← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\500]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 231 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

v.1.0 - 06.10.2011


[Script Info]
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:
Original Translation:
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Ending_Rus,BenguiatGothicCTT,48,&H00FFFFFF,&H006D6D6D,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: Ending_Jap,Formal436 BT,45,&H00161718,&H00FFFFFF,&H002A7BCE,&H002A7BCE,0,0,0,0,100,100,0,0,2,2,0,2,10,10,670,1
Style: Opening_Rus,ChinaCyr,35,&H00FFECD1,&H00000000,&H00B47917,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,204
Style: Opening_Jap,Ninja Naruto,35,&H00FFDCAC,&H00000000,&H009B3C0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,650,1
Style: Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,Arial,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,12,12,75,204
Style: Title4,BenguiatGothicCTT,40,&H00000000,&H00000000,&H00F4F4F4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,12,12,75,204
Style: Title5,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0010BBF4,&H002A2A2A,&H00B56E5C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,18,204
Style: Title6,Ninja Naruto,90,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,6,2,10,10,10,1
Style: Title7,Arial,23,&H007AF0D9,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,0,10,10,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(740,63)}Данные субтитры предназначены для \NДомашнего ознакомительного просмотра
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.00,Default,Tsunade,0000,0000,0000,,Это будет война, которую прежде мир не видел.
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:16.97,Default,Tsunade,0000,0000,0000,,Шикамару, ты нужен мне на линии фронта.
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:18.23,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:21.00,Default,Tsunade,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на твой ум и смекалку.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.80,Default,Shukaku,0000,0000,0000,,Шикамару, твой ход.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:58.70,Default,Shukaku,0000,0000,0000,,О чём задумался, тебе страшно?
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:05.23,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Не решусь назвать это страхом.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:08.43,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Но если я приму не правильное решение, мои друзья умрут.
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:12.13,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,И что мне делать? Что я вообще могу?!
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:14.80,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Я полон сомнений.
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:22.63,Default,Shukaku,0000,0000,0000,,Играй внимательнее, у нас повторение...
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:28.73,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Повторение?
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:33.97,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Комбиниция в шоги, когда у игроков одинаковое положение на доске, и одинаковые фигуры в руке.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:39.10,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Четыре одинаковых хода и ничья!
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:45.17,Default,Shukaku,0000,0000,0000,,Не своди глаз с цели. Отправляйся к Наруто.
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.40,Default,Shukaku,0000,0000,0000,,У тебя есть задание.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:54.93,Default,Shukaku,0000,0000,0000,,Отличный способ развеятся.
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:58.87,Default,Shukaku,0000,0000,0000,,Ты должен пойти, я порекамендую тебя.


Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:36.37,Title2,,0000,0000,0000,,Закрытый путь 
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.60,Default,Ten-Ten,0000,0000,0000,,Здесь так спокойно.
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:04.87,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:10.10,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Рифы вокруг отсрова Мокузу, создают природный волнорез.
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:13.37,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Из-за этого, здесь вода такая спокойная.
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:17.40,Default,Ten-Ten,0000,0000,0000,,Да, море похоже на большое зеркало.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:21.27,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Кстати, об птичках…
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:28.13,Comment,,0000,0000,0000,,(Рамен Мокозу)
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:39.67,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Нам не стоит задерживатся здесь.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:53.80,Default,Guys,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:11.77,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Вот чёрт, попробовать деликатесы в дороге - часть нашего путешествия!
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:15.27,Default,Naruto,0000,0000,0000,,А солнце уже скоро сядет!
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:19.20,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Почему мы не можем пришвартоватся!
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:23.70,Default,Ten-Ten,0000,0000,0000,,Хоть он и стал героем легенды, он всё тот же Наруто.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.20,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Удивляюсь, как ты в такое время можешь быть таким пофигистом?
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.30,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Ты там что-то сказал?
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.23,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Забудь, к тебе это не относится.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:39.93,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Ладно, а почему вы были на острове Мокозу?
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.87,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Пополнение запасов.
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:43.37,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Запасов?
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:48.33,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Ну и где они?
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:49.50,Default,Ten-Ten,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.90,Default,Naruto,0000,0000,0000,,П-помогите.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.20,Default,Shinobi-Konoha,0000,0000,0000,,Ты что ходячий склад арсенала?
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:10.40,Default,Shinobi-Konoha,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:15.27,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Хватит пялится, лучше погог бы!
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:23.77,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,У видел Наруто, но ничего не изменилось, папа...
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:47.47,Default,Yamato,0000,0000,0000,,Сгущается туман, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:50.37,Default,Guys,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, буду ориентироватся по компасу.
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:55.80,Default,Guys,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:06:56.03,0:06:57.33,Default,Yamato,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:13.63,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Готов ли я взять контроль над отрядом в свои руки, и ответственность за их жизни...
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:16.33,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.93,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Что с тобой, Шикамару?
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:25.90,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Да... Н-ничего.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:31.37,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Кстати, а где учтель Гай?
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:33.27,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Я его не видел.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:36.60,Default,Naruto,0000,0000,0000,,У него морская болезнь, он из каюты не вылазиет.
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:38.47,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Для него подвиг просто наноги встать.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:43.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Парни, доброе утричко!
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:47.17,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Ну вот, учитель Гай в полном порядке.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:49.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шикамару, ты пришел!
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:52.73,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Качка, а вы бодрячком? 
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:55.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, сегодня я совсем не чувствую себя больным!
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какое чудестное пробуждение!
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу, туман слишком плотный.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.10,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Вы только заметили?
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.30,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Морская болезнь, ослабила ва...
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:35.13,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.67,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Техника Теневого Захвата!
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.33,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Спасены.
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:45.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.83,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Вокруг корабля рифы!
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:58.20,Default,Shinobi-Konoha,0000,0000,0000,,В этой области, не должно быть рифов.
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:06.03,Default,Yamato,0000,0000,0000,,Держи штурвал крепче!
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:08.23,Default,Guys,0000,0000,0000,,Безполезно, рифов слишком много!
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:12.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Оставте это мне - Я сосредоточие Силы Юности, Майто Гай!
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:22.57,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Какой-то он нервный.
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:24.50,Default,Ten-Ten,0000,0000,0000,,Но это встиле Учителя Гая.
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.13,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Густобровый учитель, сзади, сзади!
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Размер рифа, не имеет значения!
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:01.23,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Чёрт, что же нам делать!?
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:03.57,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Ямато!
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:04.53,Default,Yamato,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:08.80,Default,Yamato,0000,0000,0000,,Древестный Стиль!
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:34.40,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Вы целы, Капитан Ямато?!
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:35.80,Default,Yamato,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.03,Default,Ten-Ten,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:57.63,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Огромный водоворот!
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:58.37,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.57,Default,Shinobi-Konoha,0000,0000,0000,,У корабль не выдержит, если нас засосёт! 
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:05.03,Default,Guys,0000,0000,0000,,Дело дрянь, штурвал не слушается.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.53,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Что же нам делать?!
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:24.80,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Наруто, используй Гиганский Расенган!
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:27.53,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Чего? Гиганский Расенган?
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:29.37,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Нет времени, просто швырни его туда!
Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:31.03,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:42.87,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Капитан Ямато, посторайтесь меня удержать!
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:44.67,Default,Yamato,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:51.23,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:10.87,Default,Guys2,0000,0000,0000,,А они не так просты.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.70,Default,Ten-Ten,0000,0000,0000,,Теперь всё нормально?
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.07,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Это?!
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.30,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Неужели снова?
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:34.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проклятье, неужели я должен делать всё заново!
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:38.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:50.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:00.60,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:02.40,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:16.10,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Что же здесь творится?
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:18.37,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Не похоже на прихоти природы.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:23.57,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Наша миссия, проследить чтобы Наруто благополучно добрался до Страны Молнии.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:29.83,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Если это ловушка чтобы заполучить Наруто, то нам следует вычислить врага.
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:41.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:01.07,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Уже третий раз.
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:04.80,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Неужели план врага, заставить Наруто и команду израсходовать чакру?
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:08.00,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Но даже сейчас, я совершенно не чувсвую, присудствия врага.
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:11.47,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Может это Гендзюцу?!
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.17,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Нет, это реальность.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:21.53,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Возможно это разновидность Техники Перемещения.
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.47,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Нет
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:27.43,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Шиноби способный установить такой мощный, пространственный барьер....
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:30.70,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Не стал бы, ждать пока мы израсходуем чакру.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня не осталось Чакры.
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:36.73,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:42.70,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Уже в четвертый раз.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.53,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Да, сплошное повторение!
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:49.33,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Учитель Гай…
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:52.43,Default,Ten-Ten,0000,0000,0000,,Бесмысленно! Они выматались!
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:54.23,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:02.07,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Как лень, но
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:07.07,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Остался только я!
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:19.07,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Управлять кораблём моей техникой будет не просто, но...
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.57,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Выбора у меня нет!
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:29.73,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Шикамару, ты не обязан, мы не ждём от тебя ничего...
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.10,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:36.43,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Грубую силу, предоставь мне!
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:42.93,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Твоя задача, найти выход из этого положения.
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:45.93,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Техника Множественного Теневого Клонирования
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:02.07,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Чёрт, почему я так нетерпелив
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.07,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Наруто,совершенно прав.
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:10.40,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Ладно, теперь надо проанализировать всё с самого начала.
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.57,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,С момента отплытия из порта.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:17.57,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Как только мы отплыли, сгустился туман.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:21.47,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Мы вышли в океан, но Учитель Гай не страдал от морской болезни.
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:25.10,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Компас вышел из строя...
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:30.83,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Сразу после мы попали в зону рифов, которой небыло на картах, затем появился водоворот...
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:38.20,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Водоворот образуется на неровном ланшивте дна, при перемене давления моря. 
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:45.27,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Чёрт, сегодня же весенний прилив!
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:48.00,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Ко всему прочему, к заливу ведёт лишь узинький поток.
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:53.37,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Огромная масса воды, текущая в весенем приливе, может запросто образовать водоворот.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.43,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,У Учителя Гая нет симптомов морской болезни потому-что...
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.57,Default,Ten-Ten,0000,0000,0000,,Здесь так спокойно...
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:04.37,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Что вода из того залива, сделала корабль спокойным...
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:05.83,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Сомнений нет!
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:07.17,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Риф прямо по курсу!
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:09.23,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Держитесь покрепче!
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:12.87,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,А это что?!
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.57,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Откуда у нас эта метка?
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:32.23,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Может от постоянного столкновения корабля с рифом?
Dialogue: 0,0:17:32.83,0:17:33.93,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:39.30,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Всё это время мы нарезали круги вокруг залива!
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.17,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Расенган!
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:49.03,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Я исчерпал свою Чакру.
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:53.63,Default,Tsunade,0000,0000,0000,,Опять водоворот.
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:56.17,Default,Naruto,0000,0000,0000,,О-пя-ть?!
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:59.57,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Хватит Наруто, у меня есть план.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:02.90,Default,Naruto,0000,0000,0000,,И что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:07.37,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Ничего, пусть нас затянет в водоворот.
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:08.37,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:10.40,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Что же ты задумал, Шикамару?!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:14.50,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Тен-Тен, мне нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:33.27,Default,Guys2,0000,0000,0000,,Вот что случается, попадись в дьявольскую западню острова Мокузу.
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:37.10,Default,Guys2,0000,0000,0000,,Наконец-то они все сдохли!
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:41.10,Default,Guys2,0000,0000,0000,,Их корабль попал в водоворот, и отправился на дно!
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:44.13,Default,Guys3,0000,0000,0000,,Отлично, миссия завершена!
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:46.30,Default,Guys,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:55.37,Default,Guys2,0000,0000,0000,,Сегодня у нас праздник! { большой улов}
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:57.87,Default,Guys2,0000,0000,0000,,Давайте заберём пожитки этих Шиноби!
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:59.13,Default,Guys3,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:07.87,Default,Guys3,0000,0000,0000,,Почему здесь нет никаких обломков корабля!
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:12.93,Default,Guys2,0000,0000,0000,,Ну может сокровище так тяжело, что просто затонуло?
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:18.83,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Так на острове Мокузу, живут одни воры?
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:21.27,Default,Guys2,0000,0000,0000,,Т-ты ещё кто?!
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:26.70,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Если вам нужны наще совровища, так плывите и возьмите!
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:35.53,Default,Guys2,0000,0000,0000,,Без паники! { не бойтесь}
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:38.87,Default,Guys2,0000,0000,0000,,После всех ловушек, они должны быть обессилены.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:40.63,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Не недооценивайте, Шиноби!
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:42.57,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Тен-Тен!
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:42.57,Default,Ten-Ten,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:06.87,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Любители... Но всё же ловушка получилась не плохой.
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:21.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проклятье, снова морская болезнь...
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:25.70,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Шикамару!
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:30.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,В конце то концов, твои мозги спасили нас. { на твой разум можно положится, рассчитывать}
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:39.23,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Я рад что встретил тебя.
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:40.93,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:45.00,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Ничего, забудь.
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:48.77,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Что? что? что? Скажи!
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:50.47,Default,Naruto,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:53.87,Default,Shikamaru,0000,0000,0000,,Заткнись, да ты пиявка!
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:57.30,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Чего? Пиявка? Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:20:59.83,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Чего вздыхаешь, а ну говори!

Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:39.27,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Открывается Барбекю-бар?
Dialogue: 0,0:22:39.30,0:22:40.87,Default,Ten-Ten,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я уже заказала нам столик.
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:42.90,Default,Ten-Ten,0000,0000,0000,,Моренованый язык, я иду!
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:45.57,Default,Sakura,0000,0000,0000,,У них новое меню, специально для девочек.
Dialogue: 0,0:22:45.60,0:22:49.20,Default,Ten-Ten,0000,0000,0000,,Замечательно! Здесь система скидок! 
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:51.53,Default,Sakura,0000,0000,0000,,А я люблю потрохи { потрошки ? %)}
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:53.60,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Ну что девчата, выбрали напитки?  
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:56.47,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Простите, мы готовы сделать заказ!
Dialogue: 0,0:22:56.97,0:23:00.13,Default,Naruto,0000,0000,0000,,В следующий раз: Наруто Ураганные Хроники - Девишник в Скрытом Листе 
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:04.10,Default,Naruto,0000,0000,0000,,Сегодня я набью брюхо!