← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\500]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 311 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 341
Active Line: 356
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 311 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33205
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Ending_Rus,Comic Sans MS,50,&H00CA4231,&H000000FF,&H00FFFCFC,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,11,11,7,1
Style: Opening_Rus,BenguiatGothicCTT,45,&H00F7F9FF,&H00FFFBE9,&H1E527FD0,&H6413363F,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,0,0,7,204
Style: Comment,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Title,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,PresentScript,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title2.5,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,PresentScript,70,&H00000000,&H00000000,&H00F4F4F4,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,1,12,12,75,204
Style: Title4,Ninja Naruto,90,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,6,2,10,10,10,1
Style: Title5,Segoe Print,45,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: Title6,B52,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Firegorn Team,Dark11,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,1,0,1,12,12,75,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\p1\pos(30,130)\bord0\1c&H000000&\shad0}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs50\fscx110\fscy200\pos(35,130)}16+
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.57,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.57,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord2\1c&H1339D9&\3c&HFFFFFF&}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.57,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Представляет:
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.57,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord2\1c&HF17322&\3c&HFFFFFF&}Представляет:
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:16.57,Title,,0,0,0,fx,{\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(560,285)}Лирика: Naru
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:16.57,Title,,0,0,0,fx,{\fscx90\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(430,440)}Караоке: Igorek1102 \ Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:16.37,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Сильное дерево произрастёт и в тени,
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:21.08,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Оно не боится тяжёлой судьбы.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:26.58,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}От реальности сбежать не суждено тебе,
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:31.42,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Идиот, эмоции держи при себе.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:36.76,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Никому не собрать по частям всей картины,
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:40.97,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай соберись, приложи-ка все силы!
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:47.15,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Вчера ты смеялся, надеясь на дождь?
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:52.11,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}А сегодня ни облачка, вот ведь прогноз.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:58.70,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Приготовься увидеть луч света во тьме,
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:04.50,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Хватай этот шанс, помогу я тебе!
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:11.59,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Мы лучше будем вместе, но что же нас ждёт?
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:17.68,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай улыбнёмся и побежим вперёд!
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:36.57,Title2,,0,0,0,,{\bord3\blur2\fad(800,800)\fs70\fscx70\pos(440,590)}Путь становления ниндзя: Пролог
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:36.57,Title2,,0,0,0,,{\fscx90\blur0\fad(800,800)\fs44\pos(620,715)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:39.91,Default,,0,0,0,,Очень давно это место назвали "Пещерой тренировок".
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:46.03,Default,,0,0,0,,А что это за техника Кратковременного Тсукиёми?
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.49,Default,,0,0,0,,Это прототип Бесконечного Тсукиёми.
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:56.33,Default,,0,0,0,,Для начала нужно узнать желание нашей цели.
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:15.33,Default,,0,0,0,,Так сегодня же последний день выходных.
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:18.62,Default,,0,0,0,,Нужно собраться с силами до завтра.
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:24.41,Default,,0,0,0,,Поэтому я открою свои запасы эксклюзивной партии рамена.
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:33.87,Default,,0,0,0,,Как скучно...
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:35.53,Default,,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.24,Default,,0,0,0,,Угадайте, что это?
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.12,Default,,0,0,0,,Круть! Это же рамен с эксклюзивной партии!
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:46.20,Default,,0,0,0,,Не каждый магазин их продаёт, и купить их не так просто!
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:49.62,Default,,0,0,0,,Хотите получить порцию премиум рамена?
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.20,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:52.99,Default,,0,0,0,,Вы точно хотите?!
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:54.41,Default,,0,0,0,,Да!!
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.33,Default,,0,0,0,,Вы точно-точно хотите?!
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:59.08,Default,,0,0,0,,Да! Ещё бы!
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:00.58,Default,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:04.41,Default,,0,0,0,,давайте сыграем, а победителю достанется суперприз — рамен!
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.16,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.33,Default,,0,0,0,,Я так устала.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.58,Default,,0,0,0,,Наша миссия завершена, до завтра мы можем отдыхать!
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:18.33,Default,,0,0,0,,Какаши! Ты не поможешь мне?
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.70,Default,,0,0,0,,Ладно-ладно, помогу.
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:23.87,Default,,0,0,0,,А для полной разрядки, может, в баньку сходим?
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:25.24,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.24,Default,,0,0,0,,Ли, ты с нами?
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:31.41,Default,,0,0,0,,Нет, спасибо! Я буду тренироваться!
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:33.37,Default,,0,0,0,,Во даёшь!
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:36.16,Default,,0,0,0,,Не переусердствуй, иначе загубишь своё тело.
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:39.24,Default,,0,0,0,,Ли! Ты же совсем!..
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.83,Default,,0,0,0,,переполнен силой юности!
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:43.87,Default,,0,0,0,,Чёрт подери!
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.74,Default,,0,0,0,,Я позже потренируюсь с тобой. Иди, Ли!
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:48.91,Default,,0,0,0,,В бой!
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:50.24,Default,,0,0,0,,С ними всё в порядке?
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:51.62,Default,,0,0,0,,За мной!
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.41,Default,,0,0,0,,Вперёд! Во имя силы юности!
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:01.33,Default,,0,0,0,,Ну нет, уж точно.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:03.87,Default,,0,0,0,,Учитель Гай!
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:08.66,Default,,0,0,0,,Встаньте... Вставайте, нам нужно увидеть завтра!
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:12.78,Default,,0,0,0,,Ли... Сейчас его тело не в состоянии даже пошевелиться.
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:16.28,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, не умирайте, учитель Гай!
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:24.20,Default,,0,0,0,,Вы же говорили, что увидите, как я стану превосходным шиноби...
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:24.20,Default,,0,0,0,,{\a6}Ли, я ему помогу.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.62,Default,,0,0,0,,{\a6}А ты взамен передай сообщение Сакуре и Наруто.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.62,Default,,0,0,0,,Вы ведь обещали, учитель Гай!
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:31.78,Default,,0,0,0,,Почему ты такая ленивая?
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.49,Default,,0,0,0,,Почему после стирки ты не погладила вещи?
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.33,Default,,0,0,0,,Чего ты орёшь? Погладь сама!
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:41.33,Default,,0,0,0,,У меня выходной, я не собираюсь выслушивать лекции!
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:43.53,Default,,0,0,0,,Ты бываешь дома только на выходных.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:44.99,Default,,0,0,0,,Это логично!
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:46.78,Default,,0,0,0,,Раз логично, не огрызайся!
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.33,Default,,0,0,0,,Сакура... мама права!
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:55.20,Default,,0,0,0,,Так что кончай огрызаться и не будь такой... солёной!
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:55.20,Comment,,0,0,0,,{\fad(300,300)}(Прим.: Игра слов. На японском "непослушной" и "солёной" звучит одинаково.)
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:57.33,Default,,0,0,0,,Как-то так...
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:57.36,Default,,0,0,0,,{\fs110\bord30\shad0\c&H070A09&\3c&H5B8D90&\frz270\pos(550.4,370.2)}Соль
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:55.35,Default,,0,0,0,,{\fs40\bord10\shad0\c&H070A09&\3c&H5C8D90&\frz270\pos(320,424.6)}Соль
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.20,Default,,0,0,0,,Ли! Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:07.95,Default,,0,0,0,,Простите. Я, кажется, помешал... У меня послание для тебя...
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:12.33,Default,,0,0,0,,О, нам уже назначили следующую миссию?
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.87,Default,,0,0,0,,Я сейчас подойду!
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:21.74,Default,,0,0,0,,Прости, что побеспокоил. У меня сообщение для тебя: "Встретимся завтра в 6 утра".
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.78,Default,,0,0,0,,Всё хорошо, ты предоставил мне шикарную отмазку.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:31.37,Default,,0,0,0,,Знаешь, сегодня мне некуда спешить.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.08,Default,,0,0,0,,Спасибки!
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.28,Default,,0,0,0,,А теперь...
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.33,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.95,Default,,0,0,0,,Чёрт, удача отвернулась от меня!
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:45.08,Default,,0,0,0,,Опасно так резко скидывать последние.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:48.20,Default,,0,0,0,,Эй, ты ведь жульничал!
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:51.58,Default,,0,0,0,,Неудачник пытается придраться...
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:52.74,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:56.16,Default,,0,0,0,,Да перестань, мы все ведь — это я.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.28,Default,,0,0,0,,Ты вообще на чьей стороне?!
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.28,Default,,0,0,0,,Ну, раз ты спросил...
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:01.91,Default,,0,0,0,,Я требую реванша!
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:03.99,Default,,0,0,0,,Ноющий лузер!
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:06.28,Default,,0,0,0,,Заткнись! Может, выйдем?!
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.20,Default,,0,0,0,,Боже...
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:15.37,Default,,0,0,0,,Я же не узнал, победил я или нет...
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:31.08,Default,,0,0,0,,На что я убил свой последний выходной?!
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.66,Default,,0,0,0,,Одна тоска зелёная...
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.37,Default,,0,0,0,,Наруто...
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:42.99,Default,,0,0,0,,Эй, давайте пойдём покушаем в барбекю.
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:47.62,Default,,0,0,0,,В барбекю за 1500 рё можно есть сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:52.16,Default,,0,0,0,,И если мы пойдем... По сколько скидываться?
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.53,Default,,0,0,0,,По 500 рё.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:57.87,Default,,0,0,0,,Мы только что вернулись с миссии, я лучше приму ванну, чем пойду в кафешку.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:59.95,Default,,0,0,0,,Я тоже хочу в ванну!
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:03.95,Default,,0,0,0,,Акамару, ты весь в грязи.
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:15.24,Comment,,0,0,0,,{\fad(300,300)}(Прим.: Игра слов. С японского "Ча" — коричневый, бурый; "Ака" — красный; "Широ" — белый)
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:06.24,Default,,0,0,0,,Нужно переименовать тебя в "Чамару".
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:10.33,Default,,0,0,0,,Что за логика?
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,Шерсть Акамару ведь белая, но ты дал ему кличку "Акамару".
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:18.37,Default,,0,0,0,,Акамару следует переименовать в "Широмару".
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.20,Default,,0,0,0,,Я совсем тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:26.16,Default,,0,0,0,,Я всего лишь сказал, что Акамару нужно искупаться!
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,Ну так возьми его с собой в баню.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.33,Default,,0,0,0,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:33.33,Default,,0,0,0,,Вход в баню с собаками запрещён.
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:35.45,Default,,0,0,0,,По-твоему, я этого не знал?!
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:40.03,Default,,0,0,0,,А для полной разрядки, может, в баньку сходим?
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:42.83,Default,,0,0,0,,Привет, Наруто!
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:45.58,Default,,0,0,0,,Может, хочешь сходить в баньку?
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,Ребята! Давайте все дружно сходим в баньку!
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.20,Default,,0,0,0,,Ли нас всех собрал, а сам не пришёл?
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:04.24,Default,,0,0,0,,Да, он не закончил свою тренировку "3000 шагов на руках".
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:06.62,Default,,0,0,0,,Сказал: "Как закончу — сразу приду".
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:08.70,Default,,0,0,0,,Должен отдать ему должное.
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:13.33,Default,,0,0,0,,Увидев меня, Густобровик был такой задумчивый...
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:16.33,Default,,0,0,0,,Уверен, он скоро придёт!
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.91,Default,,0,0,0,,Я-то думала, что смогу расслабиться в одиночестве...
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:28.37,Default,,0,0,0,,Почему они все здесь?
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:30.24,Default,,0,0,0,,Ой, да ладно.
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,После миссии нет ничего лучше, чем принять горячую ванну и пропарить кости.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:39.08,Default,,0,0,0,,Тен-Тен, ты говоришь как старушка.
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:47.41,Default,,0,0,0,,Хината, чего ты стесняешься? Расслабься.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:49.49,Default,,0,0,0,,Здесь ведь только девочки.
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,Убери руки с груди, тебе нечего стесняться.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,Ну, у меня грудь всплывает...
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:14.08,Default,,0,0,0,,Я так завидую Хинате, точнее, её груди...
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:17.12,Default,,0,0,0,,Нужно поспешить.
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:24.41,Default,,0,0,0,,1852... 1853... 1854...
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:29.33,Default,,0,0,0,,Мне интересно, где это Густобровик?
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:32.74,Default,,0,0,0,,Этот парень такой правильный... и его действия непредсказуемы.
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:34.33,Default,,0,0,0,,Ничего нового.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,Причина проста: он увлечён тренировкой.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,Мне нравится это увлечение.
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:44.70,Default,,0,0,0,,Вы должны видеть своих друзей в правильном свете.
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:52.28,Default,,0,0,0,,Его терзает жгучая боль с того момента, как его не взяли на миссию по спасению Саске.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.08,Default,,0,0,0,,Ух ты, круто сказано!
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,Большое сердце...
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:08.70,Default,,0,0,0,,Шино!.. Шино! У тебя по яйцу ползёт гигантская личинка!
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:12.20,Default,,0,0,0,,Он управляет жуками, логично, что они ползают по нему.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:18.70,Default,,0,0,0,,Шино... Ты мужик в самых блистательных смыслах!
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:20.70,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:22.20,Default,,0,0,0,,Эй, ты слышал это, Киба?
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:28.45,Default,,0,0,0,,Это Акамару.
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:32.62,Default,,0,0,0,,Собакам сюда вход воспрещён, поэтому мы использовали технику Человека-зверя, чтобы он смог пройти сюда.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.72,Default,,0,0,0,,Страйк!
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:08.64,Default,,0,0,0,,Или нет?
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.52,Default,,0,0,0,,Осторожней, Чоджи!
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.31,Default,,0,0,0,,Ну вот, воды не осталось!
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:18.22,Default,,0,0,0,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:20.68,Default,,0,0,0,,И где нам теперь париться?
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:20.68,Default,,0,0,0,,{\a6}Извините!
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:22.35,Default,,0,0,0,,Какие они шумные.
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:22.35,Default,,0,0,0,,{\a6}Ну, я попросил же прощения!
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:25.72,Default,,0,0,0,,Я удивлена, что ты смогла присоединиться к нам.
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:27.77,Default,,0,0,0,,Твоя мама очень строгая.
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:29.27,Default,,0,0,0,,Да, голова уже болит от неё.
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:32.14,Default,,0,0,0,,Меня мама тоже заставляет помогать по дому.
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:35.77,Default,,0,0,0,,И если я начинаю жаловаться, отец грозит использовать на мне технику Контроля сознания!
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:40.60,Default,,0,0,0,,Я даже немного завидую...
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:47.31,Default,,0,0,0,,Чоджи, используй технику Увеличения тела!
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.18,Default,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:50.35,Default,,0,0,0,,Просто делай!
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:51.72,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:53.39,Default,,0,0,0,,Техника Увеличения тела!
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.39,Default,,0,0,0,,О! Уровень воды повысился!
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:04.52,Default,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:07.22,Default,,0,0,0,,Воды больше — места меньше!
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:12.18,Default,,0,0,0,,Всё-таки с ними весело.
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.18,Default,,0,0,0,,Уж лучше, чем быть одному.
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:18.31,Default,,0,0,0,,Интересно, чем он сейчас занят?
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:22.72,Default,,0,0,0,,Он единственный, кто изменился!
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:25.60,Default,,0,0,0,,Он был бы с нами, если бы не...
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.56,Default,,0,0,0,,Саске, откуда ты здесь?
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.47,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:41.97,Default,,0,0,0,,Наруто, что за взгляд? Опять что-то замыслил?
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,Я просто задумался!
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:48.93,Default,,0,0,0,,Я уже знаю все твои уловки!
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.27,Default,,0,0,0,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.27,Default,,0,0,0,,Хочешь подглянуть?!
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.14,Default,,0,0,0,,Стой! Не останавливайся...
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:58.27,Default,,0,0,0,,Точно, за стенкой ведь...
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:03.97,Default,,0,0,0,,У них там, похоже, весело!
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:13.06,Default,,0,0,0,,Какая хорошая ванна...
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.31,Default,,0,0,0,,Эй, ты же не обтёрся...
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:24.47,Default,,0,0,0,,2998...
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:26.27,Default,,0,0,0,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:13:26.27,0:13:28.77,Default,,0,0,0,,Наруто, пожалуйста, дождись меня!
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,2999...
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:40.35,Default,,0,0,0,,Сейчас, всего одним глазком...
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:48.56,Default,,0,0,0,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:51.14,Default,,0,0,0,,Этот Наруто!
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:01.31,Default,,0,0,0,,Ли!
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:03.31,Default,,0,0,0,,Что ты здесь делаешь, Ли?
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:06.27,Default,,0,0,0,,Чёртов Рок Ли!
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:09.02,Default,,0,0,0,,Ты что, подсматривал?!
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:10.27,Default,,0,0,0,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:13.14,Default,,0,0,0,,Я просто тренировался на крыше...
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:15.27,Default,,0,0,0,,Это вышло случайно!
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:16.31,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:18.52,Default,,0,0,0,,Тренировался на крыше бани?
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:21.14,Default,,0,0,0,,Будто мы поверим... Я забью тебя до смерти!
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:23.89,Default,,0,0,0,,Н-н-не...
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:24.97,Default,,0,0,0,,Густобровик...
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:28.14,Default,,0,0,0,,Наруто, я так и знал!
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.52,Default,,0,0,0,,Всё не так.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.52,Default,,0,0,0,,Не изображай невинность, Рок Ли!
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:33.72,Default,,0,0,0,,Рок Ли?
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:35.89,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:39.72,Default,,0,0,0,,Наруто...
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:42.72,Default,,0,0,0,,Оказывается, Ли подглядывал за нами!
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.22,Default,,0,0,0,,Что? Это омерзительно!
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:48.14,Default,,0,0,0,,Смотри мне! Нас не проведёшь!
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:50.93,Default,,0,0,0,,Густобровик, ты...
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,Он убегает!
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:06.39,Default,,0,0,0,,Это лишь доказывает его вину!
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:07.72,Default,,0,0,0,,Давайте догоним его!
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.22,Default,,0,0,0,,{\a6}Ужасно!
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.22,Default,,0,0,0,,Он просто омерзителен!
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:18.14,Default,,0,0,0,,Ребята! Давайте все дружно сходим в баньку!
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:21.64,Default,,0,0,0,,Наруто! Давай сходим вместе!
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:24.10,Default,,0,0,0,,Сегодня наш выходной!
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:26.14,Default,,0,0,0,,Не грусти в одиночестве, давай повеселимся с друзьями!
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:30.27,Default,,0,0,0,,Но для начала мне нужно завершить тренировку.
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:34.77,Default,,0,0,0,,Я никогда не лгу самому себе... Как закончу, я к вам присоединюсь.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:42.06,Default,,0,0,0,,Густобровик собрал всех здесь... ради меня...
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:44.60,Default,,0,0,0,,Он никогда бы так не поступил!
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:48.02,Default,,0,0,0,,От тебя я такого не ожидал, Ли!
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:49.39,Default,,0,0,0,,Вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:52.93,Default,,0,0,0,,Я тренировался, прыгая с крыши на крышу, и...
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:55.14,Default,,0,0,0,,Гляньте, вот порвал.
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.52,Default,,0,0,0,,Я увлёкся счётом, потерял равновесие...
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.52,Default,,0,0,0,,И свалился в женскую купальню.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.14,Default,,0,0,0,,Хватит отмазываться!
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:03.60,Default,,0,0,0,,Ребята, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:05.93,Default,,0,0,0,,Может, это и правда случайность!
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:07.31,Default,,0,0,0,,С-сакура...
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:10.52,Default,,0,0,0,,Заткнись, сейчас я из него выбью всю правду!
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:11.81,Default,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:14.64,Default,,0,0,0,,Густобровик не делал этого!
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:16.35,Default,,0,0,0,,Наруто...
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:19.27,Default,,0,0,0,,Густобровик наш друг!
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.72,Default,,0,0,0,,Раз он сказал, что невиновен, значит, так оно и есть!
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:25.52,Default,,0,0,0,,Не судите друзей, когда у вас нет доказательств!
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:28.18,Default,,0,0,0,,Поверьте своему другу!
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:33.14,Default,,0,0,0,,Наверное, ты прав.
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:35.93,Default,,0,0,0,,Я просто разозлилась и...
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:38.06,Default,,0,0,0,,Н-наруто...
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:41.77,Default,,0,0,0,,У тебя большое сердце...
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:53.27,Default,,0,0,0,,Лифчик с маленькими чашечками может быть только...
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:54.81,Default,,0,0,0,,моим.
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:58.31,Default,,0,0,0,,Н-наруто...
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:02.93,Default,,0,0,0,,Чтоб тебя!..
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:04.14,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.18,Default,,0,0,0,,Воришка белья!
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:07.18,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:10.56,Default,,0,0,0,,Не корчи из себя невиновного, Узумаки Наруто!
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:22.31,Default,,0,0,0,,Я всего лишь заглянул... и то ничего не увидел.
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:25.27,Default,,0,0,0,,Это худший день в моей жизни.
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:30.35,Default,,0,0,0,,Почему мне пришлось пройти через всё это?!
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:32.72,Default,,0,0,0,,И всё равно!
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:36.60,Default,,0,0,0,,Нужно было так и оставаться сидеть дома в одиночестве!
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:38.14,Default,,0,0,0,,{\a6}Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:39.14,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:43.89,Default,,0,0,0,,Ли заставил нас прийти и вот мы здесь!
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.81,Default,,0,0,0,,Давай открывай!
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:52.14,Default,,0,0,0,,Может, он вышел?
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:54.18,Default,,0,0,0,,Ведь дверь не открывает.
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:56.14,Default,,0,0,0,,Фигово, придётся уходить.
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:59.18,Default,,0,0,0,,Я чую его запах, он дома.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:02.39,Default,,0,0,0,,Наверное, он ещё не оклемался от избиений.
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:09.10,Default,,0,0,0,,Чтоб вас, ребята! Чего вам надо?
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:13.31,Default,,0,0,0,,Вот как... мы пришли невовремя...
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:14.47,Default,,0,0,0,,Ребята, уходим.
Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:17.56,Default,,0,0,0,,Ну ничего! Я составлю вам компанию!
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:23.43,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:25.93,Default,,0,0,0,,Неджи, ты опять проиграл.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:28.22,Default,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:30.22,Default,,0,0,0,,Зачем ты обманываешь?!
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:31.22,Default,,0,0,0,,Я разгромлен!
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:33.14,Default,,0,0,0,,Скулёж проигравшей собаки!
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:35.06,Default,,0,0,0,,Ничего подобного, ведь...
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:38.64,Default,,0,0,0,,Я не могу так! Ещё раз!
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:40.18,Default,,0,0,0,,Продолжаем играть?
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:47.02,Default,,0,0,0,,Может, ещё посидим?
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:50.22,Default,,0,0,0,,Прости, мама будет ругаться, если я приду поздно.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.31,Default,,0,0,0,,У меня тоже, если пропущу ужин, роди...
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:57.18,Default,,0,0,0,,До встречи.
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:17.52,Default,,0,0,0,,Вчера же было весело?
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:22.14,Default,,0,0,0,,Тогда казалось, что комната стала больше...
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:26.31,Default,,0,0,0,,Если бы с друзьями поесть еды...
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:33.77,Default,,0,0,0,,В такие времена...
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:42.18,Default,,0,0,0,,Время пришло...
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:44.93,Default,,0,0,0,,Узумаки Наруто...
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:47.56,Default,,0,0,0,,Я увидел то, что ты желаешь всем сердцем!
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:52.35,Default,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:55.02,Default,,0,0,0,,Я активирую Кратковременный Тсукиёми!
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:25.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Перевод: Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:27.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Перевод: Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:28.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Перевод: Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:30.20,Title,,0,0,0,,{\move(1000,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Коррекция, редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Коррекция, редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:33.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Коррекция, редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:35.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:38.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:40.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.90,Title3,,0,0,0,,{\fs55\fad(400,300)\pos(770,670)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\p1\pos(1097,304)}m -4 -23 l 0 -23 b 3 -21 2 -18 4 -18 b 4 -19 5 -19 6 -20 b 7 -19 8 -18 9 -20 b 9 -20 10 -19 10 -20 b 14 -20 14 -21 17 -21 b 18 -21 18 -22 20 -22 b 20 -22 22 -21 20 -21 b 20 -21 19 -20 18 -20 b 16 -20 16 -19 16 -18 b 15 -19 13 -19 12 -19 b 12 -19 10 -18 10 -17 b 12 -16 13 -17 14 -17 b 15 -17 16 -17 16 -18 b 18 -18 18 -17 17 -16 b 17 -16 16 -16 16 -15 b 15 -16 15 -14 14 -14 b 10 -14 9 -14 8 -14 b 9 -14 9 -14 10 -13 l 12 -12 b 12 -10 14 -9 15 -9 b 16 -9 17 -8 21 -7 b 22 -5 24 -4 25 -3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 -1 58 l -1 56 b -1 55 -4 54 -4 56 b -3 58 -2 59 -1 60 b -2 62 -2 62 -3 63 l -3 68 b -4 67 -4 66 -5 65 b -5 58 -6 58 -6 58 b -7 55 -7 52 -7 51 l -7 49 b -8 51 -9 52 -11 53 b -10 54 -10 55 -11 56 b -8 60 -11 61 -11 62 b -8 69 -12 68 -11 69 b -12 70 -13 72 -14 73 b -14 75 -14 76 -15 76 l -15 73 b -15 72 -16 72 -16 71 l -17 71 l -18 72 l -18 76 l -19 77 l -19 82 b -20 84 -21 85 -23 86 b -23 90 -29 91 -33 91 b -38 91 -43 90 -46 86 b -47 84 -46 84 -45 84 l -45 81 b -43 79 -41 76 -39 75 l -39 71 b -36 72 -35 66 -36 65 b -36 63 -37 62 -38 61 l -38 59 b -35 59 -36 56 -35 54 b -34 54 -34 54 -33 53 l -33 50 b -32 50 -32 49 -31 48 l -31 46 b -29 42 -29 43 -29 43 b -29 42 -28 42 -28 40 b -24 32 -20 25 -20 23 b -20 22 -19 21 -20 20 b -19 20 -18 18 -19 17 b -24 10 -25 9 -27 9 b -26 6 -28 2 -32 0 l -32 -4 b -36 -6 -37 -9 -38 -12 b -40 -16 -34 -21 -36 -23 l -36 -28 b -36 -30 -33 -32 -35 -33 b -34 -34 -37 -36 -39 -34 b -44 -30 -47 -28 -48 -30 b -48 -31 -50 -31 -50 -32 l -50 -36 b -45 -37 -37 -38 -36 -42 b -40 -45 -37 -49 -36 -49 b -36 -55 -31 -50 -31 -52 b -31 -55 -28 -55 -27 -54 b -27 -58 -24 -57 -23 -57 b -18 -54 -22 -58 -17 -58 b -13 -56 -13 -53 -11 -52 l -8 -52 b -7 -53 -7 -53 -6 -53 l -4 -53 l -4 -56 b -4 -59 -3 -59 -3 -59 b 0 -58 1 -57 2 -57 b 2 -57 3 -58 4 -58 l 13 -61 b 16 -61 18 -64 15 -67 b 14 -67 13 -69 10 -68 b 8 -68 4 -68 2 -65 b 2 -64 0 -63 0 -62 b 0 -62 0 -62 -1 -64 b -2 -66 -2 -67 -2 -68 b 1 -101 30 -92 32 -91 b 35 -90 38 -88 39 -85 l 37 -85 b 34 -84 30 -80 31 -74 b 31 -72 31 -72 32 -70 b 34 -70 37 -73 38 -69 b 39 -63 36 -65 35 -63 b 37 -60 39 -56 44 -56 b 46 -56 49 -56 51 -58 b 55 -49 36 -21 11 -37 b 7 -40 6 -44 6 -47 l 11 -47 b 11 -45 12 -47 13 -46 b 16 -47 22 -50 20 -57 b 20 -57 20 -57 20 -58 b 18 -57 16 -58 15 -56 l 15 -54 l 14 -55 b 13 -54 11 -54 8 -54 b 1 -52 -6 -49 -12 -46 b -9 -43 -23 -28 -15 -26 b -15 -25 -16 -25 -16 -23 b -14 -21 -14 -19 -14 -17 b -13 -16 -13 -15 -13 -14 b -10 -14 -12 -16 -11 -17 b -10 -18 -10 -18 -10 -19 b -10 -22 -6 -23 -4 -23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18{\p0}
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(892,174)}Firegorn
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1148,174)}Team
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,520,640,520,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}Следующий эпизод Naruto Shippuuden №312
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,560,640,560,0,120)\fs50\fad(150,450)\blur3}«Старый мастер и Око Дракона»
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,600,640,600,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}выйдет в четверг 9 мая 2013 года
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:10.32,Ending_Rus,,0,0,0,,Достигнув цели, мы остались без сил.
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:15.45,Ending_Rus,,0,0,0,,Учитель сказал: "Это всё ерунда", - он нас только взбесил.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:20.04,Ending_Rus,,0,0,0,,Должны ли мы идти только вперёд?
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:25.55,Ending_Rus,,0,0,0,,Сейчас не могу я смотреть наперёд.
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:28.13,Ending_Rus,,0,0,0,,Простите мне мою простоту,
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:30.59,Ending_Rus,,0,0,0,,Но без драк я жить не могу!
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:33.22,Ending_Rus,,0,0,0,,Жить скучно меня доканало,
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:35.85,Ending_Rus,,0,0,0,,Врубай рок-н-рол, добавил вокала!
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:40.77,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой голос,
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:47.98,Ending_Rus,,0,0,0,,Он так же реален, как и твой волос.
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:50.99,Ending_Rus,,0,0,0,,Эта песня...
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:56.03,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой крик, я слышу твой крик,
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:22:01.00,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы несёмся в ночи с горящим сердцем в груди.
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:06.00,Ending_Rus,,0,0,0,,Ты видишь... ты видишь... ты видишь... моё лицо?
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:11.22,Ending_Rus,,0,0,0,,Я молчу, но рассказать тебе хочу...
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:16.10,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой крик, я слышу твой крик,
Dialogue: 0,0:22:16.47,0:22:21.23,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы кричим, а значит и вперёд бежим!
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:26.11,Ending_Rus,,0,0,0,,Не бойся, не бойся, не бойся, детка,
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:32.82,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы тебя найдём и обязательно спасём.
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:23:04.86,Title2.5,,0,0,0,,{\pos(300,155)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:54.39,0:23:04.86,Title3,,0,0,0,,{\fscx75\blur1\fs60\fad(500,0)\pos(610,550)}Старый мастер и Око Дракона
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:40.21,Default,,0,0,0,,Мастер Чен, для меня честь вновь видеть вас!
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:44.08,Default,,0,0,0,,Как ты мог встретить того, кто умер задолго до твоего рождения?!
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:46.46,Default,,0,0,0,,Старик не умер!
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:49.21,Default,,0,0,0,,Так ты тот самый сопляк?!
Dialogue: 0,0:22:49.29,0:22:53.37,Default,,0,0,0,,Я никогда не забуду ни вас, ни Око Дракона!
Dialogue: 0,0:22:54.21,0:22:58.25,Default,,0,0,0,,В следующий раз: Наруто Ураганные Филлеры "Старый мастер и Око Дракона".
Dialogue: 0,0:22:59.33,0:23:02.37,Default,,0,0,0,,Ты всё ещё хочешь быть шиноби?