Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Hajime no Ippo
Audio File: D:\Оняме\Онг (свалка)\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 16 [720p].mkv
Video File: D:\Оняме\Онг (свалка)\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 16 [720p].mkv
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 216
Active Line: 243
Video Position: 26944
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00191938,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Sights,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:13.54,Default,Kusano,0,0,0,,А детектив? Что с ним делать будем?
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.28,Default,Ice,0,0,0,,Я разберусь.
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:17.99,Default,Ice,0,0,0,,А что с тем, у которого паразит в руке?
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.50,Default,Kusano,0,0,0,,А ничего. Трики завтра его прикончит.
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:33.26,Default,Kura,0,0,0,,Ёко!
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:34.63,Default,Kura,0,0,0,,Юми!
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:15.71,Default,,0,0,0,,{\pos(646,61)}Паразит
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:49.08,Sights,,0,0,0,,{\pos(356,43)\fad(1500,1)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:54.02,Sights,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(272,49)}Редактирование: Bel-chan
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:15.71,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(642,698)}Учение о жизни
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:18.97,Sights,Sign 0216,0,0,0,,{\fad(350,350)\an3\pos(1166,590)}Счастливое семейство
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:17.42,Default,Miki,0,0,0,,Знаешь, о чём я думаю?
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:20.95,Default,Miki,0,0,0,,Ты, небось, дерёшься как-то по-особому.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:25.01,Default,Miki,0,0,0,,Видать, потому никто из собратьев не смог тебя убить.
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.00,Default,Miki,0,0,0,,Неприятно, конечно, признавать,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.37,Default,Miki,0,0,0,,но даже при живом человечишке ты многого стоишь.
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:33.92,Default,Miki,0,0,0,,Если вспомнить доклад с нашей точки питания,
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:37.80,Default,Miki,0,0,0,,то напрашивается вывод: драка прилично так подзатянулась.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.26,Default,Miki,0,0,0,,Ой. Не самый подходящий момент для смеха.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:49.32,Default,Miki,0,0,0,,Так что? Поделишься секретом?
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:52.48,Default,Miki,0,0,0,,Расскажешь мне о том, как ты привык драться?
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:54.89,Default,S,0,0,0,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:56.85,Default,S,0,0,0,,Зачем тараторить начал?
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:58.17,Default,M,0,0,0,,Не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.24,Default,M,0,0,0,,Судя по всему, чувства из себя выжать пытается.
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:03.76,Default,M,0,0,0,,Но каким бы человечным он ни пытался казаться,
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:07.75,Default,M,0,0,0,,не забывай, что внутри того тела аж три хладнокровных твари сидят.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:11.62,Default,Miki,0,0,0,,А-а-а, так вы во время драки общаетесь?
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.38,Default,Miki,0,0,0,,И как, помогает?
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:21.17,Default,Miki,0,0,0,,А ничего так у тебя скорость, да и чутье неплохое.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:25.05,Default,Miki,0,0,0,,Кажись, непросто будет тебя к нашим невредимым доставить.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.47,Default,M,0,0,0,,Клинков слишком много.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.10,Default,S,0,0,0,,Так наплоди столько же!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.41,Default,M,0,0,0,,Тебе легко говорить!
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:34.06,Default,M,0,0,0,,Может, и смогу, но размер тогда будет ни к чёрту...
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.76,Default,S,0,0,0,,Какой он... медленный-то...
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.97,Default,M,0,0,0,,Да уж, бегаешь ты куда быстрее.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:55.86,Default,M,0,0,0,,Только вот силы у тебя не бесконечные.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:56.94,Default,S,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.85,Default,S,0,0,0,,Я ж весь день носился.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.42,Default,S,0,0,0,,Ох и попали мы!
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:05.55,Default,M,0,0,0,,Да и я тоже подустал. Бой был коротким, но изнуряющим.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:07.42,Default,S,0,0,0,,Оба выдохлись, значит.
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:14.65,Default,S,0,0,0,,Ага. Но оторваться всё же смогли.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:19.44,Default,M,0,0,0,,Вот и новый вид противников появился. Подумать только, три паразита в одном теле.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.81,Default,S,0,0,0,,А ноги?
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:21.61,Default,M,0,0,0,,А что с ними?
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.38,Default,S,0,0,0,,Сам же после прошлой драки сказал:
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:26.41,Default,S,0,0,0,,что тело организма-хозяина уязвимо.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.13,Default,S,0,0,0,,А если по ногам бить?
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:32.73,Default,S,0,0,0,,Ну чего?
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:33.54,Default,S,0,0,0,,Не выйдет?
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.55,Default,M,0,0,0,,Меня вот что беспокоит:
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:39.04,Default,M,0,0,0,,я никак не могу почувствовать, где в его теле паразиты находятся.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:41.71,Default,S,0,0,0,,Так их же всего три.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:44.05,Default,S,0,0,0,,Наверняка в голове и в руках.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:46.87,Default,M,0,0,0,,Логично, конечно...
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:52.05,Default,M,0,0,0,,Всё. Он нагоняет.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:01.99,Default,S,0,0,0,,Снова упал?
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:02.94,Default,M,0,0,0,,Снова?
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:07.00,Default,Miki,0,0,0,,Ох, и любишь же ты сломя голову носиться.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.67,Default,Miki,0,0,0,,Надоело за тобой бегать.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.93,Default,Miki,0,0,0,,Похоже, придётся-таки покромсать тело.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:13.89,Default,M,0,0,0,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.30,Default,M,0,0,0,,Придётся рискнуть.
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:17.79,Default,M,0,0,0,,Действуем по-твоему: бьём по ногам.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:21.16,Default,M,0,0,0,,Сейчас он ударит с правой, буду бить в ответ.
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:22.94,Default,M,0,0,0,,Следом, он атакует слева,
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.80,Default,M,0,0,0,,ты должен уклониться и устоять на ногах.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:26.80,Default,S,0,0,0,,Не прокатит же!
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:37.87,Default,Miki,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:38.87,Default,M,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:41.65,Default,Miki,0,0,0,,Победа!
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:50.02,Default,Miki,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:51.24,Default,S,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.92,Default,M,0,0,0,,Столкнулись при атаке.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:55.31,Default,M,0,0,0,,Как будто тебя не поделили.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:58.71,Default,M,0,0,0,,Всё с ним теперь понятно.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.25,Default,S,0,0,0,,Что, всё?
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.14,Default,M,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.28,Default,M,0,0,0,,Сначала я многое не понимал,
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.40,Default,M,0,0,0,,но теперь мои сомнения развеялись.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:06.67,Default,S,0,0,0,,Я уж надеюсь.
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:11.05,Default,M,0,0,0,,Во-первых, паразиты покрывают всё его тело, а не только руки с головой.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.61,Default,M,0,0,0,,Я пытался ударить по ноге. Она не человечья.
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:15.56,Default,S,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:19.59,Default,M,0,0,0,,Вот тебе и «да ну». Но главный всё-таки в голове сидит.
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:23.44,Default,M,0,0,0,,Потому что левые и правые щупальца явно не сами по себе двигаются.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:24.69,Default,M,0,0,0,,Нападает.
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:26.60,Default,S,0,0,0,,Придётся убегать – убегу.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:29.67,Default,M,0,0,0,,Я место для боя нашёл.
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:31.20,Default,M,0,0,0,,Давай в лес!
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.53,Default,M,0,0,0,,Паразит управляет собратьями плохо.
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:40.62,Default,M,0,0,0,,Так что его координация оставляет желать лучшего.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.03,Default,M,0,0,0,,Потому-то лезвия и столкнулись.
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:43.89,Default,M,0,0,0,,И кстати,
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.75,Default,M,0,0,0,,подумай, почему голова не трансформируется и не нападает?
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:48.97,Default,S,0,0,0,,Теперь понял.
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:53.72,Default,M,0,0,0,,Она слишком занята управлением двумя другими паразитами.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:57.83,Default,M,0,0,0,,Представь, какой бедлам начнётся, если и она вступит в бой.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:59.87,Default,M,0,0,0,,У страха-то глаза велики.
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:02.23,Default,M,0,0,0,,Против нас дерётся всего один противник.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:04.18,Default,M,0,0,0,,Сюда. Здесь мы отпор и дадим.
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:04.73,Default,M,0,0,0,,Стой.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:09.34,Default,M,0,0,0,,Целить надо в голову, а не в тело.
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.49,Default,M,0,0,0,,Отсечём её – победим.
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:13.40,Default,S,0,0,0,,Отсечём, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:14.71,Default,M,0,0,0,,Мы справимся!
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:18.18,Default,M,0,0,0,,План таков: ты со всей скорости кинешься на него.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:19.61,Default,M,0,0,0,,По моей команде!
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:20.12,Default,S,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:22.39,Default,M,0,0,0,,Доверься мне.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.38,Default,Miki,0,0,0,,Ох, ну наконец-то догнал.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:28.55,Default,Miki,0,0,0,,Не дёр-гай-ся!
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:30.27,Default,M,0,0,0,,Уклоняйся.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.51,Default,M,0,0,0,,Прикрывайся деревьями.
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.21,Default,M,0,0,0,,Держись на расстоянии.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.56,Default,M,0,0,0,,Будешь нестись по прямой –
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.21,Default,M,0,0,0,,он привыкнет.
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:40.31,Default,M,0,0,0,,Начнёт предугадывать движения.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:41.85,Default,M,0,0,0,,Тогда-то и подловим.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:43.10,Default,M,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:48.87,Default,M,0,0,0,,И тут окажется, что жертва, бежавшая по прямой,
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:51.57,Default,M,0,0,0,,обернулась охотником, который мчится к нему.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:53.41,Default,M,0,0,0,,Параллель обернётся перпендикуляром,
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.66,Default,M,0,0,0,,горизонталь – вертикалью.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.24,Default,M,0,0,0,,А учитывая, как у него дела с координацией обстоят,
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.88,Default,M,0,0,0,,он не успеет ничего предпринять.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:07:59.37,Default,Miki,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:08.92,Default,S,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:16.43,Default,S,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:17.44,Default,M,0,0,0,,Как же...
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:18.93,Default,M,0,0,0,,Как такое вообще возможно-то!
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:26.77,Default,Goto,0,0,0,,Придётся мне покомандовать.
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.69,Default,Goto,0,0,0,,Трики, давай назад.
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:35.25,Default,Miki,0,0,0,,Ну и опозорился же я.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:36.77,Default,Goto,0,0,0,,Само собой разумеется.
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:40.29,Default,Goto,0,0,0,,Побудешь пока правой рукой, Трики.
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:42.84,Default,M,0,0,0,,Их что, больше трёх было?
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:43.60,Default,S,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:44.20,Default,M,0,0,0,,Гляди.
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.42,Default,M,0,0,0,,Они стали единым целым.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.63,Default,M,0,0,0,,За считанные секунды он умудрился подчинить тело
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:50.42,Default,M,0,0,0,,и стать единым целым с организмом.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:54.17,Default,M,0,0,0,,Когда мы отсекли его голову, я почувствовал пять сознаний.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:58.43,Default,M,0,0,0,,Понимаешь, о чём я? В нём пять паразитов было!
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.32,Default,S,0,0,0,,А? Пять?!
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.27,Default,M,0,0,0,,Когда головой бы тот,
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:04.18,Default,M,0,0,0,,я почуял лишь трёх,
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.44,Default,M,0,0,0,,потому что с другими бы он не управился.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:08.36,Default,Goto,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:11.27,Default,Goto,0,0,0,,Только мы с Трики можем управлять двумя паразитами.
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:14.19,Default,Goto,0,0,0,,А пятерых лишь я способен потянуть.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:16.80,Default,S,0,0,0,,Правик...
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:20.24,Default,M,0,0,0,,Ага. Не время трястись от страха.
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:25.08,Default,Goto,0,0,0,,Да, далеко же вас унесло, пока я спал.
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:29.65,Default,Goto,0,0,0,,Эй, малый. Я уже видел тебя раньше.
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:31.42,Default,S,0,0,0,,Ты же...
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:37.80,Default,S,0,0,0,,Видал, какая скорость?
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.97,Default,M,0,0,0,,Обезьяны – и те так не могут!
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:54.69,Default,M,0,0,0,,Теперь в лесу оставаться крайне невыгодно.
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:21.95,Default,Goto,0,0,0,,Быстро же он бегает
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:23.31,Default,Goto,0,0,0,,по человечьим меркам.
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:34.90,Default,S,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:39.61,Default,S,0,0,0,,Зараза.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:40.42,Default,M,0,0,0,,Поехали!
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:52.47,Default,M,0,0,0,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:53.54,Default,S,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.30,Default,M,0,0,0,,Не думал, что он так быстро сможет.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:08.56,Default,Driver,0,0,0,,Что за...
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.57,Default,Driver,0,0,0,,Я... я ведь 60 километров в час жму.
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:13.94,Default,Driver,0,0,0,,Что за чудовище?!
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:18.26,Default,S,0,0,0,,Правик!
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:42.58,Default,Driver,0,0,0,,Я не хотел!
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.26,Default,Driver,0,0,0,,Я тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.94,Default,Worker1,0,0,0,,Баран, на встречку вылетел!
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:54.24,Default,Worker2,0,0,0,,Эй. Ты живой?
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:59.14,Default,Goto,0,0,0,,Сознание теряю.
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:01.40,Default,Goto,0,0,0,,Видимо, крови много потерял.
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.36,Default,Goto,0,0,0,,Из-за ран.
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:03.74,Default,Worker2,0,0,0,,Крови?
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:15.76,Default,Kubo,0,0,0,,Понимаю, каково вам.
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:16.46,Default,Kubo,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:18.55,Default,Kura,0,0,0,,Есть у вас человек по имени Хирама?
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:19.73,Default,Kubo,0,0,0,,Хирама?
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:22.34,Default,Kubo,0,0,0,,Шеф?
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.78,Default,Chief,0,0,0,,Можете быть свободны.
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:33.93,Default,Chief,0,0,0,,Простите,
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:39.27,Default,Chief,0,0,0,,не буду уточнять, откуда вам известно про инспектора Хираму. Куда важнее иное.
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:43.32,Default,Chief,0,0,0,,У вас ведь есть информация о паразитах,
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:45.04,Default,Chief,0,0,0,,так полагаю.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.20,Default,M,0,0,0,,Синъити, смени одежду.
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:01.69,Default,M,0,0,0,,Слишком выделяешься.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.12,Default,M,0,0,0,,А после ещё поесть бы.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.80,Default,S,0,0,0,,Ага. Денег-то нет.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:09.60,Default,S,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:11.27,Default,S,0,0,0,,Откуда они?
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.22,Default,M,0,0,0,,Из грузовика того.
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:15.30,Default,M,0,0,0,,Учти: я не человек,
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:19.19,Default,M,0,0,0,,ваши глупые законы мне не указ, сколько мораль ни читай.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:20.95,Default,S,0,0,0,,Но ты же моя рука!
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:24.63,Default,M,0,0,0,,Я своровал денег, чтобы мы смогли выжить.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:27.72,Default,M,0,0,0,,Пускай мы с тобой и принадлежим к разным видам,
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.24,Default,M,0,0,0,,нужно как-то сосуществовать.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.08,Default,M,0,0,0,,Давай уже друг друга уважать.
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:35.33,Default,M,0,0,0,,Сам подумай: нас связывает общая цель –
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:37.83,Default,M,0,0,0,,стремление выжить.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.83,Default,S,0,0,0,,Но ведь... кража есть кража.
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:43.09,Default,M,0,0,0,,Не поспоришь.
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:44.59,Sights,News,0,0,0,,К другим новостям.
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:47.32,Sights,News,0,0,0,,Полиция сообщила, что жена и дочь Курамори
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:51.14,Sights,News,0,0,0,,умерли вследствие нанесения множественных режущих ударов, предположительно, мечом.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:51.14,Default,S,0,0,0,,Курамори? Неужели...
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:55.30,Sights,News,0,0,0,,Кроме того, в офисе, который снимал детектив Курамори,
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:58.77,Sights,News,0,0,0,,случился пожар. Следователи подозревают поджог.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:02.15,Sights,News,0,0,0,,В данный момент Курамори находится на допросе.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.52,Sights,News,0,0,0,,Полиция пытается выяснить, есть ли связь между убийством и поджогом.
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:05.63,Default,M,0,0,0,,Видимо, решили, что его в живых оставлять опасно.
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:08.06,Default,M,0,0,0,,А семья просто под руку попалась.
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:11.41,Default,M,0,0,0,,Наверное, его тогда просто дома не было.
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.57,Default,S,0,0,0,,Надо позвонить отцу...
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:20.55,Default,SDad,0,0,0,,Синъити?
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.66,Default,SDad,0,0,0,,И где ты пропадаешь?
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:24.98,Default,S,0,0,0,,Пап. Послушай.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:27.05,Default,S,0,0,0,,Собери вещи и уезжай из дома. Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.77,Default,SDad,0,0,0,,Что случилось, сынок?
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:31.81,Default,S,0,0,0,,Много чего.
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:33.71,Default,S,0,0,0,,Но домой вернуться пока не могу.
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:34.58,Default,SDad,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:35.93,Default,SDad,0,0,0,,Рассказывай давай!
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:37.15,Default,S,0,0,0,,Рассказывать?
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.93,Default,S,0,0,0,,Да не могу я вот так взять и рассказать.
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:41.57,Default,S,0,0,0,,Время на исходе...
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:42.76,Default,S,0,0,0,,Если не поспешу...
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:48.46,Default,S,0,0,0,,Пап, слушай...
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:52.82,Default,S,0,0,0,,Я ведь был хорошим, послушным сыном.
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:56.09,Default,S,0,0,0,,Даже после смерти мамы...
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:58.35,Default,S,0,0,0,,Я ведь не стал хуже.
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:02.83,Default,S,0,0,0,,Не подумай, я не пытаюсь сейчас тебя разыграть.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.01,Default,S,0,0,0,,Пап, умоляю,
Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:07.35,Default,S,0,0,0,,уходи из дома немедленно!
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:09.03,Default,S,0,0,0,,К тебе идут чудовища.
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:10.72,Default,S,0,0,0,,Те, что убили маму.
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:16.87,Default,SDad,0,0,0,,Ты сам-то цел?
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:17.44,Default,S,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:19.65,Default,SDad,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.68,Default,SDad,0,0,0,,Пойду собирать вещи.
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:23.61,Default,SDad,0,0,0,,Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:28.11,Default,S,0,0,0,,Спасибо... пап...
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:31.36,Default,Hirama,0,0,0,,Меня зовут Хирама.
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:35.91,Default,Hirama,0,0,0,,Примите мои глубочайшие соболезнования по поводу вашей утраты.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:39.89,Default,Hirama,0,0,0,,В данный момент тела обследуют эксперты,
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:42.71,Default,Hirama,0,0,0,,но я уверен, что наши подозрения верны.
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:46.31,Default,Hirama,0,0,0,,Прошу, расскажите всё, что знаете.
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:49.88,Default,Hirama,0,0,0,,И тогда мы сможем отомстить!
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.13,Default,Kura,0,0,0,,Отомстить?
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:54.59,Default,Hirama,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.32,Default,Kura,0,0,0,,С малых лет
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:02.84,Default,Kura,0,0,0,,я зачитывался книжками о великих сыщиках.
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:06.09,Default,Kura,0,0,0,,Вроде Шерлока Холмса и других.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.39,Default,Kura,0,0,0,,И вот, прошло время,
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:10.92,Default,Kura,0,0,0,,я получил лицензию, однако же...
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:16.27,Default,Mita,0,0,0,,Эй, вы, хватит...
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:20.56,Default,Hirama,0,0,0,,Я верю. Вы станете великим сыщиком.
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:25.69,Default,Kura,0,0,0,,Месть... я смогу отомстить?
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:27.11,Default,Hirama,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:31.43,Default,Kura,0,0,0,,Да... у меня есть, что рассказать...
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.13,Default,Kura,0,0,0,,Но сейчас в голове – сплошная каша.
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:37.96,Default,Kura,0,0,0,,Можно вас попросить:
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:40.41,Default,Kura,0,0,0,,выделите тихую комнату, ручку и бумагу.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.02,Default,Hirama,0,0,0,,Легко.
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:47.15,Default,M,0,0,0,,Вот и нет. Мы не через телепатию общаемся.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.41,Default,S,0,0,0,,Так что, который раз уже?
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:52.44,Default,M,0,0,0,,Шестнадцатый раз во сне встречаемся.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.53,Default,M,0,0,0,,Хотя на утро ты опять всё забудешь.
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:59.70,Default,S,0,0,0,,Погоди. Но ведь Правик наяву выглядит совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:02.21,Default,M,0,0,0,,Который раз уже это повторяешь.
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:06.42,Default,M,0,0,0,,А я отвечаю: «Ты тоже не похож на Синъити».
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.92,Default,S,0,0,0,,Чего? Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:15.41,Default,M,0,0,0,,Я уже выяснил, что вновь пересечься с теми клетками,
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:18.33,Default,M,0,0,0,,что разлетелись по твоему телу, не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:22.08,Default,M,0,0,0,,Потому и встречаться во сне не вижу смысла.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:28.08,Default,M,0,0,0,,Тем более, что наяву у нас с тобой нет времени даже на передышку.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.48,Default,S,0,0,0,,Почему это?
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:32.09,Default,M,0,0,0,,Вспомнишь, когда очнёшься.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:33.98,Default,S,0,0,0,,Правик...
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:36.07,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:38.25,Default,S,0,0,0,,Что я сказать собирался?
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:44.40,Default,S,0,0,0,,Холодрыга...
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:48.08,Default,Kusano,0,0,0,,И там, и там неудача?
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:49.17,Default,Kusano,0,0,0,,Уму непостижимо!
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:54.29,Default,R,0,0,0,,Сама виновата: не стоило поручать вам разбираться с детективом.
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:57.32,Default,R,0,0,0,,Зачем было убивать его жену с дочкой?
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.68,Default,R,0,0,0,,Понимаете хоть, чем это грозит?
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:02.38,Default,Ice,0,0,0,,В комнате было темно.
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:05.76,Default,Ice,0,0,0,,А что? В следующий раз его зарежем.
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:12.39,Default,R,0,0,0,,Вы недооцениваете людей.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:18.45,Default,R,0,0,0,,Поодиночке они слабы, не спорю. Но вот в чём беда:
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:22.08,Default,R,0,0,0,,следует понимать и принимать в расчёт то,
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:28.83,Default,R,0,0,0,,что человеческий вид насчитывает миллионы, если не миллиарды живых существ.
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:31.56,Default,R,0,0,0,,Каждый из них обладает не только индивидуальным,
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:34.21,Default,R,0,0,0,,но и сильным коллективным разумом.
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:36.67,Default,R,0,0,0,,Стоит пойти против него –
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:38.84,Default,R,0,0,0,,наш вид окажется обречён.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:40.96,Default,Kusano,0,0,0,,Обречён?
Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:43.16,Default,Kusano,0,0,0,,Она словно иная, не наша.
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.60,Default,Kusano,0,0,0,,Чего-то с ней не так...
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.85,Default,Kusano,0,0,0,,Что же...
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.05,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми сегодня все уроки пропустил.
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:55.61,Default,Satomi,0,0,0,,А вчера так себя вёл, словно беда приключилась.
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:57.07,Default,Yuko,0,0,0,,Сатоми.
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:59.86,Default,Yuko,0,0,0,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:02.52,Default,Yuko,0,0,0,,Идзуми свой портфель забыл.
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:04.51,Default,Akiho,0,0,0,,Отнеси к нему домой.
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:05.89,Default,Satomi,0,0,0,,А? Но я...
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:08.22,Default,Yuko,0,0,0,,Заодно с ним поговорить сможете.
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:11.53,Default,Akiho,0,0,0,,Если не хочешь, давай я пойду к нему.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:20.47,Default,Mita,0,0,0,,Курамори.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.21,Default,Mita,0,0,0,,Упустили...
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.62,Default,Mita,0,0,0,,Но зачем ему сбегать?
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:27.93,Default,Mita,0,0,0,,Мы ж не в тюрьму его...
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:30.10,Sights,Sign 1929,0,0,0,,Курамори
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.22,Default,Hirama,0,0,0,,Тамура Рейко...
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.49,Default,Hirama,0,0,0,,Напарник?
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:43.89,Default,Kura,0,0,0,,Ёко... Юми..
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.99,Default,Kura,0,0,0,,Вот увидите, я отомщу за вас.
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:48.75,Default,Kura,0,0,0,,Тамура Рейко...
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.41,Default,Kusano,0,0,0,,Тамура Рейко...
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.75,Default,Kusano,0,0,0,,Нет. Она – иная.
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:56.74,Default,Kusano,0,0,0,,И потому опасна.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.26,Default,Kusano,0,0,0,,Угроза.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:01.26,Default,Kusano,0,0,0,,Нашему виду.
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:05.76,Default,R,0,0,0,,Как необычно.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:08.05,Default,R,0,0,0,,Ты необычен.
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:11.27,Default,R,0,0,0,,И мир вокруг тоже.
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:13.88,Default,R,0,0,0,,Зачем же я...
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:16.98,Default,R,0,0,0,,Зачем же мы явились сюда?
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:25.03,Default,Satomi,0,0,0,,Дома его нет.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.24,Default,Satomi,0,0,0,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.16,Default,Satomi,0,0,0,,Слушай, ты ведь жив,
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:31.09,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:39.67,Default,Kura,0,0,0,,Тамура Рейко. Всё ты виновата...
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:42.76,Default,Kura,0,0,0,,Ты превратила мою жизнь в ад.
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:45.43,Default,R,0,0,0,,Трое?
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.14,Default,R,0,0,0,,Не особо мирно они настроены.
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:53.75,Default,Kura,0,0,0,,Куда собралась?
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:56.49,Default,Kura,0,0,0,,Не важно.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.15,Default,Kura,0,0,0,,Время есть – надо...
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:12.79,Default,Kusano,0,0,0,,Вечер добрый, Тамура.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:17.29,Default,Kusano,0,0,0,,А сигнал-то скрывать куда труднее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:20.92,Default,R,0,0,0,,Да. И чем сильнее ваша жажда крови,
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.59,Default,R,0,0,0,,тем проще его различить.
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:25.97,Default,R,0,0,0,,Сколько ненависть ни скрывай, она всё равно всплывёт.
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:51.03,Sights,Sign 2248,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(648,270)}Шерлок Холмс при смерти
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:47.72,Default,S,0,0,0,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.10,Default,S,0,0,0,,«Шерлок Холмс при смерти».
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.10,Default,,0,0,0,,