← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\500]

Naruto Shippuuden - 163.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)


V.1.0 - 03.06.2010

************************************




[Script Info]
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:
Original Translation:
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chodji,Arial,26,&H001D1DAF,&H00000000,&H00C7C4C2,&H00C7C4C2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Chodji2,Arial,26,&HADD2D3&,&H00000000,&H3A6607&,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Gamakichi,Arial,26,&H1567D5&,&H0000FFF7,&H440124&,&H977170&,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Bunta,Arial,26,&H007886B5,&H0000FFF7,&H0026265B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Gays2,Arial,26,&H005F4A60,&H000C72F1,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Hinata,Arial,26,&H00E5E2E7,&H00C7C4C2,&H004D1139,&H00E5E2E7,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Comment,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Eding,Malahit Bold,26,&H00FFFED0,&H00979607,&H00D8B348,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Jaba,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000F5BC3,&H00477E47,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Jaba2,Arial,26,&H0095DED1,&H008DA98D,&H00793B70,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Jaba3,Arial,26,&H7444C4&,&H008DA98D,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Kakashi,Arial,26,&H00D2D2D2,&H00A9A9AA,&H006E1519,&H00C5C4BC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Kacuu,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00E3E3E3,&H006B6613,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Konan,Arial,26,&H00E29392,&H00B26E6D,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Kiba,Arial,26,&H00CACACA,&H00008AFF,&H003C3A96,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Iruka,Arial,26,&H212C3C&,&H000C314E,&H9BC39C&,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Ino,Arial,26,&H00AFFEFF,&H00BFFEFF,&H004F0050,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Naruto,Arial,26,&H0064A7F2,&H0000FFF7,&H00000000,&H0000FFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Naruto2,Arial,26,&H2980E1&,&H002E83DA,&H6E1C04&,&H004F2009,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Mama-Kiba,Arial,26,&H00BFD6BF,&H00008AFF,&H004E2E90,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Opening,ChinaCyr,23,&H00000000,&H00888888,&H00D8D8DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Otec-Shikamaru,Arial,26,&HCACACA&,&H00677767,&H194319&,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Pain,Arial,26,&H000C72F1,&H000C72F1,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Shikamaru,Arial,26,&H002B2B2D,&H003D3D3D,&H00799C7A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Shikamaru2,Arial,26,&HD7D7D7&,&H003D3D3D,&H194319&,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Shinobi-Anbu,Arial,26,&H00DDDDDE,&H005F4544,&H0031313B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Shinobi-konoha,Arial,26,&H003B1D1D,&H005F4544,&H83C783&,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Sakura,Arial,26,&H00A799FA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Sakura2,Arial,26,&H00A799FA,&H0000FFFF,&H0C0C9C&,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Title4,Arial,40,&H00000000,&H00000000,&H00B7B7B7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Title5,Arial,21,&H00FFFFFF,&H0010BBF4,&H002A2A2A,&H00B56E5C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,18,204
Style: Title6,Ninja Naruto,60,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title7,Arial,26,&H00F3F2E3,&H00979607,&H00D8B348,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Title8,Arial,54,&H00683B4F,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,7.8,1,1.8,2,8,0,190,25,204
Style: Ten-Ten,Arial,26,&H00FFFFFF,&H007E7E7E,&H00131363,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Tsunade,Arial,26,&H00B7FEFF,&H00288731,&H00288731,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:07.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(410,33)}Данные субтитры  предназначены для\NДомашнего Ознакомительного Просмотра
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:08.52,Pain,,0000,0000,0000,,И Сейчас...Этот мир, должен  познать боль!
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.52,Pain,,0000,0000,0000,,Небесный Бог - Призывает Небеса...
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:09.12,Sakura,,0000,0000,0000,,Чт-Что Э-это?
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.95,Sakura,,0000,0000,0000,,Как это могло слу-
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:20.02,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто...скорее возвращайся...
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:25.85,Sakura,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Наруто!
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:19.52,Naruto,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:27.32,Bunta,,0000,0000,0000,,Ну и где наш враг?
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:34.68,Jaba,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь Ма?!
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.85,Jaba,,0000,0000,0000,,Почему ты не призвала нас в Деревню Скрытого Листа?
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.28,Jaba2,,0000,0000,0000,,Это и есть - Деревня Скрытого Листа
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.55,Gamakichi,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду бабуля Шима ?!
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.88,Jaba2,,0000,0000,0000,,Внимательно посмотри вокруг себя.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:56.75,Bunta,,0000,0000,0000,,Не может быть...!
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.08,Jaba2,,0000,0000,0000,,И я знаю, кто это сделал...
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.75,Jaba2,,0000,0000,0000,,Я чувствую ту же энергию как и тогда, когда мы сражались на плече Джираию.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:23.90,Title5,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(173,120)\fad(200,700)}Перевод песни: Naru
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:23.90,Title5,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(173,142)\fad(200,700)}Караоке: Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:36.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf480}Это случилось вновь... неужели я вижу лишь тьму?
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:40.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf100}Я позабыл давно {\kf200}свою мечту...
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:47.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf480}И в этой тьме мы оба исчезаем
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:52.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf400}И никогда её не покидаем,
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:58.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf100}Потому что слаб{\k150} {\kf250}здесь я душой
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:03.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf170}Словами {\k70}{\kf250}громкими храбрюсь,
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:06.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf250}Громкими храбрюсь,
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:11.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf250}Прощай навсегда, {\kf200}мы больше не встретимся никогда,
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:17.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf200}Если ты {\kf250}сейчас не пойдешь со мной, {\kf100}то пока...
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:24.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf500}Мир без тебя ничто! {\kf100}Я сбегу!
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:33.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf300}Я чувствовал боль,{\k100} {\kf200}но я всё смо{\kf200}гу
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:38.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf200}Я всё смо{\kf150}гу
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.55,Title6,,0000,0000,0000,,{\pos(180,80)}Firegorn   Team:
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:51.30,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,400)\pos(300,397)}Взрыв! Режим Отшельника!
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.30,Shinobi-Anbu,,0000,0000,0000,,Госпожа Тцунаде вы в порядке?
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:04.13,Tsunade,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.33,Tsunade,,0000,0000,0000,,Чт-что это такое?
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.90,Tsunade,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят! Пейн!
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.23,Shinobi-Anbu,,0000,0000,0000,,Метка на её лбу пропала!
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:36.47,Shinobi-Anbu,,0000,0000,0000,,Она уже использует свою Технику Божественного Исцеления
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.27,Shinobi-Anbu,,0000,0000,0000,,И передаёт свою чакру Госпоже Катцую
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:42.40,Shinobi-Anbu,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы спасти жителей деревни от Техники Пейна
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:46.40,Shinobi-Anbu,,0000,0000,0000,,Она больше не сможет...
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:54.13,Shinobi-konoha,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ирука?!
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.07,Kacuu,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:06:00.07,Kacuu,,0000,0000,0000,,Потребовалось больше времени...Я не смогла покрыть всех.
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:03.40,Iruka,,0000,0000,0000,,Госпожа Катцую, вас никто в этом не винит...
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:07.80,Iruka,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что с остальными всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.07,Ino,,0000,0000,0000,,Шизуне...
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:09.17,Chodji,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.10,Kacuu,,0000,0000,0000,,С Чёзой все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:12.87,Chodji,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:25.83,Chodji,,0000,0000,0000,,Учитель Какаши...
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:33.10,Chodji,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:37.23,Chodji,,0000,0000,0000,,Ты старался защитить меня...
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:40.23,Kakashi,,0000,0000,0000,,Сохрани благодарности на потом...Чоджи
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:43.50,Kakashi,,0000,0000,0000,,Если ты еще способен двигаться,
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:47.13,Kakashi,,0000,0000,0000,,То сообщи Госпоже Тцунаде о способности Пейна.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.80,Kakashi,,0000,0000,0000,,Нужно обязательно придумать контратаку.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:59.60,Chodji,,0000,0000,0000,,Учитель Какаши...Вашей последней миссией было защитить...
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:02.83,Chodji,,0000,0000,0000,,Я-Я зав...
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.67,Chodji,,0000,0000,0000,,Я завершил вашу миссию, учитель!
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.10,Kiba,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:17.10,Mama-Kiba,,0000,0000,0000,,Держи его Киба!
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.17,Kiba,,0000,0000,0000,,Это ничто!
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.33,Shinobi-konoha,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Госпожа Хината?
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:44.30,Hinata,,0000,0000,0000,,Да, но Ко вы ранены.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:48.23,Shinobi-konoha,,0000,0000,0000,,Если с вами что-нибудь случится в отсутствие Господина Хиаши и Госпожи Ханаби,
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:50.27,Shinobi-konoha,,0000,0000,0000,,Я буду покрыт позором на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:53.10,Shinobi-konoha,,0000,0000,0000,,Моё самочувствие не должно вас беспокоить.
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:55.57,Hinata,,0000,0000,0000,,Нет должно!
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:09:01.07,Hinata,,0000,0000,0000,,Если всех ранят пока глава клана отсутствует, то наказание понесу я.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:04.13,Shinobi-konoha,,0000,0000,0000,,Госпожа Хината...
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:13.63,Hinata,,0000,0000,0000,,Всё же, эта атака...
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:22.30,Gays2,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке Шикамару?!
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:27.03,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Да...что же здесь творится?!
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:29.00,Otec-Shikamaru,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Шикамару?!
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.73,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Я жив, но нога сломана.
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:35.53,Otec-Shikamaru,,0000,0000,0000,,Ты просто счастливчик...
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:37.77,Otec-Shikamaru,,0000,0000,0000,,После этого нападения у тебя сломана всего лишь нога...
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:43.33,Gays2,,0000,0000,0000,,На самом деле, Шикамару, защитил меня... {shielded me. заслонил, загородил.}
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.67,Gays2,,0000,0000,0000,,И только поэтому он ранен.
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.73,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Ну ну, сейчас не время плакать.
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:54.90,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Они обладают такой сильной техникой, но не использовали её с самого начала.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:57.93,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Это значит, у них была цель
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:01.47,Shikamaru,,0000,0000,0000,,И они нашли то, что искали,
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:07.70,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Поэтому они перешли от тактики скрытого нападения...и атаковали в открытую...
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:09.70,Gays2,,0000,0000,0000,,Кто "Они"?
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:13.53,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Те, кто смог причинить такой ущерб Деревне Скрытого Листа...
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.80,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Единственные, кто на это способен  - Акатцки.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:19.73,Otec-Shikamaru,,0000,0000,0000,,Согласен, их целью является никто иной как...
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.13,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:23.20,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто!
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.47,Gays2,,0000,0000,0000,,Н-Наруто?!
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:30.50,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Я не проживу длинную жизнь, если всё время буду полагаться на одну удачу
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:32.60,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Но я правда счастливчик
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.93,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Если ты все равно льешь слезы,
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:36.57,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Молись, чтобы это больше не повторилось.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:41.30,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:49.57,Shinobi-konoha,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.07,Shinobi-konoha,,0000,0000,0000,,Это Наруто!
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:53.97,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто?!
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:11.07,Pain,,0000,0000,0000,,Ты избавил меня от необходимости искать тебя.
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.37,Konan,,0000,0000,0000,,Почему ты так рискуешь?
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:08.47,Pain,,0000,0000,0000,,Это моё правосудие!
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:19.17,Konan,,0000,0000,0000,,Он сконцентрировал всю чакру в Тендо...Это увеличивает эффективность техники, но так же увеличивается и риск...
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:24.90,Konan,,0000,0000,0000,,Остальные пятеро востанавливаются медленнее, по сравнению с последним разом использования этой Техники...
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.43,Konan,,0000,0000,0000,,Отсюда я начну заботится о тебе...
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:30.03,Konan,,0000,0000,0000,,Больше ни каких Теневых Клонов.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:33.20,Pain,,0000,0000,0000,,Техника призыва!
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:42.70,Jaba,,0000,0000,0000,,Кажется, что все шестеро в сборе.
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:47.53,Jaba,,0000,0000,0000,,Тцунаде?
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:52.83,Tsunade,,0000,0000,0000,,Я - Пятый Хокаге!
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:53.80,Shinobi-Anbu,,0000,0000,0000,,Госпожа Хокаге!
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:01.60,Tsunade,,0000,0000,0000,,Ты уничтожил драгоценную мечту наших предков!
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:03.30,Tsunade,,0000,0000,0000,,Этого я тебе не прощу!
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:07.73,Tsunade,,0000,0000,0000,,Я разберусь с этим, как Хокаге!
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:11.60,Pain,,0000,0000,0000,,Кажется, теперь вы хоть немного поняли, что такое боль.
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:15.33,Pain,,0000,0000,0000,,Однако, моя цель не вы.
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:17.43,Pain,,0000,0000,0000,,Моя цель...
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.73,Naruto,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:33.60,Naruto,,0000,0000,0000,,Хокаге Деревни Скрытого Листа...не должна переживать из-за парней вроде него.
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.97,Naruto,,0000,0000,0000,,Бабуля, расслабься, пойди  выпей чая.
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:37.23,Tsunade,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:40.30,Sakura,,0000,0000,0000,,Что случилось? Мне отсюда не видно.
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:43.80,Shinobi-konoha,,0000,0000,0000,,Это потрясающе, он уничтожил одно из тел Пейна!
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:47.03,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто...Ты...
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:54.07,Bunta,,0000,0000,0000,,Старейшины, разве он не напоминает тех двух?
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:56.00,Jaba,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:59.77,Jaba,,0000,0000,0000,,Кажется, что Наруто превзошел своих предшественников.
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:03.00,Pain,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:06.33,Naruto,,0000,0000,0000,,Сейчас я положу этому конец!
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:18.77,Pain,,0000,0000,0000,,На восстановление энергии Тендо потребуется много времени...
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:20.07,Pain,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.67,Naruto,,0000,0000,0000,,Гамакичи!
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.27,Naruto,,0000,0000,0000,,Возьми Бабулю Тцунаде и уведи в безопасное место
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:28.53,Gamakichi,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:31.93,Naruto,,0000,0000,0000,,Бабуля, я разберусь с этим....
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:34.63,Naruto,,0000,0000,0000,,Передай жителям деревни пусть не вмешиваются
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:38.60,Naruto,,0000,0000,0000,,Мне будет тяжело сражаться и защищать их...
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:40.73,Tsunade,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:45.73,Tsunade,,0000,0000,0000,,Но возьми Катцую, она тебе поможет.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.80,Tsunade,,0000,0000,0000,,Ей много о них известно.
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:56.83,Jaba,,0000,0000,0000,,Катцую, спрячься под одеждой Наруто.
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:14:58.10,Kacuu,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:05.63,Naruto,,0000,0000,0000,,Думаю сейчас не лучшее время, чтобы задавать вопросы...
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:09.17,Naruto,,0000,0000,0000,,Но сейчас, после того как я освоил энергию природы,
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:13.17,Naruto,,0000,0000,0000,,Я могу чувствовать чакру всех жителей...
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:19.53,Naruto,,0000,0000,0000,,Учителя Какаши сейчас нет в деревне... он на миссии?
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:26.67,Naruto,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:29.40,Naruto,,0000,0000,0000,,Вперед, Гамакичи!
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:34.20,Pain,,0000,0000,0000,,Техника Призыва.
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:51.50,Sakura,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:55.53,Sakura,,0000,0000,0000,,Госпожа Тцунаде!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:56.80,Tsunade,,0000,0000,0000,,Сакура...
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:59.80,Tsunade,,0000,0000,0000,,Теперь всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:03.70,Sakura,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:08.57,Sakura,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, госпожа Тцунаде
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:18.47,Pain,,0000,0000,0000,,Техника Призыва!
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.57,Jaba,,0000,0400,0000,,Искуство отшельника - Жабья песня!
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.57,Jaba2,,0400,0000,0000,,Искуство отшельника - Жабья песня!
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.50,Naruto,,0000,0000,0000,,Техника Теневного Клонирования!
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:41.23,Naruto,,0000,0000,0000,,Искуство Отшельника - Гигантский Расенган!
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:45.37,Jaba,,0000,0000,0000,,Бунта, Кен, Хиро!
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:46.87,Bunta,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:54.80,Kacuu,,0000,0000,0000,,Наруто, Ниндзюцу бессильно против Пейна, который перед тобой.
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:58.47,Kacuu,,0000,0000,0000,,Он способен поглащать все атаки Ниндзюцу.
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:01.17,Naruto,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда будем драться в стиле жаб!
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:13.63,Kacuu,,0000,0000,0000,,Всё Пейны  визуально связаны между собой.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:16.17,Kacuu,,0000,0000,0000,,Бессмыслено нападать в лобовую...
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.07,Kacuu,,0000,0000,0000,,Если попадаете в точку обзора хотя бы одного....
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:26.17,Naruto,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда покажу им атаку, которую они не смогут увидеть!
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.23,Bunta,,0000,0000,0000,,Ты маленький тупица!
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:31.53,Bunta,,0000,0000,0000,,Получи это!
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.07,Bunta,,0000,0000,0000,,Твоё место внизу!
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:34.33,Bunta,,0000,0000,0000,,Он падает!
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:37.27,Jaba3,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, я неуклюжий...
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:03.20,Bunta,,0000,0000,0000,,Лежать, придурок.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:09.03,Pain,,0000,0000,0000,,Я думал, он избежал удара...
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:14.00,Jaba,,0000,0000,0000,,Стиль жаб использует Природную Энергию, которая нас окружает
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:19.33,Jaba,,0000,0000,0000,,Энергия стала частью тела Наруто и ударила Пейна
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:25.33,Jaba,,0000,0000,0000,,В Режиме Отшельника, восприятие угрозы и зона поражения, становится шире
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:27.67,Naruto,,0000,0000,0000,,Нет времени, чтобы в пустую торчать здесь!
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:29.73,Naruto,,0000,0000,0000,,Я закончу всё своей новой техникой.!
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:31.40,Naruto,,0000,0000,0000,,Техника Теневого Клонирования!
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:36.63,Pain,,0000,0000,0000,,Вот как, ты стал Отшельником...
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:40.00,Pain,,0000,0000,0000,,Ты выучил ту же технику, что и Учитель Джирая
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:43.07,Naruto,,0000,0000,0000,,Учитель...Джирая?
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:46.47,Pain,,0000,0000,0000,,Тот, кто обучил меня техникам был - Джирая!
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:49.20,Pain,,0000,0000,0000,,Джирая был моим учителем
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:52.37,Pain,,0000,0000,0000,,В каком-то роде мы с тобой родственники...
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:54.77,Pain,,0000,0000,0000,,Ученики одного учителя...
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:56.63,Pain,,0000,0000,0000,,Думаю мы с тобой должны понимать друг друга...
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.57,Pain,,0000,0000,0000,,Наш учитель желал мира
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:01.53,Naruto,,0000,0000,0000,,Закрой свой рот!
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:06.20,Jaba2,,0000,0000,0000,,Как много Чакры...
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:07.77,Jaba2,,0000,0000,0000,,Этому ты его научил, Па?
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.97,Jaba,,0000,0000,0000,,Нет, я вижу это впервые.
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:14.27,Jaba,,0000,0000,0000,,Он никогда не показывал мне этого во время тренировок.
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:17.00,Jaba,,0000,0000,0000,,Наруто, что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:19.30,Shinobi-konoha,,0000,0000,0000,,Что это за техника?
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:20.43,Sakura,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:25.80,Shinobi-konoha,,0000,0000,0000,,Форма Чакры Наруто напоминает...верно Сюрикен!
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:27.97,Sakura,,0000,0000,0000,,Стиль Ветра - Расенган Сюрикен!
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.20,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:33.10,Naruto,,0000,0000,0000,,После того, что ты здесь натворил...
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:37.07,Naruto,,0000,0000,0000,,Ты еще что-то говоришь о "мире"?!
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:40.20,Pain,,0000,0000,0000,,Ты видишь одно дерево, а леса не замечаешь!
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:44.20,Pain,,0000,0000,0000,,Истинное значение мира тебе не понять...
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:48.20,Pain,,0000,0000,0000,,Просто позволь мне захватить тебя...
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:51.23,Pain,,0000,0000,0000,,Твоя смерть приведет к миру.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.87,Naruto,,0000,0000,0000,,Я уже говорил тебе!
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.73,Naruto,,0000,0000,0000,,Закрой свой рот!
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:58.70,Jaba2,,0000,0000,0000,,Он его бросил
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:00.33,Jaba,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:55.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\move(450,0,450,20,10,550)}Перевод:
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:57.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\move(1000,35,450,35,10,550)}Оформление,Дизайн субтитров:
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:59.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\move(50,50,450,50,10,550)}Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:20:01.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\move(450,1000,450,65,10,550)}Коррекция, Редактирование: Naru
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:10.60,Title7,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\fs22\pos(238,265)}Перевод песни: Naru & Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:10.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k60}{\k20}Вчера, {\k120}{\k20}я {\k40}оторвала {\k40}маленький {\k40}кусочек {\k40}обла{\k40}ка,
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.33,Eding,,0000,0000,0000,,{\k20}Но {\k20}я {\k20}не {\k40}скажу {\k40}об {\k40}этом.
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:20.10,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Никто{\k140} {\k50}не {\k40}до{\k40}га{\k40}ды{\k40}ва{\k40}ет{\k40}ся,
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Что {\k40}дол{\k40}гое {\k40}вре{\k40}мя
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:26.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k80}Я {\k40}см{\k50}от{\k50}рю
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:31.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}На {\k40}то, {\k40}что {\k40}па{\k40}да{\k40}ет {\k40}вн{\k40}из.
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:34.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Закрываю {\k40}гла{\k40}за
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:39.10,Eding,,0000,0000,0000,,{\k80}И {\k60}слу{\k60}шаю {\k60}зву{\k60}ки {\k60}до{\k60}ж{\k60}дя.
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:42.19,Eding,,0000,0000,0000,,{\k60}Я {\k60}уве{\k60}рена {\k60}там {\k40}обл{\k40}ака
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:45.10,Eding,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k30}Режут {\k40}пар{\k40}ой {\k50}нож{\k80}н{\k40}иц,
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:48.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k40}Чтобы {\k40}дать{\k80} {\k40}нам {\k40}св{\k40}ет.
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:54.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,{\k40}{\k80}Велосипед,{\k50}{\k80}Велосипед,
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:59.70,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:01.10,Eding,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k40}Крути, {\k20}и {\k20}уезжай {\k20}пода{\k40}льше.
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:07.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Прямо {\k40}сейчас,{\k60}{\k40}Прямо {\k40}сейчас,{\k60}{\k40}Прямо {\k40}сейчас,{\k60}{\k40}Прямо {\k40}сейчас,{\k70}Прямо {\k40}сейчас,
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:10.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:12.10,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Крути {\k40}педали,
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:14.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf220}Едь, чтобы увидеть его...
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:21.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,{\k30}{\k80}Велосипед,{\k40}{\k80}Велосипед,{\k50}{\k80}Велосипед,
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:25.20,Eding,,0000,0000,0000,,{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,{\k40}{\k40}Крути {\k40}педали,
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:30.00,Eding,,0000,0000,0000,,{\kf220}Едь, чтобы увидеть {\kf220}его...
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:22:04.90,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(145,110)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:40.47,Jaba2,,0000,0000,0000,,Па! Мальчик больше не в режиме отшельника!
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:43.33,Jaba2,,0000,0000,0000,,Это рисковано, но мы должны слиться с ним...
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:47.67,Jaba,,0000,0000,0000,,Мы не можем, девятихвостый не позволяет нам слиться!
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:49.53,Jaba2,,0000,0000,0000,,Тогда что нам делать?
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:52.70,Jaba,,0000,0000,0000,,Наруто придумал способ, который поможет ему.
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:54.63,Jaba,,0000,0000,0000,,И сейчас мы собираемся это использовать
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:22:00.53,Naruto,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Наруто ураганные хроники. - "Опасность! Предел Режима 
Отшельника"
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:22:04.82,Title4,,0000,0000,0000,,{\fs\pos(40,395)}Опасность! Предел Режима Отшельника
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:03.23,Naruto,,0000,0000,0000,,Я расчитываю на тебя старик-отшельник!
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:07.73,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Парень...
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.43,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Кто мог подумать, что ты справишься со Стилем Ветра!
Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:12.33,Naruto,,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь это?
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:13.97,Shikamaru,,0000,0000,0000,,Я просто вспомнил...
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:17.90,Chodji,,0000,0000,0000,,Да..кто бы мог тогда подумать...
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:21.50,Naruto2,,0000,0000,0000,,Стиль ветра?
Dialogue: 0,0:22:21.53,0:22:24.90,Chodji2,,0000,0000,0000,,Это что-то очень сильное.
Dialogue: 0,0:22:24.97,0:22:27.77,Naruto2,,0000,0000,0000,,Хорошо, я справлюсь с этим!
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:30.23,Shikamaru2,,0000,0000,0000,,Ну как же, ты даже не можешь сделать свою копию.
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:31.43,Naruto2,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:33.23,Naruto2,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:37.23,Chodji2,,0000,0000,0000,,Практически я освоил эту технику.
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:38.40,Chodji2,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:42.33,Chodji2,,0000,0000,0000,,Начинаю!
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:44.40,Chodji2,,0000,0000,0000,,Стиль ветра, большой засос!
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:48.67,Chodji2,,0000,0000,0000,,Видели?
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:53.27,Naruto2,,0000,0000,0000,,И это ты называешь стилем ветра?
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:55.93,Naruto2,,0000,0000,0000,,Даже я могу так сделать!
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:57.10,Naruto2,,0000,0000,0000,,Начинаю!
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:22:58.50,Naruto2,,0000,0000,0000,,Стиль Ветра - Пердеж!
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:22:59.53,Sakura2,,0000,0000,0000,,Чёрт подери!
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:01.23,Naruto2,,0000,0000,0000,,Что?