← Back to other subtitles

Kaze no Stigma 2007 [Farankovsky]

[RAWka] Kaze no Stigma - 15.ass

Archive

Name
Kaze no Stigma 13-15
Creation time
2010-07-06 13:06:56
Authors
Farankovsky

File

Name
[RAWka] Kaze no Stigma - 15.ass
Creation time
2010-07-02 16:26:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Kaze no Stigma - 15
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export filters: Изменить частоту кадров|Очистить Script Info|Коррекция стилей
Original Script: [AniYoshi]
Original Translation: Farankovsky
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,Comic Sans MS,55,&H000000FF,&H00000000,&H00390200,&H00FFFFDD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,30,204
Style: Н.с,London,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: bg Н.с,London,80,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,5,10,10,10,204
Style: Kaze no Stigma,Belukha Capital,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: OPk,Bolid,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Opr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OPen,BrushType,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPen\,Pollock5C,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: OPru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ENk,Art Nouveau-Cafe,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: ENr,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ENru,Bolid,68,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EDk alt,Bolid,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.94,text,,0000,0000,0000,,Глаза, ясные, как синее небо -
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.24,text,,0000,0000,0000,,знак Контрактора.
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:16.99,text,,0000,0000,0000,,Того, кому Повелитель духов ветра дал силу всех своих ветров.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.53,text,,0000,0000,0000,,Печать ветра.
Dialogue: 2,0:00:21.97,0:00:25.54,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:25.54,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(18,21)}{\r\t(1,1250,\c&H0000FF&)\t(1251,1560,\alpha&HFF)}blast {\r\t(1251,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3150,\alpha&HFF)}of {\r\t(1561,3150,\c&H0000FF&)\t(3151,3650,\alpha&HFF)}Wind
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPen\,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPen,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,1260,\c&H0000FF&)\t(1261,1580,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1261,1580,\c&H0000FF&)\t(1581,3210,\alpha&HFF)}my {\r\t(1581,3210,\c&H0000FF&)\t(3211,3710,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:00:33.44,0:00:37.77,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(656,202)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&}Kaze no Stigma
Dialogue: 1,0:00:33.44,0:00:37.77,Kaze no Stigma,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\kf150\2c&H000000&\c&HD6BDB7&\pos(496,496)}Печать ветра
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:44.04,OPk,,0000,0000,0000,,{\k22\1a&HFF&\xbord10\be60}Tat{\k18}ta {\k26}hi{\k41}to{\k51}tsu {\k71}no{\k83} {\k36}ita{\k31}mi {\k23}ga {\k65}om{\k46}ku{\k89}te
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:51.21,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ha{\k29}shi{\k22}ri{\k37}da{\kf52}su {\kf74}kan{\kf75}jou{\k27} {\k17}ku{\k12}ra{\k30}ya{\k27}mi {\k25}wo {\k34}ka{\k36}ke{\kf89}ru
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:57.85,OPk,,0000,0000,0000,,{\k30\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k15}o{\kf49}ku {\k39}ga{\k10} {\k37}ka{\k32}gi {\kf111}wo{\kf61} {\k32}ha{\k31}zu{\k28}shi{\kf133}ta
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.84,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}blast {\k46}of {\kf105}wind {\k20}ko{\k30}no {\k24}ma{\kf85}ma
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.22,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf71\1a&HFF&\xbord10\be60}Un{\kf90}mei {\k16}wa {\k44}mi{\k28}zu {\kf63}no{\k45} {\k24}yo{\k23}u{\k15}ni
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:12.25,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf109\1a&HFF&\xbord10\be60}Hi{\k31}to{\k17}ri{\k24}de{\kf91}ni {\kf43}u{\k21}go{\k21}ki {\kf22}ha{\k36}ji{\k36}me{\kf146}ru
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.02,OPk,,0000,0000,0000,,{\k26\1a&HFF&\xbord10\be60}Ni{\k11}ku{\k23}shi{\kf119}mi {\k23}ni {\k16}da{\k30}ka{\kf80}re
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.50,OPk,,0000,0000,0000,,{\k34\1a&HFF&\xbord10\be60}Ho{\k36}n{\k20}mo{\k37}no {\k27}no {\k24}ka{\k44}ga{\k28}ya{\kf73}ki
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.93,OPk,,0000,0000,0000,,{\k33\1a&HFF&\xbord10\be60}Shi{\k15}ra{\k31}zu {\kf98}ni {\k34}ko{\k22}no {\k17}te {\kf73}wa
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:29.82,OPk,,0000,0000,0000,,{\k43\1a&HFF&\xbord10\be60}Ko{\k31}sa{\k60}re{\k24} {\k18}tsu{\k35}zu{\k38}ke{\kf52}te{\k36} {\k15}yu{\k37}ku {\k32}no {\kf221}ka
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.62,OPk,,0000,0000,0000,,{\k19\1a&HFF&\xbord10\be60}Ma{\k35}ta {\k36}yu{\k47}me{\k45} {\k19}mi{\k36}re{\k31}ru{\kf59}ka
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.00,OPk,,0000,0000,0000,,{\k20\1a&HFF&\xbord10\be60}Ki{\k30}ka{\k40}se{\kf327}te
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(17,19)}{\r\t(1,890,\c&H0000FF&)\t(891,1010,\alpha&HFF)}blast   {\r\t(891,1010,\c&H0000FF&)\t(1011,2710,\alpha&HFF)}of   {\r\t(1011,2710,\c&H0000FF&)\t(2711,3210,\alpha&HFF)}wind
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPen\,,0000,0000,0000,,{\pos(10,10)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPen,,0000,0000,0000,,{\pos(7,17)}{\r\t(1,1350,\c&H0000FF&)\t(1351,1560,\alpha&HFF)}in   {\r\t(1351,1560,\c&H0000FF&)\t(1561,3080,\alpha&HFF)}my   {\r\t(1561,3080,\c&H0000FF&)\t(3081,3580,\alpha&HFF)}eye
Dialogue: 1,0:01:41.87,0:01:49.78,OPen,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,17)}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly   {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone    {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)}    {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew   {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my   {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:49.78,OPen\,,0000,0000,0000,,{\an7}{\r\t(1,1730,\c&H0000FF&)\t(1731,2620,\alpha&HFF)}Softly {\r\t(1731,2620,\c&H0000FF&)\t(2621,3340,\alpha&HFF)}lone {\r\t(2621,3340,\c&H0000FF&)\t(3341,3600,\alpha&HFF)}wind{\r\t(3341,3600,\c&H0000FF&)\t(3601,4140,\alpha&HFF)} {\r\t(3601,4140,\c&H0000FF&)\t(4141,4380,\alpha&HFF)}blew {\r\t(4141,4380,\c&H0000FF&)\t(4381,7770,\alpha&HFF)}my {\r\t(4381,7770,\c&H0000FF&)\t(7771,8270,\alpha&HFF)}heart
Dialogue: 2,0:00:21.97,0:00:25.54,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(12,86)}Вихрь ветров
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:28.82,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,74)}Вижу я.
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:44.04,OPru,,0000,0000,0000,,Да, мне сейчас нелегко – в боли своей тону,
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:51.21,OPru,,0000,0000,0000,,Волнующий поток эмоций пытается пройти сквозь тьму.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:57.85,OPru,,0000,0000,0000,,Станут к прошлому ключом воспоминания!
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.84,OPru,,0000,0000,0000,,Ветра порыв – наша судьба,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.20,OPru,,0000,0000,0000,,Кругами пойдёт, словно вода.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:09.12,OPru,,0000,0000,0000,,Эти круги, как жизни пути –
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:12.25,OPru,,0000,0000,0000,,Cвой никак я не найду.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.02,OPru,,0000,0000,0000,,Пусть поглотила душу вражда,
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.50,OPru,,0000,0000,0000,,А ты сияй, моя звезда.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.93,OPru,,0000,0000,0000,,И потянулась навстречу рука –
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:29.82,OPru,,0000,0000,0000,,Лишь дай ты мне чуть-чуть совсем бесстрашия.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.62,OPru,,0000,0000,0000,,Так сбудется моя мечта?
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:38.00,OPru,,0000,0000,0000,,Ответь же мне!
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.00,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(14,78)}Вихрь ветров
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.59,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(8,66)}Вижу я.
Dialogue: 1,0:01:41.87,0:01:49.78,OPru,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(16,77)}Дует нежно ветер сквозь сердца.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.66,text,,0000,0000,0000,,Ч-Что за фигня?
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.46,text,,0000,0000,0000,,Я уничтожила его для вас.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:37.13,text,,0000,0000,0000,,Бегающая по городу нечисть - проблематично, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.55,text,,0000,0000,0000,,Нет, нет, не нужно благодарности.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:43.47,text,,0000,0000,0000,,Всё это лишь тренировка для меня.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.89,text,,0000,0000,0000,,Да, чтобы одолеть жрицу Каннаги.
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.82,bg Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(635,355)}bluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuur
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.82,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(641,274)}Серия пятнадцатая:
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.82,Н.с,,0000,0000,0000,,{\pos(641,358)}Опять Катрин
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.82,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод: Farankovsky
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.82,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an3}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.82,Н.с,,0000,0000,0000,,{\an8}Перевод песен: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.12,text,,0000,0000,0000,,Охота на демонов?
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.41,text,,0000,0000,0000,,Работа мага огня.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.54,text,,0000,0000,0000,,Где и кто пока не известно.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.00,text,,0000,0000,0000,,Ну, это ж не плохо.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.29,text,,0000,0000,0000,,Если б не количество свидетелей.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:14.46,text,,0000,0000,0000,,Неужели они в открытую?
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:18.17,text,,0000,0000,0000,,Утрясать всё это - сплошная мука.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.88,text,,0000,0000,0000,,Сочувствую.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:20.97,text,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:23.26,text,,0000,0000,0000,,Слушай, может, сделаешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.22,text,,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки к этому.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.68,text,,0000,0000,0000,,Есть за что уцепиться?
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:29.64,text,,0000,0000,0000,,Есть показания свидетелей.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:33.27,text,,0000,0000,0000,,Во-первых, экстравагантная блондинка.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:34.10,text,,0000,0000,0000,,А ещё?
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.82,text,,0000,0000,0000,,Во-вторых, духовное существо.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:38.48,text,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.44,text,,0000,0000,0000,,В виде крылатого человека.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:41.74,text,,0000,0000,0000,,Как этот?
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:47.99,text,,0000,0000,0000,,Непростительно!\NКак вы смеете подавать мне низкосортный чай?!
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.37,text,,0000,0000,0000,,П-Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:51.16,text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.08,text,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:54.63,text,,0000,0000,0000,,Всё ещё в Японии?..
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:57.38,text,,0000,0000,0000,,Знакомая твоя, Казума?
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:05.39,text,,0000,0000,0000,,Макдональды, та прославленная в Америке семья магов огня?
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:11.31,text,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы хвастать,\Nно мы сильнейшие из всех американских семей.
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.31,text,,0000,0000,0000,,Зачетм ты охотишься на демонов?
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:14.56,text,,0000,0000,0000,,Тренируюсь,
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:17.11,text,,0000,0000,0000,,чтобы победить ту жрицу.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.19,text,,0000,0000,0000,,Жрицу?
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:19.78,text,,0000,0000,0000,,Это она про Аяно.
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:26.20,text,,0000,0000,0000,,Она приехала, чтобы сразиться за звание сильнейших и за право на Энрайха.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.12,text,,0000,0000,0000,,Дуэль с Аяно-чан?
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.87,text,,0000,0000,0000,,Отчего такая реакция?
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:37.29,text,,0000,0000,0000,,Извини, но поступок опрометчив до смешного.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:42.09,text,,0000,0000,0000,,В поединке один на один моих сил хватит!..
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.67,text,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе победу не одержать.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:49.60,text,,0000,0000,0000,,И к тому же,\Nне набраться тебе опыта в схватках с местной нечестью.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:53.14,text,,0000,0000,0000,,Если заняться нечем,\Nтренируйся управлять духовным существом.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:54.73,text,,0000,0000,0000,,Оскорбительно!
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.65,text,,0000,0000,0000,,Чтобы какой-то маг ветра такое говорил!..
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.77,text,,0000,0000,0000,,Пади ниц и извинись!
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.69,text,,0000,0000,0000,,К вашему сожалению, Катрин-сан,
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:06.07,text,,0000,0000,0000,,этот какой-то маг ветра ни перед кем не извиняется.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:08.62,text,,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.66,text,,0000,0000,0000,,Тогда я укажу ему место.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.08,text,,0000,0000,0000,,Пожар! Пожар!
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:16.25,text,,0000,0000,0000,,Звоните в пожарную!
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.75,text,,0000,0000,0000,,Зря ты это сказала.
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.75,text,,0000,0000,0000,,Предоставляю её тебе.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.13,text,,0000,0000,0000,,Сделай всё как следует.
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:24.26,text,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.10,text,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.33,text,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.62,text,,0000,0000,0000,,Просто непреклонный маг ветра.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:59.33,text,,0000,0000,0000,,Хватит шуточек!
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.59,text,,0000,0000,0000,,Обычному магу ветра Метатрон не по зубам!
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:04.42,text,,0000,0000,0000,,Я не виноват, что могу.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:06.76,text,,0000,0000,0000,,Ну, это ещё цветочки.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:12.30,text,,0000,0000,0000,,Оставь затею с Аяно, тебе не победить.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:14.64,text,,0000,0000,0000,,Говоришь, я слабее той девчонки?
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:18.19,text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, проблема в твоей тактике.
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:23.44,text,,0000,0000,0000,,Полагаясь на силу Метатрона,\Nпытаешься решить исход одним ударом.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.99,text,,0000,0000,0000,,Потому без него ты беспомощна.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:34.99,text,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько. Пламя очищения Аяно может уничтожить духовное существо одним ударом.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:38.66,text,,0000,0000,0000,,Надеяться на победу с одним Метатроном - глупость.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.71,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Высокомерно...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.46,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако его слова не лишены смысла.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.96,text,,0000,0000,0000,,Почему ты рассказываешь мне всё это?
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:51.22,text,,0000,0000,0000,,Я всё-таки враг жрицы Каннаги.
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.68,text,,0000,0000,0000,,О, небрежно я.
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.97,text,,0000,0000,0000,,Выдал информацию бесплатно.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:56.77,text,,0000,0000,0000,,Я не о том!
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.81,text,,0000,0000,0000,,Разве ты ей не союзник?
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.23,text,,0000,0000,0000,,Нет, только деловые отношения.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:07.32,text,,0000,0000,0000,,Я ни на чьей стороне, просто нанят за деньги.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.07,text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:13.20,text,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:18.87,text,,0000,0000,0000,,Тогда не хочешь ли быть нанятым мной?
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:25.75,text,,0000,0000,0000,,Казума гулял с девушкой?
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.88,text,,0000,0000,0000,,К тому же, весьма привлекательной.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.71,text,,0000,0000,0000,,Насколько привлекательной?
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:31.93,text,,0000,0000,0000,,Прекрасныя пара для Казумы-сана,
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.30,text,,0000,0000,0000,,они отлично смотрелись вместе.
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:37.39,text,,0000,0000,0000,,Но Аяно-то без разницы.
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:40.48,text,,0000,0000,0000,,Ведь Казума-сан тебе безразличен, да?
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:45.61,text,,0000,0000,0000,,И-Именно. Что и где он делает мне всё равно.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:49.48,text,,0000,0000,0000,,Ожидаемая реакция.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:51.11,text,,0000,0000,0000,,Не могу удержаться.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:52.32,text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:54.82,text,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:58.37,text,,0000,0000,0000,,Казума...
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.37,text,,0000,0000,0000,,Интересненько!
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:02.66,text,,0000,0000,0000,,Хотела б я тебе вопрос задать!..
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.13,text,,0000,0000,0000,,Вызов?
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.97,text,,0000,0000,0000,,Катрин Макдональд?!
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:14.05,text,,0000,0000,0000,,Она ещё в Японии?
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:15.43,text,,0000,0000,0000,,Поединок через неделю.
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:18.89,text,,0000,0000,0000,,Если она проиграет, вернётся в Америку по-тихому.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:22.60,text,,0000,0000,0000,,Кстати, та блондинка явно иностранка.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:26.35,text,,0000,0000,0000,,Чем ты с ней занимался?
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:28.19,text,,0000,0000,0000,,В смысле?.. Тренировал.
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:30.73,text,,0000,0000,0000,,Она выкладывается на полную.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.95,text,,0000,0000,0000,,Разве ты не мой телохранитель?
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.99,text,,0000,0000,0000,,В общем-то, я тебе не принадлежу.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:37.95,text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.87,text,,0000,0000,0000,,Эй, подожди-ка!
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.37,text,,0000,0000,0000,,Разве ты не рада,
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:45.54,text,,0000,0000,0000,,что это было не свидание?
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.84,text,,0000,0000,0000,,Да кого он волнует!
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:57.30,text,,0000,0000,0000,,Ты неплохо продвинулась.
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:00.51,text,,0000,0000,0000,,Естественно, ведь я необычайно талантлива.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:04.14,text,,0000,0000,0000,,Всё же, я правда так одолею её?
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.94,text,,0000,0000,0000,,Шансов больше, чем с одним Метатроном.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:10.52,text,,0000,0000,0000,,Аяно кидается в лобовою со всей силы.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.24,text,,0000,0000,0000,,Так же, как кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:17.45,text,,0000,0000,0000,,Если тактика одинакова - оружие решит исход.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.28,text,,0000,0000,0000,,Духовное существо Энрайха не ровня.
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:23.66,text,,0000,0000,0000,,Поэтому тактику стоит поменять.
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:25.16,text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.08,text,,0000,0000,0000,,Логичный ход.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.13,text,,0000,0000,0000,,Хотя уловки - не моё.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:30.29,text,,0000,0000,0000,,Ладно,
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:31.84,text,,0000,0000,0000,,дальше отрабатывай сама.
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.63,text,,0000,0000,0000,,Больше практиковаться, говорю.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.80,text,,0000,0000,0000,,Я пойду поем.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:39.09,text,,0000,0000,0000,,Не уходи так запросто!
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:40.26,text,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:55.86,text,,0000,0000,0000,,Аккуратнее.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.95,text,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.62,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Моё сердце так колотится...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:02.87,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, не может быть...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:05.00,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Казума лишь мой тренер.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.25,text,,0000,0000,0000,,{\i1}И ничего другого.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:32.77,text,,0000,0000,0000,,Меня поразила весть о брошенном Аяно вызове.
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:35.23,text,,0000,0000,0000,,Я тоже был удивлён, услышав об этом.
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:39.07,text,,0000,0000,0000,,Дочь американских магов огня Макдональдов, значит?
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.07,text,,0000,0000,0000,,Достойный соперник, да?
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:46.45,text,,0000,0000,0000,,Лучше б она в другом состязании соперником стала.
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:53.21,text,,0000,0000,0000,,Тогда, возможно, отношения Аяно и Казумы изменились к лучшему.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:54.88,text,,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:57.26,text,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.72,text,,0000,0000,0000,,Казума, ты...
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:05.10,text,,0000,0000,0000,,Казума, ты...
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:20.32,text,,0000,0000,0000,,{\i1}дурак.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.75,text,,0000,0000,0000,,Как же меня это бесит!
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:40.30,text,,0000,0000,0000,,Аяно-чан, поединок завтра?
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:42.30,text,,0000,0000,0000,,Разве ты сейчас тортики лопать должна?
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:47.35,text,,0000,0000,0000,,Её духовное существо - не соперник моему Энрайха.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:50.60,text,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня с собой потащила?
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:53.69,text,,0000,0000,0000,,Одной обедать скучно.
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:58.86,text,,0000,0000,0000,,А, это же жрица Каннаги.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.19,text,,0000,0000,0000,,Странно видеть тебя здесь.
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:04.91,text,,0000,0000,0000,,Пусть в прошлый раз вышла ничья, завтра я этого не допущу.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:08.20,text,,0000,0000,0000,,Ведь теперь у меня есть секретное оружие...
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:08.91,text,,0000,0000,0000,,Казума!
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:13.04,text,,0000,0000,0000,,Посещение кондитерской тоже часть обучения?
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:17.17,text,,0000,0000,0000,,Нет, меня притащили сюда,\Nчтобы отметить окончание тренировок.
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:19.00,text,,0000,0000,0000,,Казума - мой тренер.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.42,text,,0000,0000,0000,,Не надо воображать лишнего.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:25.14,text,,0000,0000,0000,,Не влезай в разговор!
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.85,text,,0000,0000,0000,,Ты досаждаешь Казуме.
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:28.68,text,,0000,0000,0000,,Ты сама не лучше!
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:29.89,text,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:30.77,text,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:35.27,text,,0000,0000,0000,,Похоже, эта девушка тоже не равнодушна к Казуме-сану.
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:38.94,text,,0000,0000,0000,,Покончим с этим!
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.28,text,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:41.94,text,,0000,0000,0000,,Отлично, вперёд!
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:45.03,text,,0000,0000,0000,,Дуэль завтра.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.24,text,,0000,0000,0000,,Или опять хотите здание разнести?
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:53.66,text,,0000,0000,0000,,Я тебя в клочья разорву.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:55.42,text,,0000,0000,0000,,Готовься.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.42,text,,0000,0000,0000,,Тебе следует подготовиться.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:00.38,text,,0000,0000,0000,,Завтра, после моей победы,
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:02.71,text,,0000,0000,0000,,я заберу Казуму.
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:04.92,text,,0000,0000,0000,,Вернусь в Америку с ним.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.51,text,,0000,0000,0000,,Э-Э-Э-Это как понимать?!
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:10.51,text,,0000,0000,0000,,Знать бы.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:14.43,text,,0000,0000,0000,,Не могу оставить Казуму в одной стране с тобой.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:17.06,text,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:18.69,text,,0000,0000,0000,,Эй, Аяно, не уступай!
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.57,text,,0000,0000,0000,,Скажи ей: "Казума-сан мой"!
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:22.03,text,,0000,0000,0000,,Умолкните!
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:23.61,text,,0000,0000,0000,,Я дрогой.
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:26.99,text,,0000,0000,0000,,Не нужно недооценивать финансовое положение семьи Макдональдов.
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:29.41,text,,0000,0000,0000,,Ну, человек-то я свободный,
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:31.45,text,,0000,0000,0000,,пойду, куда захочу.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:39.88,text,,0000,0000,0000,,Ясно, отлично, делай что хочешь!
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:41.96,text,,0000,0000,0000,,Аяно-чан!
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.38,text,,0000,0000,0000,,Завтра придётся тяжко.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:48.64,text,,0000,0000,0000,,В гневе она просто ужасна.
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.09,text,,0000,0000,0000,,Мне без разницы.
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:55.14,text,,0000,0000,0000,,Кроме того, сейчас я говорила всерьёз.
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:57.98,text,,0000,0000,0000,,Н-Ничего.
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:03.07,text,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я любой ценой одолею эту жрицу.
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.06,text,,0000,0000,0000,,Я решила.
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:39.60,text,,0000,0000,0000,,В Америку он не поедет.
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:40.35,text,,0000,0000,0000,,Аяно?
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:42.90,text,,0000,0000,0000,,Я не отпущу Казуму.
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:44.65,text,,0000,0000,0000,,Аяно-чан.
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:48.19,text,,0000,0000,0000,,Оставлю в Японии и заставлю вечно угощать меня в ресторанах!
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:52.32,text,,0000,0000,0000,,Никуда он не денется.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.49,text,,0000,0000,0000,,Французская, китайская, итальянская кухня...
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:56.16,text,,0000,0000,0000,,Лучшие деликатесы!
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:58.50,text,,0000,0000,0000,,И пока его кошелёк не опустеет.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:02.54,text,,0000,0000,0000,,Упрямость это или что?
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.79,text,,0000,0000,0000,,Сама себе врёт.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:08.92,text,,0000,0000,0000,,Завтра я выиграю.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:10.17,text,,0000,0000,0000,,Обязательно выиграю.
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:12.55,text,,0000,0000,0000,,Выиграю и заставлю Казуму страдать!
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:16.35,text,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, Казума!
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.69,text,,0000,0000,0000,,Аяно, крепись!
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:28.74,text,,0000,0000,0000,,Не подведи!
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:31.40,text,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.24,text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:34.78,text,,0000,0000,0000,,В любое время.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:42.67,text,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.79,text,,0000,0000,0000,,Явись, Энрайха!
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:57.93,text,,0000,0000,0000,,Явись, мой страж, Метатрон!
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:06.23,text,,0000,0000,0000,,Всё ещё думаешь использовать это духовное существо?
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:08.78,text,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:11.19,text,,0000,0000,0000,,Скажи-ка это
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.03,text,,0000,0000,0000,,пламени Каннаги!
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:26.50,text,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:28.38,text,,0000,0000,0000,,Аяно-чан великолепна!
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:32.59,text,,0000,0000,0000,,Огонь очищения? Как и задумывалось.
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:37.22,text,,0000,0000,0000,,Ты заикалась о секретном оружии, но всё одно.
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:45.48,text,,0000,0000,0000,,Сгори!
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:48.56,text,,0000,0000,0000,,Аяно!
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:54.95,text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:57.62,text,,0000,0000,0000,,Виспы.
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:16:59.16,text,,0000,0000,0000,,Виспы?
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:03.58,text,,0000,0000,0000,,Твои новые духовные существа?
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.54,text,,0000,0000,0000,,Выглядят не особо внушающе.
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.84,text,,0000,0000,0000,,Все претензии к Казуме.
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:13.26,text,,0000,0000,0000,,Ведь он придумал их, чтобы я смогла победить.
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:16.68,text,,0000,0000,0000,,Теперь я серьёзна!
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:26.94,text,,0000,0000,0000,,Зацепило?
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:29.11,text,,0000,0000,0000,,Аяно-чан, атакуй, атакуй!
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:29.94,text,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:34.49,text,,0000,0000,0000,,Она сражается, пытаясь пробиться в лоб,
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:37.24,text,,0000,0000,0000,,поэтому несколько целей ей не одолеть.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:40.20,text,,0000,0000,0000,,В этом её слабость.
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:45.71,text,,0000,0000,0000,,Неужели ты рассказал об этом Катрине?
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:46.91,text,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:48.04,text,,0000,0000,0000,,Я же тренер.
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:49.13,text,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:49.96,text,,0000,0000,0000,,Подло!
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:54.80,text,,0000,0000,0000,,Ну, если будет и дальше получать удары, даже она сможет осознать
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:57.30,text,,0000,0000,0000,,свои слабости.
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:08.14,text,,0000,0000,0000,,Аяно! Аяно-чан!
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.36,text,,0000,0000,0000,,Похоже, с тебя достаточно.
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:15.23,text,,0000,0000,0000,,Ну же, признай поражение.
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:17.82,text,,0000,0000,0000,,Ч-Чьё?
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:21.87,text,,0000,0000,0000,,Всё упрямишься, хотя моя победа очевидна.
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:28.00,text,,0000,0000,0000,,Ах, уже представляю, как буду жить в Америке с Казумой.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:33.54,text,,0000,0000,0000,,Для начала приведу его домой и познакомлю с отцом.
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:36.80,text,,0000,0000,0000,,И, естественно, закатим роскошную вечеринку.
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:41.05,text,,0000,0000,0000,,Мы будем сильнейшей парой в Америке.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.35,text,,0000,0000,0000,,Какое прекрасное будущее.
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:49.19,text,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Катрин, многовато самоуверенности.
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:57.90,text,,0000,0000,0000,,Такого... Такого я ни за что не допущу!
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:02.03,text,,0000,0000,0000,,Упрямство тебя погубит, жрица Каннаги.
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:03.41,text,,0000,0000,0000,,Аяно-чан.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.66,text,,0000,0000,0000,,Как и подобает наследнице Энрайха.
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.08,text,,0000,0000,0000,,Впечатляющаа стойкость.
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:12.88,text,,0000,0000,0000,,Казума... Казума мой партнёр!
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:17.17,text,,0000,0000,0000,,{\i1}Следить только за одним нельзя.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:24.26,text,,0000,0000,0000,,Осознала-таки свои слабости.
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:33.06,text,,0000,0000,0000,,Мои Виспы!
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:37.90,text,,0000,0000,0000,,Я расплачусь за каждый полученный от тебя удар!
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:41.99,text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.70,text,,0000,0000,0000,,Одни ударом!
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:50.54,text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:52.08,text,,0000,0000,0000,,Аяно-чан победила!
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.72,text,,0000,0000,0000,,Наконец-то всё.
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:10.52,text,,0000,0000,0000,,Ещё хочешь сражаться?
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:25.95,text,,0000,0000,0000,,Твоя взяла.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:30.49,text,,0000,0000,0000,,Не думала, что всё так закончится,
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:34.00,text,,0000,0000,0000,,но бой мне понравился.
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:37.38,text,,0000,0000,0000,,Ты тоже была хороша.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:39.71,text,,0000,0000,0000,,Вышел отличный бой.
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:59.48,text,,0000,0000,0000,,Если бы Катрин не расслабилась в самом конце, могла бы победить.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:04.24,text,,0000,0000,0000,,Казума-сан, неужели это сражение ради тренировки Аяно?
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:06.36,text,,0000,0000,0000,,Я всего лишь тренер Катрин.
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:08.49,text,,0000,0000,0000,,И обучал только её.
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:12.83,text,,0000,0000,0000,,Но в итоге и для Аяно польза вышла.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:16.17,text,,0000,0000,0000,,Казума-сан не совсем честен с собой.
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:19.79,text,,0000,0000,0000,,Казума.
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:22.88,text,,0000,0000,0000,,Слушай, за тобой должок.
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:24.05,text,,0000,0000,0000,,А, ты о чём?
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:26.09,text,,0000,0000,0000,,Я победила же.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:27.89,text,,0000,0000,0000,,Французская, китайская, итальянская кухня.
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:28.72,text,,0000,0000,0000,,И прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:29.93,text,,0000,0000,0000,,Немедленно.
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:31.31,text,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:32.06,text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:34.93,text,,0000,0000,0000,,Что за грубости?
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:36.14,text,,0000,0000,0000,,Не позволю так
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:37.60,text,,0000,0000,0000,,с моим Казумой.
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:40.23,text,,0000,0000,0000,,"Моим Казумой"?!
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:42.19,text,,0000,0000,0000,,Ты вроде сдалась!
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:49.41,text,,0000,0000,0000,,Кто такое сказал? Я говорила, что не заберу Казуму в Америку, но что совсем от него откажусь - уговора не было.
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:54.75,text,,0000,0000,0000,,Никто не запретит мне остаться в Японии.
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:57.29,text,,0000,0000,0000,,Это не честно!
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:00.71,text,,0000,0000,0000,,В общем, Казума, рассчитываю на тебя и дальше.
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:03.80,text,,0000,0000,0000,,Подожди, ты же признала поражение!
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:05.97,text,,0000,0000,0000,,Это разные вещи.
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:06.92,text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:07.55,text,,0000,0000,0000,,Разные!
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:08.93,text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:10.68,text,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Аяно-чан.
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:12.10,text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:13.39,text,,0000,0000,0000,,Разные!
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:14.39,text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:15.06,text,,0000,0000,0000,,Разные.
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:15.89,text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:19.35,text,,0000,0000,0000,,Сразимся ещё раз?
Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:25.07,text,,0000,0000,0000,,Разумеется! Тем более, требовать от парня внимания - нонсенс.
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:26.61,text,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.99,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf87}Furasshu {\k19}no {\kf50}naka {\kf101}shinkokyuu {\kf75}shita
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.34,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf41}Maba {\kf44}taki {\kf38}no {\kf212}kioku
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.28,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf139}Irosenai {\kf77}tou {\kf52}ni
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.83,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf75}Itsu {\kf81}ma{\kf70}demo
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:43.97,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf114}Mamoru
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:49.58,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf157}Kanjita {\kf79}mama
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:51.57,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf143}Sekanda {\kf56}yume
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.84,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf161}Akaneiro {\kf78}no
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.41,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf135}Houkago {\k22}no {\kf100}sky
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.10,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf116}Ichibyuo {\kf113}datte
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.63,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf73}Muda {\kf32}ni {\kf148}shitara
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.27,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf80}Ima {\k38}no {\kf111}watashi
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.45,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf104}Inai {\kf114}kamone
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.58,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf63}Kodomo {\kf34}no {\kf81}koro
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.92,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf97}Egaita {\kf100}mirai
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:19.79,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf102}Hashaide {\kf76}iru
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.53,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf42}Ano {\kf136}hi{\k29}to {\kf100}ni
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:28.18,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf38}Ima {\k41}mo {\k32}kono {\kf60}mune {\k22}de {\kf78}hikari {\kf194}tsuzukeru
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.68,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf42}Koko {\k17}de {\kf106}koushite {\kf96}namaiki {\kf70}itte
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.82,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf23}Suki {\kf56}na {\kf59}fuku {\kf176}kite
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.93,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf126}Irareru {\k32}no {\kf58}mo
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.24,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf20}Dare {\kf78}no {\kf133}okage
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:44.13,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf61}Itsuka {\kf21}wa {\kf75}kitto {\kf59}tadori {\kf60}tsukeru {\kf48}yo
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:47.06,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf25}Yume {\kf94}mita {\kf44}basho {\kf130}ni
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.40,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf90}Kesshite {\kf185}iroasenai
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.31,OPk,,0000,0000,0000,,{\kf46}Maba {\kf130}taki {\kf98}no {\kf117}kioku
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:33.99,ENru,,0000,0000,0000,,Лишь секунда прошла, уверенность моя тверда,
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.34,ENru,,0000,0000,0000,,Памяти своей не изменю.
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.28,ENru,,0000,0000,0000,,Воспоминанья будут вечно жить,
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.83,ENru,,0000,0000,0000,,Ведь навсегда
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:43.97,ENru,,0000,0000,0000,,Я их сохраню.
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:49.58,ENru,,0000,0000,0000,,Буду пред собой честна –
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:51.57,ENru,,0000,0000,0000,,Доверюсь я мечте.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.84,ENru,,0000,0000,0000,,Преобладают красные тона
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.41,ENru,,0000,0000,0000,,У неба на школьном дворе.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:02.10,ENru,,0000,0000,0000,,И если на мгновение
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.63,ENru,,0000,0000,0000,,Охватит дрожь меня,
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.27,ENru,,0000,0000,0000,,То твёрдое намеренье
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.45,ENru,,0000,0000,0000,,Растает без следа.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.58,ENru,,0000,0000,0000,,Помню в детстве своём,
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.92,ENru,,0000,0000,0000,,Часто мечтала я.
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:19.79,ENru,,0000,0000,0000,,Как будет весело вдвоём,
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.53,ENru,,0000,0000,0000,,Где только ты да я –
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:28.18,ENru,,0000,0000,0000,,И об этом никак позабыть до сих пор не могу.
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.68,ENru,,0000,0000,0000,,Ты дай возможность мне обо всём сказать тебе,
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.82,ENru,,0000,0000,0000,,Принаряжусь по случаю я.
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.93,ENru,,0000,0000,0000,,Жила в ожидании этого дня –
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.24,ENru,,0000,0000,0000,,Сегодня признаюсь тебе.
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:44.13,ENru,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь вдвоём с тобою мы пойдём
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:47.06,ENru,,0000,0000,0000,,Туда, где сбываются мечты.
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:50.40,ENru,,0000,0000,0000,,Воспоминанья будут вечно жить,
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.31,ENru,,0000,0000,0000,,Ведь навсегда я их сохраню.