← Back to other subtitles

Kaze no Stigma 2007 [Farankovsky]

[RAWka] Kaze no Stigma - 13.ass

Archive

Name
Kaze no Stigma 13-15
Creation time
2010-07-06 13:06:56
Authors
Farankovsky

File

Name
[RAWka] Kaze no Stigma - 13.ass
Creation time
2010-05-11 20:10:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Kaze no Stigma - 13
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Изменить частоту кадров|Очистить Script Info|Коррекция стилей
Original Script: [AniYoshi]
Original Translation: Farankovsky
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,Comic Sans MS,55,&H000000FF,&H00000000,&H00390200,&H00FFFFDD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,30,204
Style: Н.с,London,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: bg Н.с,London,80,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: Kaze no Stigma,Belukha Capital,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: OPk,Bolid,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OPen,BrushType,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPen\,Pollock5C,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ENk,Art Nouveau-Cafe,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: ENr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ENru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EDk alt,Bolid,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.94,text,,0000,0000,0000,,Глаза, ясные, как синее небо -
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.07,text,,0000,0000,0000,,знак Контрактора.
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:17.03,text,,0000,0000,0000,,Того, кому Повелитель духов ветра дал силу всех своих ветров.
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.83,text,,0000,0000,0000,,Печать ветра.
Dialogue: 2,0:00:21.97,0:00:25.54,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:25.54,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPen\,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPen,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:33.44,0:00:37.77,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(656,202)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&}Kaze no Stigma
Dialogue: 1,0:00:33.44,0:00:37.77,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&\pos(496,496)}Печать ветра
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:44.04,OPk,,0000,0000,0000,,{\k22\1a&HFF&\xbord10\be60}Tat{\k18}ta {\k26}hi{\k41}to{\k51}tsu {\k71}no{\k83} {\k36}ita{\k31}mi {\k23}ga {\k65}om{\k46}ku{\k89}te
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:51.21,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ha{\k29}shi{\k22}ri{\k37}da{\kf52}su {\kf74}kan{\kf75}jou{\k27} {\k17}ku{\k12}ra{\k30}ya{\k27}mi {\k25}wo {\k34}ka{\k36}ke{\kf89}ru
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:57.85,OPk,,0000,0000,0000,,{\k30\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k15}o{\kf49}ku {\k39}ga{\k10} {\k37}ka{\k32}gi {\kf111}wo{\kf61} {\k32}ha{\k31}zu{\k28}shi{\kf133}ta
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.84,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}blast {\k46}of {\kf105}wind {\k20}ko{\k30}no {\k24}ma{\kf85}ma
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.22,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf71\1a&HFF&\xbord10\be60}Un{\kf90}mei {\k16}wa {\k44}mi{\k28}zu {\kf63}no{\k45} {\k24}yo{\k23}u{\k15}ni
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:12.25,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf109\1a&HFF&\xbord10\be60}Hi{\k31}to{\k17}ri{\k24}de{\kf91}ni {\kf43}u{\k21}go{\k21}ki {\kf22}ha{\k36}ji{\k36}me{\kf146}ru
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.02,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}Ni{\k11}ku{\k23}shi{\kf119}mi {\k23}ni {\k16}da{\k30}ka{\kf80}re
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.50,OPk,,0000,0000,0000,,{\k34\1a&HFF&\xbord10\be60}Ho{\k36}n{\k20}mo{\k37}no {\k27}no {\k24}ka{\k44}ga{\k28}ya{\kf73}ki
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.93,OPk,,0000,0000,0000,,{\k33\1a&HFF&\xbord10\be60}Shi{\k15}ra{\k31}zu {\kf98}ni {\k34}ko{\k22}no {\k17}te {\kf73}wa
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:29.82,OPk,,0000,0000,0000,,{\k43\1a&HFF&\xbord10\be60}Ko{\k31}sa{\k60}re{\k24} {\k18}tsu{\k35}zu{\k38}ke{\kf52}te{\k36} {\k15}yu{\k37}ku {\k32}no {\kf221}ka
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.62,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ma{\k35}ta {\k36}yu{\k47}me{\k45} {\k19}mi{\k36}re{\k31}ru{\kf59}ka
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.00,OPk,,0000,0000,0000,,{\k20\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k30}ka{\k40}se{\kf327}te
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(17,19)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(7,17)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my   {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:01:41.87,0:01:49.78,OPen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,17)}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly   {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone    {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)}    {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew   {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my   {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:49.78,OPen\,,0000,0000,0000,,{\an7}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)} {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 2,0:00:21.97,0:00:25.54,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(12,86)}Вихрь ветров
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,74)}Вижу я.
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:44.04,OPru,,0000,0000,0000,,Да, мне сейчас нелегко – в боли своей тону,
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:51.21,OPru,,0000,0000,0000,,Волнующий поток эмоций пытается пройти сквозь тьму.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:57.85,OPru,,0000,0000,0000,,Станут к прошлому ключом воспоминания!
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.84,OPru,,0000,0000,0000,,Ветра порыв – наша судьба,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.20,OPru,,0000,0000,0000,,Кругами пойдёт, словно вода.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:09.12,OPru,,0000,0000,0000,,Эти круги, как жизни пути –
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:12.25,OPru,,0000,0000,0000,,Cвой никак я не найду.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.02,OPru,,0000,0000,0000,,Пусть поглотила душу вражда,
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.50,OPru,,0000,0000,0000,,А ты сияй, моя звезда.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.93,OPru,,0000,0000,0000,,И потянулась навстречу рука –
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:29.82,OPru,,0000,0000,0000,,Лишь дай ты мне чуть-чуть совсем бесстрашия.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.62,OPru,,0000,0000,0000,,Так сбудется моя мечта?
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.00,OPru,,0000,0000,0000,,Ответь же мне!
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,78)}Вихрь ветров
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,66)}Вижу я.
Dialogue: 1,0:01:41.87,0:01:49.78,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(16,77)}Дует нежно ветер сквозь сердца.
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:21.41,text,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:25.74,text,,0000,0000,0000,,Да, я взяла, как ты и сказала.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:28.37,text,,0000,0000,0000,,Но, по-моему, это уже слишком.
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.84,text,,0000,0000,0000,,Знаю я. О, есть шляпка?
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:35.71,text,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:37.42,text,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:45.01,text,,0000,0000,0000,,Да, да, Канон слушает.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.85,text,,0000,0000,0000,,Что ты, я рада слышать твой голос.
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.48,text,,0000,0000,0000,,Уже готовлю обенто.
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:58.07,text,,0000,0000,0000,,А, горилла-Серизава тоже идёт...
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:04.32,text,,0000,0000,0000,,Нет, не беспокойся. Канон очень счастлива.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.58,text,,0000,0000,0000,,Обойдётся ли?..
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.79,text,,0000,0000,0000,,Какой бы выбрать.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.04,text,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.55,text,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:23.09,text,,0000,0000,0000,,И этот тоже хорош.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.10,text,,0000,0000,0000,,Аяно слушает.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:31.94,text,,0000,0000,0000,,Долго ещё ждать тебя?
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:33.60,text,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:40.94,text,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.81,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(642,274)}Тринадцатая серия:
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.81,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(642,358)}Идём в парк развлечений!
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.81,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод: Farankovsky
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.81,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an3}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.81,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an8}Перевод песен: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:52.75,text,,0000,0000,0000,,Видно уже.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.25,text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.05,text,,0000,0000,0000,,О, так это и есть парк развлечений.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:02.80,text,,0000,0000,0000,,Чего это ты? Звучит, будто первый раз идёшь туда.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:04.72,text,,0000,0000,0000,,Первый раз и иду.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:08.31,text,,0000,0000,0000,,Что? У тебя друзей нету, что ли?
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.31,text,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:13.64,text,,0000,0000,0000,,А разве в школе вас не водили в парк?
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:17.81,text,,0000,0000,0000,,Мне было приказано тренироваться всё свободное время
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.32,text,,0000,0000,0000,,чёртовым стариком.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.07,text,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.65,text,,0000,0000,0000,,Это достойно сочувствия.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:26.66,text,,0000,0000,0000,,Тем более, что всё было впустую.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:27.78,text,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:48.97,text,,0000,0000,0000,,А ты удивительно наблюдательна, Юкари.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:53.39,text,,0000,0000,0000,,Судя по вчерашнему поведению Аяно, это очевидно.
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:57.35,text,,0000,0000,0000,,Глаза влюблённой девушки расскажут больше слов.
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:59.31,text,,0000,0000,0000,,О, похоже, закончили.
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.23,text,,0000,0000,0000,,Давай, поспешим.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:01.94,text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.08,text,,0000,0000,0000,,Ты прям как турист.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.62,text,,0000,0000,0000,,Извини уж.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.62,text,,0000,0000,0000,,Ну, есть признаки присутствия полтергейста?
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.75,text,,0000,0000,0000,,Что ж, посмотрим.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.59,text,,0000,0000,0000,,О, Рен, ты, что ли?
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:24.01,text,,0000,0000,0000,,Ой, Рен-кун.
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:29.59,text,,0000,0000,0000,,Серизава-кун, Сузухара-сан.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.81,text,,0000,0000,0000,,А вы друзья Рена?
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:36.35,text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, сестрица и братец Рена.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:43.94,text,,0000,0000,0000,,Я о-о-очень близкий друг\Nи одноклассница Рена, Сузухара Канон.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:50.41,text,,0000,0000,0000,,А я Серизава Тацуя. Рен, тоже пришёл развлечься?
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.91,text,,0000,0000,0000,,Вот так совпадение.
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:57.08,text,,0000,0000,0000,,Точно! Раз уж встретились, присоединяйся к нам.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.54,text,,0000,0000,0000,,Брат, можно мне пойти?
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.29,text,,0000,0000,0000,,Ага, валяй,
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:02.84,text,,0000,0000,0000,,вперёд.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:05.92,text,,0000,0000,0000,,А он не помешает парочке?
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:07.55,text,,0000,0000,0000,,Ведь они...
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:11.93,text,,0000,0000,0000,,{\an3}Ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:11.93,text,,0000,0000,0000,,{\an1}Ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:15.39,text,,0000,0000,0000,,Ребята, не надо ссориться.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.98,text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:17.89,text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.06,text,,0000,0000,0000,,Ну, идёмте.
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.73,text,,0000,0000,0000,,Уверен? Ведь ты Рена пригласил.
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:25.90,text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:29.53,text,,0000,0000,0000,,Пока ему весело, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:34.70,text,,0000,0000,0000,,Понятно. Я думала, зачем ты позвал Рена на задание...
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.04,text,,0000,0000,0000,,Ты ж его брат всё-таки.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:41.50,text,,0000,0000,0000,,В ком я для работы больше всего не нуждаюсь, так это в тебе.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.00,text,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:47.21,text,,0000,0000,0000,,С какого перепугу я должна идти с ним?!
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:50.05,text,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, не злись так.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:53.47,text,,0000,0000,0000,,Научи Аяно держать силу под контролем.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.81,text,,0000,0000,0000,,За это я доплачу отдельно.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:58.18,text,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:01.27,text,,0000,0000,0000,,Парк развлечений?
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:08.15,text,,0000,0000,0000,,Поступило сообщение о полтергейсте,\Nхотя и не ясно, имел ли место инцидент.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:13.91,text,,0000,0000,0000,,Проведите расследование в следующее воскресенье, а если причин для беспокойства нет - отлично.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.66,text,,0000,0000,0000,,Тогда отдохнёте вдвоём.
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:19.20,text,,0000,0000,0000,,А? Это как понимать?
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:22.67,text,,0000,0000,0000,,Ничего весёлого вдвоём мы не найдём!
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.63,text,,0000,0000,0000,,Аяно, прекрати, наконец.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.92,text,,0000,0000,0000,,Есть хорошая идея.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.01,text,,0000,0000,0000,,Стоит Рена взять с собой.
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:36.30,text,,0000,0000,0000,,Раз уж это наполовину отдых, Рен мог бы присоединиться.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.06,text,,0000,0000,0000,,И правда, я согласна.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.89,text,,0000,0000,0000,,Значит, решено, Рен.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.81,text,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:47.57,text,,0000,0000,0000,,Рен, нужно отдать тебе билет.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:50.15,text,,0000,0000,0000,,Попозже зайди ко мне в комнату.
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:52.07,text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.58,text,,0000,0000,0000,,Рен-кун, как-то ты не весел.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.87,text,,0000,0000,0000,,Нет, что ты.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:06.04,text,,0000,0000,0000,,Извини, что притащил сюда.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:09.67,text,,0000,0000,0000,,Ничего, я рада твоему приглашению.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:13.72,text,,0000,0000,0000,,И по такому поводу приготовила сэндвичи.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.93,text,,0000,0000,0000,,Рановато немного, но попробуешь?
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.22,text,,0000,0000,0000,,Ну, я не...
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:19.26,text,,0000,0000,0000,,Скажи: "А-а-а".
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:21.73,text,,0000,0000,0000,,"А-а-а"
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:25.19,text,,0000,0000,0000,,А я попить принёс.
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.19,text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:29.15,text,,0000,0000,0000,,Очень вовремя.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.32,text,,0000,0000,0000,,А то. А то.
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:46.33,text,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:50.80,text,,0000,0000,0000,,Ты похож на отца, вышедшего с семьёй на прогулку.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:53.92,text,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, торопиться некуда.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.59,text,,0000,0000,0000,,И что скажешь?
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:09:03.52,text,,0000,0000,0000,,Я провёл поверхностную разведку, но присутствия чего-либо сверхъестественного не обнаружил.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:06.44,text,,0000,0000,0000,,Понятно. Может, явление периодичное?
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:10.69,text,,0000,0000,0000,,Как знать. В любом случае, мы в центре парка, так что,
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:12.86,text,,0000,0000,0000,,случись чего, я сразу замечу.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.00,text,,0000,0000,0000,,Хочешь развлечься - валяй, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.79,text,,0000,0000,0000,,За себя беспокойся!
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:29.04,text,,0000,0000,0000,,Я тут на задании.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:29.79,text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.09,text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:39.76,text,,0000,0000,0000,,Хороший денёк.
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:47.64,text,,0000,0000,0000,,Пойдём на "Американские горки", ладно, ладно, ладно?
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:51.15,text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:51.73,text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:53.82,text,,0000,0000,0000,,Классно.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:13.84,text,,0000,0000,0000,,А что случилось?
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:17.09,text,,0000,0000,0000,,К работе это не относится, но...
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:17.76,text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:21.26,text,,0000,0000,0000,,Уборщица, вышедшая из женского туалета...
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:24.01,text,,0000,0000,0000,,Это парень.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:25.47,text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.02,text,,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:35.69,text,,0000,0000,0000,,Ах ты грязный извращенец!
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:41.45,text,,0000,0000,0000,,Умри! Умри бегом! Умри, кому сказала!
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:41.45,text,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:42.95,text,,0000,0000,0000,,Придержи коней.
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:44.16,text,,0000,0000,0000,,А то он и правда помрёт.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:48.46,text,,0000,0000,0000,,Отпусти! Извращенцев казнить положено, так в конституции написано!
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.04,text,,0000,0000,0000,,В конституции какой страны?
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.88,text,,0000,0000,0000,,Перестаньте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:57.05,text,,0000,0000,0000,,Да ладно, будет вам.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:58.76,text,,0000,0000,0000,,Идёмте, а.
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:10:59.47,text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:01.72,text,,0000,0000,0000,,Шустрая какая.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:06.22,text,,0000,0000,0000,,Смерть вам, враги женщин!
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:07.85,text,,0000,0000,0000,,Ай-яй.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.73,text,,0000,0000,0000,,Умри! Умри! Умри! Умри! Умри! Умри! Умри!
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.16,text,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:25.16,text,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.62,text,,0000,0000,0000,,Важную улику испортишь!
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:32.00,text,,0000,0000,0000,,А чего ты пялишься туда, извращенец?!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,text,,0000,0000,0000,,А, ну, это...
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.54,text,,0000,0000,0000,,Без разницы!
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.81,text,,0000,0000,0000,,Полицию вызвать надо бы.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:57.44,text,,0000,0000,0000,,Ситуация более-менее ясна, но
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:00.82,text,,0000,0000,0000,,зачем нужно было вызывать лично меня?
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:05.28,text,,0000,0000,0000,,Обычный патруль, скорее всего, и Аяно арестовал бы.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:06.70,text,,0000,0000,0000,,Да уж, правильно.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:09.12,text,,0000,0000,0000,,Это самооборона была.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.75,text,,0000,0000,0000,,Даже не близко.
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:13.79,text,,0000,0000,0000,,Да чего?! Всё по справедливости!
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:15.83,text,,0000,0000,0000,,Чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:17.63,text,,0000,0000,0000,,Улика.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:19.30,text,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:26.55,text,,0000,0000,0000,,Возвращаемся в участок?
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:29.81,text,,0000,0000,0000,,Не сразу, есть одно дело.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:59.29,text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они хорошо проводят время вдвоём.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:02.46,text,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:04.47,text,,0000,0000,0000,,Разве глава клана не дома?
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:06.97,text,,0000,0000,0000,,Не кажется всё это странным?
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:11.43,text,,0000,0000,0000,,Мы до сих пор ничего не нашли, а отец не отвечает на звонки.
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:15.44,text,,0000,0000,0000,,Да ещё шуму подняли, и пришлось покинуть центр парка.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.77,text,,0000,0000,0000,,Шуму наделала только ты.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.06,text,,0000,0000,0000,,Извини уж.
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:30.78,text,,0000,0000,0000,,Эй, прекрати уже. Прекрати. Прекрати, сказала!
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:37.21,text,,0000,0000,0000,,Сказала же, прекрати, а ты... Дурная горилла.
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.79,text,,0000,0000,0000,,В глазах двоится.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:44.21,text,,0000,0000,0000,,Ребят, вы как?
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:01.56,text,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:05.49,text,,0000,0000,0000,,Эта парочка по пятам за нами ходит.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.61,text,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое, а ну стоять!
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:11.16,text,,0000,0000,0000,,Оп, извини.
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.70,text,,0000,0000,0000,,Куда они делись?
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:22.04,text,,0000,0000,0000,,Казума, по твоей милости они слиняли.
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:24.34,text,,0000,0000,0000,,Казума?
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:27.47,text,,0000,0000,0000,,Куда собрался, Казума?
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.31,text,,0000,0000,0000,,Да подожди ты.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:41.65,text,,0000,0000,0000,,Тут-то ты что забыл?
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:45.07,text,,0000,0000,0000,,Уважаемая, войдите в кабинку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:50.57,text,,0000,0000,0000,,А? Подождите...
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.20,text,,0000,0000,0000,,Да я не собиралась...
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.37,text,,0000,0000,0000,,Блин, да что такое?..
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:16.35,text,,0000,0000,0000,,Послушай, почему ты отпустил ту парочку?
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:20.35,text,,0000,0000,0000,,Они подозрительные и могут иметь отношение к нашему заданию.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:25.77,text,,0000,0000,0000,,Да и не смешно совсем,\Nчто в таком месте столько извращенцев.
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:28.40,text,,0000,0000,0000,,Наказать бы их по всей строгости.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:30.03,text,,0000,0000,0000,,И тебя бы тоже.
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:35.28,text,,0000,0000,0000,,Более того, почему отец постоянно заставляет меня работать с тобой?
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:38.04,text,,0000,0000,0000,,Ему бы побольше думать о моих чувствах.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.00,text,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:20.08,text,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.29,text,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:50.40,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Аюми-чан...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:07.17,text,,0000,0000,0000,,С возвращением, Рен-кун.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:12.30,text,,0000,0000,0000,,В последнее время мыслями ты был где-то в другом месте.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:15.68,text,,0000,0000,0000,,А сейчас такое ощущение, будто вернулся.
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:21.64,text,,0000,0000,0000,,Я буду ждать, пока ты сам не захочешь мне всё рассказать.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:25.56,text,,0000,0000,0000,,Пока я не смогу заполнить пустоту в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:28.06,text,,0000,0000,0000,,Скольку угодно буду ждать.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:30.44,text,,0000,0000,0000,,Сузухара-сан.
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:33.69,text,,0000,0000,0000,,Зови меня Канон.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.91,text,,0000,0000,0000,,Ты мыльных опер обсмотрелась?
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.49,text,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, одичалая горилла!
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:49.04,text,,0000,0000,0000,,Озверела, стерва чёртова?!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:54.30,text,,0000,0000,0000,,Умри! Горилла, испортившая мой романтический момент, заслуживает немедленной смерти!
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:08.10,text,,0000,0000,0000,,Слава богу, Рен-кун.
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:11.73,text,,0000,0000,0000,,Эй, гадина, убери свои руки!
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:14.03,text,,0000,0000,0000,,Неа, ни за что.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:14.82,text,,0000,0000,0000,,Руки убери, сказал!
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:21.95,text,,0000,0000,0000,,О, там Рен.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.87,text,,0000,0000,0000,,А? Где, где?
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:26.12,text,,0000,0000,0000,,Вон. Видишь?
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:27.87,text,,0000,0000,0000,,Вижу, вижу.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.46,text,,0000,0000,0000,,Похоже, веселится.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.71,text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:39.55,text,,0000,0000,0000,,Ты рад, что Рен воспрял духом, братец?
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:44.68,text,,0000,0000,0000,,Да. Хоть и сказал, что оправился, всё же он ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:49.77,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему, когда дело касается Рена, ты так заботлив?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.15,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Такая нежная улыбка...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:59.32,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему сердце так колотится?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:03.53,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Успокойся, услышит же.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:11.83,text,,0000,0000,0000,,Рен!
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.38,text,,0000,0000,0000,,Сестра, брат!
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:16.42,text,,0000,0000,0000,,Веселишься, я погляжу.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.59,text,,0000,0000,0000,,Похоже, и ты не скучала.
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:21.05,text,,0000,0000,0000,,М-Мне-то с чего?..
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.34,text,,0000,0000,0000,,Сестрица Аяно,
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:26.89,text,,0000,0000,0000,,послушайте, что эта дикая горилла творит со мной.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:28.56,text,,0000,0000,0000,,Кто тут дикий?!
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:31.81,text,,0000,0000,0000,,Брат, спасибо за сегодняшний день.
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:32.77,text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:36.11,text,,0000,0000,0000,,Ты волновался за меня, поэтому и пригласил?
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.90,text,,0000,0000,0000,,Твоими стараниями я вернулся в норму.
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:39.69,text,,0000,0000,0000,,Рад за тебя.
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:43.11,text,,0000,0000,0000,,Ну, зачинщик - глава клана, да?
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.74,text,,0000,0000,0000,,Э... А... Ну...
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:50.58,text,,0000,0000,0000,,Держу пари, работа - липа,\Nа истинная цель - организовать моё свидание с Аяно.
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:52.37,text,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:57.04,text,,0000,0000,0000,,Потому я и позвала Сузухару-сана и Серизаву-кун.
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:58.88,text,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:04.01,text,,0000,0000,0000,,Работу-то не закончили!
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:06.51,text,,0000,0000,0000,,Казума, ты по-прежнему ничего не нашёл?
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.77,text,,0000,0000,0000,,Не то чтобы не нашёл...
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:15.06,text,,0000,0000,0000,,Точно, надо найти ту подозрительную парочку.
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:17.57,text,,0000,0000,0000,,Они определённо замешаны.
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:20.53,text,,0000,0000,0000,,Это, подозрительная парочка, может быть?..
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:24.07,text,,0000,0000,0000,,Вы!..
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:29.24,text,,0000,0000,0000,,Э, как так?
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:32.96,text,,0000,0000,0000,,Нанасе, Юкари?
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:44.43,text,,0000,0000,0000,,Так, переоденемся быстренько.
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:47.22,text,,0000,0000,0000,,Всё же зачем так далеко заходить?
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:49.31,text,,0000,0000,0000,,Чтобы присмотреть за Аяно-чан.
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:51.47,text,,0000,0000,0000,,Эй, не толкайся.
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:54.44,text,,0000,0000,0000,,Нанасе-чан, подросла?
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:55.31,text,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:56.52,text,,0000,0000,0000,,Грудь твоя.
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:57.56,text,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:59.07,text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:01.07,text,,0000,0000,0000,,Не лапай меня!
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:04.20,text,,0000,0000,0000,,Упругие какие.
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:05.95,text,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, прекрати! Хватит! Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.86,text,,0000,0000,0000,,Вау, какие классные.
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:07.57,text,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:08.91,text,,0000,0000,0000,,И что они творят?..
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:12.54,text,,0000,0000,0000,,Та-да! Сегодняшний улов!
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:16.33,text,,0000,0000,0000,,Ну как? Сотни лиц влюблённой Аяно.
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:17.83,text,,0000,0000,0000,,Вот, сотрите, смотрите.
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:21.50,text,,0000,0000,0000,,О, отличные кадры. Ради них стоило замаскироваться.
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:24.51,text,,0000,0000,0000,,В другой русло бы ваши способности.
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:28.47,text,,0000,0000,0000,,Чтобы запечатлеть Аяно-чан на свидании, мы на всё готовы.
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:30.35,text,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты великолепна.
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:34.60,text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, отдай камеру!
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:38.94,text,,0000,0000,0000,,И что за дело?
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:44.44,text,,0000,0000,0000,,Я слышала, что вы пошли на поправку, вот и решила заглянуть.
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:49.91,text,,0000,0000,0000,,Чтобы установить наблюдение за магом, так?
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:52.99,text,,0000,0000,0000,,Н-Нет, это...
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:58.17,text,,0000,0000,0000,,Не желаете послушать, как обстоят дела у вашего сына?
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:04.67,text,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:20.23,text,,0000,0000,0000,,Быть может, сегодня они не вернуться.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:22.82,text,,0000,0000,0000,,Сказала же, камеру отдай!
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:27.40,text,,0000,0000,0000,,Блин, вы меня слышите вообще?!
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.99,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf87}Furasshu {\k19}no {\kf50}naka {\kf101}shinkokyuu {\kf75}shita
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.34,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf41}Maba {\kf44}taki {\kf38}no {\kf212}kioku
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.28,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf139}Irosenai {\kf77}tou {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.83,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf75}Itsu {\kf81}ma{\kf70}demo
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:43.97,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf114}Mamoru
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:49.58,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf157}Kanjita {\kf79}mama
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:51.57,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf143}Sekanda {\kf56}yume
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.84,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf161}Akaneiro {\kf78}no
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.41,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf135}Houkago {\k22}no {\kf100}sky
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.10,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf116}Ichibyuo {\kf113}datte
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.63,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf73}Muda {\kf32}ni {\kf148}shitara
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.27,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf80}Ima {\k38}no {\kf111}watashi
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.45,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf104}Inai {\kf114}kamone
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.58,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf63}Kodomo {\kf34}no {\kf81}koro
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.92,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf97}Egaita {\kf100}mirai
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:19.79,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf102}Hashaide {\kf76}iru
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.53,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf42}Ano {\kf136}hi{\k29}to {\kf100}ni
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:28.18,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf38}Ima {\k41}mo {\k32}kono {\kf60}mune {\k22}de {\kf78}hikari {\kf194}tsuzukeru
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.68,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf42}Koko {\k17}de {\kf106}koushite {\kf96}namaiki {\kf70}itte
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.82,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf23}Suki {\kf56}na {\kf59}fuku {\kf176}kite
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.93,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf126}Irareru {\k32}no {\kf58}mo
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.24,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf20}Dare {\kf78}no {\kf133}okage
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:44.13,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf61}Itsuka {\kf21}wa {\kf75}kitto {\kf59}tadori {\kf60}tsukeru {\kf48}yo
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:47.06,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf25}Yume {\kf94}mita {\kf44}basho {\kf130}ni
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.40,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf90}Kesshite {\kf185}iroasenai
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.31,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf46}Maba {\kf130}taki {\kf98}no {\kf117}kioku
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.99,ENru,,0000,0000,0000,,Лишь секунда прошла, уверенность моя тверда,
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.34,ENru,,0000,0000,0000,,Памяти своей не изменю.
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.28,ENru,,0000,0000,0000,,Воспоминанья будут вечно жить,
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.83,ENru,,0000,0000,0000,,Ведь навсегда
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:43.97,ENru,,0000,0000,0000,,Я их сохраню.
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:49.58,ENru,,0000,0000,0000,,Буду пред собой честна –
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:51.57,ENru,,0000,0000,0000,,Доверюсь я мечте.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.84,ENru,,0000,0000,0000,,Преобладают красные тона
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.41,ENru,,0000,0000,0000,,У неба на школьном дворе.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.10,ENru,,0000,0000,0000,,И если на мгновение
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.63,ENru,,0000,0000,0000,,Охватит дрожь меня,
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.27,ENru,,0000,0000,0000,,То твёрдое намеренье
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.45,ENru,,0000,0000,0000,,Растает без следа.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.58,ENru,,0000,0000,0000,,Помню в детстве своём,
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.92,ENru,,0000,0000,0000,,Часто мечтала я.
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:19.79,ENru,,0000,0000,0000,,Как будет весело вдвоём,
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.53,ENru,,0000,0000,0000,,Где только ты да я –
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:28.18,ENru,,0000,0000,0000,,И об этом никак позабыть до сих пор не могу.
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.68,ENru,,0000,0000,0000,,Ты дай возможность мне обо всём сказать тебе,
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.82,ENru,,0000,0000,0000,,Принаряжусь по случаю я.
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.93,ENru,,0000,0000,0000,,Жила в ожидании этого дня –
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.24,ENru,,0000,0000,0000,,Сегодня признаюсь тебе.
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:44.13,ENru,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь вдвоём с тобою мы пойдём
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:47.06,ENru,,0000,0000,0000,,Туда, где сбываются мечты.
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.40,ENru,,0000,0000,0000,,Воспоминанья будут вечно жить,
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.31,ENru,,0000,0000,0000,,Ведь навсегда я их сохраню.