← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\500]

Naruto Shippuuden - 153.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

V.1.1 - 26.03.2010

************************************
Отличия от V.1.1 - 26.03.2010

Изменен цвет персонажа: Iruka
Изменен: Oppening

************************************

[Script Info]
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:
Original Translation:
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comment,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Eding,BenguiatGothicCTT,24,&H00FFFFFF,&H00FC6E6C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Gays,BenguiatGothicCTT,24,&H00DCDCF1,&H00DCDCF1,&H0014303F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Gays2,BenguiatGothicCTT,24,&H0014428F,&H000C72F1,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Gays3,BenguiatGothicCTT,24,&H005F4A60,&H000C72F1,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Iruka,BenguiatGothicCTT,24,&H6783A2&,&H000C314E,&H4D3C3C&,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Jaba,BenguiatGothicCTT,24,&H00FFFFFF,&H000F5BC3,&H00477E47,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Jiraya,BenguiatGothicCTT,24,&H002424A9,&H00824953,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Jiraya2,BenguiatGothicCTT,24,&HFFFFFF&,&H00824953,&H9D9C7A&,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Kakashi,BenguiatGothicCTT,24,&H00D2D2D2,&H00A9A9AA,&H006E1519,&H00C5C4BC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Kurenay,BenguiatGothicCTT,24,&H00AAA982,&H00A9A9AA,&H00174CA3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Naruto,BenguiatGothicCTT,24,&H0064A7F2,&H0000FFF7,&H00000000,&H0000FFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Naruto2,BenguiatGothicCTT,24,&H002E83DA,&H002E83DA,&H004F2009,&H004F2009,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,23,&H00C5F3F1,&H00888888,&H00503864,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Shinobi,BenguiatGothicCTT,24,&H00757575,&H00757575,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Shikamaru,BenguiatGothicCTT,24,&H003D3D3D,&H003D3D3D,&H00799C7A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Sakura,BenguiatGothicCTT,24,&H00A799FA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Shizune,BenguiatGothicCTT,24,&H00CFF4EE,&H004B772E,&H00614749,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title,BenguiatGothicCTT,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,12,12,75,204
Style: Title2,BenguiatGothicCTT,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,BenguiatGothicCTT,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Title4,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H00000000,&H00B7B7B7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Title5,BenguiatGothicCTT,21,&H00FFF3EB,&H0010BBF4,&H009A5E4E,&H00B56E5C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,18,204
Style: Title6,BenguiatGothicCTT,60,&H001B6AD6,&H001B6AD6,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,10,204
Style: Title7,BenguiatGothicCTT,50,&H00996541,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,8,0,190,25,204
Style: Tsunade,BenguiatGothicCTT,24,&H00B7FEFF,&H00288731,&H00288731,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:07.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(435,33)}Данные субтитры  предназначены для\NДомашнего Ознакомительного Просмотра
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:04.37,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто...Куда ты идешь?!
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:08.33,Naruto,,0000,0000,0000,,Если бы Извращённый Отшельник стал пятым Хокаге...
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:15.20,Naruto,,0000,0000,0000,,Он бы никогда не отправил туда бабушку Тцунаде...Никогда..!
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:22.37,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.23,Tsunade,,0000,0000,0000,,Сакура...пусть идет. Ему нужно побыть одному.
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:28.00,Sakura,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:34.20,Jaba,,0000,0000,0000,,Видно что он очень любил и ценил Джираю.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:39.83,Jaba,,0000,0000,0000,,Я уверен что именно он - Ребёнок из пророчества.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:56.66,Title5,,0000,0000,0000,,{\pos(460,130)\fad(0,700)}Перевод песни: Naru
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:56.66,Title5,,0000,0000,0000,,{\pos(460,150)\fad(0,700)}Караоке: Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.55,Title6,,0000,0000,0000,,{\pos(150,20)}Firegorn Team:
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.55,Title7,,0000,0000,0000,,{\pos(451,400)}представляет
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:53.84,Opening,,0000,0000,0030,,{\k20}Я {\k30}по{\k30}ни{\k30}маю {\k40}тот {\k40}бо{\k30}ли {\k30}кр{\k20}ик,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.14,Opening,,0000,0000,0030,,{\k30}Что {\k30}про{\k30}нз{\k30}ил {\k30}мою {\k30}го{\k30}ло{\k30}ву {\k30}вмиг,
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:02.35,Opening,,0000,0000,0030,,{\k30}С {\k30}тем {\k30}шр{\k30}а{\k30}мом {\k30}в {\k30}душе,{\k30}ст{\k30}рем{\k30}лю{\k30}сь {\k50}я {\k40}на{\k40}пик...
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:08.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf300}Слышишь ли ты меня... 
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:10.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf250}Слышишь ли ты меня...
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:15.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf500}Слышишь ли ты меня... Как я тебя...
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:20.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf250}Я смогу победить. Мне {\kf250}надоело страдать
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:26.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf280}Мое сердце "в ножах"{\k1}- {\kf200}никому не понять
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:31.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs22}{\kf500}Нет ни боли ни страха, мне уже не до чего..
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:37.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf500}Красиво по жизни идя, ты забыл одно но...
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:40.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf220}Я потерял свое "Я", а тебе все равно
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:42.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf270}Падаю с криком на землю,
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:47.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf450}Оказалось - это просто ветера вой...
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:53.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf500}Шрамы моей души, вели меня - хотели они успеть сказать
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:58.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf470}До того как, мгла поглотит меня опять.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:04.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf250}Постарайся вспомнить...{\k50}{\kf200}тех слез неба миг?
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:08.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf400}Прикрывался ты болью от мира сего
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:14.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\kf400}Она защитит - ей не будет ничего...
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:17.30,Opening,,0000,0000,0030,,{\kf300}(Слышишь ли ты меня... Как я тебя...)
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:25.13,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,390)}Следом за тенью Учителя
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:37.47,Tsunade,,0000,0000,0000,,Прости...за то, что жребий всегда достается тебе.
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:40.40,Jiraya,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?!
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:45.10,Tsunade,,0000,0000,0000,,Это ты должен был стать Хокаге.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:49.50,Tsunade,,0000,0000,0000,,Третий хотел, что бы ты занял его место...
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.30,Jiraya,,0000,0000,0000,,Это все не для меня.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.00,Jiraya,,0000,0000,0000,,Мне одному...
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.77,Tsunade,,0000,0000,0000,,Ты мучился из-за того, что не смог остановить Орочимару.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.47,Tsunade,,0000,0000,0000,,После ухода Орочимару
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:01.50,Tsunade,,0000,0000,0000,,Ты в одиночку выслеживал его?
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.80,Jiraya,,0000,0000,0000,,Больше этого делать не надо.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:11.70,Jiraya,,0000,0000,0000,,А это значит, я могу уделить время новой книге.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:14.73,Jaba,,0000,0000,0000,,Тцунаде...
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.20,Jaba,,0000,0000,0000,,Тцунаде!
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:20.87,Sakura,,0000,0000,0000,,Все хорошо, Учитель?
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.30,Tsunade,,0000,0000,0000,,Да, я в порядке.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.57,Tsunade,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.33,Jaba,,0000,0000,0000,,Ты получила плохие новости.
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:30.93,Jaba,,0000,0000,0000,,Ничего страшного в твоей задумчивости.
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:36.10,Jaba,,0000,0000,0000,,Но на тебе тяжелая ноша - Защита деревни.
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:37.93,Jaba,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, ты должна быть сильной.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:39.93,Tsunade,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:45.10,Jaba,,0000,0000,0000,,Вернемся к Шифру, который Джирая нам оставил...
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:50.07,Jaba,,0000,0000,0000,,Помимо сообщения на моей спине...
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:56.33,Jaba,,0000,0000,0000,,В его желудке - Шиноби Скрытого Дождя, которого поймал Джирая.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.17,Jaba,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:09.17,Jaba,,0000,0000,0000,,А внутри него - одно из тел Пейна, которого смог убить Джирая.
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:12.27,Tsunade,,0000,0000,0000,,Пейн?
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:35.30,Comment,,0000,0000,0000,,(Тактика Соблазна)
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:45.43,Jiraya,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.13,Jiraya,,0000,0000,0000,,Дамы в возрасте, их так много!
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.77,Naruto,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь! Извращённый Отшельник?!
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:52.60,Jiraya,,0000,0000,0000,,Какой вид! Какой вид!
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.33,Jiraya,,0000,0000,0000,,Я получаю вдохновение, для своего нового романа!
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:11.77,Jaba,,0000,0000,0000,,Это - Пейн...
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:15.73,Shizune,,0000,0000,0000,,Зрачек волн...Это - легендарный Ринненган?
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:19.23,Jaba,,0000,0000,0000,,Точно. Если мы изучим его,
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.20,Jaba,,0000,0000,0000,,Мы можем узнать способ, чтобы победить его.
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:26.27,Tsunade,,0000,0000,0000,,Тело шиноби - содержит множество информации.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:30.67,Tsunade,,0000,0000,0000,,Мы соберём лучших Ниндзя-медиков и немедлено проведем вскрытие.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:32.77,Tsunade,,0000,0000,0000,,Шизуне.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:34.60,Shizune,,0000,0000,0000,,Да. Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.00,Jaba,,0000,0000,0000,,Хорошая фотография.
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:47.37,Jaba,,0000,0000,0000,,Я рассказал всё, что мне было известно.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:48.87,Tsunade,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:52.23,Jaba,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь домой, держите меня в курсе событий.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:57.37,Jaba,,0000,0000,0000,,Ученик Джираи, сможет связаться с Горой Миобоку.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:05:59.67,Tsunade,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:04.13,Tsunade,,0000,0000,0000,,Клянусь, мы найдем способ уничтожить Пейна
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.83,Jiraya,,0000,0000,0000,,Слушай, Наруто.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:24.37,Jiraya,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать тебя сильным, у нас есть всего три года.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.47,Jiraya,,0000,0000,0000,,Будь готов, все это время ты будешь тренероватся,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.57,Naruto2,,0000,0000,0000,,Конечно! В следующий раз я смогу его вернуть
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:36.27,Naruto2,,0000,0000,0000,,Я не могу тратить время попусту!
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:43.77,Naruto2,,0000,0000,0000,,Я уже не могу...
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.53,Naruto2,,0000,0000,0000,,Это бесполезная тренировка! Зачем она?!
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:49.87,Jiraya,,0000,0000,0000,,Идиот! Это не бесполезная тренировка,
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:50.83,Jiraya,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:00.47,Naruto2,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.90,Jiraya,,0000,0000,0000,,Теневые клоны! Не ты один владеешь ими!
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.47,Jiraya,,0000,0000,0000,,Ты такой наивный...
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.27,Naruto2,,0000,0000,0000,,Черт! У меня почти получилось!
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:24.43,Jiraya,,0000,0000,0000,,Чтобы победить меня, тебе нужно тренероватся лет сто.
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:26.93,Naruto2,,0000,0000,0000,,Я не могу ждать сто лет!
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.73,Naruto2,,0000,0000,0000,,Подожди...и в следующий раз...
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.47,Naruto,,0000,0000,0000,,Вот этот - Отлично смотрится!
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:48.70,Jiraya,,0000,0000,0000,,Что? Прекрасные перья - для прекрасной птички?
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:56.43,Iruka,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:04.70,Iruka,,0000,0000,0000,,Слышал в последнее время ты выполняешь много миссий.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.87,Iruka,,0000,0000,0000,,Все в деревне только о тебе и говорят.
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:10.53,Iruka,,0000,0000,0000,,Может перекусим?
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:13.00,Iruka,,0000,0000,0000,,В Ичираку? Рамен...
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:19.17,Naruto,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо...
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:46.10,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Что? Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.57,Tsunade,,0000,0000,0000,,Верно. Сейчас же иди.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:55.13,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Уже поздно, шифровальщики не работают.
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:58.00,Tsunade,,0000,0000,0000,,Обьяви им, что это непосредственный приказ - Хокаге.
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.77,Tsunade,,0000,0000,0000,,Я назначаю тебя - ответственным за это.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.10,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Это важное сообщение я понимаю...,
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:07.93,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Но не могли бы вы выбрать кого-нибудь другого на эту миссию?
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.30,Shikamaru,,0000,0000,0000,,П-подождите, куда вы идете?
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:12.60,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Я вообще пришел сюда по другому вопросу...
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:13.60,Sakura,,0000,0000,0000,,Шикамару!
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:16.00,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.53,Sakura,,0000,0000,0000,,Госпожа Тцунаде занята с раннего утра...
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.70,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Как будто я отдыхал...
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:28.70,Sakura,,0000,0000,0000,,Шикамару... Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:43.27,Jiraya,,0000,0000,0000,,А ты выросла настоящей красавицей.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.73,Tsunade,,0000,0000,0000,,А ты не изменился...
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:54.60,Jiraya,,0000,0000,0000,,Если ты соберешься предать Деревню Скрытого Листа...
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:58.83,Jiraya,,0000,0000,0000,,Я не колеблясь - убью тебя .
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:06.53,Jiraya,,0000,0000,0000,,Тогда может заключим пари?
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:12.30,Jiraya,,0000,0000,0000,,Поставь на то, что я умру...в конце-то концов, ты всегда проигрываешь
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:17.33,Jiraya,,0000,0000,0000,,А если я вернусь живой...
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.47,Jiraya,,0000,0000,0000,,Шучу! шучу!
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.70,Jiraya,,0000,0000,0000,,Знаешь, я тебе благодарен.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.37,Jiraya2,,0000,0000,0000,,Как жизнь? Я - Джирая!
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.60,Jiraya2,,0000,0000,0000,,Ты сможешь потом прислать мне любовные письма!
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:36.30,Jiraya2,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:43.90,Tsunade,,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:15.60,Iruka,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:23.47,Iruka,,0000,0000,0000,,Я узнал о Господине Джираи.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:32.93,Naruto,,0000,0000,0000,,Я хотел...чтобы он смотрел на меня...
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:37.73,Naruto,,0000,0000,0000,,Увидел, как я стану Хокаге...
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:43.17,Naruto,,0000,0000,0000,,А все, что увидел Извращенный Отшельник - это меня полного неудачника.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:46.77,Naruto,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:50.43,Iruka,,0000,0000,0000,,Господин Джирая думал о тебе только хорошее.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:52.77,Iruka,,0000,0000,0000,,Все время говорил, и хвастался
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:55.20,Iruka,,0000,0000,0000,,Что ты для него - внук.
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:59.83,Iruka,,0000,0000,0000,,Ты унаследуешь его дух...Он верил в это
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:02.17,Iruka,,0000,0000,0000,,Он не сомневался,
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.20,Iruka,,0000,0000,0000,,Что ты будешь замечательным Хокаге.
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:09.70,Iruka,,0000,0000,0000,,Господин Джирая всегда будет рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:13.17,Iruka,,0000,0000,0000,,Где бы он сейчас не находился, он наблюдает за тобой.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:19.10,Iruka,,0000,0000,0000,,Ему бы не понравилось, что ты в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:25.77,Iruka,,0000,0000,0000,,Поэтому, будь тем...кем он гордился
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:27.67,Iruka,,0000,0000,0000,,Ты же не будешь грустить всю жизнь?
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:32.80,Iruka,,0000,0000,0000,,Ведь Легендарный Отшельник, Владыка Джирая...
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:37.27,Iruka,,0000,0000,0000,,Признал, что ты его самый лучший ученик!
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:52.53,Naruto,,0000,0000,0000,,Спасибо...Учитель Ирука.
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.43,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Спасибо за ваш труд. Что известно?
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:16.83,Gays2,,0000,0000,0000,,Я все внимательно изучил...
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.20,Gays2,,0000,0000,0000,,Это точно не один из Шифров Деревни Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:23.13,Gays2,,0000,0000,0000,,Он не подходит не под один наш Алгоритм.
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:27.50,Gays2,,0000,0000,0000,,Господин Джирая писал это при смерти
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:30.33,Gays2,,0000,0000,0000,,Это не должно быть слишком сложным
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:32.73,Gays2,,0000,0000,0000,,Шифр состоит из цифр,
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:34.30,Gays2,,0000,0000,0000,,Должен находится ключ к его расшифровке.
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:37.30,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Вы сможете расшифровать?
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:44.17,Gays3,,0000,0000,0000,,Если мы не узнаем ключ, то это невозможно.
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:46.63,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:51.87,Gays3,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, если мы не знаем принцип работы Шифра, мы его не разгадаем,
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.63,Gays3,,0000,0000,0000,,Мы должны узнать побольше о Господине Джираи,
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:57.13,Gays3,,0000,0000,0000,,Чтобы нам хватило информации взломать Шифр.
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:59.97,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Как найти Ключ?
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:02.37,Gays3,,0000,0000,0000,,Насчет этого я не уверена...
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:05.60,Gays3,,0000,0000,0000,,Но близкие Господина Джираи
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:08.23,Gays3,,0000,0000,0000,,Могут что-нибудь подсказать.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.93,Gays2,,0000,0000,0000,,Учитывая то, что он писал, на последнем вздохе
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:13.77,Gays2,,0000,0000,0000,,Он мог просто придумать Шифр,
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:16.27,Gays2,,0000,0000,0000,,Чтобы запутать противника.
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:18.00,Gays2,,0000,0000,0000,,Уверенно мы сказать ничего не можем.
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:21.27,Gays2,,0000,0000,0000,,Подумайте, кому он мог оставить это послание,
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:24.83,Gays2,,0000,0000,0000,,Поговорив с этим человеком, мы сможем найти зацепку.
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:27.57,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Выходит это..
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:30.90,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Либо Пятая либо Учитель Какаши...
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:37.50,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:40.50,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Я вернусь как что-нибудь узнаю.
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:47.00,Gays2,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я буду дома...так что приходите прямо туда
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:50.20,Gays2,,0000,0000,0000,,Черт я так устал.
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:52.67,Gays2,,0000,0000,0000,,Ты идёшь, Шихо?
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:57.23,Gays3,,0000,0000,0000,,Нужно же кому-нибудь остаться здесь?
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:05.57,Kakashi,,0000,0000,0000,,9..31...8...106...7...207...15...
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:07.80,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Заметили что-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:11.37,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Вы не говорили об этом с Джираей?
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:13.40,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Вспомнили, что-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:22.47,Kakashi,,0000,0000,0000,,Число 106... Это...
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:29.37,Kakashi,,0000,0000,0000,,Господин Джирая?
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.20,Jiraya,,0000,0000,0000,,1-0-6.
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:34.27,Kakashi,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:42.70,Jiraya,,0000,0000,0000,,106 сантиметров.
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:47.30,Kakashi,,0000,0000,0000,,Нет... Ничего.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.73,Kakashi,,0000,0000,0000,,Ничего не приходит на ум.
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.80,Kakashi,,0000,0000,0000,,Поговори лучше с Пятой или Наруто?
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:57.13,Shikamaru,,0000,0000,0000,,С Пятой я уже говорил..
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:01.27,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Значит, остался один Наруто...
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:03.37,Kakashi,,0000,0000,0000,,Без сомнений Шифр важен.
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:07.57,Kakashi,,0000,0000,0000,,Я переживаю за Наруто. Поговори с ним
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:11.83,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Не рассчитывайте на это сильно.
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:23.50,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Что... Его нет.
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.90,Naruto,,0000,0000,0000,,Шикамару...? Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:40.97,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Можно мне пройти??
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:47.27,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Ну что? Заметил что-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:55.43,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Наруто! Я говорю, заметил что-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:00.51,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:05.77,Naruto,,0000,0000,0000,,Прости! Прости! О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:10.27,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Давай...пошли со мной.
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:12.20,Naruto,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:13.57,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Просто пошли.
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:16.13,Naruto,,0000,0000,0000,,Что... что происходит?
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:19.60,Comment,,0000,0000,0000,,(Госпиталь Деревни Скрытого Листа)
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.90,Naruto,,0000,0000,0000,,Зачем мы сюда пришли?
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:26.63,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:29.20,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Вот и она!
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:37.67,Naruto,,0000,0000,0000,,Учитель Куренай...
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:38.73,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:41.63,Naruto,,0000,0000,0000,,Вы Попали в больницу от обжорства?!
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:43.20,Naruto,,0000,0000,0000,,Вы больше Чоджи!
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:45.80,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Она беременна кретин!
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:49.93,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Боже, ты - как всегда, в своем репертуаре.
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:52.90,Naruto,,0000,0000,0000,,Она...?
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:57.20,Kurenay,,0000,0000,0000,,Шикамару, необязательно приходить сюда так часто.
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:02.60,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Обязательно, Асума попросил меня об этом.
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:11.37,Naruto,,0000,0000,0000,,Шикамару... О чём просил тебя Учитель Асума?
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:14.70,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок станет моим учеником.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:19.13,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Асума доверил его мне.
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:29.10,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Я знаю о Господине Джираи.
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:33.90,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Мой учитель тоже погиб...
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:36.53,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Я понимаю то, что ты сейчас чувствуешь...
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:41.80,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Перестань плакать и жалеть...
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:46.70,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Двигайся дальше...Забудь это..
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:49.30,Naruto,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:53.83,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Учитель научил меня многому.
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:58.30,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Многое из этого - Бесполезно...А что-то - бесценно
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:00.73,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Тебя же тоже?
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:04.17,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Научили многому.
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:08.60,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Как думаешь, пришло ли время нам взять ответственность?
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:10.70,Naruto,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:14.93,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Быть теми, кому доверяют.
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:19.17,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Это тяжело, но нам нельзя сдаваться.
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:23.77,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Скоро ты будешь угощать Раменом того,
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:26.30,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Для кого ты станешь Учителем Наруто...
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:31.70,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Мы больше не можем быть маленькими детьми...
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:37.53,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Если мы хотим быть такими же как Асума и Джирая.
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:50.83,Naruto,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:53.43,Naruto,,0000,0000,0000,,Спасибо, Шикамару!
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:56.33,Shikamaru,,0000,0000,0000,,А теперь соберись.
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:20:59.13,Shikamaru,,0000,0000,0000,,У нас есть работа.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:01.93,Naruto,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:55.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(450,20)}Перевод:
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:57.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(450,35)}Оформдение,Дизайн субтитров:
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:59.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(450,50)}Редгар-Огненный Горн
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:21:01.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(450,65)}Корекция, Редактитрование: Naru
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:15.52,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf220}Лишь с то{\kf20}бой…{\kf220}да…
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:21.83,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf500}Пусть твой путь не выложен цветами – не сворачивай с пути.
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:27.37,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf500}Все ответы ждут тебя - на верно выбраном пути.
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:32.83,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf300}Как только дождь пройдет {\k10}- {\kf200}Не нарушая закон природы
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:38.51,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf310}Вперед по мокрому асфальту беги
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:41.29,Eding,,0000,0000,0000,,{{\kf150}Пусто…{\kf90}завывает в душу ветер,
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:43.84,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf150}Чувства…{\kf90}Мои уже заметь,
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:49.42,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf500}Ответы все хранятся будто  за каменной стеной…
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:52.27,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf150}Зови меня – {\kf90}Если понял все,
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.99,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf90}С тобой я...{\k40}{\kf100}где моя любовь?
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:59.69,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf300}Она всегда со {\kf100}мной.
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:00.78,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf80}Для тебя
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:03.59,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf240}Я верю, однажды случится то
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:06.32,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf240}Ты взлетишь в голубые небеса,
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:11.46,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf400}Не нужно лишнее с собою брать,{\k10}{\kf80}Для тебя
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:14.47,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf240}Запомни только лишь одно.
Dialogue: 0,0:22:14.53,0:22:16.13,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf150}Сам ты знаешь это,
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:26.15,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf300}Сколько нужно будет{\k40} – {\kf240}столько я и буду жда{\kf240}ть!
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:23:05.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(145,110)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:22:37.03,0:22:40.03,Kakashi,,0000,0000,0000,,Товарищи сделали шаг к рассшифровке шифра
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:44.03,Kakashi,,0000,0000,0000,,Просьба Джираи к Наруто и есть Ключ?
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:48.20,Kakashi,,0000,0000,0000,,Разум Шикамару и опыт Шино наводят на
Dialogue: 0,0:22:48.23,0:22:50.07,Kakashi,,0000,0000,0000,,Единственный ответ
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:54.87,Kakashi,,0000,0000,0000,,Наконец-то тайна раскрыта.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:05.33,Title4,,0000,0000,0000,,{\pos(370,394)}Декодированние
Dialogue: 0,0:22:56.07,0:22:59.53,Kakashi,,0000,0000,0000,,В Слелующий раз в "Наруто"  - Декодированние
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:03.70,Kakashi,,0000,0000,0000,,Что же узнал Джирая?