← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\500]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 312 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 288
Active Line: 305
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 312 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33204
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Ending_Rus,Comic Sans MS,50,&H00CA4231,&H000000FF,&H00FFFCFC,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,11,11,7,1
Style: Opening_Rus,BenguiatGothicCTT,45,&H00F7F9FF,&H00FFFBE9,&H1E527FD0,&H6413363F,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,0,0,7,204
Style: Comment,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Title,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,PresentScript,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title2.5,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,PresentScript,70,&H00000000,&H00000000,&H00F4F4F4,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,1,12,12,75,204
Style: Title4,Ninja Naruto,90,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,6,2,10,10,10,1
Style: Title5,Segoe Print,45,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: Title6,B52,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Firegorn Team,Dark11,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,1,0,1,12,12,75,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\p1\pos(30,130)\bord0\1c&H000000&\shad0}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs50\fscx110\fscy200\pos(35,130)}16+
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:09.34,Default,,0,0,0,,Не будешь есть?
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:12.47,Default,,0,0,0,,А, это...
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:17.09,Default,,0,0,0,,Вспоминается кое-что печальное.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:34.59,Default,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.55,Default,,0,0,0,,Он владеет сильным Тайдзюцу.
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.47,Default,,0,0,0,,Раз я здесь, волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:42.43,Default,,0,0,0,,И раз... и два!
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:43.34,Default,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:47.80,Default,,0,0,0,,Старый мастер Чен!
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:51.47,Default,,0,0,0,,А?! Тот непревзойдённый мастер Тайдзюцу?!
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:55.22,Default,,0,0,0,,Герой Скрытого Листа, погибший в Третьей мировой войне!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:57.93,Default,,0,0,0,,Так я знаменитость, да?
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:02.09,Default,,0,0,0,,Раньше я мог лишь наблюдать за вами издалека.
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:07.13,Default,,0,0,0,,Сразиться с вами в Тайдзюцу — огромная честь.
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:09.30,Default,,0,0,0,,Раз ты настаиваешь...
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.30,Default,,0,0,0,,Поддаваться не умею.
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:12.84,Default,,0,0,0,,Этого я и хотел!
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:17.22,Default,,0,0,0,,Ураганный вихрь Листа!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.13,Default,,0,0,0,,Ураганный вихрь Листа!
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:23.88,Default,,0,0,0,,Порыв Листа!
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:33.68,Default,,0,0,0,,А он силён.
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:47.05,Default,,0,0,0,,Гай... уже измотан!
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:52.30,Default,,0,0,0,,Ли?!
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:54.88,Default,,0,0,0,,Прошу прощения, я скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.34,Default,,0,0,0,,Сай, а ты, пожалуйста, останься здесь и отдохни!
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:05.76,Default,,0,0,0,,А это...
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:08.34,Default,,0,0,0,,непременно отрази.
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:10.88,Default,,0,0,0,,Неужели!.. Легендарную технику?!
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:14.43,Default,,0,0,0,,Учитель Гай!
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:17.72,Default,,0,0,0,,Я помогу вам!
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:18.80,Default,,0,0,0,,Ли?!
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:22.18,Default,,0,0,0,,Старик Чен!
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:26.88,Default,,0,0,0,,Надо же, и вправду знаменитость.
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:29.68,Default,,0,0,0,,Для меня большая честь снова увидеть вас.
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:33.68,Default,,0,0,0,,Он же умер ещё до твоего рождения.
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:35.76,Default,,0,0,0,,Откуда ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:38.43,Default,,0,0,0,,Старик Чен не погиб тогда.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:39.47,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:41.34,Default,,0,0,0,,В то время...
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.97,Default,,0,0,0,,Если вы и правда мастер Чен, у меня есть к вам просьба!
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.63,Default,,0,0,0,,Не могли бы вы меня обучить приёму Божественный дракон Листа?!
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:54.95,Comment,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Надпись на надгробии: "Чен"
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:58.13,Default,,0,0,0,,Так ты тот ребёнок?
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.30,Default,,0,0,0,,Я никогда не забуду ни вас...
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,ни Око Дракона!
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:15.50,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:15.50,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord2\1c&H1339D9&\3c&HFFFFFF&}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:15.50,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Представляет:
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:15.50,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord2\1c&HF17322&\3c&HFFFFFF&}Представляет:
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:20.51,Title,,0,0,0,fx,{\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(560,285)}Лирика: Naru
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:20.51,Title,,0,0,0,fx,{\fscx90\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(430,440)}Караоке: Igorek1102 \ Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:20.34,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Сильное дерево произрастёт и в тени,
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:25.01,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Оно не боится тяжёлой судьбы.
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:30.52,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}От реальности сбежать не суждено тебе,
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:35.36,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Идиот, эмоции держи при себе.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:40.70,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Никому не собрать по частям всей картины,
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:44.91,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай соберись, приложи-ка все силы!
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:51.12,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Вчера ты смеялся, надеясь на дождь?
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:56.04,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}А сегодня ни облачка, вот ведь прогноз.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:04:02.63,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Приготовься увидеть луч света во тьме,
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:08.47,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Хватай этот шанс, помогу я тебе!
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:15.56,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Мы лучше будем вместе, но что же нас ждёт?
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:21.65,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай улыбнёмся и побежим вперёд!
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:38.92,Title2,,0,0,0,,{\bord3\blur2\fad(800,800)\fs60\fscx75\pos(630,570)}Старый мастер и Око Дракона
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:38.92,Title2,,0,0,0,,{\fscx90\blur0\fad(800,800)\fs44\pos(740,715)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:47.37,Default,,0,0,0,,Ты продолжаешь быть шиноби?
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:50.99,Default,,0,0,0,,Никто не смеет отказываться от своей мечты.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:54.03,Default,,0,0,0,,О чём вы? Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:56.41,Default,,0,0,0,,Так ты его?..
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:00.49,Default,,0,0,0,,Верно, я никогда не рассказывал вам об этом, учитель Гай.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:04.28,Default,,0,0,0,,Точно... Это было...
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.95,Default,,0,0,0,,после того, как я оправился от своих травм.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:12.95,Comment,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Надпись на свитке: "Секретные техники Тайдзюцу"
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:10.78,Default,,0,0,0,,Эй, глядите!
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:13.78,Default,,0,0,0,,Я случайно нашла это в библиотеке.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.07,Default,,0,0,0,,— Ого!\N— Ого!
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:19.74,Default,,0,0,0,,Божественный дракон Листа?!
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:22.45,Default,,0,0,0,,Кажется, эта секретная техника создана неким известным старым мастером Ченом.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:26.70,Default,,0,0,0,,Слова "секретная техника" прям возбуждают интерес!
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.91,Default,,0,0,0,,Давайте найдём мастера Чена и попросим его обучить нас!
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:35.41,Default,,0,0,0,,Но здесь сказано, что он был героем Листа, погибшим в Третьей мировой войне.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.99,Default,,0,0,0,,А? Значит, он погиб?!
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:39.41,Default,,0,0,0,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:43.37,Default,,0,0,0,,Я уверен, что об этой технике должно быть написано здесь.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.07,Default,,0,0,0,,Нет!..
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:52.41,Default,,0,0,0,,Пока нет учителя Гая, я хотел что-нибудь выучить и стать сильнее.
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:54.24,Default,,0,0,0,,Густобровик...
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:56.99,Default,,0,0,0,,Ты можешь тренироваться со мной.
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:57.87,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:02.32,Default,,0,0,0,,Я тоже хочу стать сильнее и вернуть Саске в деревню.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:03.41,Default,,0,0,0,,Наруто...
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:07.12,Default,,0,0,0,,Кажется, его могила находится близ деревни.
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:08.41,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:13.78,Default,,0,0,0,,Тогда давайте отдадим дань уважения на могиле героя и будем тренироваться ещё усерднее!
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.28,Default,,0,0,0,,Азами, ты приносишь сюда рисовые шарики каждый день?
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.53,Default,,0,0,0,,Да, это могила моего дедушки.
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.41,Default,,0,0,0,,Она внучка старого мастера?
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.16,Default,,0,0,0,,А ты знаешь технику Божественный дракон Листа?!
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.37,Default,,0,0,0,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:38.99,Default,,0,0,0,,Дедушка жив.
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:40.03,Default,,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.12,Default,,0,0,0,,Он приходит каждый день и ест рисовые шарики.
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:45.45,Default,,0,0,0,,Хорошая шутка.
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:48.41,Default,,0,0,0,,"Дедушка жив" — что она имела в виду?
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:56.78,Default,,0,0,0,,И вправду вкуснотень.
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:58.28,Default,,0,0,0,,К-кто вы?!
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:00.07,Default,,0,0,0,,Он старый мастер Чен?!
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.49,Default,,0,0,0,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:04.24,Default,,0,0,0,,Он просто дурит Азами и заставляет приносить ему рисовые шарики!
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:06.57,Default,,0,0,0,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:11.37,Default,,0,0,0,,Я не стану делиться с вами, ребятки.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.32,Default,,0,0,0,,Не ешь их!
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:26.95,Default,,0,0,0,,Ты лишил меня единственного удовольствия в моей жизни!
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:30.37,Default,,0,0,0,,Божественный дракон Листа!
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,— Аа!\N— Аа!
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.82,Default,,0,0,0,,Божественный дракон Листа...
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:46.41,Default,,0,0,0,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.41,Default,,0,0,0,,Невероятно. Он действительно был жив.
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:52.03,Default,,0,0,0,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:56.82,Default,,0,0,0,,я поверил в то, что у меня есть шанс обучиться этой технике, и пришёл на его могилу снова.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:01.37,Default,,0,0,0,,Если вы и правда мастер Чен, у меня есть к вам просьба!
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:09.99,Default,,0,0,0,,Не могли бы вы меня обучить приёму Божественный дракон Листа?!
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:18.07,Default,,0,0,0,,Я не могу использовать Ниндзюцу!
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:21.87,Default,,0,0,0,,Вот почему я хочу повысить свои навыки Тайдзюцу!
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:24.95,Default,,0,0,0,,Не можешь использовать Ниндзюцу?..
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:28.57,Default,,0,0,0,,Да! Но можно стать отменным шиноби только с Тайдзюцу.
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:31.70,Default,,0,0,0,,Я упорно тренируюсь, чтобы это доказать.
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:35.28,Default,,0,0,0,,Ты делаешь всё вопреки любым убеждениям?..
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:42.91,Default,,0,0,0,,Люди, не владеющие Ниндзюцу, не могут стать шиноби!
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:48.66,Default,,0,0,0,,И то, что ты никогда не станешь шиноби, — я вобью это в тебя!
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:05.82,Default,,0,0,0,,— Густобровик! \N — Ли!
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:10.57,Default,,0,0,0,,Так внезапно... Что произошло?
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:12.28,Default,,0,0,0,,Ты слабак!
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.37,Default,,0,0,0,,Перестань прикидываться шиноби!
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.37,Default,,0,0,0,,Э-это...
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.32,Default,,0,0,0,,Как ты мог сказать такое Ли?!
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:27.99,Default,,0,0,0,,Уважаемый, ты знаешь это, как никто другой.
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:34.41,Default,,0,0,0,,Детишками становиться шиноби — для их жизни это слишком рискованно!
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:35.66,Default,,0,0,0,,Как ты узнал это?
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.37,Default,,0,0,0,,Он-то мне и рассказал.
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:48.07,Default,,0,0,0,,Идёшь повидаться со стариком?
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:49.70,Default,,0,0,0,,Мы составим тебе компанию.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:51.70,Default,,0,0,0,,Вы двое...
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,извините, но я должен пойти один.
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:57.28,Default,,0,0,0,,— А?!\N— А?!
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:59.74,Default,,0,0,0,,Он сказал, что я не стану настоящим шиноби.
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:02.37,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтобы он увидел мои навыки.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:04.07,Default,,0,0,0,,— Ли... \N — Густобровик...
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:08.16,Default,,0,0,0,,Поэтому... я пойду один!
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.62,Default,,0,0,0,,Я знал, что ты так и скажешь.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:11.24,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:14.28,Default,,0,0,0,,Вот... Возьми это.
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.99,Default,,0,0,0,,Азами попросила дать его тебе.
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:22.24,Default,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.28,Default,,0,0,0,,Упёртый, значит?!
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:06.32,Default,,0,0,0,,Научить меня той технике я больше не попрошу.
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:12.32,Default,,0,0,0,,Просто ещё раз атакуйте меня приёмом Божественный дракон Листа.
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:13.24,Default,,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:17.28,Default,,0,0,0,,Вы сказали, что я недостаточно силён, чтобы стать шиноби.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:21.45,Default,,0,0,0,,Но я не могу с этим согласиться.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:25.41,Default,,0,0,0,,Если я найду способ отразить эту технику...
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:30.37,Default,,0,0,0,,скажите, что признаете меня шиноби!
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.41,Default,,0,0,0,,Очень вас прошу!
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:34.62,Default,,0,0,0,,Ещё раз используйте технику Божественный дракон!
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:43.78,Default,,0,0,0,,Ты победил своим упорством.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:45.57,Default,,0,0,0,,Я удовлетворю твою просьбу.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:51.28,Default,,0,0,0,,Хотя я сомневаюсь, что ты сможешь разглядеть сквозь Око Дракона.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:52.99,Default,,0,0,0,,Око... Дракона?
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:58.32,Default,,0,0,0,,Сейчас насколько ты бездарный шиноби, и я тебе это докажу!
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.24,Default,,0,0,0,,Вы непременно признаете меня!
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:05.37,Default,,0,0,0,,Божественный дракон Листа!
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:27.97,Default,,0,0,0,,Динамичное проникновение!
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:13.89,Default,,0,0,0,,Поешь и иди домой.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.85,Default,,0,0,0,,И прекрати становиться шиноби.
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:20.01,Default,,0,0,0,,Ещё раз... очень вас прошу!
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:23.97,Default,,0,0,0,,Око Дракона... и торнадо.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:29.51,Default,,0,0,0,,Ещё немного и как-нибудь...
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:35.93,Default,,0,0,0,,Даже когда тебя так избили, почему не прекращаешь?
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:38.39,Default,,0,0,0,,Прямо вылитый он.
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:43.56,Default,,0,0,0,,И всё равно прекращай становиться шиноби.
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:51.85,Default,,0,0,0,,Я... стану шиноби. От своей мечты никогда не откажусь.
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:58.10,Default,,0,0,0,,Некоторые рискуют своей жизнью ради этого.
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:01.18,Default,,0,0,0,,Я дал обещание учителю Гаю.
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:08.18,Default,,0,0,0,,Вы отвергаете это, поэтому я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:11.85,Default,,0,0,0,,Поэтому ещё раз... Очень вас прошу.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:14.56,Default,,0,0,0,,О такой мечте лучше бы забыл.
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:17.39,Default,,0,0,0,,Я говорю это ради твоего же блага.
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:18.85,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:26.56,Default,,0,0,0,,И после я больше не видел его.
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:30.81,Default,,0,0,0,,"Забудь о такой мечте" — вы сказали это ради его блага.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:37.22,Default,,0,0,0,,В этом опасном мире шиноби те, кто не использует Ниндзютсу, бессильны.
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:37.93,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:41.39,Default,,0,0,0,,Возможно, лучше будет даже не пытаться стать шиноби.
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:50.01,Default,,0,0,0,,Старик, заставить Ли отказаться от мечты — в этом ничего плохого не было.
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:51.93,Default,,0,0,0,,Учитель Гай?
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:54.31,Default,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.31,Default,,0,0,0,,я никогда не соглашусь с этим!
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:01.14,Default,,0,0,0,,Вы поступили неправильно!
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:05.64,Default,,0,0,0,,Учитель Гай...
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:11.43,Default,,0,0,0,,Я надеялся, что ты из тех, кто поймёт меня.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:16.22,Default,,0,0,0,,Значит, я докажу вам, учитель и ученик, что вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.06,Default,,0,0,0,,Мы не ошибаемся!
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.85,Default,,0,0,0,,Ли! Ты должен доказать ему это!
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:22.01,Default,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:28.39,Default,,0,0,0,,Не думал, что этот момент когда-нибудь наступит.
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.68,Default,,0,0,0,,Первичный Лотос!
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:55.01,Default,,0,0,0,,Божественный дракон Листа и есть торнадо.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:56.89,Default,,0,0,0,,Значит, Око Дракона это...
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:02.64,Default,,0,0,0,,Как бы я ни хотел, я не могу это проверить!
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:09.18,Default,,0,0,0,,Божественный дракон Листа!
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:25.06,Default,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.47,Default,,0,0,0,,Уже сдаёшься?
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:28.26,Default,,0,0,0,,Я верю в то, что говорил прежде!
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:29.85,Default,,0,0,0,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:35.31,Default,,0,0,0,,И это ты называешь "уклониться"?
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:48.35,Default,,0,0,0,,Око Дракона... это глаз торнадо!
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:49.89,Default,,0,0,0,,В этом его слабость!
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:53.39,Default,,0,0,0,,Вот он Божественный дракон Листа...
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:56.06,Default,,0,0,0,,Одиночный Первичный Лотос!
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:04.35,Default,,0,0,0,,Че-чего?!
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:29.26,Default,,0,0,0,,М-мой Божественный дракон?!
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:32.47,Default,,0,0,0,,Почему? Как это возможно?
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:36.85,Default,,0,0,0,,Почему ты не сдался после всего этого?
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:43.18,Default,,0,0,0,,Однажды я был тяжело травмирован и почти отказался от своей мечты.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:48.31,Default,,0,0,0,,Но учитель Гай сказал мне тогда...
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:50.31,Default,,0,0,0,,Ли...
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:54.26,Default,,0,0,0,,Если ты хочешь освободить себя от страданий, ты должен решить!
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:18:00.47,Default,,0,0,0,,Вы считаете, что я должен отказаться от мечты?
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:05.60,Default,,0,0,0,,Если ты откажешься, то будешь страдать ещё больше.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:10.47,Default,,0,0,0,,Ты из тех дураков, которые не смогут жить, если сойдут со своего пути ниндзя.
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:12.76,Default,,0,0,0,,Таковы ты и я...
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.47,Default,,0,0,0,,Сделай операцию, Ли!
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,Эта операция пройдёт успешно, потому что ты усердно трудился от начала и до конца.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:28.18,Default,,0,0,0,,У тебя есть силы, чтобы продолжить свой путь.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:31.39,Default,,0,0,0,,Один шанс на миллион, если что-то пойдёт не так и...
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.51,Default,,0,0,0,,Я умру с тобой!
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:36.68,Default,,0,0,0,,С тех пор, как я встретил тебя,
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:40.85,Default,,0,0,0,,мой путь ниндзя заключается в том, чтобы сделать из тебя превосходного шиноби.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:42.97,Default,,0,0,0,,Я обещаю!
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:50.06,Default,,0,0,0,,Учитель Гай!
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:01.22,Default,,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:05.85,Default,,0,0,0,,У тебя прекрасный учитель.
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:07.47,Default,,0,0,0,,— Старый мастер! \N — Старый мастер!
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:15.26,Default,,0,0,0,,У меня когда-то был только один ученик...
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:21.51,Default,,0,0,0,,И очень похож на тебя, он не мог использовать Ниндзюцу.
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:27.51,Default,,0,0,0,,Но он говорил, что должен стать шиноби, владея лишь Тайдзюцу.
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:30.39,Default,,0,0,0,,И пройдя все тренировки, его мечта осуществилась.
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:36.01,Default,,0,0,0,,Он смог овладеть и техникой Божественного дракона, но...
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:39.10,Default,,0,0,0,,вспыхнула Третья мировая война.
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:42.64,Default,,0,0,0,,И мой ученик также пошёл на поле сражения.
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:48.47,Default,,0,0,0,,Но без способностей Ниндзюцу и Гендзюцу он был слаб.
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:53.51,Default,,0,0,0,,И, к моему сожалению, он был убит.
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:59.26,Default,,0,0,0,,Я позволил ему стать шиноби, даже не задумываясь о последствиях.
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:01.06,Default,,0,0,0,,Я не заслуживаю звания "мастера".
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:04.60,Default,,0,0,0,,Я не смог простить себя и покончил с жизнью шиноби,
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:08.22,Default,,0,0,0,,подделав собственную смерть, и установил надгробие.
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:11.26,Default,,0,0,0,,Ясно... Так вот как это было.
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:13.93,Default,,0,0,0,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:19.43,Default,,0,0,0,,Я боялся, что ты повторишь судьбу моего ученика, вот почему...
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:27.18,Default,,0,0,0,,Однако с вами двумя наверняка всё обойдётся!
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:29.81,Default,,0,0,0,,Старик Чен...
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:35.01,Default,,0,0,0,,Пришло время использовать могилу по назначению!
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:57.39,Default,,0,0,0,,Старик Чен...
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:21:01.35,Default,,0,0,0,,Я принесу вам ваши любимые рисовые шарики.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:25.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Перевод: Kayrin
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:27.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Перевод: Kayrin
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:28.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Перевод: Kayrin
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:30.20,Title,,0,0,0,,{\move(1000,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:33.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:35.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:38.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:40.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.90,Title3,,0,0,0,,{\fs55\fad(400,300)\pos(770,670)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\p1\pos(1097,304)}m -4 -23 l 0 -23 b 3 -21 2 -18 4 -18 b 4 -19 5 -19 6 -20 b 7 -19 8 -18 9 -20 b 9 -20 10 -19 10 -20 b 14 -20 14 -21 17 -21 b 18 -21 18 -22 20 -22 b 20 -22 22 -21 20 -21 b 20 -21 19 -20 18 -20 b 16 -20 16 -19 16 -18 b 15 -19 13 -19 12 -19 b 12 -19 10 -18 10 -17 b 12 -16 13 -17 14 -17 b 15 -17 16 -17 16 -18 b 18 -18 18 -17 17 -16 b 17 -16 16 -16 16 -15 b 15 -16 15 -14 14 -14 b 10 -14 9 -14 8 -14 b 9 -14 9 -14 10 -13 l 12 -12 b 12 -10 14 -9 15 -9 b 16 -9 17 -8 21 -7 b 22 -5 24 -4 25 -3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 -1 58 l -1 56 b -1 55 -4 54 -4 56 b -3 58 -2 59 -1 60 b -2 62 -2 62 -3 63 l -3 68 b -4 67 -4 66 -5 65 b -5 58 -6 58 -6 58 b -7 55 -7 52 -7 51 l -7 49 b -8 51 -9 52 -11 53 b -10 54 -10 55 -11 56 b -8 60 -11 61 -11 62 b -8 69 -12 68 -11 69 b -12 70 -13 72 -14 73 b -14 75 -14 76 -15 76 l -15 73 b -15 72 -16 72 -16 71 l -17 71 l -18 72 l -18 76 l -19 77 l -19 82 b -20 84 -21 85 -23 86 b -23 90 -29 91 -33 91 b -38 91 -43 90 -46 86 b -47 84 -46 84 -45 84 l -45 81 b -43 79 -41 76 -39 75 l -39 71 b -36 72 -35 66 -36 65 b -36 63 -37 62 -38 61 l -38 59 b -35 59 -36 56 -35 54 b -34 54 -34 54 -33 53 l -33 50 b -32 50 -32 49 -31 48 l -31 46 b -29 42 -29 43 -29 43 b -29 42 -28 42 -28 40 b -24 32 -20 25 -20 23 b -20 22 -19 21 -20 20 b -19 20 -18 18 -19 17 b -24 10 -25 9 -27 9 b -26 6 -28 2 -32 0 l -32 -4 b -36 -6 -37 -9 -38 -12 b -40 -16 -34 -21 -36 -23 l -36 -28 b -36 -30 -33 -32 -35 -33 b -34 -34 -37 -36 -39 -34 b -44 -30 -47 -28 -48 -30 b -48 -31 -50 -31 -50 -32 l -50 -36 b -45 -37 -37 -38 -36 -42 b -40 -45 -37 -49 -36 -49 b -36 -55 -31 -50 -31 -52 b -31 -55 -28 -55 -27 -54 b -27 -58 -24 -57 -23 -57 b -18 -54 -22 -58 -17 -58 b -13 -56 -13 -53 -11 -52 l -8 -52 b -7 -53 -7 -53 -6 -53 l -4 -53 l -4 -56 b -4 -59 -3 -59 -3 -59 b 0 -58 1 -57 2 -57 b 2 -57 3 -58 4 -58 l 13 -61 b 16 -61 18 -64 15 -67 b 14 -67 13 -69 10 -68 b 8 -68 4 -68 2 -65 b 2 -64 0 -63 0 -62 b 0 -62 0 -62 -1 -64 b -2 -66 -2 -67 -2 -68 b 1 -101 30 -92 32 -91 b 35 -90 38 -88 39 -85 l 37 -85 b 34 -84 30 -80 31 -74 b 31 -72 31 -72 32 -70 b 34 -70 37 -73 38 -69 b 39 -63 36 -65 35 -63 b 37 -60 39 -56 44 -56 b 46 -56 49 -56 51 -58 b 55 -49 36 -21 11 -37 b 7 -40 6 -44 6 -47 l 11 -47 b 11 -45 12 -47 13 -46 b 16 -47 22 -50 20 -57 b 20 -57 20 -57 20 -58 b 18 -57 16 -58 15 -56 l 15 -54 l 14 -55 b 13 -54 11 -54 8 -54 b 1 -52 -6 -49 -12 -46 b -9 -43 -23 -28 -15 -26 b -15 -25 -16 -25 -16 -23 b -14 -21 -14 -19 -14 -17 b -13 -16 -13 -15 -13 -14 b -10 -14 -12 -16 -11 -17 b -10 -18 -10 -18 -10 -19 b -10 -22 -6 -23 -4 -23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18{\p0}
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(892,174)}Firegorn
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1148,174)}Team
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,520,640,520,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}Следующий эпизод Naruto Shippuuden №313
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,560,640,560,0,120)\fs50\fad(150,450)\blur3}«Снег после дождя и временами молнии»
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,600,640,600,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}выйдет в четверг 16 мая 2013 года
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:10.33,Ending_Rus,,0,0,0,,Достигнув цели, мы остались без сил.
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:15.46,Ending_Rus,,0,0,0,,Учитель сказал: "Это всё ерунда", - он нас только взбесил.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:20.05,Ending_Rus,,0,0,0,,Должны ли мы идти только вперёд?
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:25.55,Ending_Rus,,0,0,0,,Сейчас не могу я смотреть наперёд.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.14,Ending_Rus,,0,0,0,,Простите мне мою простоту,
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:30.60,Ending_Rus,,0,0,0,,Но без драк я жить не могу!
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:33.23,Ending_Rus,,0,0,0,,Жить скучно меня доканало,
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:35.85,Ending_Rus,,0,0,0,,Врубай рок-н-рол, добавил вокала!
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:40.78,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой голос,
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:47.99,Ending_Rus,,0,0,0,,Он так же реален, как и твой волос.
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:50.99,Ending_Rus,,0,0,0,,Эта песня...
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:56.04,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой крик, я слышу твой крик,
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:22:01.00,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы несёмся в ночи с горящим сердцем в груди.
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:06.01,Ending_Rus,,0,0,0,,Ты видишь... ты видишь... ты видишь... моё лицо?
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:11.22,Ending_Rus,,0,0,0,,Я молчу, но рассказать тебе хочу...
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:16.10,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой крик, я слышу твой крик,
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:21.23,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы кричим, а значит и вперёд бежим!
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:26.11,Ending_Rus,,0,0,0,,Не бойся, не бойся, не бойся, детка,
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:32.83,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы тебя найдём и обязательно спасём.
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:23:04.86,Title2.5,,0,0,0,,{\pos(300,155)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:04.86,Title3,,0,0,0,,{\fscx75\blur1\fs60\fad(500,0)\pos(455,555)}Снег после дождя и временами молнии
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.00,Default,,0,0,0,,Он тоже воскрешённый?
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:43.33,Default,,0,0,0,,Он плачет! И выглядит как ребёнок!
Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:48.33,Default,,0,0,0,,Шикамару, Чоджи, Ино! Это я!
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.33,Default,,0,0,0,,Откуда он знает наши имена?!
Dialogue: 0,0:22:51.75,0:22:54.08,Default,,0,0,0,,Я не знаю этого ребятёнка!
Dialogue: 0,0:22:54.29,0:22:55.16,Default,,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:23:00.12,Default,,0,0,0,,В следующий раз: Наруто Ураганные Филлеры "Снег после дождя и временами молнии".
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:03.16,Default,,0,0,0,,Мы знаем тебя!