← Back to other subtitles

Kaze no Stigma 2007 [Farankovsky]

[RAWka] Kaze no Stigma - 06.ass

Archive

Name
Kaze no Stigma 1-12
Creation time
2010-05-31 09:24:12
Authors
Farankovsky

File

Name
[RAWka] Kaze no Stigma - 06.ass
Creation time
2010-03-13 17:32:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Kaze no Stigma - 06
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Kaze no Stigma
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Изменить частоту кадров|Очистить Script Info|Коррекция стилей
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Original Script: [AniYoshi]
Original Translation: Farankovsky

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,Comic Sans MS,55,&H000000FF,&H00000000,&H00390200,&H00FFFFDD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,30,204
Style: Н.с,London,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: bg Н.с,London,80,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: Kaze no Stigma,Belukha Capital,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: OPk,Bolid,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OPen,BrushType,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPen\,Pollock5C,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ENk,Art Nouveau-Cafe,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: ENr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ENru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:09.27,text,,0000,0000,0000,,Глаза, ясные, как синее небо.
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:11.53,text,,0000,0000,0000,,Знак Контрактора.
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:17.32,text,,0000,0000,0000,,Того, кому Повелитель духов ветра дал силу всех своих ветров.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:18.91,text,,0000,0000,0000,,Печать ветра.
Dialogue: 2,0:00:21.79,0:00:25.36,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.36,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 1,0:00:25.36,0:00:28.64,OPen\,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:25.36,0:00:28.64,OPen,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:33.26,0:00:37.59,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(656,202)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&}Kaze no Stigma
Dialogue: 1,0:00:33.26,0:00:37.59,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&\pos(496,496)}Печать ветра
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:43.86,OPk,,0000,0000,0000,,{\k22\1a&HFF&\xbord10\be60}Tat{\k18}ta {\k26}hi{\k41}to{\k51}tsu {\k71}no{\k83} {\k36}ita{\k31}mi {\k23}ga {\k65}om{\k46}ku{\k89}te
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:51.03,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ha{\k29}shi{\k22}ri{\k37}da{\kf52}su {\kf74}kan{\kf75}jou{\k27} {\k17}ku{\k12}ra{\k30}ya{\k27}mi {\k25}wo {\k34}ka{\k36}ke{\kf89}ru
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:57.67,OPk,,0000,0000,0000,,{\k30\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k15}o{\kf49}ku {\k39}ga{\k10} {\k37}ka{\k32}gi {\kf111}wo{\kf61} {\k32}ha{\k31}zu{\k28}shi{\kf133}ta
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.66,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}blast {\k46}of {\kf105}wind {\k20}ko{\k30}no {\k24}ma{\kf85}ma
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:06.04,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf71\1a&HFF&\xbord10\be60}Un{\kf90}mei {\k16}wa {\k44}mi{\k28}zu {\kf63}no{\k45} {\k24}yo{\k23}u{\k15}ni
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:12.07,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf109\1a&HFF&\xbord10\be60}Hi{\k31}to{\k17}ri{\k24}de{\kf91}ni {\kf43}u{\k21}go{\k21}ki {\kf22}ha{\k36}ji{\k36}me{\kf146}ru
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:15.84,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}Ni{\k11}ku{\k23}shi{\kf119}mi {\k23}ni {\k16}da{\k30}ka{\kf80}re
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.32,OPk,,0000,0000,0000,,{\k34\1a&HFF&\xbord10\be60}Ho{\k36}n{\k20}mo{\k37}no {\k27}no {\k24}ka{\k44}ga{\k28}ya{\kf73}ki
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.75,OPk,,0000,0000,0000,,{\k33\1a&HFF&\xbord10\be60}Shi{\k15}ra{\k31}zu {\kf98}ni {\k34}ko{\k22}no {\k17}te {\kf73}wa
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:29.64,OPk,,0000,0000,0000,,{\k43\1a&HFF&\xbord10\be60}Ko{\k31}sa{\k60}re{\k24} {\k18}tsu{\k35}zu{\k38}ke{\kf52}te{\k36} {\k15}yu{\k37}ku {\k32}no {\kf221}ka
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.44,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ma{\k35}ta {\k36}yu{\k47}me{\k45} {\k19}mi{\k36}re{\k31}ru{\kf59}ka
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.82,OPk,,0000,0000,0000,,{\k20\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k30}ka{\k40}se{\kf327}te
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.82,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.82,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(17,19)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.41,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.41,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(7,17)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my   {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:01:41.69,0:01:49.60,OPen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,17)}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly   {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone    {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)}    {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew   {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my   {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:49.60,OPen\,,0000,0000,0000,,{\an7}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)} {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 2,0:00:21.79,0:00:25.36,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(12,86)}Вихрь ветров
Dialogue: 1,0:00:25.36,0:00:28.64,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,74)}Вижу я.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:43.86,OPru,,0000,0000,0000,,Да, мне сейчас нелегко – в боли своей тону,
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:51.03,OPru,,0000,0000,0000,,Волнующий поток эмоций пытается пройти сквозь тьму.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:57.67,OPru,,0000,0000,0000,,Станут к прошлому ключом воспоминания!
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.66,OPru,,0000,0000,0000,,Ветра порыв – наша судьба,
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:05.02,OPru,,0000,0000,0000,,Кругами пойдёт, словно вода.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.94,OPru,,0000,0000,0000,,Эти круги, как жизни пути –
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.07,OPru,,0000,0000,0000,,Cвой никак я не найду.
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:15.84,OPru,,0000,0000,0000,,Пусть поглотила душу вражда,
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.32,OPru,,0000,0000,0000,,А ты сияй, моя звезда.
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.75,OPru,,0000,0000,0000,,И потянулась навстречу рука –
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:29.64,OPru,,0000,0000,0000,,Лишь дай ты мне чуть-чуть совсем бесстрашия.
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.44,OPru,,0000,0000,0000,,Так сбудется моя мечта?
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.82,OPru,,0000,0000,0000,,Ответь же мне!
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.82,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,78)}Вихрь ветров
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.41,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,66)}Вижу я.
Dialogue: 1,0:01:41.69,0:01:49.60,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(16,77)}Дует нежно ветер сквозь сердца.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:09.56,text,,0000,0000,0000,,Чего ты желаешь?
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.27,text,,0000,0000,0000,,Может, смерти?
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:14.02,text,,0000,0000,0000,,Или мести?
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:17.53,text,,0000,0000,0000,,Или обрести силу?
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:20.74,text,,0000,0000,0000,,Всё сразу.
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.29,text,,0000,0000,0000,,А ты жадная.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:30.33,text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я выполню твои желания.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.75,text,,0000,0000,0000,,Ну же, взгляни сюда.
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:41.70,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод: Farankovsky
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:41.70,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an3}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:41.70,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an8}Перевод песен: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:41.70,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(636,274)}Серия шестая:
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:41.70,bg Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(645,358)}1111111111111111111111
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:41.70,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(645,358)}Цена силы
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:50.39,text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.27,text,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:02.91,text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.13,text,,0000,0000,0000,,А ты преуспеваешь.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.21,text,,0000,0000,0000,,Такими темпами ты быстро наберёшь необходимую силу.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.34,text,,0000,0000,0000,,Это действительно правильный путь,
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:22.38,text,,0000,0000,0000,,Ангел мой?
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.26,text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.76,text,,0000,0000,0000,,Ведь твоё желание оправдано.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:32.56,text,,0000,0000,0000,,Господь исполнит лишь те, что имеют благие намерения.
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:37.07,text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Ангел мой.
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:45.24,text,,0000,0000,0000,,Где комната Ягами Казумы?
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.58,text,,0000,0000,0000,,Он в номере люкс.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:48.70,text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:54.65,text,,0000,0000,0000,,Слушайте, вы-то тут что делаете?
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:56.07,text,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:58.17,text,,0000,0000,0000,,Мы ж друзья, вот и волнуемся.
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.84,text,,0000,0000,0000,,И о чём тут волноваться?
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:04.86,text,,0000,0000,0000,,Ну, внезапно пойти в отель к тому, кто тебе нравится,
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:08.07,text,,0000,0000,0000,,довольно опасно, что ни говори. Верно, Нанаса-чан?
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:12.35,text,,0000,0000,0000,,Угу. От Аяно можно ожидать что угодно.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:14.83,text,,0000,0000,0000,,Вы всё неправильно поняли!
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:16.35,text,,0000,0000,0000,,Такая работа!
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:20.32,text,,0000,0000,0000,,Я здесь ради работы, порученной отцом.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.53,text,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:25.53,text,,0000,0000,0000,,...она говорит: "В первую очередь это работа", как обычно.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.08,text,,0000,0000,0000,,Аяно, удачи!
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.54,text,,0000,0000,0000,,Пусть это первый раз, сильно не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:38.09,text,,0000,0000,0000,,А, это ты?
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.17,text,,0000,0000,0000,,Уж извини, что разочаровала.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.88,text,,0000,0000,0000,,Никто об этом не говорил.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:44.93,text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.93,text,,0000,0000,0000,,Нервничаешь, потому что первый раз в комнате парня?
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.60,text,,0000,0000,0000,,Работа это! Сколько раз повторять?
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.85,text,,0000,0000,0000,,Ну, я впервые слышу.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.19,text,,0000,0000,0000,,Все жертвы довольно молоды - подростки и не старше двадцати.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:03.28,text,,0000,0000,0000,,За последнюю неделю пострадало около дюжины человек.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:07.41,text,,0000,0000,0000,,В общей сложности, может быть больше сотни.
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:11.54,text,,0000,0000,0000,,И... глава клана хочет, чтобы я расследовал это?
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:12.70,text,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:19.50,text,,0000,0000,0000,,После восстания Фуга, клан Каннаги потерял возможность вести расследования.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.38,text,,0000,0000,0000,,Разумно использовать его возможности.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.92,text,,0000,0000,0000,,Но почему именно он?
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:29.09,text,,0000,0000,0000,,Тогда, может, ты сама найдёшь виновного?
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:34.43,text,,0000,0000,0000,,Поняла? В этот раз ты и Казума в одной команде.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.81,text,,0000,0000,0000,,Казума выследит врага, а ты одолеешь.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:38.90,text,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:40.36,text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:45.86,text,,0000,0000,0000,,Другими словами, я с тобой обязана сотрудничать.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:47.03,text,,0000,0000,0000,,Будь благодарен.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.11,text,,0000,0000,0000,,У всех высосали энергию?
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:52.33,text,,0000,0000,0000,,Это работа одного из типов демонов.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:55.08,text,,0000,0000,0000,,Ты вообще меня слушаешь?!
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:12.68,text,,0000,0000,0000,,{\i0}Таким Казуму я не видела раньше ни разу.{\i1}
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.81,text,,0000,0000,0000,,{\i0}Почему?.. Почему он так с Мисао?..{\i1}
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.48,text,,0000,0000,0000,,А, точно, Аяно.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.77,text,,0000,0000,0000,,За работу я возьмусь, но помощь твоя не нужна.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:26.03,text,,0000,0000,0000,,Если я не смогу одолеть демона - одно дело, но...
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:29.24,text,,0000,0000,0000,,В другом случае, ты больше будешь мешать.
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:33.24,text,,0000,0000,0000,,Чт... М-Мешать?
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.12,text,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:41.17,text,,0000,0000,0000,,Да будь ты хоть на волосок от смерти, не дождёшься моей помощи!
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.51,text,,0000,0000,0000,,Эй, девчата, не хотите ль про...
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.55,text,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:58.06,text,,0000,0000,0000,,{\i0}Чего, чего? Мешаю я, значит!..{\i1}
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:59.56,text,,0000,0000,0000,,{\i0}Ну слабее я!{\i1}
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:00.56,text,,0000,0000,0000,,{\i0}Что ж теперь?!{\i1}
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.52,text,,0000,0000,0000,,Поругались, что ли?
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:06.11,text,,0000,0000,0000,,Может, поспешили они со свиданием в отеле?..
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.78,text,,0000,0000,0000,,Юкари, Нанасе!
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.07,text,,0000,0000,0000,,Идём, идём.
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:12.95,text,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:15.74,text,,0000,0000,0000,,Бой-то ещё не начался.
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:17.37,text,,0000,0000,0000,,Заметная особа.
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:20.71,text,,0000,0000,0000,,Ну, зато прекрасная наживка.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.72,text,,0000,0000,0000,,Аяно-чан, это не та дорога.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.06,text,,0000,0000,0000,,Просто в обход главной улицы.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.93,text,,0000,0000,0000,,Так чего же тут ни души?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.06,text,,0000,0000,0000,,Странное чувство...
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.23,text,,0000,0000,0000,,{\i0}Это не обычное пространство.{\i1}
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:50.90,text,,0000,0000,0000,,Аяно-чан, что это?!
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:54.32,text,,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:58.03,text,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:03.12,text,,0000,0000,0000,,И здесь?!
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.58,text,,0000,0000,0000,,Юкари, Нанасе, отойдите!
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:07.79,text,,0000,0000,0000,,Явись, Энрайха!
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:20.60,text,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.18,text,,0000,0000,0000,,Аяно-чан такая классная!
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.15,text,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.07,text,,0000,0000,0000,,Нет этому конца, что ли?
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.50,text,,0000,0000,0000,,Да она просто создана быть приманкой.
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:57.14,text,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:05.48,text,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:11.90,text,,0000,0000,0000,,Казума!
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.99,text,,0000,0000,0000,,Не зевай в бою.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:15.90,text,,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:18.20,text,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о тылах, сосредоточься на фронте.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.32,text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:21.62,text,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:40.80,text,,0000,0000,0000,,Вернулись?..
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.01,text,,0000,0000,0000,,Видимо, да.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.22,text,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:47.56,text,,0000,0000,0000,,Он маг, как и Аяно-чан?
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:49.85,text,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того.
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:53.53,text,,0000,0000,0000,,Ты спас нас.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:55.07,text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Казума.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:56.74,text,,0000,0000,0000,,Казума?..
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.95,text,,0000,0000,0000,,Нашёл-таки.
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.16,text,,0000,0000,0000,,А, Аяно.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:03.87,text,,0000,0000,0000,,Ты меня тоже выручила.
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:08.75,text,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, как наживке, я легко и быстро нашёл источник этой дряни.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.71,text,,0000,0000,0000,,Как говорится, на ловца и зверь бежит.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.30,text,,0000,0000,0000,,Источник? Наживка?
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:16.42,text,,0000,0000,0000,,Неужели я была приманкой?..
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:19.05,text,,0000,0000,0000,,Ты использовал меня?!
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:21.34,text,,0000,0000,0000,,Извини, но я спешу.
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:23.01,text,,0000,0000,0000,,Оставь претензии на потом.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.22,text,,0000,0000,0000,,Не смей убегать!
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:30.10,text,,0000,0000,0000,,Казума, ты придурок!
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:34.23,text,,0000,0000,0000,,А про нас она просто забыла.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:36.94,text,,0000,0000,0000,,Так ведь она влюблена.
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:38.11,text,,0000,0000,0000,,Это ж прекрасно.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:39.11,text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:43.33,text,,0000,0000,0000,,Завтра я как следует подразню её по этому поводу.
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:46.49,text,,0000,0000,0000,,Давай поддержим роман Аяно.
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.42,text,,0000,0000,0000,,Вот где.
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:05.60,text,,0000,0000,0000,,Господин Казума?..
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.98,text,,0000,0000,0000,,Неужель ты так сильно хочешь убить меня?..
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:13.83,text,,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.86,text,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:19.82,text,,0000,0000,0000,,Не думала, что буду так быстро обнаружена.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:23.62,text,,0000,0000,0000,,Навыки выслеживания магов ветра действительно восхитительны.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:29.08,text,,0000,0000,0000,,Эта энергия... Ты хоть понимаешь, что творишь?
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:29.91,text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:34.58,text,,0000,0000,0000,,Ягами Казума, презренный человек, убивший моего брата,
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:40.47,text,,0000,0000,0000,,я дала клятву, отомстить тебе за его смерть любым способом.
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.63,text,,0000,0000,0000,,Думаешь, силёнок хватит?
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:44.22,text,,0000,0000,0000,,Я одержу победу.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.72,text,,0000,0000,0000,,Сколь бы ни был силён, ты лишь человек.
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:51.81,text,,0000,0000,0000,,Если я продолжу собирать жизненную силу людей,
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:55.11,text,,0000,0000,0000,,моя сила превзойдёт твою.
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:56.65,text,,0000,0000,0000,,А управлять-то сможешь?
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:58.73,text,,0000,0000,0000,,Я добьюсь контроля.
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:02.07,text,,0000,0000,0000,,Ради отмщения, на всё пойду.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:03.99,text,,0000,0000,0000,,И это всё, что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:07.45,text,,0000,0000,0000,,Госпожа Аяно?..
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:09.29,text,,0000,0000,0000,,Аяно?..
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:12.29,text,,0000,0000,0000,,Даже я вижу твою тёмную энергию.
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:14.46,text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты задумала!
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.84,text,,0000,0000,0000,,Вас это не касается.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:18.96,text,,0000,0000,0000,,Не лезь, куда не просят.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:24.09,text,,0000,0000,0000,,Мисао, твоему стремлению убить Казуму я препятствовать не стану, но...
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:28.93,text,,0000,0000,0000,,Втягивать в это невинных людей не позволю!
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.06,text,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:33.73,text,,0000,0000,0000,,Умри, Мисао!
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:42.82,text,,0000,0000,0000,,Остынь, Аяно!
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:45.36,text,,0000,0000,0000,,Такова моя обязанность как члена Каннаги!
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:45.91,text,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:48.91,text,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:50.12,text,,0000,0000,0000,,Аяно.
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.04,text,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:55.83,text,,0000,0000,0000,,Аяно...
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:02.76,text,,0000,0000,0000,,Похоже, вы заняты друг другом. Что ж, позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.38,text,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:08.05,text,,0000,0000,0000,,У меня всё ещё недостаточно сил, чтобы одолеть вас, господин Казума.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:11.35,text,,0000,0000,0000,,Удачного дня, госпожа Аяно, господин Казума.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:12.77,text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.06,text,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:20.44,text,,0000,0000,0000,,Почему ты позволил Мисао уйти?
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.57,text,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем так...
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:24.28,text,,0000,0000,0000,,Я просто был осторожен.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:28.20,text,,0000,0000,0000,,Шутки брось! Будь ты серьёзен, у Мисао не было бы и шанса на побег!
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:32.20,text,,0000,0000,0000,,Клан Каннаги любой ценой устранит Мисао.
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:33.29,text,,0000,0000,0000,,Если вмешаешься...
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:36.21,text,,0000,0000,0000,,С кем, по-твоему, ты говоришь, девчонка?
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:41.79,text,,0000,0000,0000,,Коли хочешь остановить меня, делай это не словами, а силой.
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:46.05,text,,0000,0000,0000,,Если уверена в победе, я стану твоим противником.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:03.82,text,,0000,0000,0000,,Блин... а я что, по-твоему, делаю?..
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:14.70,text,,0000,0000,0000,,Я - ангел.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:19.54,text,,0000,0000,0000,,Истинный слуга Господа и тот, кто исполнит твои желания.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:22.50,text,,0000,0000,0000,,Да, ангел мой.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.21,text,,0000,0000,0000,,Что ж, позволь даровать тебе силу.
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:29.13,text,,0000,0000,0000,,Пришло время освоить жизненную энергию, что ты собрала.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:30.39,text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:43.02,text,,0000,0000,0000,,Нет! Кто-нибудь!.. Кто-нибудь, помогите мне!
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:47.69,text,,0000,0000,0000,,О, трудно привыкнуть, Мисао?
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.36,text,,0000,0000,0000,,Ведь ты желала силы.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.70,text,,0000,0000,0000,,Ангел мой, но это...
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.24,text,,0000,0000,0000,,Это не грех.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:56.91,text,,0000,0000,0000,,Ведь твои желания праведны.
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:15:00.67,text,,0000,0000,0000,,А пока праведны желания, будут праведны пути их исполнения.
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:02.71,text,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:22.06,text,,0000,0000,0000,,Ну надо же, ещё не сломалась.
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:24.73,text,,0000,0000,0000,,Как я и думал, не стоит недооценивать выродков Каннаги.
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:29.44,text,,0000,0000,0000,,Нужно всерьёз этим заняться.
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:45.71,text,,0000,0000,0000,,Оставить Мисао в покое?
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:51.42,text,,0000,0000,0000,,Да. Семья Огами берёт на себя ответственность по устранению Мисао.
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:52.80,text,,0000,0000,0000,,Это окончательное решение.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:57.10,text,,0000,0000,0000,,Позвольте семье Огами позаботиться обо всём.
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:59.60,text,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:04.19,text,,0000,0000,0000,,Выбора нет. Я не могу запретить семье Огами наказывать её членов.
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.44,text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:12.61,text,,0000,0000,0000,,Другими словами, преподать всё так, будто в семье Огами никогда не было дочери, продавшей душу демону.
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:15.24,text,,0000,0000,0000,,Она мне не дочь.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:20.20,text,,0000,0000,0000,,Теперь она лишь грешница, что сбилась с праведного пути.
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:26.08,text,,0000,0000,0000,,Ради чести и гордости клана Каннаги, должна быть уничтожена каждая её частица.
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:27.88,text,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:30.51,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Он правда ей отец?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:36.01,text,,0000,0000,0000,,Что до Мисао, наш новый партнёр прилагает все усилия к её поиску.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.43,text,,0000,0000,0000,,Партнёр?
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:43.48,text,,0000,0000,0000,,Да. Как только мы получим информацию, семья Огами немедленно возьмётся за дело.
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.98,text,,0000,0000,0000,,Господин, я желаю прояснить один момент.
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:50.07,text,,0000,0000,0000,,Я слышал, что для расследования этого происшествия вы наняли Ягами Казуму.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:53.32,text,,0000,0000,0000,,Как вы намереваетесь отозвать его?
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:56.91,text,,0000,0000,0000,,Я уже уведомил его об отмене операции.
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:17:00.33,text,,0000,0000,0000,,Однако Казума заявил, что имеет причины действовать самостоятельно.
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:01.91,text,,0000,0000,0000,,Казума...
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:05.75,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты так упорен с Мисао?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.33,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что любишь её?..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.59,text,,0000,0000,0000,,Это проблематично.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:18.64,text,,0000,0000,0000,,Даже объединив все силы семьи Огами, мы не сможем одолеть Мисао, если Ягами Казума встанет на пути.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:22.47,text,,0000,0000,0000,,Необходимо остановить Казуму во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:26.39,text,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.35,text,,0000,0000,0000,,Аяно...
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:27.98,text,,0000,0000,0000,,Сестра!..
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:31.23,text,,0000,0000,0000,,Я остановлю Ягами Казуму!
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:43.45,text,,0000,0000,0000,,В этой церкви и скрывается Огами Мисао.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.58,text,,0000,0000,0000,,Вы в этом полностью уверены?
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:48.71,text,,0000,0000,0000,,Наши источники надёжны.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.88,text,,0000,0000,0000,,Через пять минут мы оцепим периметр здания и установим барьер,
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.46,text,,0000,0000,0000,,чтобы никто не вмешался.
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:55.63,text,,0000,0000,0000,,Господа, будьте готовы.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.09,text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:08.64,text,,0000,0000,0000,,Так ты и есть тот новый партнёр, о котором обмолвился отец?
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:09.77,text,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:15.40,text,,0000,0000,0000,,Я - Тачибана Кирика, глава специального подразделения полицейского департамента Токио.
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.24,text,,0000,0000,0000,,Прятно познакомиться, Аяно-чан.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:18.78,text,,0000,0000,0000,,А ты - Рен-кун?
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.11,text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:23.16,text,,0000,0000,0000,,Младший брат Ягами Казумы?
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:24.58,text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.62,text,,0000,0000,0000,,Но это сюрприз.
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:31.00,text,,0000,0000,0000,,Я слышал, что полиция исследовала области магических навыков, но...
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:35.51,text,,0000,0000,0000,,Конечно, мы не чета семье Каннаги.
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:36.38,text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:40.59,text,,0000,0000,0000,,С вашими возможностями вы можете заменить клан Фуга, так?
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:45.60,text,,0000,0000,0000,,Да, мы желаем наладить хорошие отношения с кланом Каннаги.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:48.64,text,,0000,0000,0000,,Если вздумается подработать, обращайтесь в любое время.
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:52.40,text,,0000,0000,0000,,Неужели вы искали сотрудничества с Казумой в тот раз?
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:56.44,text,,0000,0000,0000,,А, когда мы встретились?
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:03.12,text,,0000,0000,0000,,Хочешь убедиться, что встреча с Казумой была деловой?
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:06.04,text,,0000,0000,0000,,Вовсе... я о таком не...
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.83,text,,0000,0000,0000,,Правда? Ну тогда я не скажу.
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:14.38,text,,0000,0000,0000,,Будь это свиданием или деловой встречей, я перед тобой отчитываться не обязана.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:15.29,text,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:19.42,text,,0000,0000,0000,,{\i1}В... Вот стерва!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:21.26,text,,0000,0000,0000,,Начинается.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:34.11,text,,0000,0000,0000,,А вы не пойдёте?
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:36.19,text,,0000,0000,0000,,У нас другая забота.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:37.98,text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.07,text,,0000,0000,0000,,Именно оно.
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.40,text,,0000,0000,0000,,Справишься ли?
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:44.78,text,,0000,0000,0000,,Серьёзно намерена остановить Ягами Казуму?
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:46.33,text,,0000,0000,0000,,Кто, если не я?
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:49.91,text,,0000,0000,0000,,Кроме меня любой через три секунды падёт.
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:56.54,text,,0000,0000,0000,,А я смогу простоять три минуты.
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:19:59.30,text,,0000,0000,0000,,В живых останься.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:02.51,text,,0000,0000,0000,,Да, ведь он со мной.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:04.72,text,,0000,0000,0000,,А я-то что?
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:08.60,text,,0000,0000,0000,,Ай, больно же, сестра!
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.81,text,,0000,0000,0000,,Вместе постараемся, да, Рен?
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:13.02,text,,0000,0000,0000,,Да, сестра.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:15.94,text,,0000,0000,0000,,Второй квадрат: оцепление завершено.
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:18.57,text,,0000,0000,0000,,Четвёртый квадрат: оцепление завершено.
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.74,text,,0000,0000,0000,,Первый квадрат: оцепление завершено.
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:23.36,text,,0000,0000,0000,,Периметр замкнут.
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:24.70,text,,0000,0000,0000,,Продолжайте.
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:26.32,text,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:40.76,text,,0000,0000,0000,,Мисао?
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:47.76,text,,0000,0000,0000,,Приветствую вас, господа.
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:52.60,text,,0000,0000,0000,,Отец, рада видеть вас в добром здравии.
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:53.56,text,,0000,0000,0000,,Рот закрой!
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:59.11,text,,0000,0000,0000,,Лелеять столь бесполезного мага, как ты, и так обмануться...
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:03.49,text,,0000,0000,0000,,Мысль, что ты способна подвергнуть\Nсуществование семьи Огами опасности, нелепа!
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:05.57,text,,0000,0000,0000,,Не смей называть меня отцом!
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.12,text,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:11.54,text,,0000,0000,0000,,К слову, где же уважаемый Казума?
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.20,text,,0000,0000,0000,,Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:15.46,text,,0000,0000,0000,,Тогда что насчёт госпожи Аяно?
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:19.34,text,,0000,0000,0000,,Я думала, она обязательно прибудет, дабы одолеть меня.
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:22.09,text,,0000,0000,0000,,Ты не противник для госпожи Аяно.
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:26.30,text,,0000,0000,0000,,Но госпожа Аяно ревнует,
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:31.10,text,,0000,0000,0000,,ведь взгляд господина Казумы прикован лишь ко мне.
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:37.35,text,,0000,0000,0000,,С-Сестра...
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:38.81,text,,0000,0000,0000,,Отойду-ка я на минутку.
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:42.53,text,,0000,0000,0000,,Н-Нельзя так!
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:44.19,text,,0000,0000,0000,,Да быстренько я!
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:47.66,text,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:50.87,text,,0000,0000,0000,,На это уже нет времени, Аяно-чан.
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:01.84,text,,0000,0000,0000,,За мной, Рен!
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:03.17,text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:28.90,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ж, начнём.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.99,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf87}Furasshu {\k19}no {\kf50}naka {\kf101}shinkokyuu {\kf75}shita
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.34,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf41}Maba {\kf44}taki {\kf38}no {\kf212}kioku
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.28,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf139}Irosenai {\kf77}tou {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.83,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf75}Itsu {\kf81}ma{\kf70}demo
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:43.97,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf114}Mamoru
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:49.58,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf157}Kanjita {\kf79}mama
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:51.57,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf143}Sekanda {\kf56}yume
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.84,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf161}Akaneiro {\kf78}no
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.41,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf135}Houkago {\k22}no {\kf100}sky
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.10,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf116}Ichibyuo {\kf113}datte
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.63,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf73}Muda {\kf32}ni {\kf148}shitara
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.27,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf80}Ima {\k38}no {\kf111}watashi
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.45,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf104}Inai {\kf114}kamone
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.58,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf63}Kodomo {\kf34}no {\kf81}koro
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.92,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf97}Egaita {\kf100}mirai
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:19.79,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf102}Hashaide {\kf76}iru
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.53,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf42}Ano {\kf136}hi{\k29}to {\kf100}ni
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:28.18,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf38}Ima {\k41}mo {\k32}kono {\kf60}mune {\k22}de {\kf78}hikari {\kf194}tsuzukeru
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.68,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf42}Koko {\k17}de {\kf106}koushite {\kf96}namaiki {\kf70}itte
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.82,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf23}Suki {\kf56}na {\kf59}fuku {\kf176}kite
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.93,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf126}Irareru {\k32}no {\kf58}mo
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.24,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf20}Dare {\kf78}no {\kf133}okage
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:44.13,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf61}Itsuka {\kf21}wa {\kf75}kitto {\kf59}tadori {\kf60}tsukeru {\kf48}yo
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:47.06,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf25}Yume {\kf94}mita {\kf44}basho {\kf130}ni
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.40,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf90}Kesshite {\kf185}iroasenai
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.31,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf46}Maba {\kf130}taki {\kf98}no {\kf117}kioku
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.99,ENru,,0000,0000,0000,,Лишь секунда прошла, уверенность моя тверда,
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.34,ENru,,0000,0000,0000,,Памяти своей не изменю.
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.28,ENru,,0000,0000,0000,,Воспоминанья будут вечно жить,
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.83,ENru,,0000,0000,0000,,Ведь навсегда
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:43.97,ENru,,0000,0000,0000,,Я их сохраню.
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:49.58,ENru,,0000,0000,0000,,Буду пред собой честна –
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:51.57,ENru,,0000,0000,0000,,Доверюсь я мечте.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.84,ENru,,0000,0000,0000,,Преобладают красные тона
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.41,ENru,,0000,0000,0000,,У неба на школьном дворе.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.10,ENru,,0000,0000,0000,,И если на мгновение
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.63,ENru,,0000,0000,0000,,Охватит дрожь меня,
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.27,ENru,,0000,0000,0000,,То твёрдое намеренье
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.45,ENru,,0000,0000,0000,,Растает без следа.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.58,ENru,,0000,0000,0000,,Помню в детстве своём,
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.92,ENru,,0000,0000,0000,,Часто мечтала я.
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:19.79,ENru,,0000,0000,0000,,Как будет весело вдвоём,
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.53,ENru,,0000,0000,0000,,Где только ты да я –
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:28.18,ENru,,0000,0000,0000,,И об этом никак позабыть до сих пор не могу.
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.68,ENru,,0000,0000,0000,,Ты дай возможность мне обо всём сказать тебе,
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.82,ENru,,0000,0000,0000,,Принаряжусь по случаю я.
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.93,ENru,,0000,0000,0000,,Жила в ожидании этого дня –
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.24,ENru,,0000,0000,0000,,Сегодня признаюсь тебе.
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:44.13,ENru,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь вдвоём с тобою мы пойдём
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:47.06,ENru,,0000,0000,0000,,Туда, где сбываются мечты.
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.40,ENru,,0000,0000,0000,,Воспоминанья будут вечно жить,
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.31,ENru,,0000,0000,0000,,Ведь навсегда я их сохраню.