← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\500]

[Nippon-TV] NARUTO Shippuuden 161 [1280x720 - x264 + AAC - D-TX].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)


V.1.0 - 20.05.2010

************************************

[Script Info]
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:
Original Translation:
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comment,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Gays,Arial,26,&H00DCDCF1,&H00DCDCF1,&H0014303F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Ebisu,Arial,26,&H00B2C2B2,&H00466E46,&H003A0907,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Eding,Malahit Bold,26,&H00FFFED0,&H00979607,&H00D8B348,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Jaba,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000F5BC3,&H00477E47,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Konohamaru,Arial,26,&H00BAFAD4,&H004B772E,&H00761F22,&H00E8D5BF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Konohamaru2,Arial,26,&H008BEFF1,&H004B772E,&H00761F22,&H00E8D5BF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Moegi,Arial,26,&H000885F8,&H000885F8,&H005D4756,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Karin,Arial,26,&H003013C4,&H003013C4,&H00C4A4C3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Naruto,Arial,26,&H0064A7F2,&H0000FFF7,&H00000000,&H0000FFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Naruto2,Arial,26,&H002980E1,&H002E83DA,&H006E1C04,&H004F2009,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,ChinaCyr,23,&H00000000,&H00888888,&H00D8D8DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Pain,Arial,26,&H000C72F1,&H000C72F1,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Shinobi-Konoha,Arial,26,&H003B1D1D,&H005F4544,&H0083C783,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Sasuke,Arial,26,&H00D0D0D0,&H00FFD1D1,&H00B80000,&H00955679,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Suygecu,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00A55DA4,&H00832E82,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,Arial,100,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Title4,Arial,40,&H00000000,&H00000000,&H00B7B7B7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Title5,Arial,21,&H00FFFFFF,&H0010BBF4,&H002A2A2A,&H00B56E5C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,18,204
Style: Title6,Ninja Naruto,60,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title7,Arial,26,&H00F3F2E3,&H00979607,&H00D8B348,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Udon,Arial,26,&H00FFBEB2,&H00FFBEB2,&H003D3D3D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:07.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(410,33)}Данные субтитры  предназначены для\NДомашнего Ознакомительного Просмотра
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:14.60,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Как они посмели напасть на нашу деревню!
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.53,Udon,,0000,0000,0000,,Конохамару!
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.07,Moegi,,0000,0000,0000,,Конохамару!
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:21.07,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Удон! Моеги!
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.10,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Вы вовремя!
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:27.30,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Мы должны помочь сохранить нашу деревню!
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:32.77,Udon,,0000,0000,0000,,Что? Мы еле смогли убежать!
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:35.03,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Братика Наруто здесь нет...
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.63,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Поэтому наша задача - Защитить деревню!
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.70,Udon,,0000,0000,0000,,Да! Но мы ничего не сможем сделать против таких монстров!
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:47.67,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я уничтожу их своей новой техникой, которой обучил меня братик Наруто
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:49.27,Udon,,0000,0000,0000,,Новой техникой?!
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:51.57,Moegi,,0000,0000,0000,,Что? Новое извращенное Ниндзюцу?
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.87,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.03,Naruto,,0000,0000,0000,,Конохамару!
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:58.60,Naruto,,0000,0000,0000,,Сейчас я хочу научить тебя новой технике!
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.80,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Что, это как-то внезапно.{С чего это вдруг}
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:05.03,Naruto,,0000,0000,0000,,Хорошо, с чего бы начать...
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.70,Naruto,0000,0000,0000,0000,Настало время поделится своими навыками, вместо того, чтобы продолжать учится самому.
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:11.60,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:17.00,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Не может быть! Он освоил ещё более мощное Извращенное Ниндзюцу?!
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:24.13,Naruto,,0000,0000,0000,,К-как бы то небыло, техника которой я хочу тебя научить очень высокого уровня!
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:26.37,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Тогда быстрее научи меня!
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:29.70,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Интересно, что это за новое Извращенное Ниндзюцу...
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.23,Naruto,,0000,0000,0000,,Слушай, первый шаг это - Вращение
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.97,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Постой, мы собираемя добавлять движения??
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.33,Naruto,,0000,0000,0000,,И ещё мы используем - Силу!
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:43.00,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Нападение и риск...
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:46.40,Naruto,,0000,0000,0000,,И последняя стадия...
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:50.40,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Что...это ещё не всё....
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Naruto,,0000,0000,0000,,Удерживание...
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:55.83,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Удобная поза для большего эффекта?!
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.37,Naruto,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:04.13,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Сначала, я тоже думал, что это Извращенное Ниндзюцу.
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:05.90,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Но это не так!
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.87,Konohamaru,,0000,0000,0000,,С этой техникой я могу участвовать в миссиях высокого ранга!
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.67,Moegi,,0000,0000,0000,,В миссии высокого ранга, о чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.30,Moegi,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас есть дела поважнее!
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.97,Udon,,0000,0000,0000,,Она права, Конохамару
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:23.47,Udon,,0000,0000,0000,,Наша задача - помошь в эвакуации жителей деревни!
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:39.30,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Верно! Мы должны помочь эвакуировать детей и людей, которые не могут сражаться!
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.63,Moegi,,0000,0000,0000,,Да! Я собираюсь проверить Блок C.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:44.27,Udon,,0000,0000,0000,,Верно! Я отправляюсь в Блок Е.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.67,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Тогда, я направляюсь в Блок B!
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.83,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я должен убедится, что там не осталось никого!
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:52.30,Moegi,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Конохамару!
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:06.10,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Есть кто? Здесь есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:07.83,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:09.47,Gays,,0000,0000,0000,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.87,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Где? Где вы?
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.27,Konohamaru,,0000,0000,0000,,С вами всё будет хорошо! {Вы в порядке}
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.30,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Потерпите немного!
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:31.70,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Кто посмел сделать такое!
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.83,Naruto,,0000,0000,0000,,Если мы не можем слиться, то у меня нет выбора!
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:38.17,Naruto,,0000,0000,0000,,Я должен научится скапливать Энергию Природы в движении.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.13,Jaba,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил! Это невозможно!
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:44.87,Jaba,,0000,0000,0000,,Я никогда бы не подумал, что у нас будут трудности на последнем этапе.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.67,Naruto,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!{отступлю}
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:51.77,Naruto,,0000,0000,0000,,Если так нужно я буду пробовать пока у меня не получится!
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:54.80,Jaba,,0000,0000,0000,,Но я же говорю - это невозможно!
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:03:59.40,Jaba,,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:04.40,Jaba,,0000,0000,0000,,Я знаю что тебе тяжело с этим смириться, но физически это невозможно!
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:11.77,Naruto,,0000,0000,0000,,Этот код на твоей спине - послание Извращенного Отшельника.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.47,Jaba,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:17.20,Jaba,,0000,0000,0000,,И спасибо тебе Наруто...
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.97,Jaba,,0000,0000,0000,,За то, что ты нашел ключ к тайне Пейна.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:19.90,Naruto,,0000,0000,0000,,Не только я!
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:26.67,Naruto,,0000,0000,0000,,Это сообщения для меня - чтобы я не сдавался до самого конца!
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:28.90,Jaba,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.90,Naruto,,0000,0000,0000,,Я ученик Извращенного Отшельника.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:38.57,Naruto,,0000,0000,0000,,И если это послание - Путь Ниндзя моего учителя...
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:43.17,Naruto,,0000,0000,0000,,Я не имею права его нарушить!
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:50.90,Title5,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(173,120)\fad(200,700)}Перевод песни: Naru
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:50.90,Title5,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(173,142)\fad(200,700)}Караоке: Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:03.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf480}Это случилось вновь... неужели я вижу лишь тьму?
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:07.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf100}Я позабыл давно {\kf200}свою мечту...
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:14.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf480}И в этой тьме мы оба исчезаем
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:19.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf400}И никогда её не покидаем,
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:25.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf100}Потому что слаб{\k150} {\kf250}здесь я душой
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:30.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf170}Словами {\k70}{\kf250}громкими храбрюсь,
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:33.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf250}Громкими храбрюсь,
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:38.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf250}Прощай навсегда, {\kf200}мы больше не встретимся никогда,
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:44.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf200}Если ты {\kf250}сейчас не пойдешь со мной, {\kf100}то пока...
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:51.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf500}Мир без тебя ничто! {\kf100}Я сбегу!
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:06:00.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf300}Я чувствовал боль,{\k100} {\kf200}но я все смо{\kf200}гу
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:05.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf200}Я все смо{\kf150}гу
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.55,Title6,,0000,0000,0000,,{\pos(180,80)}Firegorn   Team:
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:27.20,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs30\\fad(0,400)\pos(140,397)}Фамилия Сарутоби - Имя данное Конохомару
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:38.13,Gays,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:40.90,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Теперь всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:03.90,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Этот Знак{Плащь}...
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:08.43,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Он член банды, которая убила дядю Асуму - Акатцки!
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:16.53,Pain,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто, сейчас в деревне? Как он выглядит?
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:18.03,Shinobi-Konoha,,0000,0000,0000,,Наруто?!
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:20.70,Shinobi-Konoha,,0000,0000,0000,,Он...часть нашей деревни.
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:22.97,Shinobi-Konoha,,0000,0000,0000,,Мы никогда не предадим товарища!
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:27.63,Pain,,0000,0000,0000,,Воля огня?
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:30.57,Shinobi-Konoha,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:34.53,Pain,,0000,0000,0000,,Если  вы мне не ответите - это будет концом для вас.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:36.40,Pain,,0000,0000,0000,,Я спрошу еще раз...
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.27,Shinobi-Konoha,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:50.60,Pain,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто сейчас в деревне? Как он выглядит?
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:52.60,Shinobi-Konoha,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:54.90,Shinobi-Konoha,,0000,0000,0000,,Он просто исчез!
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:59.20,Shinobi-Konoha,,0000,0000,0000,,Нам ничего не известно, отпусти нас!
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.90,Pain,,0000,0000,0000,,Вот как...я вынес приговор...{Then I shall pass judgment - я вынес решения...}
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:40.20,Pain,,0000,0000,0000,,Мне кажется вы и правда ничего не знаете...
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:48.40,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:52.27,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Он ничего не сделал, и всё же, парень слева прекратил шевелиться...
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:54.73,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Что он сделал?!
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.60,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Его так легко убили, хотя он был чунином!
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:59.50,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Он не был в состоянии даже защитить себя!
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:04.07,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я-я должен убиратся отсюда прочь, здесь слишком опасно!
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Konohamaru,,0000,0000,0000,,О нет! Он заметил меня!
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:26.07,Ebisu,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что вы делаете всё, что вам вздумается!
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:30.23,Ebisu,,0000,0000,0000,,Я не прощаю таких отбросов как ты!
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:34.63,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Учитель Эбису
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.93,Ebisu,,0000,0000,0000,,Это твой шанс сбежать - Конохамару
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:20.90,Ebisu,,0000,0000,0000,,Куда это ты смотришь?
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:35.93,Ebisu,,0000,0000,0000,,Этого не достаточно чтобы меня убить.
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:40.00,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Учитель Эбису...
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:48.90,Ebisu,0000,0000,0000,0000,Я должен выйграть время, чтобы Конохомару смог убежать
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:07.50,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Ч-что мне делать! Что мне делать!
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:10.57,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Что я могу?
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.87,Ebisu,,0000,0000,0000,,Хорошо, он сбежал
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:30.40,Ebisu,,0000,0000,0000,,Я не смог...
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:34.40,Ebisu,,0000,0000,0000,,Но я сделал то, что должен был сделать.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:41.17,Pain,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто в деревни или нет?
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.67,Pain,,0000,0000,0000,,Если ты знаешь, отвечай
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.93,Ebisu,,0000,0000,0000,,Н-Наруто?
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.27,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Братишка Наруто?!
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:55.87,Pain,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто, я вижу ты знаешь его...
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:57.87,Pain,,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне - где он?!
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:07.33,Ebisu,,0000,0000,0000,,Хоть по мне этого и не видно, но я элитный инструктор высокого ранга!
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.43,Ebisu,,0000,0000,0000,,Наруто мой ученик.
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:15.00,Ebisu,,0000,0000,0000,,Очень давно, я считал его преградой{неприятностью}
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:19.80,Ebisu,,0000,0000,0000,,Которая стояла на пути Конохомару к званию Хокаге.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:23.83,Ebisu,,0000,0000,0000,,Это то, во что я верил...
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:28.50,Ebisu,,0000,0000,0000,,Однако, Наруто не позволил его проклятой судьбе мешать ему...
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:31.43,Ebisu,,0000,0000,0000,,С бесконечным оптимизмом! Он говорил, я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:34.37,Ebisu,,0000,0000,0000,,Он одалевал все припятствия на своём пути,
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:40.77,Ebisu,,0000,0000,0000,,Это то, чему я не мог научить...Несмотря на то, что я учитель,
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:43.97,Ebisu,,0000,0000,0000,,Но Наруто научил этому моих учеников!
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:53.93,Pain,,0000,0000,0000,,Ты...Слишком много говоришь.
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:55.70,Pain,,0000,0000,0000,,Это твой последний шанс.
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:13:00.03,Pain,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где находится сейчас Наруто?
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:04.23,Pain,,0000,0000,0000,,Ответь мне, иначе я убью тебя.
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:08.40,Ebisu,,0000,0000,0000,,Наруто...Ты...
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.83,Ebisu,,0000,0000,0000,,Ты смог преодолеть смерть своего учителя
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:13.17,Ebisu,,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь его наследие
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:17.33,Ebisu,,0000,0000,0000,,Сильная воля, которую ты передал Конохамару...
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:21.30,Ebisu,,0000,0000,0000,,Нет, каждому жителю деревни!
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:28.93,Ebisu,,0000,0000,0000,,Наруто - часть Деревни Скрытого Листа
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:34.23,Ebisu,,0000,0000,0000,,Я ничего не собираюсь говорить вам - Акатцки
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.57,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Учитель Эбису!
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:39.47,Pain,,0000,0000,0000,,Вот как...Тогда...
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:53.67,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Братик Наруто
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:58.43,Konohamaru2,,0000,0000,0000,,Когда люди обращаются ко мне или смотрят на меня...
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:01.07,Konohamaru2,,0000,0000,0000,,Они видят меня только как внука Хокаге
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:03.60,Konohamaru2,,0000,0000,0000,,Это меня достало!
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:07.43,Konohamaru2,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, я хочу стать Хокаге сейчас!
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:11.47,Naruto2,,0000,0000,0000,,Это не легко! Дурак!...
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:13.87,Naruto2,,0000,0000,0000,,Ты ноешь, что хочешь стать Хокаге.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:16.57,Naruto2,,0000,0000,0000,,Если ты действительно хочешь этот титул...
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:19.63,Naruto2,,0000,0000,0000,,То ты сможешь получить его только через мой труп!
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.70,Konohamaru2,,0000,0000,0000,,Тогда с этого момента мы - соперники
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:28.83,Naruto2,,0000,0000,0000,,Когда нибудь, мы будем сражаться за титул Хокаге!
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:33.17,Naruto2,,0000,0000,0000,,Я с нетерпением буду ждать этого дня, Конохамару
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:43.00,Ebisu,,0000,0000,0000,,Думаю, что это конец моего пути...
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:46.43,Ebisu,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что Конохамару смог убежать
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.10,Pain,,0000,0000,0000,,Умри
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:57.47,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Твой противник я!
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:02.93,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Меня научили...
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:06.40,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Что в мире шиноби нет коротких путей.
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:11.53,Ebisu,,0000,0000,0000,,Конохамару, почему ты не убежал?!
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:15.83,Ebisu,,0000,0000,0000,,У тебя есть потенциал, когда-нибудь ты станешь Хокаге
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:19.00,Ebisu,,0000,0000,0000,,Не смей впустую тратить свою жизнь! Только не здесь!
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:23.30,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Давно, я дал обещание
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:28.33,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Что буду бороться с братишкой Наруто за титул Хокаге.
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:30.53,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Это наша Клятва!
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.47,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Братик Наруто - мой соперник
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.97,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Поэтому я не имею права убежать...
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:43.13,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Братишка Наруто не станет ждать меня в конце этого пути...
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:45.50,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Как быстро!
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:18.23,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я уверен в одном, если он поймает меня - я труп.
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:21.93,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Если он поймает меня, то убьет меня своей техникой
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:37.90,Ebisu,,0000,0000,0000,,Конохамару!
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:45.43,Konohamaru,,0000,0000,0000,,У-Учитель!
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:51.23,Pain,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто, сейчас в деревни? Как он выглядит?
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:55.63,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Вот как...Теперь я когда ты меня поймал, я могу это видеть....
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.53,Pain,,0000,0000,0000,,Теперь ответь мне!
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:06.33,Pain,,0000,0000,0000,,Кажется вы действительно не знаете...
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:11.43,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я кажется понял его способность...
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:14.53,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю! {У меня нет ключа}
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:21.00,Ebisu,,0000,0000,0000,,Kонохамару?!
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:40.93,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Б-братишка Наруто.
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:45.50,Naruto,,0000,0000,0000,,Конохамару, сейчас я хочу научить тебя новой технике!
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:49.13,Naruto,,0000,0000,0000,,К-как бы то небыло, эта техника А-ранга !
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.80,Pain,,0000,0000,0000,,Вот как...я вынес приговор...
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:58.43,Pain,,0000,0000,0000,,Теневой Клон?!
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:01.57,Naruto,,0000,0000,0000,,Супер крутое Ниндзюцу, которое обьеденяет
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.97,Naruto,,0000,0000,0000,,Вращение Чакры, Силу и удерживание...
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.37,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Расенган!
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:23.83,Ebisu,,0000,0000,0000,,К-когда он выучил такую тех...?
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:27.90,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Я  генин из клана Сарутоби, названый в честь деревни!
Dialogue: 0,0:18:27.93,0:18:30.40,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Фамилия Сарутоби - Имя данное Конохомару
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:32.23,Konohamaru,,0000,0000,0000,,Запомни это!
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:44.17,,,0000,0000,0000,,{Oww!}
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.20,Naruto,,0000,0000,0000,,Это еще не всё!
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:50.80,Naruto,,0000,0000,0000,,Давай попробуем ещё раз!
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:59.07,Jaba,,0000,0000,0000,,Эта тренеровка не для всех...
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.67,Jaba,,0000,0000,0000,,Хочу сказать, только ты и Джирая могли её пройти...
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:07.80,Jaba,,0000,0000,0000,,Иначе бы я не привел тебя сюда...
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:12.63,Jaba,,0000,0000,0000,,Если ты накопишь большой запас чакры,
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:17.20,Jaba,,0000,0000,0000,,Природная энергия сразу же поглотит тебя
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:21.90,Jaba,,0000,0000,0000,,Так же у тебя есть сила - никогда не сдаваться
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:26.40,Jaba,,0000,0000,0000,,Только такой человек может стать - Отшельником
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:31.10,Jaba,,0000,0000,0000,,Он такой упрямый.
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:35.10,Jaba,,0000,0000,0000,,Давай отдохнем, Наруто...
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:37.70,Jaba,,0000,0000,0000,,Иначе, я просто не смогу продолжать...
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:41.43,Naruto,,0000,0000,0000,,Это бесполезно! Нам нужно продолжать тренироваться!
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.77,Naruto,,0000,0000,0000,,Нам надо нагнать время за все эти тренировки.
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:49.10,Jaba,,0000,0000,0000,,Послушай, раньше ты так никогда не тренировался....
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:53.00,Jaba,,0000,0000,0000,,Двигаться и скапливать Энергию Природы
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:55.17,Jaba,,0000,0000,0000,,Где основа - спокойствие
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:59.63,Jaba,,0000,0000,0000,,Это словно, смотреть на лево и одновременно на право.
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:06.97,Jaba,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:20:05.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\move(450,0,450,20,10,550)}Перевод:
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:07.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\move(1000,35,450,35,10,550)}Оформление,Дизайн субтитров:
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:09.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\move(50,50,450,50,10,550)}Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:11.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\move(450,1000,450,65,10,550)}Коррекция, Редактирование: Naru
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:19.60,Title7,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\fs22\pos(188,150)}Караоке: Редгар - Огненный Горн.
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:19.60,Title7,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\fs22\pos(238,175)}Перевод песни: Naru & Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:20.37,Eding,,0000,0000,0000,,{\k60}{\k20}Вчера, {\k120}{\k20}я {\k40}оторвала {\k40}маленький {\k40}кусочек {\k40}обла{\k40}ка,
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.50,Eding,,0000,0000,0000,,{\k20}Но {\k20}я {\k20}не {\k40}скажу {\k40}об {\k40}этом.
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:30.27,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Никто{\k140} {\k50}не {\k40}до{\k40}га{\k40}ды{\k40}ва{\k40}ет{\k40}ся,
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:33.37,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Что {\k40}дол{\k40}гое {\k40}вре{\k40}мя
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:36.37,Eding,,0000,0000,0000,,{\k80}Я {\k40}см{\k50}от{\k50}рю
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:41.37,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}На {\k40}то, {\k40}что {\k40}па{\k40}да{\k40}ет {\k40}вн{\k40}из.
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:44.37,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Закрываю {\k40}гла{\k40}за
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:49.27,Eding,,0000,0000,0000,,{\k80}И {\k60}слу{\k60}шаю {\k60}зву{\k60}ки {\k60}до{\k60}ж{\k60}дя.
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:52.36,Eding,,0000,0000,0000,,{\k60}Я {\k60}уве{\k60}рена {\k60}там {\k40}обл{\k40}ака
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:55.27,Eding,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k30}Режут {\k40}пар{\k40}ой {\k50}нож{\k80}н{\k40}иц,
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:58.37,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k40}Чтобы {\k40}дать{\k80} {\k40}нам {\k40}св{\k40}ет.
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:04.37,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,{\k40}{\k80}Велосипед,{\k50}{\k80}Велосипед,
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:09.87,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:11.27,Eding,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k40}Крути, {\k20}и {\k20}уезжай {\k20}пода{\k40}льше.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:17.37,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Прямо {\k40}сейчас,{\k60}{\k40}Прямо {\k40}сейчас,{\k60}{\k40}Прямо {\k40}сейчас,{\k60}{\k40}Прямо {\k40}сейчас,{\k70}Прямо {\k40}сейчас,
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:20.37,Eding,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:22.27,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Крути {\k40}педали,
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:24.37,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf220}Едь, чтобы увидеть его...
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:31.37,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,{\k40}{\k80}Велосипед,{\k50}{\k80}Велосипед,
Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:35.37,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:40.17,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf220}Едь, чтобы увидеть {\kf220}его...
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:22:14.97,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(145,110)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.87,Pain,,0000,0000,0000,,Ты всё еще думаешь о смерти?
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:57.64,Pain,,0000,0000,0000,,В битве, обе стороны несут потери, раны, боль...
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:22:00.94,Pain,,0000,0000,0000,,Почувствуй боль, посмотри боли в лицо.
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:05.07,Pain,,0000,0000,0000,,Примите боль, познайте боль
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:14.84,Title4,,0000,0000,0000,,{\pos(410,394)}Мир боли
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:10.34,Naruto,,0000,0000,0000,,Вследующий раз: Наруто ураганные хроники "Мир боли"
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:13.27,Pain,,0000,0000,0000,,Небесный Бог - Призывает Небеса!
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:16.67,,,0000,0000,0000,,{INN OKOSHI}
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:17.90,,,0000,0000,0000,,{MEN'S BATH}
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.20,,,0000,0000,0000,,{WOMEN'S BATH}
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:22.00,Karin,,0000,0000,0000,,В этот раз, я использую свою сексуальность, что бы завладеть Саске,
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:32.54,Karin,,0000,0000,0000,,Это должно получиться...
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:34.54,Sasuke,,0000,0000,0000,,Что получиться?
Dialogue: 0,0:22:36.44,0:22:41.70,Karin,,0000,0000,0000,,Саске, если хочешь я потру тебе спинку
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:42.77,Sasuke,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:46.00,Karin,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, не стесняйся...
Dialogue: 0,0:22:48.77,0:22:49.87,Suygecu,,0000,0000,0000,,Словно в раю побывал...
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:53.40,Karin,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты здесь делаешь Суйгетцу?!
Dialogue: 0,0:22:53.57,0:22:55.00,Suygecu,,0000,0000,0000,,Тоже самое я хотел бы спросить и у тебя!
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:22:58.10,Karin,,0000,0000,0000,,Ну, мне понадобилось...
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:01.77,Karin,,0000,0000,0000,,Ну, нужно...это.... это вообше не твое дело
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:05.24,Karin,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, была такая возможность...
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:09.80,Karin,,0000,0000,0000,,Но по крайней мере, я заполучила это...
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:14.44,Suygecu,,0000,0000,0000,,Саске ты не видел моей зубной щетки??