал.
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:22.72,text,,0000,0000,0000,,Пусть маги Каннаги и защищены от огня...
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.97,text,,0000,0000,0000,,Но не от взрыва.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:30.56,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Атаковали сзади!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:31.85,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто так смог?!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:44.45,text,,0000,0000,0000,,Ветер?
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:53.00,text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:57.42,text,,0000,0000,0000,,Духи ветра, вы что творите?!
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:58.92,text,,0000,0000,0000,,О контракте забыли?!
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:03.47,text,,0000,0000,0000,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:09.77,text,,0000,0000,0000,,Энрайха?
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:10.98,text,,0000,0000,0000,,Аяно?
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:12.94,text,,0000,0000,0000,,Аяно, ты?
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:18.28,text,,0000,0000,0000,,Казума...
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:22.74,text,,0000,0000,0000,,Казума!
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:27.33,text,,0000,0000,0000,,Подожди ты. Это недоразумение.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:29.29,text,,0000,0000,0000,,Не я это сделал.
Dialogue: 0,0:20:29.75,0:20:31.50,text,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:33.00,text,,0000,0000,0000,,Слушай, что говорят!
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.26,text,,0000,0000,0000,,Четыре года прошло? Ты подросла.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:43.51,text,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня, неудачник!
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:50.77,text,,0000,0000,0000,,Я, по-твоему, кто?
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:56.02,text,,0000,0000,0000,,Знаю. Наследница Энрайха и преемница главы клана.
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:10.45,text,,0000,0000,0000,,Сказал же, не я.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.71,text,,0000,0000,0000,,И с чего ты предлагаешь поверить тебе?
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:17.88,text,,0000,0000,0000,,Верить или нет - дело твоё.
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:19.88,text,,0000,0000,0000,,Тогда кто мог такое сделать?
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:22.09,text,,0000,0000,0000,,Не я один - маг ветра.
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:24.22,text,,0000,0000,0000,,Остальное разнюхай сама.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:32.98,text,,0000,0000,0000,,Всё же тёмное будущее ожидает Каннаги с предводителем, вроде тебя.
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:37.02,text,,0000,0000,0000,,Не твоё дело! Ты последний, кто может меня критиковать.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:40.57,text,,0000,0000,0000,,Тем более, не стыдно тебе, члену Каннаги, стать магом ветра?
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:42.40,text,,0000,0000,0000,,С чего бы?..
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:47.95,text,,0000,0000,0000,,Извини, что быстро прощаюсь. В следующий раз поиграем, Аяно.
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:49.49,text,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:01.25,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не прощу... Ни за что не прощу.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:04.13,text,,0000,0000,0000,,Казума!
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:13.89,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, Каннаги объявлена война?..{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.10,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Будет интересно.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:19.40,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя и не весело, когда тобой играют из тени.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:23.82,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Итак, что же делать?..{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:46.78,ENk,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,205,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(205,410,\2c&H81B3FF&)}Sa{\r\t(410,725,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(725,1040,\2c&H81B3FF&)}mi{\r\t(1040,1385,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1385,1730,\2c&H81B3FF&)}shi{\r\t(1730,1845,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1845,1960,\2c&H81B3FF&)}ge {\r\t(1960,2195,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2195,2430,\2c&H81B3FF&)}na {\r\t(2430,2635,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2635,2840,\2c&H81B3FF&)}hi{\r\t(2840,2970,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2970,3100,\2c&H81B3FF&)}to{\r\t(3100,3980,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3980,4860,\2c&H81B3FF&)}mi
Dialogue: 0,0:22:49.12,0:22:56.05,ENk,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,175,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(175,350,\2c&H81B3FF&)}A{\r\t(350,630,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(630,910,\2c&H81B3FF&)}o{\r\t(910,1020,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1020,1130,\2c&H81B3FF&)}zo{\r\t(1130,1495,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1495,1860,\2c&H81B3FF&)}ra {\r\t(1860,2005,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2005,2150,\2c&H81B3FF&)}ni {\r\t(2150,2460,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2460,2770,\2c&H81B3FF&)}na{\r\t(2770,2885,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2885,3000,\2c&H81B3FF&)}ni {\r\t(3000,3350,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3350,3700,\2c&H81B3FF&)}wo {\r\t(3700,3825,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3825,3950,\2c&H81B3FF&)}sa{\r\t(3950,4190,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4190,4430,\2c&H81B3FF&)}ga{\r\t(4430,4630,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4630,4830,\2c&H81B3FF&)}shi{\r\t(4830,5140,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5140,5450,\2c&H81B3FF&)}te {\r\t(5450,5665,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5665,5880,\2c&H81B3FF&)}i{\r\t(5880,6065,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(6065,6250,\2c&H81B3FF&)}ru {\r\t(6250,6535,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(6535,6820,\2c&H81B3FF&)}no
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:23:03.18,ENk,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,810,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(810,1620,\2c&H81B3FF&)}Ki{\r\t(1620,1740,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1740,1860,\2c&H81B3FF&)}mi {\r\t(1860,2765,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2765,3670,\2c&H81B3FF&)}wa {\r\t(3670,4005,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4005,4340,\2c&H81B3FF&)}ka{\r\t(4340,4450,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4450,4560,\2c&H81B3FF&)}ze {\r\t(4560,4825,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4825,5090,\2c&H81B3FF&)}no {\r\t(5090,5320,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5320,5550,\2c&H81B3FF&)}ya{\r\t(5550,5740,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5740,5930,\2c&H81B3FF&)}i{\r\t(5930,6070,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(6070,6210,\2c&H81B3FF&)}be {\r\t(6210,6305,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(6305,6400,\2c&H81B3FF&)}de
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:11.12,ENk,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,785,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(785,1570,\2c&H81B3FF&)}Da{\r\t(1570,1685,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1685,1800,\2c&H81B3FF&)}re {\r\t(1800,2840,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2840,3880,\2c&H81B3FF&)}mo{\r\t(3880,4115,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4115,4350,\2c&H81B3FF&)} {\r\t(4350,4435,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4435,4520,\2c&H81B3FF&)}yo{\r\t(4520,4770,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4770,5020,\2c&H81B3FF&)}se{\r\t(5020,5255,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5255,5490,\2c&H81B3FF&)}tsu{\r\t(5490,5700,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5700,5910,\2c&H81B3FF&)}ke{\r\t(5910,6160,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(6160,6410,\2c&H81B3FF&)}na{\r\t(6410,7070,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(7070,7730,\2c&H81B3FF&)}i
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:17.52,ENk,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,225,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(225,450,\2c&H81B3FF&)}Shi{\r\t(450,595,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(595,740,\2c&H81B3FF&)}zu{\r\t(740,995,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(995,1250,\2c&H81B3FF&)}kai {\r\t(1250,2400,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2400,3550,\2c&H81B3FF&)}ni {\r\t(3550,3640,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3640,3730,\2c&H81B3FF&)}chi {\r\t(3730,3980,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3980,4230,\2c&H81B3FF&)}wo {\r\t(4230,4345,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4345,4460,\2c&H81B3FF&)}na{\r\t(4460,4665,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4665,4870,\2c&H81B3FF&)}ga{\r\t(4870,5030,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5030,5190,\2c&H81B3FF&)}shi{\r\t(5190,5500,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5500,5810,\2c&H81B3FF&)}te
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:24.94,ENk,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,90,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(90,180,\2c&H81B3FF&)}Da{\r\t(180,430,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(430,680,\2c&H81B3FF&)}i{\r\t(680,815,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(815,950,\2c&H81B3FF&)}te{\r\t(950,1300,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1300,1650,\2c&H81B3FF&)}ru{\r\t(1650,1730,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1730,1810,\2c&H81B3FF&)} {\r\t(1810,1955,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1955,2100,\2c&H81B3FF&)}sa{\r\t(2100,2325,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2325,2550,\2c&H81B3FF&)}ken{\r\t(2550,2670,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2670,2790,\2c&H81B3FF&)}de{\r\t(2790,3025,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3025,3260,\2c&H81B3FF&)}ru {\r\t(3260,3360,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3360,3460,\2c&H81B3FF&)}hi{\r\t(3460,3595,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3595,3730,\2c&H81B3FF&)}to{\r\t(3730,5290,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5290,6850,\2c&H81B3FF&)}ri
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:32.07,ENk,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(125,250,\2c&H81B3FF&)}I{\r\t(250,450,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(450,650,\2c&H81B3FF&)}ni{\r\t(650,900,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(900,1150,\2c&H81B3FF&)}shi{\r\t(1150,1375,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1375,1600,\2c&H81B3FF&)}e {\r\t(1600,1740,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1740,1880,\2c&H81B3FF&)}ka{\r\t(1880,2030,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2030,2180,\2c&H81B3FF&)}ra {\r\t(2180,2735,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2735,3290,\2c&H81B3FF&)}no{\r\t(3290,3475,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3475,3660,\2c&H81B3FF&)} {\r\t(3660,3775,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3775,3890,\2c&H81B3FF&)}chi{\r\t(3890,4260,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4260,4630,\2c&H81B3FF&)}ka{\r\t(4630,4755,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4755,4880,\2c&H81B3FF&)}ra {\r\t(4880,5205,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5205,5530,\2c&H81B3FF&)}yo {\r\t(5530,5645,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5645,5760,\2c&H81B3FF&)}me{\r\t(5760,6010,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(6010,6260,\2c&H81B3FF&)}za{\r\t(6260,6385,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(6385,6510,\2c&H81B3FF&)}mi{\r\t(6510,6710,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(6710,6910,\2c&H81B3FF&)}te
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:39.54,ENk,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,120,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(120,240,\2c&H81B3FF&)}Zu{\r\t(240,365,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(365,490,\2c&H81B3FF&)}t{\r\t(490,725,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(725,960,\2c&H81B3FF&)}to {\r\t(960,1360,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1360,1760,\2c&H81B3FF&)}ma{\r\t(1760,1855,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1855,1950,\2c&H81B3FF&)}t{\r\t(1950,2145,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2145,2340,\2c&H81B3FF&)}te{\r\t(2340,3020,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3020,3700,\2c&H81B3FF&)}ta {\r\t(3700,3825,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3825,3950,\2c&H81B3FF&)}ko{\r\t(3950,4070,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4070,4190,\2c&H81B3FF&)}no {\r\t(4190,4845,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4845,5500,\2c&H81B3FF&)}de{\r\t(5500,5640,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5640,5780,\2c&H81B3FF&)}a{\r\t(5780,5890,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5890,6000,\2c&H81B3FF&)}i {\r\t(6000,6575,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(6575,7150,\2c&H81B3FF&)}wo
Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:46.84,ENk,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,135,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(135,270,\2c&H81B3FF&)}I{\r\t(270,485,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(485,700,\2c&H81B3FF&)}e{\r\t(700,940,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(940,1180,\2c&H81B3FF&)}na{\r\t(1180,1405,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1405,1630,\2c&H81B3FF&)}i {\r\t(1630,1875,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1875,2120,\2c&H81B3FF&)}ki{\r\t(2120,2875,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2875,3630,\2c&H81B3FF&)}zu {\r\t(3630,3755,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3755,3880,\2c&H81B3FF&)}ka{\r\t(3880,4205,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4205,4530,\2c&H81B3FF&)}ku{\r\t(4530,4680,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4680,4830,\2c&H81B3FF&)}shi{\r\t(4830,5180,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5180,5530,\2c&H81B3FF&)}te{\r\t(5530,5655,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(5655,5780,\2c&H81B3FF&)}ru {\r\t(5780,6010,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(6010,6240,\2c&H81B3FF&)}ki{\r\t(6240,6360,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(6360,6480,\2c&H81B3FF&)}mi {\r\t(6480,6695,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(6695,6910,\2c&H81B3FF&)}wo
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:54.86,ENk,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,150,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(150,300,\2c&H81B3FF&)}Da{\r\t(300,370,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(370,440,\2c&H81B3FF&)}ki{\r\t(440,735,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(735,1030,\2c&H81B3FF&)}shi{\r\t(1030,1205,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1205,1380,\2c&H81B3FF&)}me {\r\t(1380,1610,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(1610,1840,\2c&H81B3FF&)}sa{\r\t(1840,2110,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2110,2380,\2c&H81B3FF&)}se{\r\t(2380,2945,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(2945,3510,\2c&H81B3FF&)}te {\r\t(3510,3635,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3635,3760,\2c&H81B3FF&)} {\r\t(3760,3865,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(3865,3970,\2c&H81B3FF&)}i{\r\t(3970,4090,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(4090,4210,\2c&H81B3FF&)}tsu{\r\t(4210,6040,\frx0\fry8\c&H0000FF&)\t(6040,7870,\2c&H81B3FF&)}ka
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:46.78,ENru,,0000,0000,0000,,Какие одинокие глаза...
Dialogue: 0,0:22:49.12,0:22:52.86,ENru,,0000,0000,0000,,С тоскою смотрят в небеса –
Dialogue: 0,0:22:52.86,0:22:56.05,ENru,,0000,0000,0000,,как будто там ответ на что-то.
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:23:00.49,ENru,,0000,0000,0000,,Лишь тебе
Dialogue: 0,0:23:00.49,0:23:03.18,ENru,,0000,0000,0000,,клинок ветров подарен был,
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:07.65,ENru,,0000,0000,0000,,Но ото всех
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:11.12,ENru,,0000,0000,0000,,себя ты им огородил.
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:15.25,ENru,,0000,0000,0000,,Еле слышно
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:17.52,ENru,,0000,0000,0000,,по венам кровь бежит,
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:21.25,ENru,,0000,0000,0000,,И хоть беги, и хоть кричи –
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:24.94,ENru,,0000,0000,0000,,ты один.
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:28.86,ENru,,0000,0000,0000,,Освободи скорей её –
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:32.07,ENru,,0000,0000,0000,,ту силу, что дарована тебе.
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,ENru,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтой жила,
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:39.54,ENru,,0000,0000,0000,,что встреча вдруг произойдёт.
Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:43.62,ENru,,0000,0000,0000,,Скрываешь рану ты свою,
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:46.98,ENru,,0000,0000,0000,,что просто так не заживёт.
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:50.84,ENru,,0000,0000,0000,,Так позволь обнять хоть раз
Dialogue: 0,0:23:50.84,0:23:54.86,ENru,,0000,0000,0000,,мне тебя.