Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\500]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 378
Active Line: 392
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: [Zero-Raws] Naruto Shippuuden - 309 (TX 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34884
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Ending_Rus,Comic Sans MS,50,&H00CA4231,&H000000FF,&H00FFFCFC,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,11,11,7,1
Style: Opening_Rus,BenguiatGothicCTT,45,&H00F7F9FF,&H00FFFBE9,&H1E527FD0,&H6413363F,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,0,0,7,204
Style: Comment,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Title,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,PresentScript,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title2.5,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,PresentScript,70,&H00000000,&H00000000,&H00F4F4F4,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,1,12,12,75,204
Style: Title4,Ninja Naruto,90,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,6,2,10,10,10,1
Style: Title5,Segoe Print,45,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: Title6,B52,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Firegorn Team,Dark11,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,1,0,1,12,12,75,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\p1\pos(30,130)\bord0\1c&H000000&\shad0}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs50\fscx110\fscy200\pos(35,130)}16+
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:09.48,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:21.61,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,Ладно, ну и кто тут фальшивка?!
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:25.61,Default,Shinobi-Kiri,0,0,0,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.82,Default,Shinobi-Kumo,0,0,0,,Что вы творите? Не нападайте сломя голову!
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.11,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,Я уже встречался с ним...
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:42.15,Default,Shinobi-Kumo,0,0,0,,Чего? Самурай с такими техниками?!
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:44.57,Default,Shinobi-Kumo,0,0,0,,Отойдите! И лучше подальше!
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:48.61,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,Что вы делаете? Запечатывающего отряда тут нету?
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:52.86,Default,Shinobi-Kumo,0,0,0,,Благодаря фальшивкам, они были отрезаны от основного отряда.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:54.57,Default,Shinobi-Kumo,0,0,0,,А сейчас мы ждём подкрепления.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:56.48,Default,Shinobi-Kumo,0,0,0,,Эй, а ты ещё кто такой?!
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.32,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,Что значит "кто ты такой"?!
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:02.90,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,Не так давно ты меня по полной уделала.
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.57,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,Ты же не забыла?!
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:11.61,Default,Shinobi-Kumo,0,0,0,,Ты Наруто?!
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.57,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:14.92,Default,Shinobi-Kumo,0,0,0,,Ты так изменился, я не узнала тебя!
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.23,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,Кстати, кто он?
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.19,Default,Shinobi-Kumo,0,0,0,,Воскрешённый...
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:21.82,Default,Shinobi-Kumo,0,0,0,,Он похож на самурая, но он невероятно силён!
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:22.78,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,Самурай?
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:27.53,Default,Samurai,0,0,0,,Не подходите, шиноби!
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:30.32,Default,Samurai,0,0,0,,Я на вас не в обиде!
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:35.73,Default,Samurai,0,0,0,,Но моим телом управляют, и я не могу с этим ничего поделать!
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.32,Default,Samurai,0,0,0,,Ко всему прочему, я не самурай...
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:42.82,Default,Samurai,0,0,0,,Я покинул страну Железа очень давно...
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:44.53,Comment,,0,0,0,,Ро́нин (яп. 浪人, ро:нин, букв. «странник») — самурай, отрёкшийся от служения феодалу
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:44.53,Default,Samurai,0,0,0,,Я обычный ронин...
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:46.44,Default,Samurai,0,0,0,,Нет, я даже...
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:47.82,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,Старик...
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:50.03,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,Не может быть... Это ты, старик Татеваки?!
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.28,Default,Samurai,0,0,0,,Именно, моё имя Татеваки.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:55.36,Default,Samurai,0,0,0,,Но кто ты?
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.48,Default,Shinobi-Kumo,0,0,0,,Ты знаешь его, Наруто?
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:59.94,Default,Samurai,0,0,0,,Наруто? Наруто говоришь?
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:02.82,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,Да! Это я, старик Татеваки!
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.44,Default,Samurai,0,0,0,,Ты ещё жив!
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:09.94,Default,Samurai,0,0,0,,Скажи! С теми двумя что потом случилось?
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:17.86,Title5,,0,0,0,,{\fs57\bord10\blur2\frz4.019\frx356\fry358\c&H4D53CF&\3c&HCAD2EC&\move(781.999,511.221,781.999,317.887,22,4276)}ВСЕ ХОРОШЕНЬКО ПОСТАРАЙТЕСЬ!
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:17.94,Default,Tsunade,0,0,0,,Эта миссия — личный запрос феодала страны Огня.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:22.90,Default,Tsunade,0,0,0,,Запомните, эта миссия очень важна.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.82,Default,Shikamaru,0,0,0,,Один геморрой...
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.36,Default,Ino,0,0,0,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.44,Default,Choji,0,0,0,,У нас есть время перекусить?
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:31.40,Default,Naruto,0,0,0,,Опять о жратве заговорил?
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.48,Default,Choji,0,0,0,,Тебе какая разница? Да и почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:37.73,Default,Tsunade,0,0,0,,На время миссии Наруто становится частью команды Шикамару.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:44.40,Default,Shikamaru,0,0,0,,Что это за миссия, где нам понадобится помощь Наруто?
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.94,Default,Tsunade,0,0,0,,Откровенно говоря... это похищение!
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:54.78,Default,Tsunade,0,0,0,,Юный лорд является заложником в замке этой страны.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:03:00.65,Default,Tsunade,0,0,0,,Вы должны выкрасть юного лорда. И вас не должны обнаружить.
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.73,Default,Naruto,0,0,0,,Мы выкрадем лорда с целью шантажа?
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.69,Default,Naruto,0,0,0,,Будем требовать выкуп?
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.53,Default,Shikamaru,0,0,0,,Не неси чепухи, это всё политика.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.19,Default,Tsunade,0,0,0,,Его родина имеет соглашение с другой страной.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:15.94,Default,Tsunade,0,0,0,,Но они хотят аннулировать соглашение, чтобы заключить союз со страной Огня.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:23.36,Default,Tsunade,0,0,0,,Ваша миссия — выкрасть юного лорда и сопроводить его домой.
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:27.32,Default,Naruto,0,0,0,,Бабуля, и какого ранга эта миссия?
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.53,Default,Tsunade,0,0,0,,Это миссия B-ранга.
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:32.53,Default,Tsunade,0,0,0,,Однако... в зависимости от степени защиты замка, миссия может сменить ранг на А-ранг.
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:36.90,Default,Naruto,0,0,0,,Отлично! Вот это задание по мне!
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.03,Default,Shikamaru,0,0,0,,Ну, мы бы так не сказали.
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:49.86,Default,Tsunade,0,0,0,,В любом случае я предупредила их, что в этой стране нужно держать ухо востро.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:55.40,Default,Yamato,0,0,0,,И что мы будем делать с тем фактом, что страна хочет разорвать соглашение?
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.23,Default,Tsunade,0,0,0,,Если что-то пойдёт не так, то эта миссия быстро приобретёт А-ранг или даже S-ранг.
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:05.98,Default,Tsunade,0,0,0,,Даю задание поддержать их. Как АНБУ, оставайся незамеченным и наблюдай за ними.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:08.36,Default,Yamato,0,0,0,,В случае чего, что мне предпринять?
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:12.65,Default,Tsunade,0,0,0,,Я так же хочу, чтобы ты собрал как можно больше информации...
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:14.98,Default,Tsunade,0,0,0,,В остальном полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:16.90,Default,Yamato,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:28.58,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:28.58,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord2\1c&H1339D9&\3c&HFFFFFF&}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:28.58,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Представляет:
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:28.58,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord2\1c&HF17322&\3c&HFFFFFF&}Представляет:
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:33.58,Title,,0,0,0,fx,{\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(560,285)}Лирика: Naru
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:33.58,Title,,0,0,0,fx,{\fscx90\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(430,440)}Караоке: Igorek1102 \ Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:33.38,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Сильное дерево произрастёт и в тени,
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:38.09,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Оно не боится тяжёлой судьбы.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:43.59,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}От реальности сбежать не суждено тебе,
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:48.43,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Идиот, эмоции держи при себе.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:53.77,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Никому не собрать по частям всей картины,
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:57.98,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай соберись, приложи-ка все силы!
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:04.16,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Вчера ты смеялся, надеясь на дождь?
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:09.12,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}А сегодня ни облачка, вот ведь прогноз.
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:15.71,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Приготовься увидеть луч света во тьме,
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:21.51,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Хватай этот шанс, помогу я тебе!
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:28.60,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Мы лучше будем вместе, но что же нас ждёт?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:34.69,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай улыбнёмся и побежим вперёд!
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:02.75,Title2,,0,0,0,,{\bord3\blur2\fad(800,800)\fs60\fscx70\pos(530,565)}Миссия А-ранга: Кулинарный поединок!
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:02.75,Title2,,0,0,0,,{\fscx90\blur0\fad(800,800)\fs44\pos(690,715)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.54,Default,Deidara,0,0,0,,Эй, господин Сасори...
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:07.62,Default,Deidara,0,0,0,,Нам снова дали новый заказ.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:13.38,Default,Sasori,0,0,0,,Это потому что мы берёмся за всё, что предлагают.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:19.72,Default,Deidara,0,0,0,,Ради корыстных целей организации делать деньги — здесь нет ни толики искусства!
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:26.56,Default,Sasori,0,0,0,,Так-то оно так, но мы должны выполнять приказы организации.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:29.60,Default,Deidara,0,0,0,,Путь к мировому господству очень далёк.
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:31.36,Default,Kakuzu,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:33.94,Default,Deidara,0,0,0,,Вы опоздали.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.49,Default,Kakuzu,0,0,0,,У нас новое задание.
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:40.41,Default,Kakuzu,0,0,0,,Одни зарабатывают деньги, другие развязывают войны между странами.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.83,Default,Deidara,0,0,0,,Нажива меня не интересует.
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:43.91,Default,Sasori,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:47.29,Default,Kakuzu,0,0,0,,Ладно, тогда я с Хиданом беру денежную сторону вопроса.
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:50.71,Default,Hidan,0,0,0,,Эй! Эй! Не принимай решения за меня!
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.29,Default,Hidan,0,0,0,,Мне плевать на твои деньги!
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:54.92,Default,Kakuzu,0,0,0,,Кому-то нужно заняться этим.
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:58.42,Default,Kakuzu,0,0,0,,А Сасори и Дейдара предпочитают воевать.
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:01.09,Default,Kakuzu,0,0,0,,Давай не будем спорить.
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:05.26,Default,Hidan,0,0,0,,Ах вы!.. Я вам это ещё припомню!
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:08.60,Default,Sasori,0,0,0,,Ну и где нам разжечь войну?
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:12.23,Default,Kakuzu,0,0,0,,Одна маленькая страна...
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:14.48,Default,Deidara,0,0,0,,И что с этой страной?
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:18.57,Default,Kakuzu,0,0,0,,Политическое положение маленьких стран постоянно меняется.
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:23.87,Default,Kakuzu,0,0,0,,Мы получили заказ от страны, которая хочет поглотить маленькую страну.
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:26.87,Default,Deidara,0,0,0,,Интересно...
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:33.08,Default,Ino,0,0,0,,Это тот замок?
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:35.55,Default,Choji,0,0,0,,Похитить юного лорда...
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:38.38,Default,Choji,0,0,0,,Вся проблема в секретности.
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:44.14,Default,Naruto,0,0,0,,С помощью теневых техник Шикамару и переноса разума Ино, думаю, как-нибудь да справимся.
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:48.18,Default,Shikamaru,0,0,0,,Нет, в этой миссии ключевые персонажи — Чоджи и ты, Наруто.
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:49.64,Default,Choji,0,0,0,,Мы?
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:53.19,Default,Shikamaru,0,0,0,,Да, вы будете участвовать в турнире лорда.
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:56.77,Default,Shikamaru,0,0,0,,Как правило, в замок попасть невозможно.
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:59.49,Default,Shikamaru,0,0,0,,Но участники турнира — исключение.
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:02.61,Default,Choji,0,0,0,,Турнир лорда...
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:12.04,Default,Choji,0,0,0,,Почему я должен участвовать в нём?!
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:16.09,Default,Naruto,0,0,0,,Чоджи уже окончательно сдался!
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:19.76,Default,Shikamaru,0,0,0,,Нет, это турнир не военный, а кто больше съест!
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.05,Default,Ino,0,0,0,,Что? Кто больше съест?
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.80,Default,Shikamaru,0,0,0,,Ты должен быть рад, Чоджи.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.76,Default,Shikamaru,0,0,0,,Самое обычное соревнование по поеданию.
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:28.76,Default,Choji,0,0,0,,Ты серьёзно, Шикамару?!
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:34.60,Default,Choji,0,0,0,,Ради миссии стать участником такого соревнования... Как же я рад этому!
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:36.77,Default,Naruto,0,0,0,,А мне что делать?
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:43.91,Default,Shikamaru,0,0,0,,Пока Чоджи устроит диверсию, ты используешь свою технику превращения и проберёшься в замок.
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:48.08,Default,Shikamaru,0,0,0,,Поменяешься местами с юным лордом и дашь нам время, чтобы сбежать.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.16,Default,Ino,0,0,0,,Наруто справится с ролью лорда?
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.91,Default,Naruto,0,0,0,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:54.42,Default,Ino,0,0,0,,Так и понимай.
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:55.79,Default,Choji,0,0,0,,Она права.
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:57.71,Default,Choji,0,0,0,,Он не сможет притвориться лордом.
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:02.22,Default,Choji,0,0,0,,Если он захочет рамен на обед, то этим сразу себя выдаст.
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.55,Default,Naruto,0,0,0,,Ребята, послушайте...
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.68,Default,Ino,0,0,0,,И послушай как ты говоришь.
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:10.56,Default,Naruto,0,0,0,,Такие мелочи я и сам понимаю!
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:11.60,Default,Ino,0,0,0,,Ты правда думаешь, что справишься?
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:12.93,Default,Naruto,0,0,0,,Конечно я справлюсь!
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.99,Title5,,0,0,0,,{\p1\c&HE9E5E8&\bord0\shad0\pos(138,548)}m 1036 624 l 1106 78 895 92 831 609{\p0}
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.99,Title5,,0,0,0,,{\fs50\frx2\fry352\frz354.4\pos(935.332,591.666)}63-й \Nоргани-\Nзованный \Nфеодалом \Nтурнир по \Nпоеданию.\N Место \Nпредвари- \Nтельного \Nтура.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.28,Default,Guys,0,0,0,,Участники, шаг вперёд!
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:30.70,Default,Naruto,0,0,0,,Ну, начинаем!
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:31.58,Default,Choji,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:42.46,Default,Guys,0,0,0,,В надежде на процветание и изобилие урожаев, мы начинаем соревнование...
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:47.55,Default,Guys,0,0,0,,Победителя щедро вознаградит лично лорд.
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:50.18,Default,Guys,0,0,0,,Выложитесь на полную...
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.97,Default,Guys,0,0,0,,И, соревнуясь, покажите настоящее изящество.
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:55.81,Default,Ino,0,0,0,,Чоджи с легкостью победит.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:56.71,Default,Ino,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:58.73,Default,Ino,0,0,0,,А зачем и Наруто вышел-то?
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:10:01.07,Default,Ino,0,0,0,,{\a6}Рамен... Рамен... Рамен... Рамен...
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:01.07,Default,Shikamaru,0,0,0,,Здесь нужно поедать рамен.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.86,Default,Ino,0,0,0,,И он ничем не выделяется из толпы.
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:04.99,Default,Shikamaru,0,0,0,,Да, но...
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.53,Default,Guys,0,0,0,,Первый раунд!
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:09.62,Default,Guys,0,0,0,,Манджу!
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:10.62,Comment,,0,0,0,,Манджу — отваренные на пару булочки с разными начинками (в нашем случае со сладкой бобовой пастой)
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:12.37,Default,Naruto,0,0,0,,Чё, не будет рамена?!
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:18.33,Default,Guys,0,0,0,,Это блюдо от шеф-повара городской кондитерской Ама-Ама Ан.
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:20.71,Default,Guys,0,0,0,,Вы должны...
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:23.55,Default,Guys,0,0,0,,съесть всё, что на тарелке!
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.48,Default,Ino,0,0,0,,Наруто тут точно не победитель.
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:38.48,Default,Shikamaru,0,0,0,,Ино, там...
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:46.49,Default,Ino,0,0,0,,Это он?
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:47.40,Default,Shikamaru,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:49.91,Default,Shikamaru,0,0,0,,Это юный лорд...
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:52.53,Default,Shikamaru,0,0,0,,Но посмотри-ка кто рядом.
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:55.91,Default,Ino,0,0,0,,На того высокого человека?
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:56.91,Default,Shikamaru,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:11:00.42,Default,Shikamaru,0,0,0,,Эта страна наняла самурая, как телохранителя.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:01.79,Default,Shikamaru,0,0,0,,Он капитан охраны.
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:05.38,Default,Shikamaru,0,0,0,,И препятствие, стоящее у нас на пути.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:08.63,Default,Guys,0,0,0,,Время!
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:12.39,Default,Choji,0,0,0,,Ты в порядке, Наруто?
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.76,Default,Naruto,0,0,0,,Может, и не в порядке.
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:18.39,Default,Guys,0,0,0,,Участники, которые не смогли доесть, покидают нас!
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:22.56,Default,Naruto,0,0,0,,У меня еле-еле получилось.
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:25.90,Default,Guys,0,0,0,,А мы продолжим во втором раунде!
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:27.40,Default,Naruto,0,0,0,,Сразу второй?!
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:30.32,Default,Guys,0,0,0,,Второй раунд...
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.07,Default,Guys,0,0,0,,Поедание рамена!
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:36.12,Default,Naruto,0,0,0,,Рамен? В это время?!
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:41.96,Default,Guys,0,0,0,,Рамен со знаменитой городской раменной Гито-Гито Тэй.
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:44.59,Default,Naruto,0,0,0,,Вот это размер...
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:47.42,Default,Guys,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:59.18,Default,Naruto,0,0,0,,Вкусно, но...
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:02.27,Default,Naruto,0,0,0,,Но всё такое калорийное...
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:11.45,Default,Naruto,0,0,0,,Вкусно, но... почему нужно съесть это сейчас?..
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:15.49,Default,Choji,0,0,0,,Жареная свинина восхитительна, а сколько бульона.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.03,Default,Naruto,0,0,0,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.79,Default,Naruto,0,0,0,,Но всё такое вкусное...
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.79,Default,Naruto,0,0,0,,{\a6}Особенно этот кусочек.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:23.37,Default,Naruto,0,0,0,,Я не могу... В меня не влезет.
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:26.63,Default,Naruto,0,0,0,,Я хочу, но не могу...
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.17,Default,Naruto,0,0,0,,Если я съем ещё хоть чуть-чуть... мне будет плохо...
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:31.84,Default,Naruto,0,0,0,,Но всё же я хочу это съесть...
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:34.89,Default,Naruto,0,0,0,,Но я не могу!
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:37.22,Default,Guys,0,0,0,,Кажется, не все справляются с задачей. Хм...
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:40.81,Default,Guys,0,0,0,,Отец, глядя на них, я тоже захотела есть.
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:44.69,Default,Guys,0,0,0,,Как насчёт тех манджу?
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:46.15,Default,Guys,0,0,0,,Почему бы и нет...
Dialogue: 0,0:12:47.02,0:12:48.02,Default,Guys,0,0,0,,Вы не голодны, господин Шу?
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:50.99,Default,Lord Shu,0,0,0,,Я хотел бы попробовать рамена.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:53.40,Default,Guys,0,0,0,,Нет-нет, только не рамен.
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:54.45,Default,Lord Shu,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:56.91,Default,Guys,0,0,0,,Он уже остыл и лапша размякла.
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:13:01.95,Default,Samurai,0,0,0,,Слуга всегда проверяет еду на наличие яда, поэтому лапша размокает.
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:06.13,Default,Guys,0,0,0,,Поэтому лучше отведайте манджу.
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:08.46,Default,Lord Shu,0,0,0,,Вот как? Жаль.
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:10.88,Default,Samurai,0,0,0,,Господин Шу, пора.
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:13.55,Default,Lord Shu,0,0,0,,Что? Но ведь соревнование ещё не закончилось.
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:16.39,Default,Samurai,0,0,0,,Неважно. Нам пора идти.
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:18.05,Default,Lord Shu,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.64,Default,Guys,0,0,0,,Все такие молодцы...
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:25.81,Default,Guys,0,0,0,,Осталось тридцать секунд!
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:36.53,Default,Shikamaru,0,0,0,,Кажется, Чоджи нашёл своих соперников...
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:38.57,Default,Guys,0,0,0,,Пять секунд...
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:42.37,Default,Guys,0,0,0,,Четыре... три... две... одна...
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:44.58,Default,Guys,0,0,0,,Ноль! Все остановились!
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:47.71,Default,Guys,0,0,0,,Финальный раунд проведём на закате.
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:51.67,Default,Guys,0,0,0,,Только те, кто съел свои порции, могут пройти в замок.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:52.88,Default,Choji,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:54.97,Default,Naruto,0,0,0,,Чоджи.
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:56.55,Default,Naruto,0,0,0,,Сделай их всех!
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:59.35,Default,Choji,0,0,0,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:04.02,Default,Shikamaru,0,0,0,,Отлично, начало положено.
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:06.35,Default,Shikamaru,0,0,0,,Может, мы тоже что-нибудь перекусим?
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:19.77,Default,Samurai,0,0,0,,Слабая защита.
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:23.35,Default,Samurai,0,0,0,,Не останавливайся.
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.32,Default,Samurai,0,0,0,,И всегда смотри на врага.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:29.82,Default,Samurai,0,0,0,,Сразу не отступай.
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:36.99,Default,Samurai,0,0,0,,Подними его.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.04,Default,Lord Shu,0,0,0,,Я не могу больше двигаться.
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:40.37,Default,Samurai,0,0,0,,Ещё не всё.
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:42.42,Default,Lord Shu,0,0,0,,Какой толк в этих тренировках?
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:47.09,Default,Lord Shu,0,0,0,,Я же и так заложник! Какой смысл в этих тренировках?
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:50.38,Default,Samurai,0,0,0,,Судьба — непредсказуемая штука.
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:53.63,Default,Lord Shu,0,0,0,,Мне... и так неплохо.
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.23,Default,Guys,0,0,0,,Татеваки!
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.61,Default,Samurai,0,0,0,,Двигаешься же.
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:11.82,Default,Guys,0,0,0,,Твои тренировки слишком суровы.
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:15.62,Default,Samurai,0,0,0,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.50,Default,Guys,0,0,0,,Вы в порядке, господин Шу?
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:25.50,Default,Lord Shu,0,0,0,,Татеваки меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:27.84,Default,Guys,0,0,0,,Он просто выполняет свой долг.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.30,Default,Guys,0,0,0,,Как-никак, он самурай.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:32.67,Default,Lord Shu,0,0,0,,Бывший самурай.
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:43.23,Default,Guys,0,0,0,,Избранные...
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:46.06,Default,Guys,0,0,0,,Мы собрались здесь, чтобы провести финальный раунд.
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:48.02,Default,Guys,0,0,0,,Так что распустите пояса.
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:49.61,Default,Guys,0,0,0,,И наешьтесь до отвала.
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:15:59.53,Default,Naruto,0,0,0,,Так держать! Сделай их, Чоджи!
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:00.62,Default,Shikamaru,0,0,0,,— Ему нельзя.\N— Что?
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:01.70,Default,Naruto,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:05.33,Default,Shikamaru,0,0,0,,Второе место — это пункт плана по захвату юного лорда.
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:09.88,Default,Yamato,0,0,0,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:16.05,Default,Guys,0,0,0,,В начале финального испытания...
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:18.76,Default,Guys,0,0,0,,Сто видов суши.
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:22.47,Default,Guys,0,0,0,,Только трое смогут пройти дальше.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:26.44,Default,Guys,0,0,0,,Они были привезены из городского кафе Нето-Нето Суши...
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.52,Default,Guys,0,0,0,,Кушайте от всего сердца!
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:36.00,Default,Shikamaru,0,0,0,,Отлично. Пошли, Наруто.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:36.61,Default,Naruto,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:37.25,Default,Shikamaru,0,0,0,,Ино.
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:38.20,Default,Ino,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:40.62,Default,Ino,0,0,0,,Искусство ниндзя...
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:42.12,Default,Ino,0,0,0,,Техника переноса сознания!
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:45.91,Default,Guys,0,0,0,,Ой!..
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:48.54,Default,Guys,0,0,0,,Господин Шу?
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:50.42,Default,Ino,0,0,0,,Мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:58.38,Default,Guys,0,0,0,,Какие замечательные финалисты в этом году.
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:11.31,Default,Naruto,0,0,0,,Вот юный лорд.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.69,Default,Ino,0,0,0,,Давайте быстрее.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:13.82,Default,Naruto,0,0,0,,Техника превращения!
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:16.69,Default,Naruto,0,0,0,,Всё, я ушёл!
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:23.33,Default,Shikamaru,0,0,0,,Лорд Шу, вот послание от вашего отца.
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:24.83,Default,Lord Shu,0,0,0,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:27.41,Default,Shikamaru,0,0,0,,Мы шиноби из страны, принявшей задание.
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:32.34,Default,Guys,0,0,0,,Закончил!
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:34.59,Default,Guys,0,0,0,,Закончила!
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:37.92,Default,Ino,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:39.43,Default,Ino,0,0,0,,Чоджи до сих пор ест?
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:46.85,Default,Guys,0,0,0,,Доедайте остатки...
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.43,Default,Guys,0,0,0,,И стоп!
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:53.19,Default,Guys,0,0,0,,Прервёмся ненадолго и продолжим с тремя финалистами!
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:55.27,Default,Choji,0,0,0,,Это было вкусно.
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:59.49,Default,Ino,0,0,0,,Чоджи, надеюсь, ты знаешь что делаешь.
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:03.32,Default,Guys,0,0,0,,Суши тоже замечательны.
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.33,Default,Guys,0,0,0,,Они не размякли в отличие от рамена.
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:08.58,Default,Guys,0,0,0,,Господин Шу, отведайте суши.
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:10.33,Default,Naruto,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:13.38,Default,Naruto,0,0,0,,Я ещё не проголодался.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.34,Default,Guys,0,0,0,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:17.21,Default,Samurai,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:19.55,Default,Naruto,0,0,0,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:22.47,Default,Naruto,0,0,0,,Даже страшновато сколько они все могут съесть...
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:32.35,Default,Guys,0,0,0,,Последнее испытание... Барбекю!
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.57,Default,Choji,0,0,0,,Барбекю?!
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:41.20,Default,Guys,0,0,0,,Из кафе Кему-Кему Ен!
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:43.41,Default,Guys,0,0,0,,Кушайте от всего сердца!
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:49.29,Default,Ino,0,0,0,,Получилось?
Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:51.50,Default,Shikamaru,0,0,0,,Более менее.
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:54.83,Default,Shikamaru,0,0,0,,О, барбекю. Чоджи должен выиграть.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:56.79,Default,Ino,0,0,0,,Не уверена.
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:57.50,Default,Shikamaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:08.76,Default,Guys,0,0,0,,Ого... Это поразительно.
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:13.31,Default,Guys,0,0,0,,Раз так! Поедание с двух рук!
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:15.77,Default,Guys,0,0,0,,Здорово! Она ест двумя руками!
Dialogue: 0,0:19:16.81,0:19:19.11,Default,Guys,0,0,0,,Это специальная техника.
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:23.45,Default,Guys,0,0,0,,Ну, тогда... получай! Ловкий жонглёр!
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:26.07,Default,Guys,0,0,0,,Он тоже ест двумя руками!
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:32.12,Default,Guys,0,0,0,,Нет, левой рукой он кладёт мясо на гриль, а правой рукой ест.
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:35.96,Default,Guys,0,0,0,,И так он не тратит времени впустую.
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:37.38,Default,Guys,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:38.67,Default,Guys,0,0,0,,Я не успеваю уследить.
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:42.76,Default,Guys,0,0,0,,Как быстро.
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:47.22,Default,Ino,0,0,0,,Таким темпом Чоджи победит!
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:50.22,Default,Shikamaru,0,0,0,,Не будет вторым — план не сработает.
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:54.02,Default,Choji,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:56.52,Default,Choji,0,0,0,,Это последний...
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:58.19,Default,Choji,0,0,0,,Последний...
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:00.44,Default,Choji,0,0,0,,кусочек!
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.86,Default,Choji,0,0,0,,Я не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:07.91,Default,Guys,0,0,0,,Закончил!
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:09.91,Default,Shikamaru,0,0,0,,Техника теневого захвата... сработала!
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:13.20,Default,Guys,0,0,0,,Всем стоп!
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:16.67,Default,Guys,0,0,0,,И победителем этого года становится...
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:18.75,Default,Guys,0,0,0,,Исоно!
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.67,Default,Guys,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:23.63,Default,Ino,0,0,0,,Ну и ну!..
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:29.43,Default,Guys,0,0,0,,Молодцы! Все вы достойны похвалы.
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:30.51,Default,Guys,0,0,0,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:20:30.55,0:20:32.10,Default,Choji,0,0,0,,Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:34.18,Default,Guys,0,0,0,,Ты остановился в самом конце.
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:36.64,Default,Guys,0,0,0,,Вас следует наградить.
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:41.98,Default,Guys,0,0,0,,Победителю достаётся дом.
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:49.37,Default,Guys,0,0,0,,За второе место полагается огромная корзина с едой.
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:55.79,Default,Guys,0,0,0,,За третье место маленькая корзина с едой.
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:03.88,Default,Guys,0,0,0,,И на этом объявляю состязание завершённым.
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:06.47,Default,Guys,0,0,0,,Разве не было весело, господин Шу?
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:08.30,Default,Naruto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:12.10,Default,Naruto,0,0,0,,Вот теперь я проголодался.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:35.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Перевод: Redgar-Firegorn & Naru
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Перевод: Redgar-Firegorn & Naru
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:38.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Перевод: Redgar-Firegorn & Naru
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:40.20,Title,,0,0,0,,{\move(1000,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Коррекция, редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Коррекция, редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Коррекция, редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:45.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:47.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:48.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:50.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:52.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:53.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:14.90,Title3,,0,0,0,,{\fs55\fad(400,300)\pos(770,670)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:14.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\p1\pos(1097,304)}m -4 -23 l 0 -23 b 3 -21 2 -18 4 -18 b 4 -19 5 -19 6 -20 b 7 -19 8 -18 9 -20 b 9 -20 10 -19 10 -20 b 14 -20 14 -21 17 -21 b 18 -21 18 -22 20 -22 b 20 -22 22 -21 20 -21 b 20 -21 19 -20 18 -20 b 16 -20 16 -19 16 -18 b 15 -19 13 -19 12 -19 b 12 -19 10 -18 10 -17 b 12 -16 13 -17 14 -17 b 15 -17 16 -17 16 -18 b 18 -18 18 -17 17 -16 b 17 -16 16 -16 16 -15 b 15 -16 15 -14 14 -14 b 10 -14 9 -14 8 -14 b 9 -14 9 -14 10 -13 l 12 -12 b 12 -10 14 -9 15 -9 b 16 -9 17 -8 21 -7 b 22 -5 24 -4 25 -3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 -1 58 l -1 56 b -1 55 -4 54 -4 56 b -3 58 -2 59 -1 60 b -2 62 -2 62 -3 63 l -3 68 b -4 67 -4 66 -5 65 b -5 58 -6 58 -6 58 b -7 55 -7 52 -7 51 l -7 49 b -8 51 -9 52 -11 53 b -10 54 -10 55 -11 56 b -8 60 -11 61 -11 62 b -8 69 -12 68 -11 69 b -12 70 -13 72 -14 73 b -14 75 -14 76 -15 76 l -15 73 b -15 72 -16 72 -16 71 l -17 71 l -18 72 l -18 76 l -19 77 l -19 82 b -20 84 -21 85 -23 86 b -23 90 -29 91 -33 91 b -38 91 -43 90 -46 86 b -47 84 -46 84 -45 84 l -45 81 b -43 79 -41 76 -39 75 l -39 71 b -36 72 -35 66 -36 65 b -36 63 -37 62 -38 61 l -38 59 b -35 59 -36 56 -35 54 b -34 54 -34 54 -33 53 l -33 50 b -32 50 -32 49 -31 48 l -31 46 b -29 42 -29 43 -29 43 b -29 42 -28 42 -28 40 b -24 32 -20 25 -20 23 b -20 22 -19 21 -20 20 b -19 20 -18 18 -19 17 b -24 10 -25 9 -27 9 b -26 6 -28 2 -32 0 l -32 -4 b -36 -6 -37 -9 -38 -12 b -40 -16 -34 -21 -36 -23 l -36 -28 b -36 -30 -33 -32 -35 -33 b -34 -34 -37 -36 -39 -34 b -44 -30 -47 -28 -48 -30 b -48 -31 -50 -31 -50 -32 l -50 -36 b -45 -37 -37 -38 -36 -42 b -40 -45 -37 -49 -36 -49 b -36 -55 -31 -50 -31 -52 b -31 -55 -28 -55 -27 -54 b -27 -58 -24 -57 -23 -57 b -18 -54 -22 -58 -17 -58 b -13 -56 -13 -53 -11 -52 l -8 -52 b -7 -53 -7 -53 -6 -53 l -4 -53 l -4 -56 b -4 -59 -3 -59 -3 -59 b 0 -58 1 -57 2 -57 b 2 -57 3 -58 4 -58 l 13 -61 b 16 -61 18 -64 15 -67 b 14 -67 13 -69 10 -68 b 8 -68 4 -68 2 -65 b 2 -64 0 -63 0 -62 b 0 -62 0 -62 -1 -64 b -2 -66 -2 -67 -2 -68 b 1 -101 30 -92 32 -91 b 35 -90 38 -88 39 -85 l 37 -85 b 34 -84 30 -80 31 -74 b 31 -72 31 -72 32 -70 b 34 -70 37 -73 38 -69 b 39 -63 36 -65 35 -63 b 37 -60 39 -56 44 -56 b 46 -56 49 -56 51 -58 b 55 -49 36 -21 11 -37 b 7 -40 6 -44 6 -47 l 11 -47 b 11 -45 12 -47 13 -46 b 16 -47 22 -50 20 -57 b 20 -57 20 -57 20 -58 b 18 -57 16 -58 15 -56 l 15 -54 l 14 -55 b 13 -54 11 -54 8 -54 b 1 -52 -6 -49 -12 -46 b -9 -43 -23 -28 -15 -26 b -15 -25 -16 -25 -16 -23 b -14 -21 -14 -19 -14 -17 b -13 -16 -13 -15 -13 -14 b -10 -14 -12 -16 -11 -17 b -10 -18 -10 -18 -10 -19 b -10 -22 -6 -23 -4 -23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18{\p0}
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:14.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(892,174)}Firegorn
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:14.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1148,174)}Team
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:19.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,520,640,520,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}Следующий эпизод Naruto Shippuuden №310
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:19.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,560,640,560,0,120)\fs50\fad(150,450)\blur3}«Павший замок»
Dialogue: 0,0:22:15.55,0:22:19.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,600,640,600,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}выйдет в четверг 25 апреля 2013 года
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:20.36,Ending_Rus,,0,0,0,,Достигнув цели, мы остались без сил.
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:25.49,Ending_Rus,,0,0,0,,Учитель сказал: "Это всё ерунда", - он нас только взбесил.
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:30.07,Ending_Rus,,0,0,0,,Должны ли мы идти только вперёд?
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:35.58,Ending_Rus,,0,0,0,,Сейчас не могу я смотреть наперёд.
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:38.16,Ending_Rus,,0,0,0,,Простите мне мою простоту,
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:40.63,Ending_Rus,,0,0,0,,Но без драк я жить не могу!
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:43.25,Ending_Rus,,0,0,0,,Жить скучно меня доканало,
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.88,Ending_Rus,,0,0,0,,Врубай рок-н-рол, добавил вокала!
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:50.80,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой голос,
Dialogue: 0,0:22:51.09,0:22:58.02,Ending_Rus,,0,0,0,,Он так же реален, как и твой волос.
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:01.02,Ending_Rus,,0,0,0,,Эта песня...
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:06.07,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой крик, я слышу твой крик,
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:11.03,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы несёмся в ночи с горящим сердцем в груди.
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:16.04,Ending_Rus,,0,0,0,,Ты видишь... ты видишь... ты видишь... моё лицо?
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:21.25,Ending_Rus,,0,0,0,,Я молчу, но рассказать тебе хочу...
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:26.13,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой крик, я слышу твой крик,
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:31.26,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы кричим, а значит и вперёд бежим!
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:36.14,Ending_Rus,,0,0,0,,Не бойся, не бойся, не бойся, детка,
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:42.85,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы тебя найдём и обязательно спасём.
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:24:14.93,Title2.5,,0,0,0,,{\pos(300,155)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:14.93,Title3,,0,0,0,,{\fscx75\blur1\fs60\fad(500,0)\pos(915,560)}Павший замок
Dialogue: 0,0:23:47.33,0:23:49.21,Default,Deidara,0,0,0,,До чего же крошечная страна!
Dialogue: 0,0:23:49.25,0:23:53.01,Default,Deidara,0,0,0,,Как насчёт того, чтобы использовать моё искусство?
Dialogue: 0,0:23:53.42,0:23:56.43,Default,Sasori,0,0,0,,Дейдара, ты выполнил свою часть плана.
Dialogue: 0,0:23:56.43,0:23:57.30,Default,Deidara,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:57.30,0:23:58.89,Default,Sasori,0,0,0,,Я позабочусь об остальном.
Dialogue: 0,0:23:58.97,0:24:00.72,Default,Deidara,0,0,0,,Ни фига!
Dialogue: 0,0:24:00.76,0:24:05.23,Default,Sasori,0,0,0,,Наша цель не разрушить замок, а захватить его.
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:09.10,Default,Naruto Mode Nine-Tail,0,0,0,,В следующий раз: Наруто Ураганные Филлеры "Павший замок".
Dialogue: 0,0:24:09.77,0:24:12.90,Default,Sasori,0,0,0,,А затем наслаждайся представлением.