← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\500]

Naruto Shippuuden - 160.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

V.1.0 - 13.05.2010

************************************
560. 188.

[Script Info]
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:
Original Translation:
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comment,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Ebisu,Arial,26,&HB2C2B2&,&H466E46&,&H3A0907&,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Danzo,Arial,26,&H00E3D1CB,&H00CBB7B7,&H00333333,&H00DBCFD9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Eding,Malahit Bold,26,&H00FFFED0,&H00979607,&H00D8B348,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Jaba,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000F5BC3,&H00477E47,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Kacuu,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00E3E3E3,&H006B6613,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Konan,Arial,26,&H00E29392,&H00B26E6D,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Konohamaru,Arial,26,&H00BAFAD4,&H004B772E,&H00761F22,&H00E8D5BF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Ibiki,Arial,26,&HEBC5C2&,&H000C314E,&H422826&,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Ino,Arial,26,&H00AFFEFF,&H00BFFEFF,&H004F0050,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Inoichi,Arial,26,&H00788D54,&H00FFBEB2,&H00A9D1D3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Naruto,Arial,26,&H0064A7F2,&H0000FFF7,&H00000000,&H0000FFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Opening,ChinaCyr,23,&H00000000,&H00888888,&H00D8D8DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Pain,Arial,26,&H000C72F1,&H000C72F1,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Shinobi,Arial,26,&H00ABABAB,&H00ABABAB,&H00212121,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Shinobi2,Arial,26,&H00FCFCFF,&H00ABABAB,&H00212121,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Shinobi-Anbu,Arial,26,&H00DDDDDE,&H005F4544,&H0031313B,&H00670D40,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Shinobi-Anbu2,Arial,26,&H00535A5B,&H005F4544,&H00ACFEFF,&H000C0C6A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Sakura,Arial,26,&H00A799FA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Shizune,Arial,26,&H00CFF4EE,&H004B772E,&H00614749,&H00DBCFD9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,Arial,100,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Title4,Arial,40,&H00000000,&H00000000,&H00B7B7B7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Title5,Arial,21,&H00FFFFFF,&H0010BBF4,&H002A2A2A,&H00B56E5C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,18,204
Style: Title6,Ninja Naruto,60,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title7,Arial,26,&H00F3F2E3,&H00979607,&H00D8B348,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Title8,Arial,35,&H005C5C5C,&H0000FFFF,&H00D5D5D5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,7.8,1,1.8,2,8,0,190,25,204
Style: Tsunade,Arial,26,&H00B7FEFF,&H00288731,&H00288731,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:07.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(410,33)}Данные субтитры  предназначены для\NДомашнего Ознакомительного Просмотра
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:11.97,Jaba,,0000,0000,0000,,Так вот ты где.
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:20.53,Jaba,,0000,0000,0000,,Наруто, ты постоянно куда-то исчезаешь...
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:21.77,Jaba,,0000,0000,0000,,Куда ты ходишь?
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:25.90,Naruto,,0000,0000,0000,,Ну...Никуда, я просто брожу по округе.
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:27.47,Jaba,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.47,Jaba,,0000,0000,0000,,Спускайся, я хочу попрактиковаться в слиянии.
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:35.63,Naruto,,0000,0000,0000,,Они же в порядке...
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:37.20,Jaba,,0000,0000,0000,,О чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.97,Naruto,,0000,0000,0000,,Ведь Акацки охотятся за мной...{The Akatsuki want me, right?}
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:44.40,Naruto,,0000,0000,0000,,Я переживаю, что они придут за мной в Деревню Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:47.83,Jaba,,0000,0000,0000,,Ты что идиот?
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:52.00,Jaba,,0000,0000,0000,,В Деревне Скрытого Листа - много сильных Шиноби.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.00,Jaba,,0000,0000,0000,,Прекращай заниматься ерундой и сконцентрируйся на работе.
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:00.97,Jaba,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь произойдет, нас тут же предупредит жаба-посыльный.
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:06.77,Naruto,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:09.73,Naruto,,0000,0000,0000,,Давай продолжим тренировку слияния.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.13,Tsunade,,0000,0000,0000,,Кто мог представить, что будут такие разрушения!
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:32.90,Title5,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(173,120)\fad(200,700)}Перевод песни: Naru
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:32.90,Title5,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(173,142)\fad(200,700)}Караоке: Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:45.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf480}Это случилось вновь... неужели я вижу лишь тьму?
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:49.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf100}Я позабыл давно {\kf200}свою мечту...
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:56.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf480}И в этой тьме мы оба исчезаем
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:01.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf400}И никогда её не покидаем,
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:07.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf100}Потому что слаб{\k150} {\kf250}здесь я душой
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:12.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf170}Словами {\k70}{\kf250}громкими храбрюсь,
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:15.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf250}Громкими храбрюсь,
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:20.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf250}Прощай навсегда, {\kf200}мы больше не встретимся никогда,
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:26.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf200}Если ты {\kf250}сейчас не пойдешь со мной, {\kf100}то пока...
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:33.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf500}Мир без тебя ничто! {\kf100}Я сбегу!
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:42.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf300}Я чувствовал боль,{\k100} {\kf200}но я все смо{\kf200}гу
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:47.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf200}Я все смо{\kf150}гу
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.55,Title6,,0000,0000,0000,,{\pos(180,80)}Firegorn   Team:
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:00.25,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(0,400)\pos(430,397)}Тайна Пейна
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.32,Danzo,,0000,0000,0000,,Эре правления Тцунаде подходит конец!
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:09.18,Danzo,,0000,0000,0000,,Однако, мы не можем позволить Акатцки захватить Девятихвостого.
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:11.55,Danzo,,0000,0000,0000,,Я  не могу дать им эту возможность...
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:16.42,Danzo,,0000,0000,0000,,Мы отсидимся в убежище, пока наверху царит хаос.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.02,Shinobi,,0000,0000,0000,,Разве мы не должны помочь?
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.88,Shinobi,,0000,0000,0000,,Даже если вы хотите захватить власть, в этом не будет смысла...
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:24.92,Shinobi,,0000,0000,0000,,Если все жители Скрытого Листа погибнут.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:31.95,Danzo,,0000,0000,0000,,Пока Принцесса Хокаге...использует технику Катцуи, никто в деревне не умрет.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.98,Danzo,,0000,0000,0000,,Конечно жертвы неизбежны,
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:38.15,Danzo,,0000,0000,0000,,Но для меня это необходимая жертва!
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:46.08,Danzo,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы я стал Хокаге!
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:09.95,Shinobi,,0000,0000,0000,,Я победил
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.28,Shinobi,,0000,0000,0000,,Ничего нет лучше, чем выпить после работы.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:22.85,Shinobi,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.52,Shinobi,,0000,0000,0000,,Что-нибудь узнал, Тондо?
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:30.75,Shinobi,,0000,0000,0000,,Нет, ни одной ниточки, которая связала бы нас с тайной Пейна.
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:43.18,Title8,,0000,0000,0000,,{\pos(320,240)}Проход воспрещен
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:46.72,Shinobi,,0000,0000,0000,,Сегоднешний труп легкий,
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.68,Shinobi2,,0000,0000,0000,,За годы работы я начал в этом разбиратся...
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:51.88,Shinobi,,0000,0000,0000,,Это - женщина.
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:57.72,Shinobi2,,0000,0000,0000,,Мы доставляем трупы в самую высокую башню в деревне...
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:00.58,Shinobi2,,0000,0000,0000,,Ты знаешь для чего?
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:05.62,Shinobi,,0000,0000,0000,,Может в нашей деревне это место где хранят прах?
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:10.42,Shinobi,,0000,0000,0000,,Изначально оно было построено как мемориал памяти мертвым.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:14.52,Shinobi2,,0000,0000,0000,,Но почему проход запрещен даже родственникам умерших?
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.12,Shinobi,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю.
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:20.85,Shinobi,,0000,0000,0000,,Ты такой самоуверенный!
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:27.32,Shinobi2,,0000,0000,0000,,Однако...Ходят слухи, что Господин Пейн живет там...
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.52,Shinobi,,0000,0000,0000,,Правда? Это потрясающе!
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:31.68,Shinobi,,0000,0000,0000,,Но нет не каких доказательств,
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.42,Shinobi2,,0000,0000,0000,,Это же просто слух, просто слух...
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.48,Shinobi2,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, я хочу проверить это...
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:44.02,Shinobi2,,0000,0000,0000,,В точности как ты и говорил, это -  женщина.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:46.12,Konan,,0000,0000,0000,,Хорошая работа...
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:48.98,Shinobi,,0000,0000,0000,,Госпожа Ангел
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:52.78,Konan,,0000,0000,0000,,Поторопитесь и принесите следующий труп.
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.92,Shinobi,,0000,0000,0000,,Иноичи, действительно великолепен!
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:06.85,Shinobi,,0000,0000,0000,,Он может просмотреть пол дня воспоминаний этого парня всего за 30 секунд...
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.22,Shinobi,,0000,0000,0000,,Я могу только поддерживать...
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:10.38,Shinobi,,0000,0000,0000,,Ты дурак!
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:12.85,Shinobi,,0000,0000,0000,,Не трать время на разговоры,
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:15.28,Shinobi,,0000,0000,0000,,Лучше найди нить связывающую нас с Пейном!
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:23.48,Shizune,,0000,0000,0000,,Простите что мешаю
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:26.65,Shizune,,0000,0000,0000,,Это я - Шизуне...
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.85,Shizune,,0000,0000,0000,,Меня сюда прислала Госпожа Хокаге.
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.22,Ibiki,,0000,0000,0000,,Вы что-то  узнали?
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.35,Shizune,,0000,0000,0000,,Да, сейчас обьясню.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:39.18,Shizune,,0000,0000,0000,,Информация которой я располагаю, и данные которыми вы обладаете,
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.42,Shizune,,0000,0000,0000,,Раскроют нам секреты Пейна!
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:59.15,Pain,,0000,0000,0000,,Техника Призыва.
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:07.68,Shizune,,0000,0000,0000,,В каждое тело Пейна вживлены такие черные пруты...
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:11.42,Shizune,,0000,0000,0000,,Мы думаем, что это ключ обьясняющий их силу...
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.48,Ino,,0000,0000,0000,,Может они их используют, чтобы передавать чакру друг другу?
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:19.65,Ino,,0000,0000,0000,,Это похоже на тайную технику нашего клана.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:25.78,Ibiki,,0000,0000,0000,,Мудрец Шести Путей - обладатель легендарного Риненгана,{прадед}праотец всех Шиноби...
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.65,Ibiki,,0000,0000,0000,,Кто-то, кто обладает такими же глазами...
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.42,Ibiki,,0000,0000,0000,,И если такой человек действительно существует,
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.42,Ibiki,,0000,0000,0000,,То какую бы он технику не использовал, это не будет сюрпризом
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:34.95,Ibiki,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:42.45,Shinobi-Anbu,,0000,0000,0000,,Кажется их заметели недалеко отсюда,
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:54.35,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Мы должны остановить их.
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:58.78,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Стиль ветра - Техника клинок воздуха
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:04.92,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Стиль молнии - Ловушка четырех столбов!
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:14.32,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Стиль земли...
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.42,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Тяжелый Фут!
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:22.72,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Ну как, у нас получилось?
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:36.32,Jaba,,0000,0000,0000,,Хорошо, это последнии шаги к Режиму Отшельника.
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:38.15,Jaba,,0000,0000,0000,,Теперь начнем тренировку слияние.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:39.85,Naruto,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:44.58,Naruto,,0000,0000,0000,,Старик мудрец, ты просто собираешься сидеть у меня на плече?
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:45.85,Jaba,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:53.38,Jaba,,0000,0000,0000,,Пока ты двигаешься я собираю природную энергию...
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:56.58,Jaba,,0000,0000,0000,,Эта тренировка, чтобы освоить эту комбинацию.
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:01.52,Jaba,,0000,0000,0000,,Сейчас, мы должны синхронизировать наше дыхание...
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:03.42,Naruto,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:15.78,Naruto,,0000,0000,0000,,Т-ты в порядке, старик?
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:18.62,Jaba,,0000,0000,0000,,С-Странно...
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:22.85,Jaba,,0000,0000,0000,,Давай попробуемеще раз.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:36.28,Jaba,,0000,0000,0000,,Искуство Отшельника - Техника Амфибии
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.98,Jaba,,0000,0000,0000,,Кажется это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:10.68,Naruto,,0000,0000,0000,,Невозможно...?!
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:17.12,Jaba,,0000,0000,0000,,Наруто, мне кажется, что Девятихвостый {внутри тебя}отвергает меня...
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.02,Naruto,,0000,0000,0000,,Что за глупость!
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:24.72,Naruto,,0000,0000,0000,,Тогда для чего все эти тренировки?!
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.25,Naruto,,0000,0000,0000,,И что теперь нам делать?!
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:47.95,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.32,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,У этого животного...становится всё больше голов...
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:52.45,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Похоже на особый тип призыва.
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:55.88,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы сражаться с животным, найдем хозяина Техники!
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:05.05,Ino,,0000,0000,0000,,Что нам делать Шизуне?!
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:06.75,Shizune,,0000,0000,0000,,Что касается их...
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:12.42,Pain,,0000,0000,0000,,Техника Призыва!
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:21.48,Ino,,0000,0000,0000,,Чт-Что это?!
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:37.98,Pain,,0000,0000,0000,,Как я и думала...
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:43.28,Pain,,0000,0000,0000,,Вы здесь.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:59.05,Kacuu,,0000,0000,0000,,Кажется, я успела вовремя
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:01.25,Shizune,,0000,0000,0000,,Госпожа Катцуи, большое спасибо!
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:06.15,Ino,,0000,0000,0000,,Простите Госпожа Катцуи я к вам еще не привыкла...
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:07.32,Kacuu,,0000,0000,0000,,Ничего...ничего.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:16.12,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Это очень мощный Призыв...
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:17.68,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, все будьте осторожны...
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:21.08,Inoichi,,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений...
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.25,Inoichi,,0000,0000,0000,,Когда я просматривал, воспоминания шиноби Скрытого Дождя...
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:25.55,Inoichi,,0000,0000,0000,,Я видел её.
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:27.38,Inoichi,,0000,0000,0000,,Но как такоё возможно?!
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:29.25,Shizune,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:34.78,Inoichi,,0000,0000,0000,,Она была мертва!
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:42.65,Shizune,,0000,0000,0000,,И этот мертвец теперь использует Технику Призыва...
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:47.75,Shizune,,0000,0000,0000,,Я думала, что каждый из шести Пейнов, может использовать только один тип техник
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:50.32,Shizune,,0000,0000,0000,,Но это невозможно!
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:55.92,Shizune,,0000,0000,0000,,Как сказал Господин Фукасаку, Пейн который использовал призыв, был тот которому мы проводили вскрытие!
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:58.12,Shizune,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:02.28,Shizune,,0000,0000,0000,,Пейн, который мог использовать Технику Призыва, был убит господином Джираей.
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:05.65,Shizune,,0000,0000,0000,,Иноичи, пожалуйста расскажите мне всё в подробностях
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:07.92,Shizune,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы сможем всё понять!
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.15,Inoichi,,0000,0000,0000,,Но в нашей ситуации...
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.92,Ibiki,,0000,0000,0000,,Оставьте это Спец Команде{АНБУ} и мне! отправляйтесь в безопасное место!
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:15.22,Inoichi,,0000,0000,0000,,Ибики...!
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:17.68,Shizune,,0000,0000,0000,,Скорее, Иноичи!
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.92,Shizune,,0000,0000,0000,,Мы должны выяснить все тайны Пейна.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.18,Shizune,,0000,0000,0000,,Сейчас нам нужно отправиться в отдел рассшифровок.
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:31.08,Shizune,,0000,0000,0000,,Иноичи, пусть Ино сопровождает нас, её техники могут помочь
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:32.82,Inoichi,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:37.58,Inoichi,,0000,0000,0000,,Ино это я, слушай внимательно,
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.92,Inoichi,,0000,0000,0000,,Мы направляемся в отдел расшифровок.
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:47.75,Inoichi,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.98,Ibiki,,0000,0000,0000,,Твоими противниками будем мы!
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:24.28,Ibiki,,0000,0000,0000,,Какая то ты молчаливая...Разве тебе с нами скучно?
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:30.65,Ibiki,,0000,0000,0000,,Ну раз не хочешь,
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:33.28,Ibiki,,0000,0000,0000,,То я заставлю тебя говорить!
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:38.48,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Мы займемся Псиной{Собакой}!
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:42.85,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Комбинация B!
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:44.22,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:51.62,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Стиль Ветра!
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:52.98,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Техника клинок воздуха !
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:14:59.32,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Стиль молнии!
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:00.42,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Ловушка четырех столбов!
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:06.08,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Стиль Земли - Падение грязи
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:16.22,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Стиль Молнии - Ловушка Шести Столбов!
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:23.22,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Стиль Огня!
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:24.38,Shinobi-Anbu2,,0000,0000,0000,,Техника Огненного Обстрела!
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:55.42,Ibiki,,0000,0000,0000,,Призыв
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:56.72,Ibiki,,0000,0000,0000,,Железная Дева!
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:24.98,Ibiki,,0000,0000,0000,,Призыв...
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:26.45,Ibiki,,0000,0000,0000,,Камера пытки!
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:48.08,Ibiki,,0000,0000,0000,,Сейчас я заставлю тебя говорить
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:51.82,Ibiki,,0000,0000,0000,,И ты расскажешь мне все свои тайны...
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:19.68,Ibiki,,0000,0000,0000,,Пейн...какое милое имя.
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:38.68,Ibiki,,0000,0000,0000,,Боль самая надежная форма коммуникации...
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:42.28,Ibiki,,0000,0000,0000,,Дай мне почувствовать твою боль...
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:51.62,Ibiki,,0000,0000,0000,,Да...Боль не лжет
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:54.78,Ibiki,,0000,0000,0000,,Перед болью...Мы все равны...
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.28,Ibiki,,0000,0000,0000,,Я разделю твою боль.
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:01.42,Ibiki,,0000,0000,0000,,И я узнаю всё через боль!
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:05.15,Ibiki,,0000,0000,0000,,Теперь покажи мне настоящего себя.
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:16.58,Ibiki,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:23.28,Ibiki,,0000,0000,0000,,Он...не чувствует боли?
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.48,Ibiki,,0000,0000,0000,,И этот холод.
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:29.42,Ibiki,,0000,0000,0000,,Она похожа на труп...
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:34.28,Pain,,0000,0000,0000,,И это ты называешь болью?
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:38.72,Pain,,0000,0000,0000,,Такие как ты, никогда не поймут настоящей боли...
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:46.38,Pain,,0000,0000,0000,,Техника Призыва!
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:28.08,Pain,,0000,0000,0000,,Техника Призыва!
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:52.88,Ibiki,,0000,0000,0000,,Невозможно...!
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:55.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\move(450,0,450,20,10,550)}Перевод:
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:57.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\move(1000,35,450,35,10,550)}Оформление,Дизайн субтитров:
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:59.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\move(50,50,450,50,10,550)}Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:20:01.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\move(450,1000,450,65,10,550)}Коррекция, Редактирование: Naru
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:09.60,Title7,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\fs22\pos(188,240)}Караоке: Редгар - Огненный Горн.
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:09.60,Title7,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\fs22\pos(238,265)}Перевод песни: Naru & Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:09.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k60}{\k20}Вчера, {\k120}{\k20}я {\k40}оторвала {\k40}маленький {\k40}кусочек {\k40}обла{\k40}ка,
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:12.33,Eding,,0000,0000,0000,,{\k20}Но {\k20}я {\k20}не {\k40}скажу {\k40}об {\k40}этом.
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:19.10,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Никто{\k140} {\k50}не {\k40}до{\k40}га{\k40}ды{\k40}ва{\k40}ет{\k40}ся,
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Что {\k40}дол{\k40}гое {\k40}вре{\k40}мя
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k80}Я {\k40}см{\k50}от{\k50}рю
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:30.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}На {\k40}то, {\k40}что {\k40}па{\k40}да{\k40}ет {\k40}вн{\k40}из.
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:33.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Закрываю {\k40}гла{\k40}за
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:38.10,Eding,,0000,0000,0000,,{\k80}И {\k60}слу{\k60}шаю {\k60}зву{\k60}ки {\k60}до{\k60}ж{\k60}дя.
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:41.19,Eding,,0000,0000,0000,,{\k60}Я {\k60}уве{\k60}рена {\k60}там {\k40}обл{\k40}ака
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:44.10,Eding,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k30}Режут {\k40}пар{\k40}ой {\k50}нож{\k80}н{\k40}иц,
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:47.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k40}Чтобы {\k40}дать{\k80} {\k40}нам {\k40}св{\k40}ет.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:53.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,{\k40}{\k80}Велосипед,{\k50}{\k80}Велосипед,
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:58.70,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.10,Eding,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k40}Крути, {\k20}и {\k20}уезжай {\k20}пода{\k40}льше.
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:06.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Прямо {\k40}сейчас,{\k60}{\k40}Прямо {\k40}сейчас,{\k60}{\k40}Прямо {\k40}сейчас,{\k60}{\k40}Прямо {\k40}сейчас,{\k70}Прямо {\k40}сейчас,
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:09.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:11.10,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Крути {\k40}педали,
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:13.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf220}Едь, чтобы увидеть его...
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:20.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,{\k40}{\k80}Велосипед,{\k50}{\k80}Велосипед,
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:24.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:29.00,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf220}Едь, чтобы увидеть {\kf220}его...
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:22:04.20,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(145,110)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:39.55,Ebisu,,0000,0000,0000,,Нет, Конохомару, почему ты не убежал?!
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:41.28,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я давно дал обещание...
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:41.92,Ebisu,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:44.38,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Что когда нибудь,я обойду Братика Наруто
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:45.58,Konohamaru,,0000,0000,0000,,И получу титул Хокаге
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:47.75,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Он мой конкурент!
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:50.25,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь спасаться бегством
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:53.62,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Братик Наруто, не стал бы спасаться в такой момент
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:59.22,Naruto,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Наруто Ураганные Хроники - "Фамилия Сарутоби - Имя данное Конохомару "
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:03.22,Title4,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(80,395)}Фамилия Сарутоби - Имя данное Конохомару 
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:01.62,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Запомните это!
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:07.98,Shizune,,0000,0000,0000,,Скопилось так много документов
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:11.65,Shizune,,0000,0000,0000,,Хорошо, как бы мне провести сегодняшний день...
Dialogue: 0,0:22:11.92,0:22:14.82,Shizune,,0000,0000,0000,,Чёрт, я даже не знаю какой сегодня день.
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:21.38,Shizune,,0000,0000,0000,,Лучше займусь работой
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:24.62,Shizune,,0000,0000,0000,,Регистрационная форма Ниндзя
Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:27.42,Shizune,,0000,0000,0000,,Многие уже их обновили.
Dialogue: 0,0:22:28.02,0:22:29.15,Shizune,,0000,0000,0000,,{Oh, wow!}
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:31.08,Shizune,,0000,0000,0000,,Какие они молоденькие
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:34.08,Shizune,,0000,0000,0000,,Вот фотографии где им по девять лет...
Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:38.12,Shizune,,0000,0000,0000,,И посмотрите какими они стали сейчас...
Dialogue: 0,0:22:41.62,0:22:44.28,Shizune,,0000,0000,0000,,Боже мой, какие дети...
Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:46.98,Shizune,,0000,0000,0000,,Мне придется попросить Кензо забрать его назад...
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:52.82,Shizune,,0000,0000,0000,,Выход! нужно скопировать этого ребенка!