← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\500]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 313 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 281
Active Line: 295
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 313 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33204
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Ending_Rus,Comic Sans MS,50,&H00CA4231,&H000000FF,&H00FFFCFC,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,11,11,7,1
Style: Opening_Rus,BenguiatGothicCTT,45,&H00F7F9FF,&H00FFFBE9,&H1E527FD0,&H6413363F,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,0,0,7,204
Style: Comment,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Title,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,PresentScript,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title2.5,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,PresentScript,70,&H00000000,&H00000000,&H00F4F4F4,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,1,12,12,75,204
Style: Title4,Ninja Naruto,90,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,6,2,10,10,10,1
Style: Title5,Segoe Print,45,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: Title6,B52,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Firegorn Team,Dark11,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,1,0,1,12,12,75,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\p1\pos(30,130)\bord0\1c&H000000&\shad0}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs50\fscx110\fscy200\pos(35,130)}16+
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.13,Default,,0,0,0,,Враги!
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:16.22,Default,,0,0,0,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.30,Default,,0,0,0,,Чёрт, им нет конца.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:29.05,Default,,0,0,0,,Они изматывают нас.
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:30.84,Default,,0,0,0,,Сколько это будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:33.59,Default,,0,0,0,,Дождь?
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:38.30,Default,,0,0,0,,С солнцем?
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:39.84,Default,,0,0,0,,Враг в другом направлении!
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:46.05,Default,,0,0,0,,На белых не похож...
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:47.88,Default,,0,0,0,,Воскрешённый?
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.34,Default,,0,0,0,,Он плачет?
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:55.84,Default,,0,0,0,,Выглядит как ребёнок!
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.13,Default,,0,0,0,,Но это же война!
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:14.63,Default,,0,0,0,,Что это за дождь?
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:27.47,Default,,0,0,0,,Сакура, я вхожу!
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:28.47,Default,,0,0,0,,Проходите!
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.05,Default,,0,0,0,,Кладите его на стол!
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:33.09,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:34.68,Default,,0,0,0,,— Идём за следующим!\N— Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:43.38,Default,,0,0,0,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:48.18,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:59.01,Default,,0,0,0,,Снег?
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:02.80,Default,,0,0,0,,Эй... Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:04.30,Default,,0,0,0,,Кон, кон, кон...
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:05.76,Default,,0,0,0,,Снежочек, кон...
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:08.84,Default,,0,0,0,,Кон, кон, кон... снежочек, кон.
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:12.01,Default,,0,0,0,,Кон, кон, кон... снежочек, кон.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.13,Default,,0,0,0,,Кон, кон, кон... снежочек, кон.
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.34,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:17.76,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:19.34,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:33.59,Default,,0,0,0,,Сфера жуков!
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:35.76,Default,,0,0,0,,Клыки ярости!
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:45.47,Default,,0,0,0,,Акамару!
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:49.30,Default,,0,0,0,,Проклятье! Стиль Молнии?!
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:55.68,Default,,0,0,0,,Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.43,Default,,0,0,0,,Ты знаешь кто это?
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.51,Default,,0,0,0,,Он злится?
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.26,Default,,0,0,0,,Держитесь, ещё немного!
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:29.60,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:29.60,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord2\1c&H1339D9&\3c&HFFFFFF&}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:29.60,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Представляет:
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:29.60,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord2\1c&HF17322&\3c&HFFFFFF&}Представляет:
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:34.65,Title,,0,0,0,fx,{\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(560,285)}Лирика: Naru
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:34.65,Title,,0,0,0,fx,{\fscx90\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(430,440)}Караоке: Igorek1102 \ Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:34.48,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Сильное дерево произрастёт и в тени,
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:39.11,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Оно не боится тяжёлой судьбы.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:44.66,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}От реальности сбежать не суждено тебе,
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:49.50,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Идиот, эмоции держи при себе.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:54.83,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Никому не собрать по частям всей картины,
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:59.05,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай соберись, приложи-ка все силы!
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:05.22,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Вчера ты смеялся, надеясь на дождь?
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:10.14,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}А сегодня ни облачка, вот ведь прогноз.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:16.73,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Приготовься увидеть луч света во тьме,
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:22.57,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Хватай этот шанс, помогу я тебе!
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:29.66,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Мы лучше будем вместе, но что же нас ждёт?
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:35.75,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай улыбнёмся и побежим вперёд!
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:54.60,Title2,,0,0,0,,{\bord3\blur2\fad(800,800)\fs60\fscx75\pos(490,570)}Снег после дождя и временами молнии
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:54.60,Title2,,0,0,0,,{\fscx90\blur0\fad(800,800)\fs44\pos(660,715)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:54.95,Default,,0,0,0,,Что это за дождь?
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:58.32,Default,,0,0,0,,Думаешь, новый враг? Какая скука...
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:13.24,Default,,0,0,0,,Техника расширения!
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:17.24,Default,,0,0,0,,Чоджи!
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:18.28,Default,,0,0,0,,Шикамару!
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:19.70,Default,,0,0,0,,Прости, Ино!
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:23.24,Default,,0,0,0,,Техника Теневого удушения...
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:27.45,Default,,0,0,0,,Завершена!
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:39.20,Default,,0,0,0,,Как он использует дзюцу, если он связан?
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.37,Default,,0,0,0,,Эй... Это же...
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:45.28,Default,,0,0,0,,Мои печати!
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:47.37,Default,,0,0,0,,Да что с этим дождём?
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:51.82,Default,,0,0,0,,Не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.32,Default,,0,0,0,,Чёрт подери.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:59.45,Default,,0,0,0,,Шикамару, Чоджи, Ино! Это я!
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:02.62,Default,,0,0,0,,Откуда он знает наши имена?!
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.28,Default,,0,0,0,,Я не знаю этого ребятёнка!
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.41,Default,,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:07.62,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:13.78,Default,,0,0,0,,Ауч!
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:16.24,Default,,0,0,0,,Снежочек, кон.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:17.16,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:22.41,Default,,0,0,0,,Ауч!
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.32,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.41,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:37.91,Default,,0,0,0,,Вспомнил...
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:48.37,Default,,0,0,0,,Йота!
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:49.70,Default,,0,0,0,,— Йота!\N— Йота!
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,Йота!
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:52.32,Default,,0,0,0,,Йота!
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:56.07,Default,,0,0,0,,Йота...
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:59.66,Default,,0,0,0,,Ну конечно... Мы знаем тебя!
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:13.03,Default,,0,0,0,,Думаю, это где-то здесь.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:17.49,Default,,0,0,0,,Это драгоценный набор кунаев. Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:21.66,Default,,0,0,0,,Кунаи следует метать. Они бесполезны, если их потерять.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:26.53,Default,,0,0,0,,Моя мама купила их для меня в качестве награды за поступление в академию.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:31.91,Default,,0,0,0,,Если мама узнает, она сильно расстроится.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:36.62,Default,,0,0,0,,Чоджи славный ребёнок, поэтому мы должны ему помочь.
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:38.82,Default,,0,0,0,,Вот же ж блин.
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.41,Default,,0,0,0,,Мои кунаи.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:44.99,Default,,0,0,0,,Вспомни, где ты их оставил.
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:46.57,Default,,0,0,0,,Я не могу их найти.
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:49.99,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:50.99,Default,,0,0,0,,Дождь...
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:53.78,Default,,0,0,0,,А? Странно.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.45,Default,,0,0,0,,Ещё и солнце.
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:06.70,Default,,0,0,0,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:07.95,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:16.74,Default,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:17.78,Default,,0,0,0,,Человек?
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.32,Default,,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:21.20,Default,,0,0,0,,Мои кунаи!
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:27.41,Default,,0,0,0,,Что с ним случилось?
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:30.24,Default,,0,0,0,,Мои кунаи у него!
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:32.20,Default,,0,0,0,,Как ты попал сюда?!
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:33.82,Default,,0,0,0,,Идём снимем его.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:34.82,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.53,Default,,0,0,0,,Мои кунаи!
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:48.07,Default,,0,0,0,,Смотреть жалко.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:51.82,Default,,0,0,0,,Я до сих пор так и не научился технике восхождения по деревьям.
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:55.62,Default,,0,0,0,,Для нас это не так просто, как для наших отцов.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,Но мои драгоценные кунаи!
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:13.53,Default,,0,0,0,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:17.24,Default,,0,0,0,,Шикамару! Чоджи!
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:29.07,Default,,0,0,0,,Эй, погоди-ка.
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:37.45,Default,,0,0,0,,Чоджи!
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.28,Default,,0,0,0,,В лепёшку!
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:49.37,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:03.87,Default,,0,0,0,,Дождь...
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:05.24,Default,,0,0,0,,прекратился.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:20.32,Comment,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Надпись на плакате: "Продажа погоды"
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:45.18,Default,,0,0,0,,Ты Йота, верно?
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.76,Default,,0,0,0,,Йота... Вспомнила!
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.06,Default,,0,0,0,,Верно... Как мы могли забыть?!
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:06.26,Default,,0,0,0,,Йота... тебя воскресили...
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.22,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.31,Default,,0,0,0,,Его тоже?
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:25.47,Default,,0,0,0,,Верно... Йота способен контролировать погоду.
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:33.14,Default,,0,0,0,,Йота... пожалуйста, остановись!
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.18,Default,,0,0,0,,Йота делает это ненарочно.
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:40.31,Default,,0,0,0,,Его контролируют.
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:42.26,Default,,0,0,0,,Значит, Йота уже...
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:04.22,Default,,0,0,0,,Я... Йота.
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:06.43,Default,,0,0,0,,Йота? Это твоё имя?
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:07.56,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:09.18,Default,,0,0,0,,Ты девочка?
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:10.72,Default,,0,0,0,,Я мальчик.
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:12.51,Default,,0,0,0,,Мальчик, а разговариваешь как девчонка?
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:15.06,Default,,0,0,0,,Угу, это я.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:17.64,Default,,0,0,0,,Ты же не из Скрытого Листа?
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:19.39,Default,,0,0,0,,Я? Нет.
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:21.18,Default,,0,0,0,,Откуда ты взялся?
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:23.89,Default,,0,0,0,,Отовсюду.
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:26.85,Default,,0,0,0,,Отовсюду? Из какой ты страны?
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:27.81,Default,,0,0,0,,Не из какой.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.06,Default,,0,0,0,,А деревня?
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:30.06,Default,,0,0,0,,Не из одной.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.35,Default,,0,0,0,,У меня их нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:38.89,Default,,0,0,0,,Получается, он один-одинёшенек?
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.39,Default,,0,0,0,,Кажется, это и впрямь так.
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:43.18,Default,,0,0,0,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.47,Default,,0,0,0,,Мы должны доложить об этом взрослым в деревне.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.35,Default,,0,0,0,,Мы не можем.
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:54.26,Default,,0,0,0,,Недавно и так была большая шумиха по поводу иноземцев.
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:59.93,Default,,0,0,0,,Мой папа говорит, что из-за этого между деревнями большие-прибольшие разногласия.
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:01.18,Default,,0,0,0,,И то верно.
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:04.31,Default,,0,0,0,,Если такой, как Йота, появится в деревне...
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:07.97,Default,,0,0,0,,Большие-прибольшие.
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:11.31,Default,,0,0,0,,Большие-прибольшие.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:14.97,Default,,0,0,0,,Ты большой-прибольшой, да, Чоджи?
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:16.31,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:20.56,Default,,0,0,0,,Я не прямо большой, просто пухлый.
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:22.31,Default,,0,0,0,,Ты толстый-притолстый.
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:29.47,Default,,0,0,0,,Я-я... н-не... толстый!!
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:30.76,Default,,0,0,0,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:37.56,Default,,0,0,0,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:42.26,Default,,0,0,0,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:48.35,Default,,0,0,0,,Йота?
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:50.26,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:54.26,Default,,0,0,0,,Мой животик совсем пустой.
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:55.47,Default,,0,0,0,,Животик?
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.18,Default,,0,0,0,,Похоже, ему понравилось.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:14.18,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:15.76,Default,,0,0,0,,Кажется, я завидую.
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:21.18,Default,,0,0,0,,Ещё!
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:22.51,Default,,0,0,0,,У нас больше нет.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:24.18,Default,,0,0,0,,Ты хочешь от нас слишком многого, Йота.
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:26.10,Default,,0,0,0,,Умираю с голоду.
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:29.01,Default,,0,0,0,,Он урчит. Ещё, ещё.
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:30.18,Default,,0,0,0,,Ты требуешь невозможного.
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.72,Default,,0,0,0,,Ну-у, ещё, ещё, ещё!
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:33.89,Default,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.51,Default,,0,0,0,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:46.47,Default,,0,0,0,,Дождь, и во время солнца.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:50.35,Default,,0,0,0,,Подожди... Йота плакал и раньше.
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:14:59.47,Default,,0,0,0,,Эй! Перестань плакать!
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:01.43,Default,,0,0,0,,Ино ударила меня...
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:05.85,Default,,0,0,0,,Дождь идёт, потому что Йота плачет...
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:11.76,Default,,0,0,0,,Я понял.
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:17.43,Default,,0,0,0,,Я пухлый, поэтому понимаю, что Йота чувствует.
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:20.31,Default,,0,0,0,,Я тоже голоден.
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:24.26,Default,,0,0,0,,Прости, Йота. Мне не нужно было этого делать.
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:27.76,Default,,0,0,0,,Что происходит? Почему вы, ребята, плачете?
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:30.01,Default,,0,0,0,,Даже не из-за чего грустить.
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,Но чувствую, что мне грустно.
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:37.31,Default,,0,0,0,,Мы заразились плачем от Йоты?
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:48.93,Default,,0,0,0,,Йота...
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:52.93,Default,,0,0,0,,Йота...
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:02.22,Default,,0,0,0,,Йота... Мы не хотим сражаться с тобой!
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:06.97,Default,,0,0,0,,Ты не собираешься сражаться с ним?
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:09.26,Default,,0,0,0,,Ну конечно же нет! Это же Йота!
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:15.22,Default,,0,0,0,,Не понимаю тебя. Йота не контролирует себя.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.35,Default,,0,0,0,,Это то же самое, что случилось и с Асумой!
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:23.35,Default,,0,0,0,,Проклятая техника Воскрешения!
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:41.68,Default,,0,0,0,,Йота...
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:46.39,Default,,0,0,0,,Йота!
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:48.43,Default,,0,0,0,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:52.89,Default,,0,0,0,,Йота...
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:55.10,Default,,0,0,0,,Кон, кон, кон...
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:56.31,Default,,0,0,0,,Снежочек, кон...
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:17:00.18,Default,,0,0,0,,Кон, кон, кон... снежочек, кон...
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:01.26,Default,,0,0,0,,Снова начался снег.
Dialogue: 0,0:17:01.76,0:17:03.18,Default,,0,0,0,,Кон, кон, кон...
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:04.43,Default,,0,0,0,,Снежочек, кон.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:06.68,Default,,0,0,0,,Кон, кон, кон...
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:08.22,Default,,0,0,0,,Снежочек, кон.
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:11.64,Default,,0,0,0,,Кон, кон, кон... снежочек, кон.
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:15.31,Default,,0,0,0,,— Кон, кон, кон... Снежочек, кон.\N— Йота...
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:18.68,Default,,0,0,0,,— Кон, кон, кон... Снежочек, кон.\N— Тебе весело?
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.35,Default,,0,0,0,,Кон, кон, кон...
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:06.14,Default,,0,0,0,,Йота!
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:07.56,Default,,0,0,0,,Йота!
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:08.97,Default,,0,0,0,,Йота!
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:12.14,Default,,0,0,0,,Йота!
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:13.93,Default,,0,0,0,,Это мы!
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:16.14,Default,,0,0,0,,Если ты спишь, давай просыпайся!
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:18.85,Default,,0,0,0,,— Йота!\N— Йота!
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:23.22,Default,,0,0,0,,Шикамару! Чоджи! Ино!
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:32.60,Default,,0,0,0,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:38.76,Default,,0,0,0,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:40.60,Default,,0,0,0,,О? О!
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:41.97,Default,,0,0,0,,Ой-ёй-ёй...
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:43.76,Default,,0,0,0,,Сакура...
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:45.76,Default,,0,0,0,,Оу! Оу!
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:46.60,Default,,0,0,0,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:48.14,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:57.35,0:19:58.35,Default,,0,0,0,,Снег...
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:00.47,Default,,0,0,0,,Но ведь солнце...
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:03.51,Default,,0,0,0,,Снег и солнце?
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:17.51,Default,,0,0,0,,Кон, кон, кон... снежочек, кон.
Dialogue: 0,0:20:20.31,0:20:23.18,Default,,0,0,0,,Кон, кон, кон... снежочек, кон.
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:26.14,Default,,0,0,0,,Кон, кон, кон... снежочек, кон.
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:27.18,Default,,0,0,0,,Йота...
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:48.35,Default,,0,0,0,,Йота...
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:20:59.85,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:25.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Перевод: Kayrin
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:27.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Перевод: Kayrin
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:28.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Перевод: Kayrin
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:30.20,Title,,0,0,0,,{\move(1000,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:33.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:35.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:38.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:40.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.90,Title3,,0,0,0,,{\fs55\fad(400,300)\pos(770,670)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\p1\pos(1097,304)}m -4 -23 l 0 -23 b 3 -21 2 -18 4 -18 b 4 -19 5 -19 6 -20 b 7 -19 8 -18 9 -20 b 9 -20 10 -19 10 -20 b 14 -20 14 -21 17 -21 b 18 -21 18 -22 20 -22 b 20 -22 22 -21 20 -21 b 20 -21 19 -20 18 -20 b 16 -20 16 -19 16 -18 b 15 -19 13 -19 12 -19 b 12 -19 10 -18 10 -17 b 12 -16 13 -17 14 -17 b 15 -17 16 -17 16 -18 b 18 -18 18 -17 17 -16 b 17 -16 16 -16 16 -15 b 15 -16 15 -14 14 -14 b 10 -14 9 -14 8 -14 b 9 -14 9 -14 10 -13 l 12 -12 b 12 -10 14 -9 15 -9 b 16 -9 17 -8 21 -7 b 22 -5 24 -4 25 -3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 -1 58 l -1 56 b -1 55 -4 54 -4 56 b -3 58 -2 59 -1 60 b -2 62 -2 62 -3 63 l -3 68 b -4 67 -4 66 -5 65 b -5 58 -6 58 -6 58 b -7 55 -7 52 -7 51 l -7 49 b -8 51 -9 52 -11 53 b -10 54 -10 55 -11 56 b -8 60 -11 61 -11 62 b -8 69 -12 68 -11 69 b -12 70 -13 72 -14 73 b -14 75 -14 76 -15 76 l -15 73 b -15 72 -16 72 -16 71 l -17 71 l -18 72 l -18 76 l -19 77 l -19 82 b -20 84 -21 85 -23 86 b -23 90 -29 91 -33 91 b -38 91 -43 90 -46 86 b -47 84 -46 84 -45 84 l -45 81 b -43 79 -41 76 -39 75 l -39 71 b -36 72 -35 66 -36 65 b -36 63 -37 62 -38 61 l -38 59 b -35 59 -36 56 -35 54 b -34 54 -34 54 -33 53 l -33 50 b -32 50 -32 49 -31 48 l -31 46 b -29 42 -29 43 -29 43 b -29 42 -28 42 -28 40 b -24 32 -20 25 -20 23 b -20 22 -19 21 -20 20 b -19 20 -18 18 -19 17 b -24 10 -25 9 -27 9 b -26 6 -28 2 -32 0 l -32 -4 b -36 -6 -37 -9 -38 -12 b -40 -16 -34 -21 -36 -23 l -36 -28 b -36 -30 -33 -32 -35 -33 b -34 -34 -37 -36 -39 -34 b -44 -30 -47 -28 -48 -30 b -48 -31 -50 -31 -50 -32 l -50 -36 b -45 -37 -37 -38 -36 -42 b -40 -45 -37 -49 -36 -49 b -36 -55 -31 -50 -31 -52 b -31 -55 -28 -55 -27 -54 b -27 -58 -24 -57 -23 -57 b -18 -54 -22 -58 -17 -58 b -13 -56 -13 -53 -11 -52 l -8 -52 b -7 -53 -7 -53 -6 -53 l -4 -53 l -4 -56 b -4 -59 -3 -59 -3 -59 b 0 -58 1 -57 2 -57 b 2 -57 3 -58 4 -58 l 13 -61 b 16 -61 18 -64 15 -67 b 14 -67 13 -69 10 -68 b 8 -68 4 -68 2 -65 b 2 -64 0 -63 0 -62 b 0 -62 0 -62 -1 -64 b -2 -66 -2 -67 -2 -68 b 1 -101 30 -92 32 -91 b 35 -90 38 -88 39 -85 l 37 -85 b 34 -84 30 -80 31 -74 b 31 -72 31 -72 32 -70 b 34 -70 37 -73 38 -69 b 39 -63 36 -65 35 -63 b 37 -60 39 -56 44 -56 b 46 -56 49 -56 51 -58 b 55 -49 36 -21 11 -37 b 7 -40 6 -44 6 -47 l 11 -47 b 11 -45 12 -47 13 -46 b 16 -47 22 -50 20 -57 b 20 -57 20 -57 20 -58 b 18 -57 16 -58 15 -56 l 15 -54 l 14 -55 b 13 -54 11 -54 8 -54 b 1 -52 -6 -49 -12 -46 b -9 -43 -23 -28 -15 -26 b -15 -25 -16 -25 -16 -23 b -14 -21 -14 -19 -14 -17 b -13 -16 -13 -15 -13 -14 b -10 -14 -12 -16 -11 -17 b -10 -18 -10 -18 -10 -19 b -10 -22 -6 -23 -4 -23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18{\p0}
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(892,174)}Firegorn
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1148,174)}Team
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,520,640,520,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}Следующий эпизод Naruto Shippuuden №314
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,560,640,560,0,120)\fs50\fad(150,450)\blur3}«Печальный солнечный дождь»
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,600,640,600,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}выйдет в четверг 23 мая 2013 года
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:10.33,Ending_Rus,,0,0,0,,Достигнув цели, мы остались без сил.
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:15.46,Ending_Rus,,0,0,0,,Учитель сказал: "Это всё ерунда", - он нас только взбесил.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:20.05,Ending_Rus,,0,0,0,,Должны ли мы идти только вперёд?
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:25.55,Ending_Rus,,0,0,0,,Сейчас не могу я смотреть наперёд.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.14,Ending_Rus,,0,0,0,,Простите мне мою простоту,
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:30.60,Ending_Rus,,0,0,0,,Но без драк я жить не могу!
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:33.23,Ending_Rus,,0,0,0,,Жить скучно меня доканало,
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:35.85,Ending_Rus,,0,0,0,,Врубай рок-н-рол, добавил вокала!
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:40.78,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой голос,
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:47.99,Ending_Rus,,0,0,0,,Он так же реален, как и твой волос.
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:50.99,Ending_Rus,,0,0,0,,Эта песня...
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:56.04,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой крик, я слышу твой крик,
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:22:01.00,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы несёмся в ночи с горящим сердцем в груди.
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:06.01,Ending_Rus,,0,0,0,,Ты видишь... ты видишь... ты видишь... моё лицо?
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:11.22,Ending_Rus,,0,0,0,,Я молчу, но рассказать тебе хочу...
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:16.10,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой крик, я слышу твой крик,
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:21.23,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы кричим, а значит и вперёд бежим!
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:26.11,Ending_Rus,,0,0,0,,Не бойся, не бойся, не бойся, детка,
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:32.83,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы тебя найдём и обязательно спасём.
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:23:04.86,Title2.5,,0,0,0,,{\pos(300,155)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:23:04.86,Title3,,0,0,0,,{\fscx75\blur1\fs60\fad(500,0)\pos(645,555)}Печальный солнечный дождь
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:39.54,Default,,0,0,0,,Значит, мы должны сражаться с Йотой?
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:41.12,Default,,0,0,0,,Как и тогда с Асумой.
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:43.20,Default,,0,0,0,,Придётся, чтобы запечатать.
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:47.62,Default,,0,0,0,,Но как мы сможем победить погоду Йоты?
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.79,Default,,0,0,0,,А мне откуда знать?
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:52.91,Default,,0,0,0,,Если подумать, то мы ничего не знаем о Йоте!
Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:56.87,Default,,0,0,0,,В следующий раз: Наруто Ураганные Филлеры "Печальный солнечный дождь".
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:00.12,Default,,0,0,0,,Мне грустно!