← Back to other subtitles

Kaze no Stigma 2007 [Farankovsky]

[RAWka] Kaze no Stigma - 08.ass

Archive

Name
Kaze no Stigma 1-12
Creation time
2010-05-31 09:24:12
Authors
Farankovsky

File

Name
[RAWka] Kaze no Stigma - 08.ass
Creation time
2010-03-13 17:26:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Kaze no Stigma - 08
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Kaze no Stigma
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Изменить частоту кадров|Очистить Script Info|Коррекция стилей
Original Script: [AniYoshi]
Original Translation: Farankovsky
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,Comic Sans MS,55,&H000000FF,&H00000000,&H00390200,&H00FFFFDD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,30,204
Style: Н.с,London,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: bg Н.с,London,80,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: Kaze no Stigma,Belukha Capital,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: OPk,Bolid,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OPen,BrushType,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPen\,Pollock5C,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ENk,Art Nouveau-Cafe,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: ENr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ENru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.77,text,,0000,0000,0000,,Глаза, ясные, как синее небо, -
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.15,text,,0000,0000,0000,,знак Контрактора.
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:17.03,text,,0000,0000,0000,,Того, кому Повелитель духов ветра дал силу всех своих ветров.
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.74,text,,0000,0000,0000,,Печать ветра.
Dialogue: 2,0:00:21.79,0:00:25.36,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.36,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 1,0:00:25.36,0:00:28.64,OPen\,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:25.36,0:00:28.64,OPen,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:33.26,0:00:37.59,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(656,202)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&}Kaze no Stigma
Dialogue: 1,0:00:33.26,0:00:37.59,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&\pos(496,496)}Печать ветра
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:43.86,OPk,,0000,0000,0000,,{\k22\1a&HFF&\xbord10\be60}Tat{\k18}ta {\k26}hi{\k41}to{\k51}tsu {\k71}no{\k83} {\k36}ita{\k31}mi {\k23}ga {\k65}om{\k46}ku{\k89}te
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:51.03,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ha{\k29}shi{\k22}ri{\k37}da{\kf52}su {\kf74}kan{\kf75}jou{\k27} {\k17}ku{\k12}ra{\k30}ya{\k27}mi {\k25}wo {\k34}ka{\k36}ke{\kf89}ru
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:57.67,OPk,,0000,0000,0000,,{\k30\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k15}o{\kf49}ku {\k39}ga{\k10} {\k37}ka{\k32}gi {\kf111}wo{\kf61} {\k32}ha{\k31}zu{\k28}shi{\kf133}ta
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.66,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}blast {\k46}of {\kf105}wind {\k20}ko{\k30}no {\k24}ma{\kf85}ma
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:06.04,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf71\1a&HFF&\xbord10\be60}Un{\kf90}mei {\k16}wa {\k44}mi{\k28}zu {\kf63}no{\k45} {\k24}yo{\k23}u{\k15}ni
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:12.07,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf109\1a&HFF&\xbord10\be60}Hi{\k31}to{\k17}ri{\k24}de{\kf91}ni {\kf43}u{\k21}go{\k21}ki {\kf22}ha{\k36}ji{\k36}me{\kf146}ru
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:15.84,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}Ni{\k11}ku{\k23}shi{\kf119}mi {\k23}ni {\k16}da{\k30}ka{\kf80}re
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.32,OPk,,0000,0000,0000,,{\k34\1a&HFF&\xbord10\be60}Ho{\k36}n{\k20}mo{\k37}no {\k27}no {\k24}ka{\k44}ga{\k28}ya{\kf73}ki
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.75,OPk,,0000,0000,0000,,{\k33\1a&HFF&\xbord10\be60}Shi{\k15}ra{\k31}zu {\kf98}ni {\k34}ko{\k22}no {\k17}te {\kf73}wa
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:29.64,OPk,,0000,0000,0000,,{\k43\1a&HFF&\xbord10\be60}Ko{\k31}sa{\k60}re{\k24} {\k18}tsu{\k35}zu{\k38}ke{\kf52}te{\k36} {\k15}yu{\k37}ku {\k32}no {\kf221}ka
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.44,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ma{\k35}ta {\k36}yu{\k47}me{\k45} {\k19}mi{\k36}re{\k31}ru{\kf59}ka
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.82,OPk,,0000,0000,0000,,{\k20\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k30}ka{\k40}se{\kf327}te
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.82,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.82,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(17,19)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.41,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.41,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(7,17)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my   {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:01:41.69,0:01:49.60,OPen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,17)}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly   {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone    {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)}    {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew   {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my   {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:49.60,OPen\,,0000,0000,0000,,{\an7}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)} {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 2,0:00:21.79,0:00:25.36,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(12,86)}Вихрь ветров
Dialogue: 1,0:00:25.36,0:00:28.64,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,74)}Вижу я.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:43.86,OPru,,0000,0000,0000,,Да, мне сейчас нелегко – в боли своей тону,
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:51.03,OPru,,0000,0000,0000,,Волнующий поток эмоций пытается пройти сквозь тьму.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:57.67,OPru,,0000,0000,0000,,Станут к прошлому ключом воспоминания!
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.66,OPru,,0000,0000,0000,,Ветра порыв – наша судьба,
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:05.02,OPru,,0000,0000,0000,,Кругами пойдёт, словно вода.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.94,OPru,,0000,0000,0000,,Эти круги, как жизни пути –
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.07,OPru,,0000,0000,0000,,Cвой никак я не найду.
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:15.84,OPru,,0000,0000,0000,,Пусть поглотила душу вражда,
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.32,OPru,,0000,0000,0000,,А ты сияй, моя звезда.
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.75,OPru,,0000,0000,0000,,И потянулась навстречу рука –
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:29.64,OPru,,0000,0000,0000,,Лишь дай ты мне чуть-чуть совсем бесстрашия.
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.44,OPru,,0000,0000,0000,,Так сбудется моя мечта?
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.82,OPru,,0000,0000,0000,,Ответь же мне!
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.82,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,78)}Вихрь ветров
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.41,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,66)}Вижу я.
Dialogue: 1,0:01:41.69,0:01:49.60,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(16,77)}Дует нежно ветер сквозь сердца.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.23,text,,0000,0000,0000,,Припозднилась я.
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.57,text,,0000,0000,0000,,Наш староста горазд на болтовню.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.13,text,,0000,0000,0000,,Призрачная сакура...
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:37.76,text,,0000,0000,0000,,Да ладно! Призраки? Глупость какая-то.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.02,text,,0000,0000,0000,,Показалось ведь?..
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.81,text,,0000,0000,0000,,Прочь.
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:50.98,text,,0000,0000,0000,,Прочь.
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:53.19,text,,0000,0000,0000,,Прочь.
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:55.48,text,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:05.10,bg Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(637,352)}11111111111111111111111111111111111111.
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:05.10,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(636,274)}Серия восьмая:
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:05.10,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(645,358)}Беды Аяно
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:05.10,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод: Farankovsky
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:05.10,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an3}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:05.10,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an8}Перевод песен: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.33,text,,0000,0000,0000,,Блуждающий дух?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:11.00,text,,0000,0000,0000,,Да, в школе Сэйрёу, которую ты посещаешь.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.21,text,,0000,0000,0000,,Похоже, он является каждую ночь.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:18.84,text,,0000,0000,0000,,Но я ни разу не чувствовала присутствия нечисти.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:23.47,text,,0000,0000,0000,,Видимо, он не имеет злых намерений.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:24.68,text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:29.18,text,,0000,0000,0000,,Обычных людей пугают притаившиеся блуждающие духи?
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.10,text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:34.98,text,,0000,0000,0000,,Директор школы обратился к Каннаги с просьбой решить проблему.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:39.57,text,,0000,0000,0000,,Раз это твоя школа, думаю, можно на тебя положиться.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:40.86,text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:44.66,text,,0000,0000,0000,,Отправлюсь прямо сейчас и быстренько со всем разберусь.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.87,text,,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:50.37,text,,0000,0000,0000,,Пусть всё и выглядит простым, не факт, что это так.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:54.79,text,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил нанять телохранителя для тебя.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.04,text,,0000,0000,0000,,Телохранителя?
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:58.21,text,,0000,0000,0000,,Такого же никогда прежде не было.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:02.88,text,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить произойти чему-либо с будущей главой клана.
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.64,text,,0000,0000,0000,,Это понятно,
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:09.85,text,,0000,0000,0000,,но маги из побочной ветви будут только мешаться.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.81,text,,0000,0000,0000,,Об этом беспокоиться не стоит.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:17.56,text,,0000,0000,0000,,К-Казума?..
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:18.27,text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.03,text,,0000,0000,0000,,Зачем явился?
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.28,text,,0000,0000,0000,,Я тут вообще-то с главой клана беседую.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.53,text,,0000,0000,0000,,Не нервничай ты так.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:28.78,text,,0000,0000,0000,,Случись чего, я буду тебя защищать, так что расслабься.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:32.54,text,,0000,0000,0000,,Н-Н-Неужели мой телохранитель?..
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:38.67,text,,0000,0000,0000,,Ну, положись на меня.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:40.55,text,,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.30,text,,0000,0000,0000,,Тогда выбора нет.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:47.01,text,,0000,0000,0000,,Придётся просить содействия главы специального подразделения полицейского департамента.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:54.77,text,,0000,0000,0000,,Боже, боже, это ведь твоя школа, а ты оставляешь всё на нас?
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.19,text,,0000,0000,0000,,Будущая глава Каннаги больше не у дел.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:02.40,text,,0000,0000,0000,,Что ж, давай просто займёмся делом.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:03.94,text,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:11.45,text,,0000,0000,0000,,П-Пошутила я! Сама сделаю!
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:15.46,text,,0000,0000,0000,,Всё-таки школа-то моя, так кому же ещё этим заниматься.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.96,text,,0000,0000,0000,,Отлично, пора уже и в путь.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.21,text,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:22.92,text,,0000,0000,0000,,Не решай всё сам!
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:31.79,text,,0000,0000,0000,,{\an8}Школа Сэйрёу
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.35,text,,0000,0000,0000,,И почему так произошло?
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.39,text,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:42.02,text,,0000,0000,0000,,Да и вообще, с чего это ты взялся за такую работу?
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.03,text,,0000,0000,0000,,Платят отлично.
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.74,text,,0000,0000,0000,,Состоятельность главы клана изумляет меня.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.03,text,,0000,0000,0000,,Похоже, я нашёл хорошего спонсора.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:01.25,text,,0000,0000,0000,,Я не ощущаю присутствия чего-то постороннего.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.50,text,,0000,0000,0000,,А ты что-нибудь почувствовал?
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.51,text,,0000,0000,0000,,Я здесь лишь ради твоей безопасности.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:10.76,text,,0000,0000,0000,,Решение проблем школы - твоя работа.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.30,text,,0000,0000,0000,,Так-то оно так, но...
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:16.60,text,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.69,text,,0000,0000,0000,,Ч-Чего творишь?!
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:24.52,text,,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:28.57,text,,0000,0000,0000,,П-Приветик, Аяно-чан.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:29.99,text,,0000,0000,0000,,Думала, помру.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:32.72,text,,0000,0000,0000,,Юкари, Нанасе!..
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:36.45,text,,0000,0000,0000,,Вы-то тут что забыли?
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:38.58,text,,0000,0000,0000,,Ну, так ведь...
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:41.25,text,,0000,0000,0000,,Блуждающего духа не каждый день увидишь.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:46.80,text,,0000,0000,0000,,К тому же, как председатель ученического совета я не могу оставить происходящее без внимания.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:51.84,text,,0000,0000,0000,,Да не о том я! Спрашиваю, откуда вы знаете о блуждающем духе?
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:54.01,text,,0000,0000,0000,,Предполагалось, что информация секретная.
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:56.77,text,,0000,0000,0000,,Ведь знаешь, что Юкари
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:07:00.60,text,,0000,0000,0000,,прекрасно осведомлена обо всём: от слухов до конфиденциальной информации о школе.
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.52,text,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Нанасе-чан.
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:06.90,text,,0000,0000,0000,,Например, что инцидент обнаружен после семи часов вечера,
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:10.74,text,,0000,0000,0000,,и что единственный пострадавший - учитель физкультуры Охара, пытавшийся убежать,
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:14.99,text,,0000,0000,0000,,и что директор хранит в ящике стола книгу с иллюстрациями какого-то идола.
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:17.24,text,,0000,0000,0000,,Ничего такого не знаю!
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:22.25,text,,0000,0000,0000,,Неужели ты рылась в офисе директора?
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.75,text,,0000,0000,0000,,Ты сомневаешься во мне?
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.21,text,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, топайте домой.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:31.55,text,,0000,0000,0000,,Я ни за что не пропущу такое интересное событие!
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:32.26,text,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:36.01,text,,0000,0000,0000,,Послушайте, мы не знаем, какие опасности нас ожидают.
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:42.39,text,,0000,0000,0000,,Нормально, нормально. Пока Аяно с нами, ни блуждающий, ни злой дух нам не страшны.
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:46.06,text,,0000,0000,0000,,Да и, случись что-нибудь, Казума-сан спасёт нас, верно?
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.99,text,,0000,0000,0000,,Я - телохранитель Аяно.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.49,text,,0000,0000,0000,,Остальные - не моя забота.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:56.78,text,,0000,0000,0000,,Если собираешься их взять, сама о них и позаботься,
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:57.58,text,,0000,0000,0000,,Аяно.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.45,text,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:03.58,text,,0000,0000,0000,,Другими словами - "Я забочусь только о тебе"?
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:05.12,text,,0000,0000,0000,,Юкари!..
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:08.00,text,,0000,0000,0000,,Ну, Юкари всё разузнает - такова судьба.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.71,text,,0000,0000,0000,,Хотя я и понимаю, ты не хочешь, чтобы вашему ночному свиданию мешали.
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:13.76,text,,0000,0000,0000,,И ты туда же...
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.89,text,,0000,0000,0000,,Что решила?
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:18.01,text,,0000,0000,0000,,Пока спорить будешь, ночь кончится.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:24.85,text,,0000,0000,0000,,Чтоб меня слушались и сами никуда не лезли.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.27,text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:33.49,text,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем экскурсию "По стопам охотников за привидениями" школы Сэйрёу.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.14,text,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожарный гидрант
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:44.46,text,,0000,0000,0000,,По-прежнему ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:47.04,text,,0000,0000,0000,,Ведь точно ошибка вышла с этим духом.
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.75,text,,0000,0000,0000,,Такого быть не может.
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:51.96,text,,0000,0000,0000,,Аяно-чан, ты не знаешь
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.55,text,,0000,0000,0000,,о семи тайнах школы Сэйрёу?
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:56.72,text,,0000,0000,0000,,Снова твои странные истории.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.22,text,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:59.51,text,,0000,0000,0000,,Рассказывай.
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:04.06,text,,0000,0000,0000,,Так, первая - легенда об Охане, живущей в туалете.
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:07.06,text,,0000,0000,0000,,Играющее само по себе пианино в музыкальном классе.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.11,text,,0000,0000,0000,,Шаги на лестнице в полнолуние.
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:11.52,text,,0000,0000,0000,,Классика жанра.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.24,text,,0000,0000,0000,,Анатомическая модель, бродящая по ночам.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:16.74,text,,0000,0000,0000,,Призрак уволенного библиотекаря.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.53,text,,0000,0000,0000,,Шёпот призрачной сакуры.
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:20.87,text,,0000,0000,0000,,Призрачной сакуры?
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:24.50,text,,0000,0000,0000,,Старая сакура, что на заднем дворе.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.17,text,,0000,0000,0000,,Она уже несколько лет не цветёт.
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:31.21,text,,0000,0000,0000,,А ученики иногда слышат шёпот около неё.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.55,text,,0000,0000,0000,,Небось, звук трущихся друг о друга веток приняли за шёпот.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:36.17,text,,0000,0000,0000,,Ну, какая последняя?
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:40.22,text,,0000,0000,0000,,Хоть и говорят "семь тайн", на деле их шесть.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.68,text,,0000,0000,0000,,Типично смазанная концовка.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:45.22,text,,0000,0000,0000,,И ни капли не относится к блуждающему духу.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:50.19,text,,0000,0000,0000,,К тому же, было бы здесь что-нибудь, он бы уже заметил.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:11.21,text,,0000,0000,0000,,Казума!
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:12.13,text,,0000,0000,0000,,Это не я.
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:13.59,text,,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:14.25,text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:16.21,text,,0000,0000,0000,,Отправляйся в ад!
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:23.43,text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.64,text,,0000,0000,0000,,Куда оно делось?
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:25.85,text,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:27.39,text,,0000,0000,0000,,А посерьёзнее быть не можешь?
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:30.56,text,,0000,0000,0000,,Видела, всё-таки блуждающий дух существует!
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:31.94,text,,0000,0000,0000,,Я же говорила!
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:35.86,text,,0000,0000,0000,,Только сложновато его сфотографировать - шустрый больно.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:42.62,text,,0000,0000,0000,,Призрак наш, дружок,
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:45.74,text,,0000,0000,0000,,выходи, я сделаю классные фотки!
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:49.00,text,,0000,0000,0000,,Ты замечал его присутствие раньше?
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.21,text,,0000,0000,0000,,Нет, совсем.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:55.63,text,,0000,0000,0000,,Не смешно, когда кто-то способен обмануть твои навыки выслеживания!
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:57.96,text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:01.76,text,,0000,0000,0000,,Ты ведь скрываешь что-то.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.97,text,,0000,0000,0000,,Да, с какой-то стороны.
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:07.85,text,,0000,0000,0000,,А ты хочешь знать обо мне всё?
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.43,text,,0000,0000,0000,,Не делай из меня дуру!
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.27,text,,0000,0000,0000,,Рассказывай всё, что знаешь!
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:15.23,text,,0000,0000,0000,,Опа!
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:16.02,text,,0000,0000,0000,,Надо ж!
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:18.28,text,,0000,0000,0000,,Что творишь!
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:21.99,text,,0000,0000,0000,,Ну, я решил, ты отпустишь меня, если так сделаю.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:23.70,text,,0000,0000,0000,,Слушай, ты...
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:24.99,text,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:26.49,text,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:27.58,text,,0000,0000,0000,,Сзади.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.71,text,,0000,0000,0000,,Её манера орать и падать
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.50,text,,0000,0000,0000,,вовсе не делает её привлекательнее.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:40.84,text,,0000,0000,0000,,Так это ж Аяно-чан.
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:44.22,text,,0000,0000,0000,,Весьма убедительное объяснение.
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:45.14,text,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:48.14,text,,0000,0000,0000,,Прочь! Прочь!
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:54.73,text,,0000,0000,0000,,Подойдёте ближе, пощады не ждите.
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:57.69,text,,0000,0000,0000,,Нашёл, кому такое говорить!
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.36,text,,0000,0000,0000,,Запомните!
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.45,text,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:03.07,text,,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.16,text,,0000,0000,0000,,Горим! Горим!
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:11.87,text,,0000,0000,0000,,Казума, зачем остановил меня?
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.21,text,,0000,0000,0000,,Ну, дай-ка подумать...
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:17.63,text,,0000,0000,0000,,Он говорит не подходить, так?
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:21.05,text,,0000,0000,0000,,Значит, он пытается что-то где-то сделать.
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:25.76,text,,0000,0000,0000,,Вот я и подумал, что будет лучше\Nпроследить за ним, чем поймать сейчас.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:29.22,text,,0000,0000,0000,,Ты только что это придумал?
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:30.89,text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.02,text,,0000,0000,0000,,Взгляни на эти невинные глаза.
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:34.89,text,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:39.52,text,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, куда он попёрся?
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:41.86,text,,0000,0000,0000,,Быть может.
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.15,text,,0000,0000,0000,,Идём, что ли?
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:02.71,text,,0000,0000,0000,,Брат и сестра на совместном задании?
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:08.22,text,,0000,0000,0000,,Да, сейчас они должны вместе сражаться в школе Аяно.
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:09.85,text,,0000,0000,0000,,Трудновато, наверное?
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:14.35,text,,0000,0000,0000,,Сказали бы мне, я бы с ними пошёл, помог бы чем.
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:16.69,text,,0000,0000,0000,,Тогда провалилась бы задумка.
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:23.07,text,,0000,0000,0000,,Кстати, Рен, что ты думаешь о них?
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:30.41,text,,0000,0000,0000,,Что же? Посмотрим... Я был бы рад, если бы брат и сестра поладили, но
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.70,text,,0000,0000,0000,,стоит им увидеть друг друга, как пускаются в ссоры.
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:36.46,text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.21,text,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.21,text,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:46.84,text,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:53.72,text,,0000,0000,0000,,Что творится?!
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.98,text,,0000,0000,0000,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:02.65,text,,0000,0000,0000,,Эй, эй, не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:11.91,text,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.58,text,,0000,0000,0000,,Аяно-чан, ты как?
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.55,text,,0000,0000,0000,,Ублюдок!..
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:28.97,text,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, цела.
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.97,text,,0000,0000,0000,,Да уж, Аяно-чан крепкая.
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:34.47,text,,0000,0000,0000,,Мне от этого не легче.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:37.98,text,,0000,0000,0000,,Неужели это твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:41.23,text,,0000,0000,0000,,Если хочешь так думать - дело твоё,
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:45.48,text,,0000,0000,0000,,только свет и голос прими во внимание.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.03,text,,0000,0000,0000,,{\an8}Мыльное моющее средство
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.50,text,,0000,0000,0000,,Покинте это место!
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:06.15,text,,0000,0000,0000,,{\an8}Медпункт
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.22,text,,0000,0000,0000,,Покиньте!
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:15.85,text,,0000,0000,0000,,Покиньте!
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:26.86,text,,0000,0000,0000,,Парад сверхъестественных явлений, что ли?
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:29.23,text,,0000,0000,0000,,Что же случится дальше?
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:31.53,text,,0000,0000,0000,,Да что вообще творится?
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:33.41,text,,0000,0000,0000,,Не теряйся в догадках.
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:36.99,text,,0000,0000,0000,,Тебе не понять, о чём он думает.
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:40.87,text,,0000,0000,0000,,А ты мне ничего не расскажешь?
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.71,text,,0000,0000,0000,,В общем-то, я ничего не скрываю.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.83,text,,0000,0000,0000,,Просто я пока не уверен.
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:48.00,text,,0000,0000,0000,,А обсуждать предположения толку нет.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.46,text,,0000,0000,0000,,Враньё.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:50.76,text,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.05,text,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.01,text,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:59.06,text,,0000,0000,0000,,Так ты не отвертишься.
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.77,text,,0000,0000,0000,,Ты не веришь мне?
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:04.98,text,,0000,0000,0000,,Да у них свой собственный мирок.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:09.90,text,,0000,0000,0000,,Приятно, когда с тобой обращаются,\Nкак с принцессой, но ты на задании, не забывайся.
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:11.82,text,,0000,0000,0000,,Да я вовсе не!..
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.20,text,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, понятно всё.
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:16.24,text,,0000,0000,0000,,Будь честна с собой, Аяно.
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:18.12,text,,0000,0000,0000,,Да говорю же, не так всё!
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:21.70,text,,0000,0000,0000,,Казума, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:22.66,text,,0000,0000,0000,,Задний двор.
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:25.83,text,,0000,0000,0000,,Ветер переменился.
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:29.46,text,,0000,0000,0000,,Все ветра из здания собрались на заднем дворе.
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:31.92,text,,0000,0000,0000,,И их энергия тоже.
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:34.05,text,,0000,0000,0000,,Почему ты не замечал раньше?
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:37.22,text,,0000,0000,0000,,Их присутствие естественно.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:42.22,text,,0000,0000,0000,,Им разрешено существовать в этом мире.
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:48.36,text,,0000,0000,0000,,В отличие от демонов и всякой нечести,\Nсуществование которых противоречит законам мироздания.
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:51.44,text,,0000,0000,0000,,Потому-то я ничего и не замечала.
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:03.62,text,,0000,0000,0000,,Боже, какая прелесть.
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:07.62,text,,0000,0000,0000,,И правда. Не думала,\Nчто увижу такое собственными глазами.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.63,text,,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.51,text,,0000,0000,0000,,Это - плата за игнорирование моих предупреждений.
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:24.64,text,,0000,0000,0000,,Нет, стой, я серьёзно!
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.73,text,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:32.52,text,,0000,0000,0000,,Ситуация вышла из-под контроля.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:34.74,text,,0000,0000,0000,,Осталось полиции дождаться.
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:39.07,text,,0000,0000,0000,,Прекрати уже.
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.28,text,,0000,0000,0000,,Так ведь!..
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:43.54,text,,0000,0000,0000,,Не реви, пусть и бесит он тебя.
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:49.04,text,,0000,0000,0000,,Тебе не понять чувство позора от надетого на голову ведра!
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.50,text,,0000,0000,0000,,Да я, в общем-то, и знать не хочу.
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:56.72,text,,0000,0000,0000,,Ты выводишь из себя нашу принцессу.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:59.22,text,,0000,0000,0000,,Порабы уже прекратить дурачиться и показать себя.
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:02.39,text,,0000,0000,0000,,Поймай, если сможешь!
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.82,text,,0000,0000,0000,,Ф-Фея?
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:16.49,text,,0000,0000,0000,,Одна из разновидностей фей - эльф.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:21.20,text,,0000,0000,0000,,Хоть и член племени ветра, всего лишь мелкий вредитель.
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:25.66,text,,0000,0000,0000,,Зовите меня Тиана.
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:26.79,text,,0000,0000,0000,,Да сейчас!
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:28.91,text,,0000,0000,0000,,Зачем всё это было?
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:33.13,text,,0000,0000,0000,,Так ведь я не хотела, чтобы люди приходили сюда.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:36.30,text,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, это место предназначено для людей.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.34,text,,0000,0000,0000,,Ничего об этом не знаю.
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:39.80,text,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:41.22,text,,0000,0000,0000,,Остынь.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:42.72,text,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:44.68,text,,0000,0000,0000,,Не веди себя по-детски на работе.
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:48.23,text,,0000,0000,0000,,Сегодня ты ещё больше на взводе, чем обычно.
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:52.40,text,,0000,0000,0000,,Это, наверное, естественная неприязнь к себе подобному.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:56.53,text,,0000,0000,0000,,Похоже, в душе Аяно-чан и фея одинаково молоды.
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:58.53,text,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.99,text,,0000,0000,0000,,{\an3}Не сравнивайте меня с ней!
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.99,text,,0000,0000,0000,,{\an1}Не сравнивайте меня с ней!
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:04.37,text,,0000,0000,0000,,{\an3}Не повторяй!
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:04.37,text,,0000,0000,0000,,{\an1}Не повторяй!
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:08.16,text,,0000,0000,0000,,{\an3}Не смейтесь!
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:08.16,text,,0000,0000,0000,,{\an1}Не смейтесь!
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:14.33,text,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, не сердись.
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:16.21,text,,0000,0000,0000,,Я приглашаю тебя на ужин.
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:20.30,text,,0000,0000,0000,,Ты ведь рада? Казума-сан пригласил тебя на свидание.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:21.97,text,,0000,0000,0000,,Н-Нет же...
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:23.22,text,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:25.89,text,,0000,0000,0000,,Сказале же, нет!
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:30.02,text,,0000,0000,0000,,Это не должна быть какая-нибудь забегаловка!
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:33.06,text,,0000,0000,0000,,Ты поведёшь меня в заведение, которое\Nбудет соответствовать твоему заработку на этом задании!
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:34.40,text,,0000,0000,0000,,Усвой это!
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:37.07,text,,0000,0000,0000,,Да, да, как прикажете.
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:40.53,text,,0000,0000,0000,,Так что ты тут задумала?
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:44.78,text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь исполнить последнее желание дедушки, который скоро упокоится на века.
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:46.41,text,,0000,0000,0000,,Дедушки?
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:52.04,text,,0000,0000,0000,,Призрачная сакура?
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:57.21,text,,0000,0000,0000,,Вот как, шёпот, что слышали около сакуры, издавали эльфы.
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.80,text,,0000,0000,0000,,Итак, ребята, приступим!
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:03.86,text,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:09.95,text,,0000,0000,0000,,Нам довелось повидать нечто невероятное, да?
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:13.37,text,,0000,0000,0000,,Старая сакура расцвела в последний раз.
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:15.75,text,,0000,0000,0000,,Пусть я и натерпелась гадостей,
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:20.13,text,,0000,0000,0000,,раз это было ради защиты такого чуда, думаю, стоит их простить.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:23.13,text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:24.13,text,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:26.68,text,,0000,0000,0000,,Если есть что сказать, валяй.
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:30.22,text,,0000,0000,0000,,Лучший способ защитить что-либо -
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:33.72,text,,0000,0000,0000,,скрыть ото всех то, что пытаешься защитить.
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:35.73,text,,0000,0000,0000,,Однако мы видели,
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:39.44,text,,0000,0000,0000,,потому что эльфы зашевелились.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:44.53,text,,0000,0000,0000,,Другими словами,\Nэльфы вовсе не пытались что-либо защитить.
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:47.53,text,,0000,0000,0000,,То есть феи глупы?
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:52.08,text,,0000,0000,0000,,Нет, хоть они и вредители, с головой дружат.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:53.41,text,,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:58.21,text,,0000,0000,0000,,Эльфы - эгоистичные, своенравные и ехидные существа.
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:02.59,text,,0000,0000,0000,,Проще говоря, они развлекались, дразня людей.
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:07.72,text,,0000,0000,0000,,Чтоб их!..
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:09.68,text,,0000,0000,0000,,Бегом вернулись сюда!
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:11.18,text,,0000,0000,0000,,Злющие козявки!
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:16.18,text,,0000,0000,0000,,{\an8}Я знаю, вы меня слышите! Выходите!
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:14.72,text,,0000,0000,0000,,Ведь ты знал это, но молчал, Казума-сан?
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:19.48,text,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе нравится наблюдать за реакцией Аяно-чан?
Dialogue: 0,0:22:16.76,0:22:21.04,text,,0000,0000,0000,,{\an8}Хватит прятаться! Покажитесь!
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:21.48,text,,0000,0000,0000,,Боже, боже...
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:23.69,text,,0000,0000,0000,,Нет вам прощения!
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:27.55,text,,0000,0000,0000,,Вы мне за всё заплатите!
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.99,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf87}Furasshu {\k19}no {\kf50}naka {\kf101}shinkokyuu {\kf75}shita
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.34,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf41}Maba {\kf44}taki {\kf38}no {\kf212}kioku
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.28,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf139}Irosenai {\kf77}tou {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.83,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf75}Itsu {\kf81}ma{\kf70}demo
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:43.97,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf114}Mamoru
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:49.58,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf157}Kanjita {\kf79}mama
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:51.57,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf143}Sekanda {\kf56}yume
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.84,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf161}Akaneiro {\kf78}no
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.41,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf135}Houkago {\k22}no {\kf100}sky
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.10,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf116}Ichibyuo {\kf113}datte
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.63,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf73}Muda {\kf32}ni {\kf148}shitara
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.27,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf80}Ima {\k38}no {\kf111}watashi
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.45,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf104}Inai {\kf114}kamone
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.58,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf63}Kodomo {\kf34}no {\kf81}koro
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.92,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf97}Egaita {\kf100}mirai
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:19.79,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf102}Hashaide {\kf76}iru
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.53,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf42}Ano {\kf136}hi{\k29}to {\kf100}ni
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:28.18,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf38}Ima {\k41}mo {\k32}kono {\kf60}mune {\k22}de {\kf78}hikari {\kf194}tsuzukeru
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.68,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf42}Koko {\k17}de {\kf106}koushite {\kf96}namaiki {\kf70}itte
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.82,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf23}Suki {\kf56}na {\kf59}fuku {\kf176}kite
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.93,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf126}Irareru {\k32}no {\kf58}mo
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.24,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf20}Dare {\kf78}no {\kf133}okage
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:44.13,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf61}Itsuka {\kf21}wa {\kf75}kitto {\kf59}tadori {\kf60}tsukeru {\kf48}yo
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:47.06,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf25}Yume {\kf94}mita {\kf44}basho {\kf130}ni
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.40,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf90}Kesshite {\kf185}iroasenai
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.31,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf46}Maba {\kf130}taki {\kf98}no {\kf117}kioku
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.99,ENru,,0000,0000,0000,,Лишь секунда прошла, уверенность моя тверда,
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.34,ENru,,0000,0000,0000,,Памяти своей не изменю.
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.28,ENru,,0000,0000,0000,,Воспоминанья будут вечно жить,
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.83,ENru,,0000,0000,0000,,Ведь навсегда
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:43.97,ENru,,0000,0000,0000,,Я их сохраню.
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:49.58,ENru,,0000,0000,0000,,Буду пред собой честна –
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:51.57,ENru,,0000,0000,0000,,Доверюсь я мечте.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.84,ENru,,0000,0000,0000,,Преобладают красные тона
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.41,ENru,,0000,0000,0000,,У неба на школьном дворе.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.10,ENru,,0000,0000,0000,,И если на мгновение
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.63,ENru,,0000,0000,0000,,Охватит дрожь меня,
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.27,ENru,,0000,0000,0000,,То твёрдое намеренье
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.45,ENru,,0000,0000,0000,,Растает без следа.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.58,ENru,,0000,0000,0000,,Помню в детстве своём,
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.92,ENru,,0000,0000,0000,,Часто мечтала я.
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:19.79,ENru,,0000,0000,0000,,Как будет весело вдвоём,
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.53,ENru,,0000,0000,0000,,Где только ты да я –
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:28.18,ENru,,0000,0000,0000,,И об этом никак позабыть до сих пор не могу.
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.68,ENru,,0000,0000,0000,,Ты дай возможность мне обо всём сказать тебе,
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.82,ENru,,0000,0000,0000,,Принаряжусь по случаю я.
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.93,ENru,,0000,0000,0000,,Жила в ожидании этого дня –
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.24,ENru,,0000,0000,0000,,Сегодня признаюсь тебе.
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:44.13,ENru,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь вдвоём с тобою мы пойдём
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:47.06,ENru,,0000,0000,0000,,Туда, где сбываются мечты.
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.40,ENru,,0000,0000,0000,,Воспоминанья будут вечно жить,
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.31,ENru,,0000,0000,0000,,Ведь навсегда я их сохраню.