← Back to other subtitles

Kaze no Stigma 2007 [Farankovsky]

[RAWka] Kaze no Stigma - 09.ass

Archive

Name
Kaze no Stigma 1-12
Creation time
2010-05-31 09:24:12
Authors
Farankovsky

File

Name
[RAWka] Kaze no Stigma - 09.ass
Creation time
2010-03-25 19:11:24
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Kaze no Stigma - 09
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Kaze no Stigma
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Изменить частоту кадров|Очистить Script Info|Коррекция стилей
Original Script: [AniYoshi]
Original Translation: Farankovsky
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,Comic Sans MS,55,&H000000FF,&H00000000,&H00390200,&H00FFFFDD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,30,204
Style: Н.с,London,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: bg Н.с,London,80,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: Kaze no Stigma,Belukha Capital,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: OPk,Bolid,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OPen,BrushType,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPen\,Pollock5C,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ENk,Art Nouveau-Cafe,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: ENr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ENru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.98,text,,0000,0000,0000,,Глаза, ясные, как синее небо -
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:11.28,text,,0000,0000,0000,,знак Контрактора.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:17.12,text,,0000,0000,0000,,Того, кому Повелитель духов ветра дал силу всех своих ветров.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:18.70,text,,0000,0000,0000,,Печать ветра.
Dialogue: 2,0:00:21.97,0:00:25.54,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:25.54,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPen\,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPen,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:33.44,0:00:37.77,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(656,202)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&}Kaze no Stigma
Dialogue: 1,0:00:33.44,0:00:37.77,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&\pos(496,496)}Печать ветра
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:44.04,OPk,,0000,0000,0000,,{\k22\1a&HFF&\xbord10\be60}Tat{\k18}ta {\k26}hi{\k41}to{\k51}tsu {\k71}no{\k83} {\k36}ita{\k31}mi {\k23}ga {\k65}om{\k46}ku{\k89}te
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:51.21,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ha{\k29}shi{\k22}ri{\k37}da{\kf52}su {\kf74}kan{\kf75}jou{\k27} {\k17}ku{\k12}ra{\k30}ya{\k27}mi {\k25}wo {\k34}ka{\k36}ke{\kf89}ru
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:57.85,OPk,,0000,0000,0000,,{\k30\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k15}o{\kf49}ku {\k39}ga{\k10} {\k37}ka{\k32}gi {\kf111}wo{\kf61} {\k32}ha{\k31}zu{\k28}shi{\kf133}ta
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.84,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}blast {\k46}of {\kf105}wind {\k20}ko{\k30}no {\k24}ma{\kf85}ma
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.22,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf71\1a&HFF&\xbord10\be60}Un{\kf90}mei {\k16}wa {\k44}mi{\k28}zu {\kf63}no{\k45} {\k24}yo{\k23}u{\k15}ni
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:12.25,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf109\1a&HFF&\xbord10\be60}Hi{\k31}to{\k17}ri{\k24}de{\kf91}ni {\kf43}u{\k21}go{\k21}ki {\kf22}ha{\k36}ji{\k36}me{\kf146}ru
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.02,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}Ni{\k11}ku{\k23}shi{\kf119}mi {\k23}ni {\k16}da{\k30}ka{\kf80}re
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.50,OPk,,0000,0000,0000,,{\k34\1a&HFF&\xbord10\be60}Ho{\k36}n{\k20}mo{\k37}no {\k27}no {\k24}ka{\k44}ga{\k28}ya{\kf73}ki
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.93,OPk,,0000,0000,0000,,{\k33\1a&HFF&\xbord10\be60}Shi{\k15}ra{\k31}zu {\kf98}ni {\k34}ko{\k22}no {\k17}te {\kf73}wa
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:29.82,OPk,,0000,0000,0000,,{\k43\1a&HFF&\xbord10\be60}Ko{\k31}sa{\k60}re{\k24} {\k18}tsu{\k35}zu{\k38}ke{\kf52}te{\k36} {\k15}yu{\k37}ku {\k32}no {\kf221}ka
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.62,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ma{\k35}ta {\k36}yu{\k47}me{\k45} {\k19}mi{\k36}re{\k31}ru{\kf59}ka
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.00,OPk,,0000,0000,0000,,{\k20\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k30}ka{\k40}se{\kf327}te
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(17,19)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(7,17)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my   {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:01:41.87,0:01:49.78,OPen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,17)}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly   {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone    {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)}    {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew   {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my   {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:49.78,OPen\,,0000,0000,0000,,{\an7}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)} {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 2,0:00:21.97,0:00:25.54,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(12,86)}Вихрь ветров
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,74)}Вижу я.
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:44.04,OPru,,0000,0000,0000,,Да, мне сейчас нелегко – в боли своей тону,
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:51.21,OPru,,0000,0000,0000,,Волнующий поток эмоций пытается пройти сквозь тьму.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:57.85,OPru,,0000,0000,0000,,Станут к прошлому ключом воспоминания!
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.84,OPru,,0000,0000,0000,,Ветра порыв – наша судьба,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.20,OPru,,0000,0000,0000,,Кругами пойдёт, словно вода.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:09.12,OPru,,0000,0000,0000,,Эти круги, как жизни пути –
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:12.25,OPru,,0000,0000,0000,,Cвой никак я не найду.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.02,OPru,,0000,0000,0000,,Пусть поглотила душу вражда,
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.50,OPru,,0000,0000,0000,,А ты сияй, моя звезда.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.93,OPru,,0000,0000,0000,,И потянулась навстречу рука –
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:29.82,OPru,,0000,0000,0000,,Лишь дай ты мне чуть-чуть совсем бесстрашия.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.62,OPru,,0000,0000,0000,,Так сбудется моя мечта?
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.00,OPru,,0000,0000,0000,,Ответь же мне!
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,78)}Вихрь ветров
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,66)}Вижу я.
Dialogue: 1,0:01:41.87,0:01:49.78,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(16,77)}Дует нежно ветер сквозь сердца.
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:13.82,text,,0000,0000,0000,,Отпусти его, Тацуя!
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:16.32,text,,0000,0000,0000,,Сама отпусти, Канон!
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.61,text,,0000,0000,0000,,Рен идёт со мной в игровой центр!
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.86,text,,0000,0000,0000,,Рен-кун пойдёт со мной в кафе!
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:24.37,text,,0000,0000,0000,,В дружбе двух парней нет места девчонке!
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:27.08,text,,0000,0000,0000,,Сейчас ты с моей ногой подружижся, двинутая горилла!
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.33,text,,0000,0000,0000,,Что ты вякнула, стерва?!
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.33,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне больно, ребята.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.84,text,,0000,0000,0000,,Моя взяла!
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:35.88,text,,0000,0000,0000,,Разбежался!
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.55,text,,0000,0000,0000,,Серизава-кун!..
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.02,text,,0000,0000,0000,,Ну, идём же, Рен-кун.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:53.84,text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.84,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(636,274)}Серия девятая:
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.84,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(645,358)}Встреча под луной
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.84,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод: Farankovsky
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.84,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an3}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.84,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an8}Перевод песен: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:03.99,text,,0000,0000,0000,,Вкуснятина, правда, Рен-кун?
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:04.99,text,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:08.08,text,,0000,0000,0000,,Что-то я немного притомилась.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.83,text,,0000,0000,0000,,Может, передохнём где-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:12.29,text,,0000,0000,0000,,А? Мы ж только чаю попили...
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:15.63,text,,0000,0000,0000,,Точно! Караоке! В караоке пойдём!
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.30,text,,0000,0000,0000,,Как тебе, Рен-кун?
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.42,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему именно я?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.13,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не понимаю...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:26.93,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Будь я девушкой,\Nинтересовался бы сильным и смелым парнем.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:30.64,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, таким, как брат. Он - всем парням парень.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:35.56,text,,0000,0000,0000,,Мороз...
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:55.17,text,,0000,0000,0000,,Блин, зарабатывать деньги,\Nизображая истукана в сторонке, наверное, классно.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:58.71,text,,0000,0000,0000,,Да уж. Я б спать не мог, если бы не глава клана.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:02.05,text,,0000,0000,0000,,А, чёрт, зачем вообще отец тебя нанял?
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.09,text,,0000,0000,0000,,Телохранитель-то мне не нужен.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.01,text,,0000,0000,0000,,Не ко мне вопрос.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:09.14,text,,0000,0000,0000,,К тому же, что ты на себя напялил?
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.14,text,,0000,0000,0000,,Не на футбольный матч собрался же.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.73,text,,0000,0000,0000,,В отличие от магов огня, я мёрзну.
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:15.85,text,,0000,0000,0000,,Так почему бы не призвать тёплый ветер?
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.90,text,,0000,0000,0000,,Я тебе не фен какой-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:22.49,text,,0000,0000,0000,,Слушай, Казума, надо бы тебе галстук на работе носить.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:23.32,text,,0000,0000,0000,,На кой?
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.66,text,,0000,0000,0000,,Может, выглядеть будешь поприличнее.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.74,text,,0000,0000,0000,,Что толку наряжаться, если смотреть некому?
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:30.54,text,,0000,0000,0000,,Вот скупердяй.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:32.29,text,,0000,0000,0000,,Дело не в скупердяйстве.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.75,text,,0000,0000,0000,,Я проголодалась, давай перекусим.
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:37.46,text,,0000,0000,0000,,А платить снова мне?
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.13,text,,0000,0000,0000,,Что плохого-то?
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.80,text,,0000,0000,0000,,Ты ж за просто так деньги получаешь.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:43.97,text,,0000,0000,0000,,Ну, позволить тебе перекусить могу.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.14,text,,0000,0000,0000,,Похоже, до тебя дошло наконец-то.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:48.26,text,,0000,0000,0000,,Идём уже.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:57.81,text,,0000,0000,0000,,Устал я.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:00.98,text,,0000,0000,0000,,Да и припозднился довольно.
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:06.21,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)}Sora ni saku
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:11.45,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)}Tsuki no hana
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:15.90,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)}Ai no hikari
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:18.77,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)}Michiru
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.00,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)}Daichi
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:26.00,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)}Kaze takaku
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:31.00,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)}Mizu odoru
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:35.96,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,50)}Mori to tomo ni
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:41.74,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(50,200)}Ikiru yorokobi
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:45.84,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)}Hibiki au
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:48.57,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)}Kokoro
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:06:00.67,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)}Maiagaru ikusen no hi yo
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:08.12,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)}Yasashiku kagayaite
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:18.00,text,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)}Watashi wo terashite
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:24.52,text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.82,text,,0000,0000,0000,,Эй, говорю.
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:33.58,text,,0000,0000,0000,,Это... Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:34.79,text,,0000,0000,0000,,Добрый.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:35.70,text,,0000,0000,0000,,Прекрасная ночь, да?
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.88,text,,0000,0000,0000,,Ночное небо очень красивое.
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:48.30,text,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что луна может быть такой большой.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:53.30,text,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.30,text,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.31,text,,0000,0000,0000,,Поиграешь со мной?
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:06:59.52,text,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.56,text,,0000,0000,0000,,Та... Такого я не говорил.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.61,text,,0000,0000,0000,,Поиграю.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:05.40,text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.03,text,,0000,0000,0000,,П-Подожди секунду.
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:16.83,text,,0000,0000,0000,,В своей лёгкой одежде ты простудишься.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:19.08,text,,0000,0000,0000,,Вот так лучше.
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:21.92,text,,0000,0000,0000,,Тёплая.
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:24.84,text,,0000,0000,0000,,Во что хочешь поиграть?
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.42,text,,0000,0000,0000,,Качели!
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:27.50,text,,0000,0000,0000,,Качели?
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:29.55,text,,0000,0000,0000,,Ни разу ещё не каталась.
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:30.72,text,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как..
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.30,text,,0000,0000,0000,,Ясно, идём.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:46.48,text,,0000,0000,0000,,Я и не знала, пока не встретила тебя,
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:51.11,text,,0000,0000,0000,,что еда может быть настолько вкусной, когда на халяву.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:54.28,text,,0000,0000,0000,,Всегда заказываешь самое дорогое...
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.07,text,,0000,0000,0000,,Зуб на меня точишь, что ли?
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.49,text,,0000,0000,0000,,А, ты думал, я не со зла?
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:02.66,text,,0000,0000,0000,,Понятно. Вкус мести, наверное, весьма приятен.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.29,text,,0000,0000,0000,,Господин Контрактор.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:06.59,text,,0000,0000,0000,,Господин Контрактор, что ль!
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.01,text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:15.01,text,,0000,0000,0000,,Прости, срочное дело.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:17.80,text,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о счёте, наслаждайся.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.47,text,,0000,0000,0000,,Что? П-Погоди, Казума!
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:23.81,text,,0000,0000,0000,,Что?.. Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:31.57,text,,0000,0000,0000,,Так классно!
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:33.74,text,,0000,0000,0000,,Правда? Я рад.
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:40.08,text,,0000,0000,0000,,Это... А твоё имя можно услышать?
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:48.17,text,,0000,0000,0000,,Аюми.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.55,text,,0000,0000,0000,,О, Аюми-чан, значит.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:53.42,text,,0000,0000,0000,,Я Рен, как в "Ренгоку".
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:58.97,text,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\i1}"Ренгоку" (Rengoku) переводится как "Чистилище"{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.84,text,,0000,0000,0000,,Рен - классное имя.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.97,text,,0000,0000,0000,,Только я не соответствую своему имени.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.31,text,,0000,0000,0000,,Не говорит так, оно идёт тебе.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.18,text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.60,text,,0000,0000,0000,,Слушай, Рен, давай теперь на тех.
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.44,text,,0000,0000,0000,,Да, да, как пожелает госпожа.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.70,text,,0000,0000,0000,,Покажись, моль.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:22.37,text,,0000,0000,0000,,Жестоко! Я не моль!
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:30.13,text,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, господин Контрактор.
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:31.96,text,,0000,0000,0000,,Я - эльф, Тиана.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.09,text,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за прошлый раз.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.84,text,,0000,0000,0000,,А теперь, господин Контрактор,
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.51,text,,0000,0000,0000,,у меня есть маленькая просьба к вам.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:42.01,text,,0000,0000,0000,,А-а-а-а-ай! Больно, больно же!
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.27,text,,0000,0000,0000,,Эй, моль, как ты меня назвала?
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.81,text,,0000,0000,0000,,Да говорю же, я не моль.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:50.94,text,,0000,0000,0000,,Рискуешь жизнью, чтобы удостовериться в моей личности?
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.11,text,,0000,0000,0000,,Смело, однако.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:56.15,text,,0000,0000,0000,,Ладно, пусть буду молью.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.95,text,,0000,0000,0000,,Отвечай, откуда узнала обо мне?
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:01.78,text,,0000,0000,0000,,А, о том, что вы - Контрактор?
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:04.12,text,,0000,0000,0000,,Мне сказал глава нашего племени.
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:05.75,text,,0000,0000,0000,,Глава племени эльфов?
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:10.13,text,,0000,0000,0000,,Так вот, так вот, потому что мы знакомы,
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:14.80,text,,0000,0000,0000,,меня послали к вам, ведь только\Nвы можете спасти наше племя от гибели.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:17.72,text,,0000,0000,0000,,Умоляю, господин Контрактор,
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:21.55,text,,0000,0000,0000,,верните тайное сокровище племени эльфов, что украли у нас.
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:23.85,text,,0000,0000,0000,,Украли тайное сокровище?
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:27.98,text,,0000,0000,0000,,Именно! Без него наше существование под угрозой!
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:30.90,text,,0000,0000,0000,,И плата...
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:34.69,text,,0000,0000,0000,,Это... Господин Контрактор?..
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:35.44,text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:38.57,text,,0000,0000,0000,,Мы, эльфы, принадлежим расе народов ветра,
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:42.70,text,,0000,0000,0000,,а вы заключили контракт с Повелителем духов ветра.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:43.58,text,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:50.37,text,,0000,0000,0000,,Что помощь нам будет для вас в порядке вещей, я думаю.
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:55.75,text,,0000,0000,0000,,Слушай, моль, и внимательно.
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:11:00.63,text,,0000,0000,0000,,Контракт с Повелителем духов ветра\Nне обязывает меня к чему-либо особенному.
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:02.22,text,,0000,0000,0000,,Н-Нечестно...
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:05.93,text,,0000,0000,0000,,Поскольку это просьба главы племени, игнорировать я её не могу,
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.52,text,,0000,0000,0000,,но сперва предъявите, чем будете расплачиваться,
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.02,text,,0000,0000,0000,,после и поговорим.
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:11.52,text,,0000,0000,0000,,Подождите-ка!
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:16.78,text,,0000,0000,0000,,Ясно всё! Мы отдадим вам часть золота и драгоценных камней с наших земель.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:17.40,text,,0000,0000,0000,,Половину.
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.36,text,,0000,0000,0000,,Племя в опасности? Так платите достойно.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.41,text,,0000,0000,0000,,Вы шантажируете нас?
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.24,text,,0000,0000,0000,,Таковы основы бизнеса.
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.25,text,,0000,0000,0000,,Весело было.
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:32.37,text,,0000,0000,0000,,Впервые я играла так много.
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:38.21,text,,0000,0000,0000,,Знаешь, я буду рад ещё раз повидаться.
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:40.80,text,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:42.76,text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:43.55,text,,0000,0000,0000,,Но?..
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:53.90,text,,0000,0000,0000,,Аюми-чан!
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:57.23,text,,0000,0000,0000,,Цель обнаружена. Приступаем к траспортировке.
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:57.86,text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:08.24,text,,0000,0000,0000,,Аюми-чан!
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:16.79,text,,0000,0000,0000,,Аюми-чан!
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:26.18,text,,0000,0000,0000,,Жаль мешать твоему геройству, но нам не до игр.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:29.56,text,,0000,0000,0000,,Рен, беги, они всерьёз.
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.98,text,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:35.98,text,,0000,0000,0000,,В таком случае, мне тоже нет смысла сдерживаться!
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:38.31,text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:43.57,text,,0000,0000,0000,,Неужели маг огня?
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.78,text,,0000,0000,0000,,Моё имя Каннаги Рен!
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:48.78,text,,0000,0000,0000,,Каннаги Рен?
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:52.70,text,,0000,0000,0000,,Раз вам известно значение имени Каннаги, немедленно отступите.
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:13:00.09,text,,0000,0000,0000,,Не ожидал я встретить здесь юного наследника Каннаги.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:03.09,text,,0000,0000,0000,,Что ж, позволь и нам представиться.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:06.43,text,,0000,0000,0000,,Мы - подчинённые клана Цувабуки.
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:08.05,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Цувабуки?!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.05,text,,0000,0000,0000,,Понял теперь?
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:15.56,text,,0000,0000,0000,,Твои необдуманные действия могут разжечь конфликт между кланами.
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:21.82,text,,0000,0000,0000,,Похоже, произошло недоразумение,\Nведь это изначально принадлежит Цувабуки.
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:23.53,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Принадлежит?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:26.45,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Будто о вещи говорит.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:30.16,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу отдать Аюми-чан этим мерзавцам.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.95,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако противник - Цувабуки.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.29,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Что делать?.. Думай!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.79,text,,0000,0000,0000,,{\i1}В такой момент что сделал бы брат?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:46.63,text,,0000,0000,0000,,Благодарю за понимание.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:51.51,text,,0000,0000,0000,,Есть лишь два варианта.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.56,text,,0000,0000,0000,,Вы исчезните с глаз моих по-хорошему
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.27,text,,0000,0000,0000,,или я заставлю вас!
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.44,text,,0000,0000,0000,,Мы - клан Цувабуки!..
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:02.44,text,,0000,0000,0000,,Повторять не нужно, я всё прекрасно слышал.
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.36,text,,0000,0000,0000,,Пути назад уже не будет!
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:06.44,text,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:17.00,text,,0000,0000,0000,,Ох и напугался я.
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:20.25,text,,0000,0000,0000,,Рен, так ты - Каннаги?
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.13,text,,0000,0000,0000,,Извини, удивил я тебя?
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.80,text,,0000,0000,0000,,Ничего. Но всё ли будет в порядке?
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:30.55,text,,0000,0000,0000,,Если б не мог выручить девушку из беды, то в такой силе не было бы смысла.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:32.51,text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:35.27,text,,0000,0000,0000,,Рен.
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:38.31,text,,0000,0000,0000,,Прошу,
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:43.02,text,,0000,0000,0000,,выполни ещё одну мою просьбу.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:45.78,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Аюми-чан...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.66,text,,0000,0000,0000,,Рен взбунтовался?
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.00,text,,0000,0000,0000,,Что за чушь?! Такое просто невозможно!
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.33,text,,0000,0000,0000,,Как сообщают Цувабуки,
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:03.46,text,,0000,0000,0000,,Рен похитил сокровище клана и скрылся.
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:05.88,text,,0000,0000,0000,,Цувабуки?.. Эти..
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:06.80,text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:13.64,text,,0000,0000,0000,,В заключение телефонного разговора  было сказано: "Предупреждаем, в худшем случае, жизнь Рена будет под угрозой".
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:14.85,text,,0000,0000,0000,,Что это ещё?
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.56,text,,0000,0000,0000,,Тон звонившего заставляет беспокоиться.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:21.60,text,,0000,0000,0000,,А Рен фактически исчез, и связаться с ним мы не можем.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:26.61,text,,0000,0000,0000,,Если не найдём Рена раньше Цувабуки, точно проблем не оберёмся.
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:29.94,text,,0000,0000,0000,,Я уже попросил инспектора Тачибану начать поиски.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.24,text,,0000,0000,0000,,Эту женщину?
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:32.32,text,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:34.24,text,,0000,0000,0000,,Н-Нет вовсе.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.74,text,,0000,0000,0000,,Аяно, будь на готове.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:39.12,text,,0000,0000,0000,,Как только появятся известия, выдвигаешься.
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:40.12,text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:47.11,text,,0000,0000,0000,,Аяно.
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:47.92,text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:51.34,text,,0000,0000,0000,,Ты действительно не можешь связаться с Казумой?
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:53.80,text,,0000,0000,0000,,Поиск - конёк магов ветра.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.43,text,,0000,0000,0000,,Сказала же, и не раз,
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:58.56,text,,0000,0000,0000,,если ты не можешь связаться с ним, то я-то уж тем более.
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:01.02,text,,0000,0000,0000,,Но вы же сегодня вместе работали...
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:01.77,text,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.77,text,,0000,0000,0000,,Мы разошлись, как закончили работу.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:06.81,text,,0000,0000,0000,,Притом сразу же.
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:11.78,text,,0000,0000,0000,,Но разве у вас нет никаких способов\Nсвязаться в крайнем случае или по личному делу?
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:12.49,text,,0000,0000,0000,,Никаких!
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:20.87,text,,0000,0000,0000,,Ничего я о нём не знаю.
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:30.30,text,,0000,0000,0000,,Достигло?
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:31.42,text,,0000,0000,0000,,Изображение сокровища?
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.68,text,,0000,0000,0000,,Зерно... Яйцо... Что за хрень?
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.39,text,,0000,0000,0000,,Пусть будет комерческой тайной.
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:42.10,text,,0000,0000,0000,,Пускай. Мне достотачно информации для обнаружения.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.94,text,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас, господин Контрактор.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.02,text,,0000,0000,0000,,Ты это брось. Обращайся по имени.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.77,text,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Казума.
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:49.82,text,,0000,0000,0000,,"Господин" добавляй.
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:52.36,text,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.87,text,,0000,0000,0000,,Всё же ситуация забавная.
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:59.66,text,,0000,0000,0000,,А, что именно?
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:05.21,text,,0000,0000,0000,,Кто б мог подумать,\Nчто похитителями сокровища окажутся люди Цувабуки.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:06.19,text,,0000,0000,0000,,Знаешь их?
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:08.29,text,,0000,0000,0000,,Только понаслышке.
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:11.30,text,,0000,0000,0000,,Это... Пугающий у тебя видок, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:15.68,text,,0000,0000,0000,,Цувабуки - сильнейший клан магов земли, управляющий духами земли.
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:19.30,text,,0000,0000,0000,,Клан жестоких, хладнокровных фанатиков.
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:22.81,text,,0000,0000,0000,,Давно руки чешутся на куски их порвать.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:25.27,text,,0000,0000,0000,,А теперь причин сдерживаться нет.
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:30.11,text,,0000,0000,0000,,Это... Я прошу лишь вернуть сокровище.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:47.00,text,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения, госпожа Маюми.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:51.38,text,,0000,0000,0000,,Мы не смогли захватить это\Nиз-за непредвиденного вмешательства.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:54.59,text,,0000,0000,0000,,Каннаги Рена, член главной ветви семьи?
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:57.22,text,,0000,0000,0000,,Удивительно, что это приглянулось ему.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:00.34,text,,0000,0000,0000,,Лишь потому, чты вы прекрасны, госпожа.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.81,text,,0000,0000,0000,,Не смей сравнивать меня с той вещью!
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.93,text,,0000,0000,0000,,Прошу простить, госпожа Маюми!
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:09.44,text,,0000,0000,0000,,Ещё раз сравнишь меня с той вещью,
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:12.65,text,,0000,0000,0000,,навсегда запрещу тебе говорить\Nсо мной, а видеть меня тем более!
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:15.11,text,,0000,0000,0000,,Что угодно, только не э...
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:17.99,text,,0000,0000,0000,,Ты понял, Юджи?
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.24,text,,0000,0000,0000,,Потеряешь это, и я...
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:21.74,text,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:24.74,text,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я буду защищать госпожу Маюми.
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:26.12,text,,0000,0000,0000,,А сможешь?
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:29.08,text,,0000,0000,0000,,Твой противник - прямой потомок Каннаги,
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.88,text,,0000,0000,0000,,сильнейший маг огня.
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:33.04,text,,0000,0000,0000,,Даже ценой жизни. Обязательно!
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:35.84,text,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:41.76,text,,0000,0000,0000,,Землятресение?
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:45.14,text,,0000,0000,0000,,Значит, обосновались у подножия горы Фудзи.
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:48.06,text,,0000,0000,0000,,Впрочем, такое как раз в их репертуаре.
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:51.27,text,,0000,0000,0000,,Что ж, глянем, где сокровище эльфов.
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:57.38,text,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:58.32,text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:18:59.03,text,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:02.03,text,,0000,0000,0000,,Как так?! Что делать?! Что делать?!
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:04.41,text,,0000,0000,0000,,Вчера было же здесь!
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:09.41,text,,0000,0000,0000,,Если скажу: "Я потеряла след, хи-хи!", глава племени расстроится?
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:11.54,text,,0000,0000,0000,,Я б на его месте казнил тебя.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.46,text,,0000,0000,0000,,Не хочу умирать!..
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:16.71,text,,0000,0000,0000,,Ты найдёшь его?
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:20.59,text,,0000,0000,0000,,Найдёшь ведь? Умоляю! Я доплачу!
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:21.88,text,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:23.59,text,,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:26.81,text,,0000,0000,0000,,Похоже, исчезновение сокровища им тоже не в радость.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:29.85,text,,0000,0000,0000,,Всё ещё не поймали?
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:32.06,text,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения, госпожа Куреха.
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:33.48,text,,0000,0000,0000,,Прошу ещё немного терпения.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.31,text,,0000,0000,0000,,Куреха?
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:37.07,text,,0000,0000,0000,,Знаешь её?
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:38.44,text,,0000,0000,0000,,Наслышан.
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:45.07,text,,0000,0000,0000,,Времени в обрез. Если не уложимся в сроки,\Nостанется лишь один вариант - использовать Маюми.
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:48.37,text,,0000,0000,0000,,Госпожа Куреха, это противоричит воле главы клана!
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:49.79,text,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:54.67,text,,0000,0000,0000,,Пока мой отец прикован к кровати, я возглавляю Цувабуки.
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:56.29,text,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.59,text,,0000,0000,0000,,Тайсай состоится завтра.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:02.43,text,,0000,0000,0000,,Провал Тайсай станет позором для нашей семьи!
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:04.30,text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:06.47,text,,0000,0000,0000,,Он состоится в этом году.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:08.01,text,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:10.64,text,,0000,0000,0000,,Ритуал подавления вулканической активности горы Фудзи -
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.06,text,,0000,0000,0000,,Тайсай.
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.19,text,,0000,0000,0000,,Семье Цувабуки
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:18.73,text,,0000,0000,0000,,поручено оберегать гору Фудзи.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:23.78,text,,0000,0000,0000,,Каждые тридцать лет в ночь\Nпервого полнолуния они успокаивают гору,
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.91,text,,0000,0000,0000,,проводя мерзкий ритуал Тайсай.
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:32.29,text,,0000,0000,0000,,А этот Тайсай как-нибудь связан с сокровищем эльфов?
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.29,text,,0000,0000,0000,,Похоже, да.
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:38.21,text,,0000,0000,0000,,Иначе они не занимались бы\Nмелким воровством в такое время...
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:44.59,text,,0000,0000,0000,,Вторжение сверху!
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.72,text,,0000,0000,0000,,Я сброшу их сюда, а вы прикончите!
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:47.18,text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:49.10,text,,0000,0000,0000,,Как они узнали?
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:52.43,text,,0000,0000,0000,,Магу земли меня не обнаружить, пока я не коснусь поверхности!
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.61,text,,0000,0000,0000,,Интересные приёмчики ты используешь,
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:05.20,text,,0000,0000,0000,,не совсем от магии земли,
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:05.99,text,,0000,0000,0000,,Куреха.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:15.12,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Маг ветра?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:22.30,text,,0000,0000,0000,,Фея?!
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:29.47,text,,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:32.14,text,,0000,0000,0000,,Грабители, посягнувшие на земли фей,
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:35.89,text,,0000,0000,0000,,я не позволю использовать наше\Nсокровище для вашего злобного ритуала!
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:40.40,text,,0000,0000,0000,,Завтра ночью настанет конец истории вашего клана!
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:52.54,text,,0000,0000,0000,,Они просто обомлели.
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:54.12,text,,0000,0000,0000,,Что теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:55.20,text,,0000,0000,0000,,Ждать.
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:58.12,text,,0000,0000,0000,,Они ищут сокровище.
Dialogue: 0,0:21:58.67,0:22:00.50,text,,0000,0000,0000,,Мне незачем дёргаться.
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:02.13,text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:04.30,text,,0000,0000,0000,,Справедливость на моей стороне.
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:09.39,text,,0000,0000,0000,,Как только заберу сокровище,\Nкамня на камне здесь не оставлю.
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:13.31,text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они будут стоять насмерть.
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:20.19,text,,0000,0000,0000,,Повелитель духов ветра, ваше благородие,
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:24.19,text,,0000,0000,0000,,почему?... Почему этот человек стал Контрактором?
Dialogue: 0,0:22:24.19,0:22:28.99,text,,0000,0000,0000,,Вы совершили огромную ошибку!
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.99,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf87}Furasshu {\k19}no {\kf50}naka {\kf101}shinkokyuu {\kf75}shita
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.34,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf41}Maba {\kf44}taki {\kf38}no {\kf212}kioku
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.28,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf139}Irosenai {\kf77}tou {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.83,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf75}Itsu {\kf81}ma{\kf70}demo
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:43.97,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf114}Mamoru
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:49.58,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf157}Kanjita {\kf79}mama
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:51.57,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf143}Sekanda {\kf56}yume
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.84,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf161}Akaneiro {\kf78}no
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.41,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf135}Houkago {\k22}no {\kf100}sky
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.10,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf116}Ichibyuo {\kf113}datte
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.63,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf73}Muda {\kf32}ni {\kf148}shitara
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.27,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf80}Ima {\k38}no {\kf111}watashi
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.45,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf104}Inai {\kf114}kamone
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.58,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf63}Kodomo {\kf34}no {\kf81}koro
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.92,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf97}Egaita {\kf100}mirai
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:19.79,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf102}Hashaide {\kf76}iru
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.53,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf42}Ano {\kf136}hi{\k29}to {\kf100}ni
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:28.18,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf38}Ima {\k41}mo {\k32}kono {\kf60}mune {\k22}de {\kf78}hikari {\kf194}tsuzukeru
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.68,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf42}Koko {\k17}de {\kf106}koushite {\kf96}namaiki {\kf70}itte
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.82,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf23}Suki {\kf56}na {\kf59}fuku {\kf176}kite
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.93,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf126}Irareru {\k32}no {\kf58}mo
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.24,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf20}Dare {\kf78}no {\kf133}okage
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:44.13,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf61}Itsuka {\kf21}wa {\kf75}kitto {\kf59}tadori {\kf60}tsukeru {\kf48}yo
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:47.06,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf25}Yume {\kf94}mita {\kf44}basho {\kf130}ni
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.40,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf90}Kesshite {\kf185}iroasenai
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.31,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf46}Maba {\kf130}taki {\kf98}no {\kf117}kioku
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.99,ENru,,0000,0000,0000,,Лишь секунда прошла, уверенность моя тверда,
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.34,ENru,,0000,0000,0000,,Памяти своей не изменю.
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.28,ENru,,0000,0000,0000,,Воспоминанья будут вечно жить,
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.83,ENru,,0000,0000,0000,,Ведь навсегда
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:43.97,ENru,,0000,0000,0000,,Я их сохраню.
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:49.58,ENru,,0000,0000,0000,,Буду пред собой честна –
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:51.57,ENru,,0000,0000,0000,,Доверюсь я мечте.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.84,ENru,,0000,0000,0000,,Преобладают красные тона
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.41,ENru,,0000,0000,0000,,У неба на школьном дворе.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.10,ENru,,0000,0000,0000,,И если на мгновение
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.63,ENru,,0000,0000,0000,,Охватит дрожь меня,
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.27,ENru,,0000,0000,0000,,То твёрдое намеренье
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.45,ENru,,0000,0000,0000,,Растает без следа.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.58,ENru,,0000,0000,0000,,Помню в детстве своём,
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.92,ENru,,0000,0000,0000,,Часто мечтала я.
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:19.79,ENru,,0000,0000,0000,,Как будет весело вдвоём,
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.53,ENru,,0000,0000,0000,,Где только ты да я –
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:28.18,ENru,,0000,0000,0000,,И об этом никак позабыть до сих пор не могу.
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.68,ENru,,0000,0000,0000,,Ты дай возможность мне обо всём сказать тебе,
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.82,ENru,,0000,0000,0000,,Принаряжусь по случаю я.
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.93,ENru,,0000,0000,0000,,Жила в ожидании этого дня –
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.24,ENru,,0000,0000,0000,,Сегодня признаюсь тебе.
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:44.13,ENru,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь вдвоём с тобою мы пойдём
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:47.06,ENru,,0000,0000,0000,,Туда, где сбываются мечты.
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.40,ENru,,0000,0000,0000,,Воспоминанья будут вечно жить,
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.31,ENru,,0000,0000,0000,,Ведь навсегда я их сохраню.