← Back to other subtitles

Kaze no Stigma 2007 [Farankovsky]

[RAWka] Kaze no Stigma - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Kaze no Stigma - 03
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Казе но Стигма
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Изменить частоту кадров|Очистить Script Info|Коррекция стилей
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Original Script: [AniYoshi]
Original Translation: Farankovsky

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,Comic Sans MS,55,&H000000FF,&H00000000,&H00390200,&H00FFFFDD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,30,204
Style: Н.с,London,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: bg Н.с,London,80,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: Kaze no Stigma,Belukha Capital,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: OPk,Bolid,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OPen,BrushType,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPen\,Pollock5C,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ENk,Art Nouveau-Cafe,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: ENr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ENru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.56,text,,0000,0000,0000,,Глаза, ясные, как синее небо -
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.86,text,,0000,0000,0000,,знак Контрактора.
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:16.74,text,,0000,0000,0000,,Того, кому Повелитель духов ветра дал силу всех своих ветров.
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.35,text,,0000,0000,0000,,Печать ветра.
Dialogue: 2,0:00:21.97,0:00:25.54,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:25.54,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPen\,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPen,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:33.44,0:00:37.77,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(656,202)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&}Kaze no Stigma
Dialogue: 1,0:00:33.44,0:00:37.77,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&\pos(496,496)}Печать ветра
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:44.04,OPk,,0000,0000,0000,,{\k22\1a&HFF&\xbord10\be60}Tat{\k18}ta {\k26}hi{\k41}to{\k51}tsu {\k71}no{\k83} {\k36}ita{\k31}mi {\k23}ga {\k65}om{\k46}ku{\k89}te
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:51.21,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ha{\k29}shi{\k22}ri{\k37}da{\kf52}su {\kf74}kan{\kf75}jou{\k27} {\k17}ku{\k12}ra{\k30}ya{\k27}mi {\k25}wo {\k34}ka{\k36}ke{\kf89}ru
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:57.85,OPk,,0000,0000,0000,,{\k30\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k15}o{\kf49}ku {\k39}ga{\k10} {\k37}ka{\k32}gi {\kf111}wo{\kf61} {\k32}ha{\k31}zu{\k28}shi{\kf133}ta
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.84,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}blast {\k46}of {\kf105}wind {\k20}ko{\k30}no {\k24}ma{\kf85}ma
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.22,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf71\1a&HFF&\xbord10\be60}Un{\kf90}mei {\k16}wa {\k44}mi{\k28}zu {\kf63}no{\k45} {\k24}yo{\k23}u{\k15}ni
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:12.25,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf109\1a&HFF&\xbord10\be60}Hi{\k31}to{\k17}ri{\k24}de{\kf91}ni {\kf43}u{\k21}go{\k21}ki {\kf22}ha{\k36}ji{\k36}me{\kf146}ru
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.02,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}Ni{\k11}ku{\k23}shi{\kf119}mi {\k23}ni {\k16}da{\k30}ka{\kf80}re
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.50,OPk,,0000,0000,0000,,{\k34\1a&HFF&\xbord10\be60}Ho{\k36}n{\k20}mo{\k37}no {\k27}no {\k24}ka{\k44}ga{\k28}ya{\kf73}ki
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.93,OPk,,0000,0000,0000,,{\k33\1a&HFF&\xbord10\be60}Shi{\k15}ra{\k31}zu {\kf98}ni {\k34}ko{\k22}no {\k17}te {\kf73}wa
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:29.82,OPk,,0000,0000,0000,,{\k43\1a&HFF&\xbord10\be60}Ko{\k31}sa{\k60}re{\k24} {\k18}tsu{\k35}zu{\k38}ke{\kf52}te{\k36} {\k15}yu{\k37}ku {\k32}no {\kf221}ka
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.62,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ma{\k35}ta {\k36}yu{\k47}me{\k45} {\k19}mi{\k36}re{\k31}ru{\kf59}ka
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.00,OPk,,0000,0000,0000,,{\k20\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k30}ka{\k40}se{\kf327}te
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(17,19)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(7,17)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my   {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:01:41.87,0:01:49.78,OPen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,17)}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly   {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone    {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)}    {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew   {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my   {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:49.78,OPen\,,0000,0000,0000,,{\an7}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)} {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 2,0:00:21.97,0:00:25.54,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(12,86)}Вихрь ветров
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,74)}Вижу я.
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:44.04,OPru,,0000,0000,0000,,Да, мне сейчас нелегко – в боли своей тону,
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:51.21,OPru,,0000,0000,0000,,Волнующий поток эмоций пытается пройти сквозь тьму.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:57.85,OPru,,0000,0000,0000,,Станут к прошлому ключом воспоминания!
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.84,OPru,,0000,0000,0000,,Ветра порыв – наша судьба,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.20,OPru,,0000,0000,0000,,Кругами пойдёт, словно вода.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:09.12,OPru,,0000,0000,0000,,Эти круги, как жизни пути –
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:12.25,OPru,,0000,0000,0000,,Cвой никак я не найду.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.02,OPru,,0000,0000,0000,,Пусть поглотила душу вражда,
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.50,OPru,,0000,0000,0000,,А ты сияй, моя звезда.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.93,OPru,,0000,0000,0000,,И потянулась навстречу рука –
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:29.82,OPru,,0000,0000,0000,,Лишь дай ты мне чуть-чуть совсем бесстрашия.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.62,OPru,,0000,0000,0000,,Так сбудется моя мечта?
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.00,OPru,,0000,0000,0000,,Ответь же мне!
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,78)}Вихрь ветров
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,66)}Вижу я.
Dialogue: 1,0:01:41.87,0:01:49.78,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(16,77)}Дует нежно ветер сквозь сердца.
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.09,text,,0000,0000,0000,,Это... Духи ветра?
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.90,text,,0000,0000,0000,,Откуда так много?
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:19.11,text,,0000,0000,0000,,Невозможно... Такая сила...
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:21.15,text,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:29.01,text,,0000,0000,0000,,Вот как... Нашёл-таки... Свою силу.
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:36.78,text,,0000,0000,0000,,Не смей недооценивать наследницу Энрайха!
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.22,text,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:47.59,text,,0000,0000,0000,,Рен!
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:55.27,text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:03:00.07,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод: Farankovsky
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:03:00.07,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(636,274)}Третья серия:
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:03:00.07,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an3}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:03:00.07,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an8}Перевод песен: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:03:00.07,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(638,358)}Глава семьи Каннаги
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:18.75,text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:22.13,text,,0000,0000,0000,,Здесь проход запрещён.
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.09,text,,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:27.42,text,,0000,0000,0000,,Подобные инциденты - их юрисдикция.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:35.43,text,,0000,0000,0000,,Не обычным оружием работали.
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.43,text,,0000,0000,0000,,Как думаешь, чем?
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.73,text,,0000,0000,0000,,Определённо, не магия огня, земли или воды.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.27,text,,0000,0000,0000,,Да, верно мыслишь, магия ветра.
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:47.78,text,,0000,0000,0000,,Но ведь магия ветра используется в основном для выслеживания.
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.86,text,,0000,0000,0000,,То есть такого она натворить не может?
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.60,text,,0000,0000,0000,,В общем, ты права, но...
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:56.83,text,,0000,0000,0000,,Всегда бывают исключения.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:04.29,text,,0000,0000,0000,,Знаешь? Есть информация, что к нам прибыл весьма сильный маг ветра.
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.14,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Каннаги, значит...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.98,text,,0000,0000,0000,,Мама, что это?
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.49,text,,0000,0000,0000,,Используй это, чтобы продержаться в дальнейшем.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:38.24,text,,0000,0000,0000,,Будь у тебя талант к магии огня... Я бы гордилась тобой.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:39.50,text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.67,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда не думал о возвращении, но...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:51.05,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас ничего не поделаешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:07.19,text,,0000,0000,0000,,Ягами Казума, зачем пожаловал?
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:10.03,text,,0000,0000,0000,,Я пришёл к Каннаги Джуго.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:12.53,text,,0000,0000,0000,,Хочешь убить главу клана?
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:15.41,text,,0000,0000,0000,,Убил пятерых членов Каннаги...
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.08,text,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.66,text,,0000,0000,0000,,А вы всё те же.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:23.42,text,,0000,0000,0000,,Как и в дни детства, когда заботились обо мне.
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.13,text,,0000,0000,0000,,Шутки в сторону!
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:29.38,text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:33.43,text,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:36.26,text,,0000,0000,0000,,До вас мне дела нет.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:43.10,text,,0000,0000,0000,,Я уж пройду.
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.19,text,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:46.60,text,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:54.07,text,,0000,0000,0000,,Давненько же, Казума...
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:57.62,text,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты одолел Генму.
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:00.24,text,,0000,0000,0000,,Да, я сдул его.
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.75,text,,0000,0000,0000,,Вот как, сдул его.
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:08.75,text,,0000,0000,0000,,Более важно, что Рен похищен.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:10.25,text,,0000,0000,0000,,Рен?
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:12.01,text,,0000,0000,0000,,Маг ветра забрал его.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.97,text,,0000,0000,0000,,Наверное, он и есть убийца ваших.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:17.84,text,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, зачем ему Рен.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:19.47,text,,0000,0000,0000,,Идеи есть?
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.10,text,,0000,0000,0000,,Ну, и?
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:25.77,text,,0000,0000,0000,,Давай-ка войдём внутрь.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:27.48,text,,0000,0000,0000,,Хочу спросить тебя кое о чём.
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:29.98,text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:58.84,text,,0000,0000,0000,,Ностальгия?
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.35,text,,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.49,text,,0000,0000,0000,,Ч... Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:18.74,text,,0000,0000,0000,,Госпожа Аяно!
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:19.99,text,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:21.53,text,,0000,0000,0000,,Это Ягами Казума.
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:22.33,text,,0000,0000,0000,,Он здесь?
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:23.45,text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:24.54,text,,0000,0000,0000,,Где именно?
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:27.87,text,,0000,0000,0000,,Внутри особняка... С главой клана.
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:28.96,text,,0000,0000,0000,,Казума...
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:39.76,text,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:41.01,text,,0000,0000,0000,,Он.
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:43.55,text,,0000,0000,0000,,Только он был полон тёмной энергии.
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:50.65,text,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:53.27,text,,0000,0000,0000,,Что это за файлы?
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:54.73,text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:59.74,text,,0000,0000,0000,,Казума!
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:04.99,text,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел?!
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:07.04,text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:12.33,text,,0000,0000,0000,,Отец?..
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:13.50,text,,0000,0000,0000,,Дура, что ли?
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.46,text,,0000,0000,0000,,Творишь что вздумается!
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:18.01,text,,0000,0000,0000,,Где и что ты делала?!
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:20.76,text,,0000,0000,0000,,Вдобавок, подняла меч на гостя!
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:24.30,text,,0000,0000,0000,,Н-но он же маг ветра, напавший на клан!
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.64,text,,0000,0000,0000,,Говорил же, не я это.
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.31,text,,0000,0000,0000,,Долго ещё ты собираешься отпираться?
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:30.27,text,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:35.36,text,,0000,0000,0000,,Ведь есть и другие маги ветра.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:36.73,text,,0000,0000,0000,,Выслушайте меня.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:40.57,text,,0000,0000,0000,,Наш враг - клан Фуга.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:45.28,text,,0000,0000,0000,,Это их восстание.
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:47.79,text,,0000,0000,0000,,Восстание?
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:58.96,text,,0000,0000,0000,,Казума столкнулся с сыном Казамаки Хёя, Рюем.
Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:04.14,text,,0000,0000,0000,,С этого утра на территории Фуга нет ни души.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:07.97,text,,0000,0000,0000,,Весь клан участвует в восстании, сомнений нет.
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:13.69,text,,0000,0000,0000,,Но... Клан Фуга всегда был верен Каннаги...
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:16.27,text,,0000,0000,0000,,А вот ему я не верю.
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:18.61,text,,0000,0000,0000,,Ты похожа на капризную принцессу.
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:19.73,text,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:24.20,text,,0000,0000,0000,,Уж если что вбила в голову, образумить тебя невозможно.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.45,text,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:29.45,text,,0000,0000,0000,,Если Казума - преступник, почему же он не убил тебя сразу?
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:35.58,text,,0000,0000,0000,,П-потому что... Я владею Энрайха...
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:36.75,text,,0000,0000,0000,,Не льсти себе!
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:42.97,text,,0000,0000,0000,,Казума не уступил даже Генме, сильнейшему магу Каннаги.
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:44.93,text,,0000,0000,0000,,Дяде?..
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.18,text,,0000,0000,0000,,Думаешь, у тебя есть хоть шанс?
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:51.35,text,,0000,0000,0000,,Разница между вами огромна, пойми.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:54.19,text,,0000,0000,0000,,Казуму сделали приманкой.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.02,text,,0000,0000,0000,,Чтобы мы не раскрыли намерений Фуга.
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:01.03,text,,0000,0000,0000,,Для чего Фуга понадобился Рен?
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:06.28,text,,0000,0000,0000,,Рен прямой потомок главной семьи.
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:10.62,text,,0000,0000,0000,,По... Отец, что случилось с Реном?
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:18.67,text,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, не знаете, но Фуга когда-то были весьма могущественной тёмной организацией.
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:20.96,text,,0000,0000,0000,,Клан Фуга?..
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:27.72,text,,0000,0000,0000,,Триста лет назад клан Каннаги вступил в сражение с Фуга и одержал победу.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:31.97,text,,0000,0000,0000,,Источник силы Фуга был запечатан.
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:34.56,text,,0000,0000,0000,,Источник силы?..
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.35,text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:40.23,text,,0000,0000,0000,,Существо, почитаемое ими, как бог.
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:41.23,text,,0000,0000,0000,,Демон.
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:42.73,text,,0000,0000,0000,,Демон?!
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:45.24,text,,0000,0000,0000,,К тому же, очень сильный.
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.36,text,,0000,0000,0000,,Эй, неужели...
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:53.70,text,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Рен был избран жертвой для ритуала возрождения демона.
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:55.12,text,,0000,0000,0000,,Жертвой?..
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:32.78,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:38.46,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы всё же нашли запечатанную гробницу и готовы к ритуалу.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:43.92,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Наши давние желания будут исполнены.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:55.60,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Просочившаяся сквозь печать энергия, наполнила моего сына, Рюю!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:14.53,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Несмотря на малое количество энергии, Рюя получил огромную силу, став медиумом.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:21.62,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Сломав печать, мы вернём себе былую мощь.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:28.84,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь, когда у нас есть потомок главной ветви Каннаги, заветное время всё ближе.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:38.77,text,,0000,0000,0000,,Одержав победу, клан Каннаги запечатал демона клана Фуга, великого Гехоу...
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:41.48,text,,0000,0000,0000,,Огнём Санмаи Шинка.
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:45.15,text,,0000,0000,0000,,Санмаи Шинка - кристаллизация элементов огня.
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:49.07,text,,0000,0000,0000,,В нём сгорает всё, что входит в контакт.
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:57.33,text,,0000,0000,0000,,Но... Члены главной ветви семьи Каннаги - исключение.
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:13.30,text,,0000,0000,0000,,Лишь таковой может войти в контакт с огнём, не получив вреда, и сломать печать.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:20.60,text,,0000,0000,0000,,После того, как печать будет сломана, демон войдёт в тело избранного кланом медиума.
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:26.40,text,,0000,0000,0000,,В таком случае каждый член клана получит часть его силы.
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:30.23,text,,0000,0000,0000,,И этот медиум - Казамаки Рюя.
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:35.49,text,,0000,0000,0000,,Такое заключение я сделал, изучив древние рукописи Каннаги.
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:38.99,text,,0000,0000,0000,,Отец, что будет с Реном?
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:45.92,text,,0000,0000,0000,,Первое, что увидит демон - прямой потомок магов огня, запечатавших его.
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:53.22,text,,0000,0000,0000,,Нет сомнений, прежде чем войти в тело Рюи, он пожрёт каждую частицу души Рена.
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:54.55,text,,0000,0000,0000,,Как же?..
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:59.68,text,,0000,0000,0000,,Таково предназначение жертвы, упомянутой ранее.
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:02.22,text,,0000,0000,0000,,Жестоко... Это слишком жестоко!
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:04.85,text,,0000,0000,0000,,Где сейчас Рен?
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:06.02,text,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:10.94,text,,0000,0000,0000,,Каннаги не только очистили имя Фуга, но и позволили служить им.
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:12.57,text,,0000,0000,0000,,Они благодарны быть должны.
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:15.49,text,,0000,0000,0000,,А вместо этого, затаили злобу.
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:17.36,text,,0000,0000,0000,,Затаили злобу?
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:18.49,text,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:20.20,text,,0000,0000,0000,,В чём тут ошибаться?
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:23.62,text,,0000,0000,0000,,Кем, по-твоему, являются Фуга для Каннги?
Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:28.54,text,,0000,0000,0000,,Говришь, позволили служить им, а на деле просто использовали.
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:29.71,text,,0000,0000,0000,,Использовали?
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:32.42,text,,0000,0000,0000,,Я так к ним никогда не относилась!
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:34.76,text,,0000,0000,0000,,Лишь отговорки.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:39.14,text,,0000,0000,0000,,В Каннаги сила - всё,
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.93,text,,0000,0000,0000,,а у Фуга отняли их силу.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:44.10,text,,0000,0000,0000,,Каннаги сделали это.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:46.89,text,,0000,0000,0000,,Я их могу понять,
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:49.52,text,,0000,0000,0000,,ведь сам был в таком положении.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:52.11,text,,0000,0000,0000,,Но терпеть такое триста лет...
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:56.86,text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что восстание Фуга стало для вас сюрпризом.
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:58.91,text,,0000,0000,0000,,Это их месть.
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:01.83,text,,0000,0000,0000,,Сокорее всего, они хотят уничтожить Каннаги.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:03.62,text,,0000,0000,0000,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:08.83,text,,0000,0000,0000,,Вы сами заставили Фуга восстать против Каннаги.
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:14.00,text,,0000,0000,0000,,Казума полностью прав.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:15.71,text,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:20.89,text,,0000,0000,0000,,Став главой клана, я пытался исправить положение дел.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:24.35,text,,0000,0000,0000,,Но было поздно.
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:27.85,text,,0000,0000,0000,,Чёрт... Потому Рен и попал в такую историю.
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:32.61,text,,0000,0000,0000,,Отец, скажи, где найти Фуга.
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.27,text,,0000,0000,0000,,Я спасу Рена.
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:35.78,text,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.40,text,,0000,0000,0000,,Твоей силы не...
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:38.95,text,,0000,0000,0000,,И что, бросить его?
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:40.86,text,,0000,0000,0000,,Это недопустимо!
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:45.04,text,,0000,0000,0000,,Рен... Рен родился не для того, чтобы быть съеденным демоном!
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:52.50,text,,0000,0000,0000,,Я родилась не для того, чтобы быть съеденной демоном.
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:15:59.88,text,,0000,0000,0000,,Где находится печать?
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:01.55,text,,0000,0000,0000,,Скажи мне, отец!
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:02.30,text,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:05.10,text,,0000,0000,0000,,Ты не справишься одна.
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:07.10,text,,0000,0000,0000,,Столкнёшься с Рюем.
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:08.81,text,,0000,0000,0000,,Поддержка необходима.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:14.11,text,,0000,0000,0000,,Я могу помочь.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:15.36,text,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:16.48,text,,0000,0000,0000,,Казума?..
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:19.78,text,,0000,0000,0000,,Его энергия пагубно действует на духов ветра.
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:22.82,text,,0000,0000,0000,,Такими я управлять не смогу.
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:25.58,text,,0000,0000,0000,,Но с магией огня история другая.
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:29.91,text,,0000,0000,0000,,Ты своим Энрайха сожжёшь Рюю изнутри.
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:31.00,text,,0000,0000,0000,,Вариантов нет.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.67,text,,0000,0000,0000,,Это действительно сработает?
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:36.09,text,,0000,0000,0000,,Да... Наверное.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:37.46,text,,0000,0000,0000,,Навер?..
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:39.59,text,,0000,0000,0000,,Перестань вести себя так безответственно!
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:42.55,text,,0000,0000,0000,,Я с такими никогда не сражался.
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:44.62,text,,0000,0000,0000,,Поэтому не уверен в победе.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:46.72,text,,0000,0000,0000,,Э-это нелогично.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:47.60,text,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:50.98,text,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:53.02,text,,0000,0000,0000,,Отец!..
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:54.98,text,,0000,0000,0000,,И... Сколько платите?
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:01.95,text,,0000,0000,0000,,Я сказал, что помогу, но не говорил, что задаром.
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:03.28,text,,0000,0000,0000,,Денег просишь?!
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:05.03,text,,0000,0000,0000,,Твоя семья в опасности!
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:07.49,text,,0000,0000,0000,,Каннаги мне больше не семья.
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:09.75,text,,0000,0000,0000,,Сейчас моё имя - Ягами Казума.
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.41,text,,0000,0000,0000,,Слушай, ты!..
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:12.75,text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:13.71,text,,0000,0000,0000,,Заплачу, сколько скажешь.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:15.50,text,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:16.54,text,,0000,0000,0000,,Где искать?
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:19.88,text,,0000,0000,0000,,На западе, гора Хонокагуцучи.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:20.92,text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:36.56,text,,0000,0000,0000,,Господин Хёи, весь клан в сборе.
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:37.48,text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:38.94,text,,0000,0000,0000,,Начнём ритуал.
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:51.24,text,,0000,0000,0000,,Что такое, Рюя?
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:53.33,text,,0000,0000,0000,,Каннаги?
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:59.59,text,,0000,0000,0000,,Не вмешивались бы, прожили бы дольше.
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:03.13,text,,0000,0000,0000,,Пусть и всего на несколько часов, пока печать цела.
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:05.97,text,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:09.35,text,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:16.58,text,,0000,0000,0000,,Каннаги унижали Фуга три сотни лет... Мы вернём должок!
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:35.79,text,,0000,0000,0000,,Слушай, осторожнее вести не можешь?
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:40.88,text,,0000,0000,0000,,Если хочешь дождаться уничтожения Каннаги, я буду ехать спокойнее.
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:46.47,text,,0000,0000,0000,,{\i1}И как я должна работать в команде с этим типом?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:47.97,text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:50.55,text,,0000,0000,0000,,Казума очень силён.
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:53.31,text,,0000,0000,0000,,Даже Генма ему проиграл.
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:55.48,text,,0000,0000,0000,,Не желаю этого принимать.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:59.90,text,,0000,0000,0000,,Его младший брат в смертельной опасности, а он денег требует.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:02.94,text,,0000,0000,0000,,В другом случае, Казума не оправдает своих действий.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:08.53,text,,0000,0000,0000,,Спасение Рена расценят как помощь Каннаги.
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:12.03,text,,0000,0000,0000,,А он не хочет вставать на чью-либо сторону.
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:16.08,text,,0000,0000,0000,,Теперь Казума не член Каннаги.
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:18.71,text,,0000,0000,0000,,Как ни крути, он эгоист.
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:20.21,text,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:24.84,text,,0000,0000,0000,,На этом задании ты с Казумой в одной лодке.
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:30.47,text,,0000,0000,0000,,Без взаимного доверия победа над врагом будет невозможна.
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:38.94,text,,0000,0000,0000,,Слушай, ты это специально делаешь?
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:41.56,text,,0000,0000,0000,,Скажи уже что-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:45.03,text,,0000,0000,0000,,А, чёрт, не смогу я с тобой работать!
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:47.82,text,,0000,0000,0000,,А у тебя есть характер.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:52.24,text,,0000,0000,0000,,В магии огня злость - энергия.
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:55.08,text,,0000,0000,0000,,С твоим характером на роду написано магом огня быть.
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:57.54,text,,0000,0000,0000,,И как это понимать? Ты хвалишь меня или критикуешь?
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:20:04.04,text,,0000,0000,0000,,Но даже так, от всей этой энергии не будет смысла, если ты не можешь её контролировать.
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:09.97,text,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я покажу тебе, как хорошо я могу её контролировать.
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:12.26,text,,0000,0000,0000,,Надеюсь на то.
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:14.97,text,,0000,0000,0000,,В нашем плане ты - главное звено.
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:16.72,text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:18.98,text,,0000,0000,0000,,Я вступлю в бой с Рюем.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.19,text,,0000,0000,0000,,Ты оказываешь поддержку.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:22.98,text,,0000,0000,0000,,Ведь таков план?..
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:24.98,text,,0000,0000,0000,,Как-то меня это не радует...
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:25.90,text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:27.82,text,,0000,0000,0000,,Мне самое трудное досталось.
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:30.90,text,,0000,0000,0000,,Всё же так лучше будет.
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:31.53,text,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:32.91,text,,0000,0000,0000,,Рассчитываешь?
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:34.37,text,,0000,0000,0000,,Неожиданно...
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:35.08,text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:37.95,text,,0000,0000,0000,,Слышать от тебя что-то подобное.
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.08,text,,0000,0000,0000,,Я думала, ты высокомерен.
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:44.29,text,,0000,0000,0000,,Не смотря ни на что, мы обязаны спасти Рена.
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.59,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Жертвоприношение я ни за что не прощу.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:49.84,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?..{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:52.59,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Впервые вижу его с таким лицом.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:53.76,text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:55.30,text,,0000,0000,0000,,Ты вдруг замолчала...
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.10,text,,0000,0000,0000,,Д-да так, ничего...
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:00.60,text,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:05.27,text,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.70,text,,0000,0000,0000,,Ч-что?..
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:22.21,text,,0000,0000,0000,,Явился.
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:33.01,text,,0000,0000,0000,,Я ждал встречи с тобой, Рюя.
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:37.01,text,,0000,0000,0000,,Моим братом пожертвовать собрался?
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:42.93,text,,0000,0000,0000,,Я родилась не для того, чтобы быть съеденной демоном.
Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:45.69,text,,0000,0000,0000,,Ты будешь защищать меня?
Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:52.07,text,,0000,0000,0000,,Такое сделать я тебе не позволю!

Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.99,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf87}Furasshu {\k19}no {\kf50}naka {\kf101}shinkokyuu {\kf75}shita
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.34,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf41}Maba {\kf44}taki {\kf38}no {\kf212}kioku
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.28,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf139}Irosenai {\kf77}tou {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.83,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf75}Itsu {\kf81}ma{\kf70}demo
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:43.97,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf114}Mamoru
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:49.58,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf157}Kanjita {\kf79}mama
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:51.57,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf143}Sekanda {\kf56}yume
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.84,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf161}Akaneiro {\kf78}no
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.41,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf135}Houkago {\k22}no {\kf100}sky
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.10,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf116}Ichibyuo {\kf113}datte
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.63,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf73}Muda {\kf32}ni {\kf148}shitara
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.27,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf80}Ima {\k38}no {\kf111}watashi
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.45,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf104}Inai {\kf114}kamone
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.58,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf63}Kodomo {\kf34}no {\kf81}koro
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.92,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf97}Egaita {\kf100}mirai
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:19.79,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf102}Hashaide {\kf76}iru
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.53,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf42}Ano {\kf136}hi{\k29}to {\kf100}ni
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:28.18,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf38}Ima {\k41}mo {\k32}kono {\kf60}mune {\k22}de {\kf78}hikari {\kf194}tsuzukeru
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.68,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf42}Koko {\k17}de {\kf106}koushite {\kf96}namaiki {\kf70}itte
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.82,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf23}Suki {\kf56}na {\kf59}fuku {\kf176}kite
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.93,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf126}Irareru {\k32}no {\kf58}mo
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.24,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf20}Dare {\kf78}no {\kf133}okage
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:44.13,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf61}Itsuka {\kf21}wa {\kf75}kitto {\kf59}tadori {\kf60}tsukeru {\kf48}yo
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:47.06,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf25}Yume {\kf94}mita {\kf44}basho {\kf130}ni
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.40,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf90}Kesshite {\kf185}iroasenai
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.31,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf46}Maba {\kf130}taki {\kf98}no {\kf117}kioku
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.99,ENru,,0000,0000,0000,,Лишь секунда прошла, уверенность моя тверда,
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.34,ENru,,0000,0000,0000,,Памяти своей не изменю.
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.28,ENru,,0000,0000,0000,,Воспоминанья будут вечно жить,
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.83,ENru,,0000,0000,0000,,Ведь навсегда
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:43.97,ENru,,0000,0000,0000,,Я их сохраню.
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:49.58,ENru,,0000,0000,0000,,Буду пред собой честна –
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:51.57,ENru,,0000,0000,0000,,Доверюсь я мечте.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.84,ENru,,0000,0000,0000,,Преобладают красные тона
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.41,ENru,,0000,0000,0000,,У неба на школьном дворе.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.10,ENru,,0000,0000,0000,,И если на мгновение
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.63,ENru,,0000,0000,0000,,Охватит дрожь меня,
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.27,ENru,,0000,0000,0000,,То твёрдое намеренье
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.45,ENru,,0000,0000,0000,,Растает без следа.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.58,ENru,,0000,0000,0000,,Помню в детстве своём,
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.92,ENru,,0000,0000,0000,,Часто мечтала я.
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:19.79,ENru,,0000,0000,0000,,Как будет весело вдвоём,
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.53,ENru,,0000,0000,0000,,Где только ты да я –
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:28.18,ENru,,0000,0000,0000,,И об этом никак позабыть до сих пор не могу.
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.68,ENru,,0000,0000,0000,,Ты дай возможность мне обо всём сказать тебе,
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.82,ENru,,0000,0000,0000,,Принаряжусь по случаю я.
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.93,ENru,,0000,0000,0000,,Жила в ожидании этого дня –
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.24,ENru,,0000,0000,0000,,Сегодня признаюсь тебе.
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:44.13,ENru,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь вдвоём с тобою мы пойдём
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:47.06,ENru,,0000,0000,0000,,Туда, где сбываются мечты.
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.40,ENru,,0000,0000,0000,,Воспоминанья будут вечно жить,
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.31,ENru,,0000,0000,0000,,Ведь навсегда я их сохраню.