← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\500]

[Tv-Japan] NARUTO Shippuuden - Naruto X Uniqlo OVA [DVD 848x480 x264 AC3 2ch 384Kbps].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

V.1.0 - 14.01.2011.







[Script Info]
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:
Original Translation:
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sound_Rus,Comic Sans MS,32,&HD7D7EB&,&H6E6E6E&,&H000012&,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: Sound_Jap,Ninja Naruto,25,&H7070F0&,&H6E6E6E&,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,440,1
Style: Title,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,Ninja Naruto,40,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title3,Arial,26,&H0000FF&,&H0010BBF4,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204
Style: Title4,Arial,26,&HFFFFFF&,&H0010BBF4,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,,,0000,0000,0000,,Aqua Timez - Mayonaka no Orchestra
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:12.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(410,33)}Данные субтитры предназначены для \NДомашнего ознакомительного просмотра
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs30\pos(120,40)}www.anime-max.ru
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:12.35,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(110,80)}Firegorn   Team:
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:12.35,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(250,130)}Present
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.00,Sound_Jap,,0000,0380,0000,,{\kf150}Mayonaka  no{\k40}{\kf156}  utaga sakenda
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.00,Sound_Rus,,0350,0000,0000,,В полночь песню мою услышь,
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:55.20,Sound_Jap,,0000,0310,0000,,{\kf180}Boku  hontou  wa{\k10}{\kf290}  ano  hi  kara  zutto
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:55.20,Sound_Rus,,0320,0000,0000,,С этого момента и навсегда...
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:17.61,Sound_Jap,,0000,0320,0000,,{\kf450}Akaku  sukitooru  yuugure  no  at{\kf50}o
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:17.61,Sound_Rus,,0300,0000,0000,,Вечер окрасился алыми красками,
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:26.35,Sound_Jap,,0000,0000,0000,,{\kf230}Hoshi  tachi   wa   {\k30}{\kf320}sora   ni   tsuwaru   sorezore   no   oto   {\k70}{\kf190}kanadeteitta
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:26.35,Sound_Rus,,0000,0000,0000,,Смотря на игривые звёзды, я в тетради пишу.
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:31.19,Sound_Jap,,0000,0310,0000,,{\kf490}sunao   ni   nare   to   iware   nakutemo
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:31.19,Sound_Rus,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой честна, даже если ты этого не хочешь...
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:40.49,Sound_Jap,,0000,0000,0420,,{\kf180}namida  wa  mo{\kf50}o  {\k30}{\kf250}boku  no  omoi  tsurete  {\kf150}ashi  moto  de  chiisa{\kf80}na  {\kf150}umi  ni  natta
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:40.49,Sound_Rus,,0000,0000,0000,,Мои слезы превратятся в океан, чувства свои тебе я открыла.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:47.08,Sound_Jap,,0000,0230,0000,,{\kf260}sora  wa  ugokan{\kf50}ai  {\k30}{\kf240}higa  nobori  oriru  da{\kf80}ke
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:47.08,Sound_Rus,,0130,0000,0000,,Время остановилось, есть только восход и закат.
Dialogue: 1,0:01:47.08,0:01:56.59,Sound_Jap,,0000,0120,0000,,{\kf250}Jimen  wa  ugokan{\kf80}ai  {\kf380}kimi  ga  arukura   arukanaika  dake  {\kf180}da
Dialogue: 1,0:01:47.08,0:01:56.59,Sound_Rus,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты ни шел, Землю сдвинуть не хватит сил...
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.18,Sound_Jap,,0000,0380,0000,,{\kf120}Mayonaka  no{\k40}{\kf155}  utaga sakenda
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.18,Sound_Rus,,0350,0000,0000,,В полночь песню мою услышь.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:05.60,Sound_Jap,,0000,0180,0000,,{\kf200}boku  hontou  wa  {\k20}{\kf150}hitori  ga  kirai  da {\k30}{\kf100}dai kirai  da
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:05.60,Sound_Rus,,0130,0000,0000,,Всем сердцем я ненавижу своё одиночество...
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:11.48,Sound_Jap,,0000,0180,0000,,{\kf500}Taisetsu  wo  shitte  shimatta  ano  hi  kara {\kf80} zutto
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:11.48,Sound_Rus,,0220,0000,0000,,Мне стало ясно, что я нуждаюсь в тебе.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:19.70,Sound_Jap,,0000,0000,0420,,{\kf300}A shiawase  nante  {\k10}{\kf150}chiisana  SPOON  de  {\k20}{\kf180}tsukueru  kurai  de  {\k10}{\kf130}jyuubun  nanda
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:19.70,Sound_Rus,,0000,0000,0000,,Счастья у меня на донышке, и мне его не достать...
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:25.75,Sound_Jap,,0000,0260,0000,,{\kf190}Wakeaeru  {\kf120}hito  ga  iruka  {\k10}{\kf120}inai{\kf150}ka  dake  da 
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:25.75,Sound_Rus,,0200,0000,0000,,Я жду того, кто разделит его со мной...
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:32.79,Sound_Jap,,0000,0150,0000,,{\kf250}kisetsu  no  nai  {\kf150}machi  ni  sadamikomu  {\kf180}otoko  no  {\kf60}ko 
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:32.79,Sound_Rus,,0200,0000,0000,,Ребёнку суждено жить в городе родном.
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:42.09,Sound_Jap,,0000,0200,0000,,{\kf350}atama  wo  nagete  kureru  hito  {\kf100}ga  {\kf150}inakatta  {\kf250}dake 
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:42.09,Sound_Rus,,0000,0000,0000,,Но здесь он одинок и некому склонить голову на плечо...
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:47.51,Sound_Jap,,0000,0450,0000,,{\kf200}soredake  nano{\kf250}ni 
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:47.51,Sound_Rus,,0400,0000,0000,,Живёт он так один...

Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:04.91,Sound_Jap,,0000,0180,0000,,{\kf150}hoshi  to  mitsume{\kf80}au  {\kf180}samugari  na  {\k5}{\kf110}kodomotac{\kf80}hi 
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:04.91,Sound_Rus,,0000,0000,0000,,Смотря друг на друга - ребёнок и звёзды, они понимают, что совсем одиноки...

Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:08.61,Sound_Jap,,0000,0380,0000,,{\kf120}Mayonaka  no{\k40}{\kf170}  utaga sakenda
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:08.61,Sound_Rus,,0280,0000,0000,,В полночь песню мою услышь.
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:13.92,Sound_Jap,,0000,0180,0000,,{\kf190}boku  hontou  wa  {\k20}{\kf150}hitori  ga  kirai  da  {\k30}{\kf100}dai   kirai  da
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:13.92,Sound_Rus,,0150,0000,0000,,Всем сердцем я ненавижу своё одиночество...
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:20.26,Sound_Jap,,0000,0180,0000,,{\kf150}hitoribochi  de  {\k20}{\kf180}ikiteyukete  {\k20}{\kf220}shimau  nante  koto 
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:20.26,Sound_Rus,,0150,0000,0000,,{\kf200}Я возненавидел то, что я живу в одиночестве.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:28.10,Sound_Jap,,0000,0000,0420,,{\kf270}A shiawase  nante  {\k10}{\kf150}chiisana  SPOON  de  {\k20}{\kf180}tsukueru  kurai  de  {\k10}{\kf100}jyuubun  nanda
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:28.10,Sound_Rus,,0000,0000,0000,,Счастья у меня на донышке, и мне его не достать...
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:32.75,Sound_Jap,,0000,0280,0000,,{\kf150}wakeaeru  {\kf200}hito  ga  iru  ka ina{\kf80}ika  dake
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:32.75,Sound_Rus,,0220,0000,0000,,Я жду того, кто разделит его со мной...
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:36.60,Sound_Jap,,0000,0350,0000,,{\kf120}mayonaka  no  {\k70}{\kf170}uta  wa  sakebiyo 
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:36.60,Sound_Rus,,0220,0000,0000,,В полночь плачь ты мой услышь.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:40.20,Sound_Jap,,0000,0320,0000,,{\kf150}boku  hontou  {\k10}{\kf170}wa  boku  hontou  wa 
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:40.20,Sound_Rus,,0350,0000,0000,,Это правда, это правда.
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.07,Sound_Jap,,0000,0480,0000,,{\kf150}sabishii  kata 
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.07,Sound_Rus,,0470,0000,0000,,Я одинок...
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:47.99,Sound_Jap,,0000,0220,0000,,{\kf130}taiyou  no  {\k10}{\kf150}mabiushisa  ni  {\k20}{\kf250}kakikesare  temo 
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:47.99,Sound_Rus,,0220,0000,0000,,Даже если солнце меня пригрело...
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.71,Sound_Jap,,0000,0450,0000,,{\kf250}saa  hata  wo  furoka
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.71,Sound_Rus,,0380,0000,0000,,Да, меня никто не любит.
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:52.48,Sound_Jap,,0000,0450,0000,,{\kf170}kata  wa  kumoka 
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:52.48,Sound_Rus,,0380,0000,0000,,И опоры у меня нет.
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:54.21,Sound_Jap,,0000,0480,0000,,{\kf170}tada  utao  ka 
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:54.21,Sound_Rus,,0320,0000,0000,,Разве я должен только петь?
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.04,Sound_Jap,,0000,0480,0000,,{\kf170}dore  demo  ii  yo
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.04,Sound_Rus,,0350,0000,0000,,Мой выбор прекрасен.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:04:05.85,Sound_Jap,,0000,0220,0000,,{\kf150}wakeaeru  {\k10}{\kf200}kimi  ga  iru{\kf50}ka {\kf200} inaika  dake  da  {\kf350}yo 
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:04:05.85,Sound_Rus,,0150,0000,0000,,Я должен с кем-нибудь разделить своё счастье.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:50.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(80,50)\fad(0,400)}Лирика: Any
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:50.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(290,80)\fad(0,400)}Оформление, Дизайн субтитров: Редгар - Огненный Горн.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:50.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(190,110)\fad(0,400)}Коррекция, Редактирование: Baaаka
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:06:04.00,Title4,,0000,0000,0000,,{\pos(80,50)\fad(0,400)}Лирика: Any
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:06:04.00,Title4,,0000,0000,0000,,{\pos(290,80)\fad(0,400)}Оформление, Дизайн субтитров: Редгар - Огненный Горн.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:06:04.00,Title4,,0000,0000,0000,,{\pos(190,110)\fad(0,400)}Коррекция, Редактирование: Baaаka