← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\500]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 317 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 325
Active Line: 352
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 317 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33206
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Ending_Rus,Comic Sans MS,50,&H00CA4231,&H000000FF,&H00FFFCFC,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,11,11,7,1
Style: Opening_Rus,BenguiatGothicCTT,45,&H00F7F9FF,&H00FFFBE9,&H1E527FD0,&H6413363F,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,0,0,7,204
Style: Comment,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Title,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,PresentScript,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title2.5,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,PresentScript,70,&H00000000,&H00000000,&H00F4F4F4,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,1,12,12,75,204
Style: Title4,Ninja Naruto,90,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,6,2,10,10,10,1
Style: Title5,Segoe Print,45,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: Title6,B52,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Firegorn Team,Dark11,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,1,0,1,12,12,75,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\p1\pos(30,130)\bord0\1c&H000000&\shad0}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs50\fscx110\fscy200\pos(35,130)}16+
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.30,Default,,0,0,0,,Мы получили сообщение от четвёртого подразделения!
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:07.80,Default,,0,0,0,,Был воскрешён один из телохранителей Данзо.
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:11.63,Default,,0,0,0,,Торуне и Фуу, которые считались пропавшими?
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:13.51,Default,,0,0,0,,Да... скорее всего.
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,Значит, они были убиты...
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:17.08,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.26,Default,,0,0,0,,Который из них?
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:22.38,Default,,0,0,0,,Была подтверждена личность только Торуне.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:24.96,Default,,0,0,0,,Оповестите все подразделения!
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:28.05,Default,,0,0,0,,Он должен быть запечатан немедленно, там же!
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:30.26,Default,,0,0,0,,Он так опасен?
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:32.68,Default,,0,0,0,,Он сын Шикуро Абураме.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.80,Default,,0,0,0,,Если он полностью под контролем Вселенского Воскрешения,
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:37.88,Default,,0,0,0,,возможно, он будет использовать запретную технику.
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:39.76,Default,,0,0,0,,И передайте Наруто тоже!
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:46.34,Default,,0,0,0,,Я изучал то дело о Фуу, второго телохранителя Данзо.
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,Значит, правда...
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.14,Default,,0,0,0,,Он принадлежал клану Яманака.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:53.74,Default,,0,0,0,,Да... Я бы не хотел увидеть его в рядах вражеской армии...
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:19.78,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.12,Default,,0,0,0,,Это запретная техника, поэтому ты противишься?
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:28.63,Default,,0,0,0,,На войне не должно быть запретов.
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:44.56,Default,,0,0,0,,Техника Ядовитого сосуда!
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:54.68,Default,,0,0,0,,Ты знаешь своё дело.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:56.64,Default,,0,0,0,,Такой конец войны мне нравится.
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:03.26,Default,,0,0,0,,Чёрт... Меня вынудили применить запретную технику...
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:15.57,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:15.57,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord2\1c&H1339D9&\3c&HFFFFFF&}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:15.57,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Представляет:
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:15.57,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord2\1c&HF17322&\3c&HFFFFFF&}Представляет:
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:20.57,Title,,0,0,0,fx,{\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(560,285)}Лирика: Naru
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:20.57,Title,,0,0,0,fx,{\fscx90\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(430,440)}Караоке: Igorek1102 \ Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:20.37,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Сильное дерево произрастёт и в тени,
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:25.08,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Оно не боится тяжёлой судьбы.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:30.58,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}От реальности сбежать не суждено тебе,
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:35.42,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Идиот, эмоции держи при себе.
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:40.76,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Никому не собрать по частям всей картины,
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:45.01,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай соберись, приложи-ка все силы!
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:51.15,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Вчера ты смеялся, надеясь на дождь?
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:56.11,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}А сегодня ни облачка, вот ведь прогноз.
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:03:02.70,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Приготовься увидеть луч света во тьме,
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:08.50,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Хватай этот шанс, помогу я тебе!
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:15.59,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Мы лучше будем вместе, но что же нас ждёт?
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:21.68,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай улыбнёмся и побежим вперёд!
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:39.78,Title2,,0,0,0,,{\bord3\blur2\fad(800,800)\fs70\fscx75\pos(670,585)}Шино против Торуне!!
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:39.78,Title2,,0,0,0,,{\fscx90\blur0\fad(800,800)\fs44\pos(725,715)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:47.16,Default,,0,0,0,,Рад, что ты меня нашёл...
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:49.13,Default,,0,0,0,,Мои жуки мне подсказали.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.26,Default,,0,0,0,,Ты... Шино?
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:58.16,Default,,0,0,0,,Торуне... Торуне, это ты?
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:03:59.64,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:04.03,Default,,0,0,0,,Судя по твоей внешности, тебя воскресили...
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:05.37,Default,,0,0,0,,Это верно.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.83,Default,,0,0,0,,Значит... ты уже мёртв.
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,К сожалению, да.
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:14.06,Default,,0,0,0,,Что с господином Данзо?
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:16.03,Default,,0,0,0,,Я слышал, он мёртв.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:17.40,Default,,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.70,Default,,0,0,0,,Значит, Мадара добился своего...
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.76,Default,,0,0,0,,Это было не совсем так.
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:26.42,Default,,0,0,0,,Неважно... расскажи мне, пожалуйста, об этом.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:28.84,Default,,0,0,0,,Это техника Ядовитого сосуда.
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:30.45,Default,,0,0,0,,Ядовитый сосуд?
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.53,Default,,0,0,0,,Численность жуков в яме быстро растёт...
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,Ты же помнишь моих ядовитых жуков?
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:39.96,Default,,0,0,0,,Я никогда и не забывал.
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:44.12,Default,,0,0,0,,Ведь мы росли вместе, как братья.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.98,Default,,0,0,0,,Ты уже освоился в академии?
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:58.86,Default,,0,0,0,,Ещё нет, потому что шумный класс.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.20,Default,,0,0,0,,Играть с жуками мне больше по душе.
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:07.34,Default,,0,0,0,,Придёт время, и тебе будут давать миссии шиноби.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.80,Default,,0,0,0,,От того, есть ли у тебя друзья или нет, результат будет различным.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.74,Default,,0,0,0,,Торуне, ты же не обучался в академии?
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.62,Default,,0,0,0,,Потому что меня считают особенным внутри клана.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.12,Default,,0,0,0,,Как это "особенным"?
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:23.92,Default,,0,0,0,,Кажется, пришло время рассказать тебе.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.18,Default,,0,0,0,,Моё тело — пристанище для...
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.94,Default,,0,0,0,,наноразмерных ядовитых жуков с очень токсичным ядом.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:43.88,Default,,0,0,0,,Моё тело противостоит этому яду.
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:49.46,Default,,0,0,0,,В любом другом инфицированном существе клетки этого тела будут разрушаться, и оно погибнет.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:01.80,Default,,0,0,0,,Не прикасайся!
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:06.06,Default,,0,0,0,,Эти ядовитые жуки приживаются только в живых клетках.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:08.45,Default,,0,0,0,,Разрушая клетки, они множатся.
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:11.91,Default,,0,0,0,,Если их хозяин умрёт, жуки умрут тоже.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.07,Default,,0,0,0,,Это вирус?
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:18.53,Default,,0,0,0,,Да. Эти жуки могут существовать только в моём теле.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.60,Default,,0,0,0,,Вот почему я не могу ничего касаться.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:27.26,Default,,0,0,0,,Торуне, вот почему ты не ходил в академию. Ты просто не мог.
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:28.94,Default,,0,0,0,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:31.48,Default,,0,0,0,,Но ты не такой.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.98,Default,,0,0,0,,Ты должен скорее освоиться в академии и завести друзей.
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.28,Default,,0,0,0,,Атака!
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:42.58,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.82,Default,,0,0,0,,Эй, на твоём же столе жуки!
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.08,Default,,0,0,0,,И правда!
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:51.60,Default,,0,0,0,,Просто оставьте их.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.38,Default,,0,0,0,,Это всего лишь мои насекомые.
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:57.02,Default,,0,0,0,,О, ты коллекционируешь жуков?
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.50,Default,,0,0,0,,Немногие люди собирают жуков-носорогов или жуков-оленей.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:05.28,Default,,0,0,0,,Эй, а давайте подбросим их девчонкам из класса.
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:09.20,Default,,0,0,0,,С криками "Аааа!" они выбегут из класса, вот смеху-то будет!
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:10.92,Default,,0,0,0,,Эти жуки предназначены не для этого.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.08,Default,,0,0,0,,Жуки есть жуки.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.32,Default,,0,0,0,,Ну же, давай!
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:17.88,Default,,0,0,0,,Заставим их кричать "Аааа"!
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:20.56,Default,,0,0,0,,Кого заставим кричать?
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.78,Default,,0,0,0,,Аааа!
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:30.66,Default,,0,0,0,,Не понимаю, что хорошего в этой дружбе.
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:34.58,Default,,0,0,0,,Ведь они все такие разные.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:39.22,Default,,0,0,0,,И несмотря на это, если вы проводите время вместе, они и есть твои друзья?
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:43.08,Default,,0,0,0,,Тогда я должен весь класс воспринимать, как своих друзей.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:44.96,Default,,0,0,0,,Не очень похоже на правду.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:48.36,Default,,0,0,0,,Ты слишком заморачиваешься.
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:52.80,Default,,0,0,0,,Отец...
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.46,Default,,0,0,0,,Он твой сын?
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:07:59.62,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:03.12,Default,,0,0,0,,Его возраст подходит, чтобы войти в "Корень".
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:03.70,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:07.60,Default,,0,0,0,,Как ты знаешь, "Корень" готовит будущих членов АНБУ.
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:11.68,Default,,0,0,0,,Те, кто проявил выдающиеся способности, будучи юными, проходят отбор.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:18.02,Default,,0,0,0,,В "Корне" происходят изменения, и я хотел бы видеть в нём представителя клана Абураме.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:21.14,Default,,0,0,0,,А Третий одобрил это решение?
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:25.24,Default,,0,0,0,,Отбор претендентов находится под моей юрисдикцией.
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:32.28,Default,,0,0,0,,Каждый клан, владеющий тайными техниками, такие как Яманака и Учиха, должны быть в его рядах.
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:34.44,Default,,0,0,0,,Но Шино...
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:37.52,Default,,0,0,0,,Он твой сын. И не должен быть исключением.
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:41.74,Default,,0,0,0,,О чём это, папа?
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:46.30,Default,,0,0,0,,Позволь мне прояснить. И это не просьба, таков порядок.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:47.76,Default,,0,0,0,,Но это...
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:52.10,Default,,0,0,0,,Если вам нужен кто-то неординарный, может, я подойду?
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:53.12,Default,,0,0,0,,Торуне...
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:54.62,Default,,0,0,0,,Ты?
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.24,Default,,0,0,0,,Судя по твоему виду, ты даже не генин.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.56,Default,,0,0,0,,Я сын Шикуро Абураме.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:02.30,Default,,0,0,0,,У Шикуро есть сын?
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:04.94,Default,,0,0,0,,Так сложилось, что мы стали его опекунами.
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.24,Default,,0,0,0,,И ты не представил его свету?
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:10.38,Default,,0,0,0,,Интересно...
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.70,Default,,0,0,0,,Он немного старше, чем нужно, однако...
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:14.88,Default,,0,0,0,,"Корень" будет рад принять этого мальчика.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:16.62,Default,,0,0,0,,Но я должен предупредить...
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.08,Default,,0,0,0,,Вы не сможете объединить меня в команду.
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:20.40,Default,,0,0,0,,Ты меня учить вздумал, щенок?
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:24.10,Default,,0,0,0,,Ты не единственный, кто владеет секретными техниками.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:27.78,Default,,0,0,0,,Приходи завтра утром.
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:29.62,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.10,Default,,0,0,0,,Торуне... Ты уверен в этом?
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.22,Default,,0,0,0,,Не похоже, что "Корень" будет меня убивать.
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:42.50,Default,,0,0,0,,Но мы не сможем больше видеться.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:44.18,Default,,0,0,0,,Это будет прощанием.
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:46.72,Default,,0,0,0,,Но почему, Торуне?
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:51.73,Default,,0,0,0,,Вступление в "Корень" означает, что свою прежнюю жизнь и будущее придётся отброси...
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:52.55,Default,,0,0,0,,Спасибо за заботу!
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.14,Default,,0,0,0,,Спасибо, что заботились обо мне.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:05.09,Default,,0,0,0,,Эти ядовитые жуки необычайно смертоносны, но они передаются только через прикосновения.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:07.68,Default,,0,0,0,,В чём смысл этой техники?
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.78,Default,,0,0,0,,Эта техника Ядовитого сосуда требует много плоти.
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:14.04,Default,,0,0,0,,Вот почему она считается запретной.
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.50,Default,,0,0,0,,К счастью, я успел собрать достаточно с поля боя.
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:20.50,Default,,0,0,0,,С таким количеством клеток жуки должны выжить.
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:24.34,Default,,0,0,0,,Пока их число увеличивается, тела выпускают ядовитый газ.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.62,Default,,0,0,0,,Ясно... Значит, газ...
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:29.84,Default,,0,0,0,,Затем газ взрывается...
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.48,Default,,0,0,0,,и в клетках, несущих ядовитых жуков,
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:36.54,Default,,0,0,0,,они рассеиваются и заражают ближайшие окрестности.
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:41.74,Default,,0,0,0,,Это и есть запретная техника Ядовитого сосуда.
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:45.10,Default,,0,0,0,,И неважно, товарищ или враг.
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:47.02,Default,,0,0,0,,Скорее зови подкрепление.
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:48.72,Default,,0,0,0,,В одиночку тебе со мной не справиться.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.72,Default,,0,0,0,,Нет, остановить тебя смогу только я.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:53.94,Default,,0,0,0,,Это бесполезно, Шино.
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:56.60,Default,,0,0,0,,Я прошёл суровую подготовку в "Корне".
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:59.90,Default,,0,0,0,,Я знаю, что все твои навыки дал тебе "Корень".
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:05.42,Default,,0,0,0,,Я не думал, что это возможно, но я нашёл друга из "Корня".
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:07.80,Default,,0,0,0,,Секретная техника: Сфера жуков!
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:15.54,Default,,0,0,0,,Фуу...
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:24.60,Default,,0,0,0,,Ты завёл друзей?
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:27.46,Default,,0,0,0,,Шино?
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:37.46,Default,,0,0,0,,Я не знаю, есть ли у меня друзья.
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:42.38,Default,,0,0,0,,Просто я не уверен, считают ли они меня своим другом.
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:44.58,Default,,0,0,0,,И как всегда заморачиваешься.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:48.38,Default,,0,0,0,,Для меня это важно, знать наверняка.
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:51.74,Default,,0,0,0,,Наверное, мой уход в "Корень" был хорошей идеей.
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:56.90,Default,,0,0,0,,С моим физическим строением я бы не смог быть простым шиноби и выполнять обычные миссии.
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:12:00.38,Default,,0,0,0,,Однако для зачистки самое место...
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.06,Default,,0,0,0,,Просто обладателей секретных техник здесь немного.
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:10.06,Default,,0,0,0,,Контакт с соперником — основа твоей техники.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.20,Default,,0,0,0,,Я бы хотел увидеть твои навыки Тайдзютсу.
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:15.60,Default,,0,0,0,,Это Фуу, попробуй его победить.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:18.30,Default,,0,0,0,,Но моё тело...
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.16,Default,,0,0,0,,Господин Данзо рассказал мне об этом.
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,Главное избегать прикосновений, верно?
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:27.02,Default,,0,0,0,,А ты не сможешь даже и прикоснуться.
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:28.58,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:31.74,Default,,0,0,0,,Ты ведь вступил в "Корень" сегодня.
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:33.66,Default,,0,0,0,,Не думай, что сравнишься со мной.
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:36.86,Default,,0,0,0,,Начинайте.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,Ты называешь это защитой?
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:50.78,Default,,0,0,0,,Если бы я был серьёзен, ты был бы уже мёртв.
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:54.84,Default,,0,0,0,,Господин Данзо желает узнать твою настоящую силу.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.68,Default,,0,0,0,,Поэтому сражайся во всю силу. Давай!
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:00.78,Default,,0,0,0,,Только говорить и можешь...
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:05.34,Default,,0,0,0,,Покажи ему.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:06.76,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:20.08,Default,,0,0,0,,Падай.
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:25.38,Default,,0,0,0,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:26.68,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:31.08,Default,,0,0,0,,С этого момента вы объединитесь.
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:34.78,Default,,0,0,0,,Фуу, поведай Торуне всё о "Корне".
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:35.64,Default,,0,0,0,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:37.24,Default,,0,0,0,,С ним?
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:41.44,Default,,0,0,0,,Техника Переноса разума и Ядовитых жуков...
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:42.56,Default,,0,0,0,,должно сработать.
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:03.18,Default,,0,0,0,,Ты не знаешь что случилось с Фуу?
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:05.12,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:08.28,Default,,0,0,0,,Вы считались пропавшими без вести.
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:13.02,Default,,0,0,0,,Ясно... Фуу может быть также воскрешён.
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.38,Default,,0,0,0,,Мы не получали доклада об этом.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:20.00,Default,,0,0,0,,Шино, зачем ты теряешь время, слушая о моём прошлом?
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:22.08,Default,,0,0,0,,Ты не позвал на помощь.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.22,Default,,0,0,0,,Как ты остановишь меня?
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:30.02,Default,,0,0,0,,Ты пытаешься выиграть время, я понимаю.
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:35.50,Default,,0,0,0,,Потому, чтобы размножить жуков, тебе нужно ещё время.
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:42.24,Default,,0,0,0,,Даже если твои навыки выросли...
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:43.58,Default,,0,0,0,,этого не хватит!
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:50.50,Default,,0,0,0,,Не вздумай переходить на ближний бой!
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:53.56,Default,,0,0,0,,Если мои жуки бесполезны, то это единственный способ.
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:56.22,Default,,0,0,0,,Тогда зови сильного бойца на дальних дистанциях.
Dialogue: 0,0:14:56.76,0:14:57.68,Default,,0,0,0,,Или же шиноби из запечатывающего отряда.
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:00.14,Default,,0,0,0,,Я никого из таких не знаю.
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:08.54,Default,,0,0,0,,Шино!
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:18.04,Default,,0,0,0,,Ты же... Наруто?!
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:20.00,Default,,0,0,0,,Да, но только клон.
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:22.74,Default,,0,0,0,,Я пришёл, потому что узнал твою чакру.
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:26.28,Default,,0,0,0,,Это тот, о ком передали из штаба?
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.64,Default,,0,0,0,,Я впечатлён, что ты различил мою чакру.
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:32.20,Default,,0,0,0,,Всё благодаря тренировкам.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.50,Default,,0,0,0,,Да нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:37.92,Default,,0,0,0,,Шино, скажи, чтобы он не атаковал бездумно.
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,Его нужно стереть в пыль, верно?
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:43.08,Default,,0,0,0,,Попытаешься, и его жуки развеятся повсюду.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.42,Default,,0,0,0,,Но так как он воскрешён,
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,нам нужно его именно запечатать.
Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:52.52,Default,,0,0,0,,И ещё, не прикасайся к нему. Его ядовитые жуки спаразитируют в тебе.
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:54.96,Default,,0,0,0,,И не только не прикоснуться...
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:57.22,Default,,0,0,0,,Техника Ядовитого облака!
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:04.56,Default,,0,0,0,,Бегите! И не вздумайте вдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:14.64,Default,,0,0,0,,Вот результат, когда прикоснёшься или вдохнёшь.
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:17.90,Default,,0,0,0,,Наруто, ты же не можешь запечатывать?
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.44,Default,,0,0,0,,Нет. А ты умеешь?
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,Мне дали нужные печати, но их не к чему прикрепить.
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:28.88,Default,,0,0,0,,Избавься от этих печатей, Шино!
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:33.08,Default,,0,0,0,,Я буду вынужден уничтожить всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:35.60,Default,,0,0,0,,Моё тело будет двигаться само по себе.
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:38.86,Default,,0,0,0,,Ты и пальцем не прикоснёшься к Шино.
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.28,Default,,0,0,0,,Я остановлю все твои атаки!
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:45.12,Default,,0,0,0,,Наруто, ты один, кто не может дотронуться и пальцем до него.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:46.22,Default,,0,0,0,,Потому что...
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:48.08,Default,,0,0,0,,Я понял, Шино.
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:50.74,Default,,0,0,0,,Будь осторожен, Джинчуурики.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.14,Default,,0,0,0,,Техника убийств "Корня"...
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:54.40,Default,,0,0,0,,Да мне пофигу!
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:18.56,Default,,0,0,0,,Расенган!
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:25.02,Default,,0,0,0,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:30.84,Default,,0,0,0,,Уходи!
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:33.12,Default,,0,0,0,,Наруто!
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:38.90,Default,,0,0,0,,Шино!
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:45.60,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:49.56,Default,,0,0,0,,Джинчуурики, победи скорее! Запечатай меня!
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:52.34,Default,,0,0,0,,Иначе если так пойдёт!..
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.20,Default,,0,0,0,,Эй, ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:17:59.88,Default,,0,0,0,,Уходи, Наруто.
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:01.36,Default,,0,0,0,,А? Ты...
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:06.13,Default,,0,0,0,,С этого момента, как хозяева жуков, решим всё чисто между нами.
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:08.58,Default,,0,0,0,,Шино, как ты выжил?..
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:11.30,Default,,0,0,0,,Мои жуки, они же коснулись тебя.
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:15.40,Default,,0,0,0,,Твои жуки коснулись только моих жуков.
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:20.06,Default,,0,0,0,,Ты был мне как старший брат.
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:26.80,Default,,0,0,0,,В память о тебе я позволил жукам размножиться, и разводил их.
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.68,Default,,0,0,0,,Я поддерживал их, скармливая им своих жуков.
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:36.04,Default,,0,0,0,,Несколько лет спустя, через многие поколения...
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:39.01,Default,,0,0,0,,появилось потомство с иммунитетом к яду твоих жуков.
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:43.76,Default,,0,0,0,,Это и есть те жуки.
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:48.78,Default,,0,0,0,,С иммунитетом они не погибли даже при контакте с твоими ядовитыми жуками.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:56.00,Default,,0,0,0,,Ты можешь быть пользователем насекомых, но никто не обладает такими уникальными жуками...
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:58.56,Default,,0,0,0,,Особенно в таком количестве.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,Да, я смог вывести только 10.
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:05.30,Default,,0,0,0,,А размножил их я уже здесь.
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:08.94,Default,,0,0,0,,Может быть, это эффект барьера, но это заняло меньше времени, чем я рассчитывал.
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:12.58,Default,,0,0,0,,Шино, ты уже...
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.22,Default,,0,0,0,,Ты будешь пытаться выиграть время.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:23.28,Default,,0,0,0,,Тебе необходимо время, чтобы размножить жуков.
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:25.84,Default,,0,0,0,,И как всегда заморачиваешься.
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:27.82,Default,,0,0,0,,Но уже не как прежде.
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:30.54,Default,,0,0,0,,Потому что теперь уже не одинок.
Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:34.44,Default,,0,0,0,,Прости, но я должен запечатать тебя.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:39.36,Default,,0,0,0,,Ты не должен извиняться.
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:00.40,Default,,0,0,0,,Скажи, а что с этим будем делать?
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.74,Default,,0,0,0,,Не беспокойся. Он был запечатан, как и его пользователь.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:05.50,Default,,0,0,0,,А насекомые со временем погибнут.
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:07.82,Default,,0,0,0,,Вот и разобрались?
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:10.52,Default,,0,0,0,,Пошли, Наруто.
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:13.22,Default,,0,0,0,,Киба и Хината уже направляются сюда.
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:14.46,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:27.02,Default,,0,0,0,,Торуне, я благодарен тебе.
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,Я был рад, что не попал в "Корень".
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:33.06,Default,,0,0,0,,Потому что...
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:35.46,Default,,0,0,0,,Эй, чего застрял?
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:37.86,Default,,0,0,0,,Быстрее, Шино!
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:50.17,Default,,0,0,0,,Потому что завёл друзей.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:25.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Перевод: Kayrin
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:27.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Перевод: Kayrin
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:28.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Перевод: Kayrin
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:30.20,Title,,0,0,0,,{\move(1000,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:33.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:35.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:38.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:40.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.90,Title3,,0,0,0,,{\fs55\fad(400,300)\pos(770,670)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\p1\pos(1097,304)}m -4 -23 l 0 -23 b 3 -21 2 -18 4 -18 b 4 -19 5 -19 6 -20 b 7 -19 8 -18 9 -20 b 9 -20 10 -19 10 -20 b 14 -20 14 -21 17 -21 b 18 -21 18 -22 20 -22 b 20 -22 22 -21 20 -21 b 20 -21 19 -20 18 -20 b 16 -20 16 -19 16 -18 b 15 -19 13 -19 12 -19 b 12 -19 10 -18 10 -17 b 12 -16 13 -17 14 -17 b 15 -17 16 -17 16 -18 b 18 -18 18 -17 17 -16 b 17 -16 16 -16 16 -15 b 15 -16 15 -14 14 -14 b 10 -14 9 -14 8 -14 b 9 -14 9 -14 10 -13 l 12 -12 b 12 -10 14 -9 15 -9 b 16 -9 17 -8 21 -7 b 22 -5 24 -4 25 -3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 -1 58 l -1 56 b -1 55 -4 54 -4 56 b -3 58 -2 59 -1 60 b -2 62 -2 62 -3 63 l -3 68 b -4 67 -4 66 -5 65 b -5 58 -6 58 -6 58 b -7 55 -7 52 -7 51 l -7 49 b -8 51 -9 52 -11 53 b -10 54 -10 55 -11 56 b -8 60 -11 61 -11 62 b -8 69 -12 68 -11 69 b -12 70 -13 72 -14 73 b -14 75 -14 76 -15 76 l -15 73 b -15 72 -16 72 -16 71 l -17 71 l -18 72 l -18 76 l -19 77 l -19 82 b -20 84 -21 85 -23 86 b -23 90 -29 91 -33 91 b -38 91 -43 90 -46 86 b -47 84 -46 84 -45 84 l -45 81 b -43 79 -41 76 -39 75 l -39 71 b -36 72 -35 66 -36 65 b -36 63 -37 62 -38 61 l -38 59 b -35 59 -36 56 -35 54 b -34 54 -34 54 -33 53 l -33 50 b -32 50 -32 49 -31 48 l -31 46 b -29 42 -29 43 -29 43 b -29 42 -28 42 -28 40 b -24 32 -20 25 -20 23 b -20 22 -19 21 -20 20 b -19 20 -18 18 -19 17 b -24 10 -25 9 -27 9 b -26 6 -28 2 -32 0 l -32 -4 b -36 -6 -37 -9 -38 -12 b -40 -16 -34 -21 -36 -23 l -36 -28 b -36 -30 -33 -32 -35 -33 b -34 -34 -37 -36 -39 -34 b -44 -30 -47 -28 -48 -30 b -48 -31 -50 -31 -50 -32 l -50 -36 b -45 -37 -37 -38 -36 -42 b -40 -45 -37 -49 -36 -49 b -36 -55 -31 -50 -31 -52 b -31 -55 -28 -55 -27 -54 b -27 -58 -24 -57 -23 -57 b -18 -54 -22 -58 -17 -58 b -13 -56 -13 -53 -11 -52 l -8 -52 b -7 -53 -7 -53 -6 -53 l -4 -53 l -4 -56 b -4 -59 -3 -59 -3 -59 b 0 -58 1 -57 2 -57 b 2 -57 3 -58 4 -58 l 13 -61 b 16 -61 18 -64 15 -67 b 14 -67 13 -69 10 -68 b 8 -68 4 -68 2 -65 b 2 -64 0 -63 0 -62 b 0 -62 0 -62 -1 -64 b -2 -66 -2 -67 -2 -68 b 1 -101 30 -92 32 -91 b 35 -90 38 -88 39 -85 l 37 -85 b 34 -84 30 -80 31 -74 b 31 -72 31 -72 32 -70 b 34 -70 37 -73 38 -69 b 39 -63 36 -65 35 -63 b 37 -60 39 -56 44 -56 b 46 -56 49 -56 51 -58 b 55 -49 36 -21 11 -37 b 7 -40 6 -44 6 -47 l 11 -47 b 11 -45 12 -47 13 -46 b 16 -47 22 -50 20 -57 b 20 -57 20 -57 20 -58 b 18 -57 16 -58 15 -56 l 15 -54 l 14 -55 b 13 -54 11 -54 8 -54 b 1 -52 -6 -49 -12 -46 b -9 -43 -23 -28 -15 -26 b -15 -25 -16 -25 -16 -23 b -14 -21 -14 -19 -14 -17 b -13 -16 -13 -15 -13 -14 b -10 -14 -12 -16 -11 -17 b -10 -18 -10 -18 -10 -19 b -10 -22 -6 -23 -4 -23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18{\p0}
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(892,174)}Firegorn
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1148,174)}Team
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,520,640,520,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}Следующий эпизод Naruto Shippuuden №318
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,560,640,560,0,120)\fs50\fad(150,450)\blur3}«Дыра в сердце. Ещё один Джинчуурики»
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,600,640,600,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}выйдет в четверг 20 июня 2013 года
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:10.37,Ending_Rus,,0,0,0,,Достигнув цели, мы остались без сил.
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:15.50,Ending_Rus,,0,0,0,,Учитель сказал: "Это всё ерунда", - он нас только взбесил.
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:20.09,Ending_Rus,,0,0,0,,Должны ли мы идти только вперёд?
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:25.64,Ending_Rus,,0,0,0,,Сейчас не могу я смотреть наперёд.
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:28.22,Ending_Rus,,0,0,0,,Простите мне мою простоту,
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:30.68,Ending_Rus,,0,0,0,,Но без драк я жить не могу!
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:33.35,Ending_Rus,,0,0,0,,Жить скучно меня доканало,
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.94,Ending_Rus,,0,0,0,,Врубай рок-н-рол, добавил вокала!
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:40.86,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой голос,
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:48.07,Ending_Rus,,0,0,0,,Он так же реален, как и твой волос.
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:51.08,Ending_Rus,,0,0,0,,Эта песня...
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:56.12,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой крик, я слышу твой крик,
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:22:01.09,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы несёмся в ночи с горящим сердцем в груди.
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:06.09,Ending_Rus,,0,0,0,,Ты видишь... ты видишь... ты видишь... моё лицо?
Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:11.31,Ending_Rus,,0,0,0,,Я молчу, но рассказать тебе хочу...
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:16.19,Ending_Rus,,0,0,0,,Я слышу твой крик, я слышу твой крик,
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:21.32,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы кричим, а значит и вперёд бежим!
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:26.20,Ending_Rus,,0,0,0,,Не бойся, не бойся, не бойся, детка,
Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:32.91,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы тебя найдём и обязательно спасём.
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:23:04.90,Title2.5,,0,0,0,,{\pos(300,155)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:04.90,Title3,,0,0,0,,{\fscx75\blur1\fs60\fad(500,0)\pos(410,555)}Дыра в сердце. Ещё один Джинчуурики
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:39.96,Default,,0,0,0,,Я планировал оставить только Наруто...
Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:41.34,Default,,0,0,0,,но не Восьмихвостого.
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:44.26,Default,,0,0,0,,Я хотел бы поставить опыты господина Орочимару на нём!
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:48.58,Default,,0,0,0,,Би, есть воскрешённый как раз для тебя!
Dialogue: 0,0:22:49.16,0:22:50.18,Default,,0,0,0,,Этот парень!..
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:54.06,Default,,0,0,0,,Вы бывший Джинчуурики, Фукаи!
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:59.70,Default,,0,0,0,,В следующий раз: Наруто Ураганные Филлеры "Дыра в сердце. Ещё один Джинчуурики".
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.12,Default,,0,0,0,,Давно не виделись, Би!