← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\500]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 327 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 229
Active Line: 248
Video Zoom Percent: 0.375
Audio URI: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 327 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 327 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33206
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Ending_Rus,BenguiatGothicCTT,40,&H00E3E2E0,&H00000000,&H002E2D35,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,5,204
Style: Opening_Rus,BenguiatGothicCTT,45,&H00F7F9FF,&H00FFFBE9,&H1E527FD0,&H6413363F,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,0,0,7,204
Style: Comment,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Title,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,PresentScript,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title2.5,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,PresentScript,70,&H00000000,&H00000000,&H00F4F4F4,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,1,12,12,75,204
Style: Title4,Ninja Naruto,90,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,6,2,10,10,10,1
Style: Title5,Segoe Print,45,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: Title6,B52,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Firegorn Team,Dark11,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,1,0,1,12,12,75,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:06.10,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\p1\pos(30,130)\bord0\1c&H000000&\shad0}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:06.10,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs50\fscx110\fscy200\pos(35,130)}16+
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:06.69,Default,,0,0,0,,Я же съел тебя, что теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:10.61,Default,,0,0,0,,О, точно! Что же делать?!
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.82,Default,,0,0,0,,Есть способ остановить меня.
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:17.48,Default,,0,0,0,,Разрушь цепи, и я расскажу тебе.
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:18.73,Default,,0,0,0,,Сон!
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.86,Default,,0,0,0,,Тебе придётся рассказать, как тебя остановить!
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:25.36,Default,,0,0,0,,Для начала пойми одну вещь...
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:31.65,Default,,0,0,0,,Я принципиально не доверяю Джинчуурики.
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:37.44,Default,,0,0,0,,Особенно глупцам, утверждающим, что хотят дружить со своим хвостатым.
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:39.40,Default,,0,0,0,,Проще говоря...
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:45.65,Default,,0,0,0,,Не думай, что если освободишь меня, я буду помогать тебе.
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.11,Default,,0,0,0,,Другого я и не ожидал.
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.07,Default,,0,0,0,,Девятихвостый.
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:02.28,Default,,0,0,0,,Это всего лишь промежуточная форма...
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.44,Default,,0,0,0,,И сил у тебя лишь половина.
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:07.28,Default,,0,0,0,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.48,Default,,0,0,0,,Ты просто невежа, обладающий силой.
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:13.65,Default,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:18.40,Default,,0,0,0,,Ты станешь питомцем Учиха.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:22.07,Default,,0,0,0,,Вы, хвостатые, лишь зверки тех, кто обладает Додзюцу!
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:23.53,Default,,0,0,0,,Я же сказал, заткнись!
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:26.78,Default,,0,0,0,,Подчинись!
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:30.98,Default,,0,0,0,,Девятихвостый...
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:33.53,Default,,0,0,0,,Твоя сила слишком велика.
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:36.44,Default,,0,0,0,,Но, к сожалению, я не могу отпустить тебя!
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:41.36,Default,,0,0,0,,Когда ты используешь силу, окружающие начинают ненавидеть тебя.
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:44.48,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, отсавайся внутри меня.
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:50.11,Default,,0,0,0,,Это плохо для нас двоих.
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:55.88,Default,,0,0,0,,Может, ты и можешь держать весь мир в страхе, но я здесь, чтобы сдерживать тебя!
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:03.61,Default,,0,0,0,,Хоть у тебя нет никакой силы, вы прививаете мне свои идеалы, чтобы ослабить меня.
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.65,Default,,0,0,0,,Хорошо, сейчас я наложу Печать Восьми Триграмм.
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:10.98,Default,,0,0,0,,Я запечатаю Девятихвостого в Наруто.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.44,Default,,0,0,0,,Намереваешься вновь запечатать меня?
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:17.57,Default,,0,0,0,,В этом мальчишке?
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:23.69,Default,,0,0,0,,Кушина, как ты?
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.32,Default,,0,0,0,,{\fs52\t(100,1300,\fs62}Не смей!
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:30.36,Default,,0,0,0,,Печать Восьми Триграмм!
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.53,Default,,0,0,0,,То же самое произошло 16 лет назад...
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:49.60,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:49.60,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord2\1c&H1339D9&\3c&HFFFFFF&}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:49.60,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Представляет:
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:49.60,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord2\1c&HF17322&\3c&HFFFFFF&}Представляет:
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:54.61,Title,,0,0,0,fx,{\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(560,285)}Лирика: Naru
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:54.61,Title,,0,0,0,fx,{\fscx90\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(430,440)}Караоке: Igorek1102 \ Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:54.40,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Сильное дерево произрастёт и в тени,
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:59.11,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Оно не боится тяжёлой судьбы.
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:04.62,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}От реальности сбежать не суждено тебе,
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:09.46,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Идиот, эмоции держи при себе.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:14.79,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Никому не собрать по частям всей картины,
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:19.01,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай соберись, приложи-ка все силы!
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:25.18,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Вчера ты смеялся, надеясь на дождь?
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:30.14,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}А сегодня ни облачка, вот ведь прогноз.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:36.77,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Приготовься увидеть луч света во тьме,
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:42.53,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Хватай этот шанс, помогу я тебе!
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:49.62,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Мы лучше будем вместе, но что же нас ждёт?
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:55.67,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай улыбнёмся и побежим вперёд!
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:13.81,Title2,,0,0,0,,{\bord3\blur2\fad(800,800)\fs70\fscx65\pos(905,565)}Девятихвостый
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:13.81,Title2,,0,0,0,,{\fscx90\blur0\fad(800,800)\fs44\pos(870,715)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:18.51,Default,,0,0,0,,Где я?
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:29.84,Default,,0,0,0,,Кажется, я внутри того мальчонки. Что это?
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:33.47,Default,,0,0,0,,Печать Восьми Триграмм, понятно...
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,Четвёртый сделал так, что малец сможет использовать мою силу...
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:45.55,Default,,0,0,0,,Хоть часть меня запечатана где-то ещё, он недооценивает меня...
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:52.68,Default,,0,0,0,,Другие Джинчуурики едва могли сдержать меня...
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.88,Default,,0,0,0,,Эта печать — ничто!
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,Но всё же, чтобы разрушить её, мне понадобится время.
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:12.80,Default,,0,0,0,,Но если я буду заполнять трещины чакрой, в конце концов она ослабнет.
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:19.43,Default,,0,0,0,,Ладно, мне это не очень нравится, но выбора у меня нет.
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:24.38,Default,,0,0,0,,Я поделюсь силой с этим сопляком.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.84,Default,,0,0,0,,Твоё Тайдзюцу просто никудышное!
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:32.09,Default,,0,0,0,,Не приходи больше в академию, неудачник. Мы ненавидим тебя!
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:35.30,Default,,0,0,0,,Даже через сто лет тебе не стать ниндзя.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.88,Default,,0,0,0,,Заткнитесь! Вы заплатите за свои слова!
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:40.09,Default,,0,0,0,,Ну давай, нападай!
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:41.72,Default,,0,0,0,,Что ж, ты сам напросился!
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:53.22,Default,,0,0,0,,Проклятье! И долго мне ещё ждать?
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:59.09,Default,,0,0,0,,Если не будешь пользоваться силой, моя печать не ослабнет.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:02.59,Default,,0,0,0,,Однажды я проучу вас!
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:14.42,Default,,0,0,0,,Он ребёнок деревни Скрытого Листа.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:16.51,Default,,0,0,0,,Узумаки Наруто!
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:19.09,Default,,0,0,0,,Ирука...
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:22.30,Default,,0,0,0,,Я говорил, что убью тебя позже, но я передумал.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.72,Default,,0,0,0,,Время умирать!
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.34,Default,,0,0,0,,Если тронешь хоть пальцем учителя Ируку...
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:35.51,Default,,0,0,0,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:38.30,Default,,0,0,0,,Д-дурак! Зачем ты пришёл?!
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:39.72,Default,,0,0,0,,Беги!
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.38,Default,,0,0,0,,Техника Теневого Клонирования!
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:48.93,Default,,0,0,0,,Ну наконец-то...
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:48.72,Title2,,0,0,0,,{\frz4.536\c&H000000&\bord0\shad0\blur2\pos(-1.667,342)}чать
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:53.34,Default,,0,0,0,,Моя чакра материализуется и принимает форму Лиса...
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.05,Default,,0,0,0,,Чёрт! Получай!
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:16.04,Default,,0,0,0,,Значит, он использует мою силу только тогда, когда его жизнь висит на волоске,
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:18.90,Default,,0,0,0,,или когда его эмоции берут верх над разумом...
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:25.30,Default,,0,0,0,,Но использовать мою силу неосознанно — мне это не подходит.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:32.59,Default,,0,0,0,,Мне нужно, чтобы он понимал суть происходящего и пользовался моей силой почаще...
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.72,Default,,0,0,0,,Спасибо, что спросил!
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:45.47,Default,,0,0,0,,Я известен, как бессмертный мудрец с горы Меобоку. Можешь называть меня Жабьим Отшельником!
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:48.88,Default,,0,0,0,,О-отшельник?
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:53.72,Default,,0,0,0,,Этот старик обучал Четвёртого Хокаге.
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:08:00.76,Default,,0,0,0,,Неужели он будет обучать мальчишку и научит его контролировать меня?
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:04.76,Default,,0,0,0,,Хорошо, для меня это шанс.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:08.22,Default,,0,0,0,,Что это?!
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:10.43,Default,,0,0,0,,Это конец твоих тренировок.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:14.38,Default,,0,0,0,,Чтобы ты сделал, зная, что скоро умрёшь?
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:30.76,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.68,Default,,0,0,0,,Пацан наконец-то здесь!
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:41.30,Default,,0,0,0,,Я хочу разорвать и сожрать тебя, но так клетку не открыть...
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:44.13,Default,,0,0,0,,Это кровавая печать...
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.80,Default,,0,0,0,,Ты... Ты же...
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:49.97,Default,,0,0,0,,Девятихвостый!
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:54.68,Default,,0,0,0,,Подойди ко мне поближе...
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.88,Default,,0,0,0,,Что привело тебя сюда?
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.22,Default,,0,0,0,,Эй, тупой Лис!
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:05.47,Default,,0,0,0,,Ты живёшь в моём теле, за это придётся платить своей чакрой!
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:10.22,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:12.43,Default,,0,0,0,,Это будет наградой за твою смелость.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:13.97,Default,,0,0,0,,Я дам её тебе!
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:25.38,Default,,0,0,0,,Техника Призыва!
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:36.51,Default,,0,0,0,,Я сделал это!
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.22,Default,,0,0,0,,Что за дурень?
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Техника Призыва!
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:41.01,Default,,0,0,0,,Действует так, будто это его сила, а не моя...
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:50.86,Title2,,0,0,0,,{\frz4.536\c&H000000&\bord0\shad0\blur2\pos(-1.667,342)}чать
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:49.68,Default,,0,0,0,,Но теперь он ощущает моё присутствие и будет чаще использовать мою силу...
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:05.63,Default,,0,0,0,,Что-нибудь с когтями и клыками...
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:07.63,Default,,0,0,0,,Это... Это...
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.51,Default,,0,0,0,,Я не позволю тебе уйти...
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.30,Default,,0,0,0,,Саске, я...
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:50.51,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:57.43,0:11:00.26,Default,,0,0,0,,Продолжай использовать мою силу!
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:09.26,Default,,0,0,0,,Чем больше ты используешь мою чакру, тем быстрее ослабевает печать...
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:14.88,Default,,0,0,0,,Мы получили сообщение из Скрытого Песка.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:18.09,Default,,0,0,0,,В нём говорится, что некая организация Акацки похитела Казекаге!
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:26.34,Default,,0,0,0,,Команда Какаши, слушайте новый приказ.
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:35.93,Default,,0,0,0,,Если я не ошибаюсь, это Джинчуурики Однохвостого.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:44.13,Default,,0,0,0,,За прошедшие три года мальчонка стал куда сильнее.
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:51.22,Default,,0,0,0,,Но это значит, что теперь и я могу повлиять на ход событий.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:53.26,Default,,0,0,0,,И сейчас...
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,Я изобью его.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.80,Default,,0,0,0,,Это то, о чём предупреждал господин Джирая.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:15.34,Default,,0,0,0,,Раз его тело покрывает покров только потому, что он вышел из себя, — это означает, печать ослабла.
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:18.22,Default,,0,0,0,,Нужно немного подождать...
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:22.43,Default,,0,0,0,,Если я заставлю его предаться ненависти ещё больше...
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:27.63,Default,,0,0,0,,Я использую свою силу и разрушу печать.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:31.88,Default,,0,0,0,,Просто нужно немного подождать.
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:41.95,Title2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs52\bord0\c&H000000&\shad0\pos(87.333,486.667)}Печать
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:53.55,Default,,0,0,0,,Не смей говорить о Саске в моём присутствии!
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:57.38,Default,,0,0,0,,Он невероятно зол.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:03.43,Default,,0,0,0,,Пацан, ты ненавидишь его? Хочешь его убить?
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:07.80,Default,,0,0,0,,В таком случае иди сюда, я дам тебе силу.
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:11.51,Default,,0,0,0,,Поток Тысячи Птиц!
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:25.47,Default,,0,0,0,,Это твой шанс, Наруто.
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:31.59,Default,,0,0,0,,Покажи ему нашу силу.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:34.72,Default,,0,0,0,,Ну же...
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:37.97,Default,,0,0,0,,Кого ты хочешь убить?
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:44.76,Default,,0,0,0,,Мне больше не нужна твоя сила!
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:50.68,Default,,0,0,0,,Ты отказываешься? Где бы ты был, если бы я не помогал тебе каждый раз, когда ты приползал ко мне?
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:14:00.76,Default,,0,0,0,,Ты должен понимать, что сам ты ни на что не способен.
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:05.51,Default,,0,0,0,,Как ты будешь сражаться с сильными врагами без моей силы?
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:08.68,Default,,0,0,0,,Мир должен познать боль...
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:18.68,Default,,0,0,0,,Хината!
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.43,Default,,0,0,0,,Сними печать.
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:29.13,Default,,0,0,0,,Сделай это, и я дам тебе всю свою силу.
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:36.38,Default,,0,0,0,,Уничтожь всё.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:40.47,Default,,0,0,0,,Сотри всё в пыль.
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:45.47,Default,,0,0,0,,Отдай мне свою душу.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:52.26,Default,,0,0,0,,Я не дам тебе страдать.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.34,Default,,0,0,0,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:58.59,Default,,0,0,0,,Иди...
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:02.93,Default,,0,0,0,,и сорви эту печать.
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:35.97,Default,,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:42.01,Default,,0,0,0,,Я восстановил печать.
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:44.34,Default,,0,0,0,,Однако это в последний раз.
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:56.55,Default,,0,0,0,,Никогда бы не подумал, что меня запечатает призрак.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:59.43,Default,,0,0,0,,Но это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:14.55,Default,,0,0,0,,Подумать только, он рядом с ключом.
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:25.76,Default,,0,0,0,,Если сейчас я смогу подчинить его себе, то смогу вырваться отсюда!
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:37.34,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:42.97,Default,,0,0,0,,Ты не настоящий! Я не чувствую твою ауру!
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:47.47,Default,,0,0,0,,Прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:51.03,Title2,,0,0,0,,{\frx356\fry318\fs40\bord0\1c&H000000&\c&H000000&\pos(775.333,382)\frz334.4}Печать
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:03.67,Title2,,0,0,0,,{\frx356\fry318\fs40\bord0\1c&H000000&\c&H000000&\pos(775.333,382)\frz334.4}Печать
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:25.76,Default,,0,0,0,,Вот как, хочешь научиться контролировать мою силу.
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:28.34,Default,,0,0,0,,Ты объеденился с Восьмихвостым!
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:32.51,Default,,0,0,0,,Как трогательно, Джинчуурики Девятихвостого!
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:39.09,Default,,0,0,0,,Искусство Отшельника: Супер-Гигантский Расенган!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:45.97,Default,,0,0,0,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:51.47,Default,,0,0,0,,Думаешь, что сможешь меня победить?
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.72,Default,,0,0,0,,А иначе зачем мне разрушать печать?
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:06.30,Default,,0,0,0,,Стиль Ветра: Расен-Сюрикен!
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:23.01,Default,,0,0,0,,Ты не сможешь подчинить мою силу!
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:26.63,Default,,0,0,0,,Ты лишь песчинка моей ненависти!
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:41.18,Default,,0,0,0,,Эта чакра...
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.34,Default,,0,0,0,,Кушина?
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:46.59,Default,,0,0,0,,Техника Множественного Теневого Клонирования!
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:59.76,Default,,0,0,0,,Барьер Расенганов!
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:03.34,Default,,0,0,0,,Не недооценивай меня.
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:08.05,Default,,0,0,0,,Искусство Отшельника!
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:13.13,Default,,0,0,0,,Барьер Гигантских Расенганов!
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:21.80,Default,,0,0,0,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:29.51,Default,,0,0,0,,Что это за сила?
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:33.59,Default,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:51.80,Default,,0,0,0,,Ты взбесил меня, Наруто!
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:05.63,Default,,0,0,0,,Это же Шесть Путей!
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:21.01,Default,,0,0,0,,Я не забуду этого, Наруто!
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:48.51,Default,,0,0,0,,Чёрт! Это вновь случилось со мной.
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:53.80,Default,,0,0,0,,Он вытянул огромную часть моих сил.
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:57.88,Default,,0,0,0,,Хотя... хотя он только...
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:03.38,Default,,0,0,0,,Кто же он?!
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:25.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Перевод: Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:27.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Перевод: Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:28.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Перевод: Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:30.20,Title,,0,0,0,,{\move(1000,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:33.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:35.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:38.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:40.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.90,Title3,,0,0,0,,{\fs55\fad(400,300)\pos(770,670)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\p1\pos(1097,304)}m -4 -23 l 0 -23 b 3 -21 2 -18 4 -18 b 4 -19 5 -19 6 -20 b 7 -19 8 -18 9 -20 b 9 -20 10 -19 10 -20 b 14 -20 14 -21 17 -21 b 18 -21 18 -22 20 -22 b 20 -22 22 -21 20 -21 b 20 -21 19 -20 18 -20 b 16 -20 16 -19 16 -18 b 15 -19 13 -19 12 -19 b 12 -19 10 -18 10 -17 b 12 -16 13 -17 14 -17 b 15 -17 16 -17 16 -18 b 18 -18 18 -17 17 -16 b 17 -16 16 -16 16 -15 b 15 -16 15 -14 14 -14 b 10 -14 9 -14 8 -14 b 9 -14 9 -14 10 -13 l 12 -12 b 12 -10 14 -9 15 -9 b 16 -9 17 -8 21 -7 b 22 -5 24 -4 25 -3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 -1 58 l -1 56 b -1 55 -4 54 -4 56 b -3 58 -2 59 -1 60 b -2 62 -2 62 -3 63 l -3 68 b -4 67 -4 66 -5 65 b -5 58 -6 58 -6 58 b -7 55 -7 52 -7 51 l -7 49 b -8 51 -9 52 -11 53 b -10 54 -10 55 -11 56 b -8 60 -11 61 -11 62 b -8 69 -12 68 -11 69 b -12 70 -13 72 -14 73 b -14 75 -14 76 -15 76 l -15 73 b -15 72 -16 72 -16 71 l -17 71 l -18 72 l -18 76 l -19 77 l -19 82 b -20 84 -21 85 -23 86 b -23 90 -29 91 -33 91 b -38 91 -43 90 -46 86 b -47 84 -46 84 -45 84 l -45 81 b -43 79 -41 76 -39 75 l -39 71 b -36 72 -35 66 -36 65 b -36 63 -37 62 -38 61 l -38 59 b -35 59 -36 56 -35 54 b -34 54 -34 54 -33 53 l -33 50 b -32 50 -32 49 -31 48 l -31 46 b -29 42 -29 43 -29 43 b -29 42 -28 42 -28 40 b -24 32 -20 25 -20 23 b -20 22 -19 21 -20 20 b -19 20 -18 18 -19 17 b -24 10 -25 9 -27 9 b -26 6 -28 2 -32 0 l -32 -4 b -36 -6 -37 -9 -38 -12 b -40 -16 -34 -21 -36 -23 l -36 -28 b -36 -30 -33 -32 -35 -33 b -34 -34 -37 -36 -39 -34 b -44 -30 -47 -28 -48 -30 b -48 -31 -50 -31 -50 -32 l -50 -36 b -45 -37 -37 -38 -36 -42 b -40 -45 -37 -49 -36 -49 b -36 -55 -31 -50 -31 -52 b -31 -55 -28 -55 -27 -54 b -27 -58 -24 -57 -23 -57 b -18 -54 -22 -58 -17 -58 b -13 -56 -13 -53 -11 -52 l -8 -52 b -7 -53 -7 -53 -6 -53 l -4 -53 l -4 -56 b -4 -59 -3 -59 -3 -59 b 0 -58 1 -57 2 -57 b 2 -57 3 -58 4 -58 l 13 -61 b 16 -61 18 -64 15 -67 b 14 -67 13 -69 10 -68 b 8 -68 4 -68 2 -65 b 2 -64 0 -63 0 -62 b 0 -62 0 -62 -1 -64 b -2 -66 -2 -67 -2 -68 b 1 -101 30 -92 32 -91 b 35 -90 38 -88 39 -85 l 37 -85 b 34 -84 30 -80 31 -74 b 31 -72 31 -72 32 -70 b 34 -70 37 -73 38 -69 b 39 -63 36 -65 35 -63 b 37 -60 39 -56 44 -56 b 46 -56 49 -56 51 -58 b 55 -49 36 -21 11 -37 b 7 -40 6 -44 6 -47 l 11 -47 b 11 -45 12 -47 13 -46 b 16 -47 22 -50 20 -57 b 20 -57 20 -57 20 -58 b 18 -57 16 -58 15 -56 l 15 -54 l 14 -55 b 13 -54 11 -54 8 -54 b 1 -52 -6 -49 -12 -46 b -9 -43 -23 -28 -15 -26 b -15 -25 -16 -25 -16 -23 b -14 -21 -14 -19 -14 -17 b -13 -16 -13 -15 -13 -14 b -10 -14 -12 -16 -11 -17 b -10 -18 -10 -18 -10 -19 b -10 -22 -6 -23 -4 -23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18{\p0}
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(892,174)}Firegorn
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1148,174)}Team
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,520,640,520,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}Следующий эпизод Naruto Shippuuden №328
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,560,640,560,0,120)\fs50\fad(150,450)\blur3}«Курама»
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,600,640,600,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}выйдет в четверг 29 августа 2013 года
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:10.62,Ending_Rus,,0,0,0,,Однажды я смогу достичь мечты, к которой вместе шли я и ты.
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:17.84,Ending_Rus,,0,0,0,,Нам ещё далеко, и будет это совсем нелегко.
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:27.30,Ending_Rus,,0,0,0,,Я играл на гитаре, когда был совсем мал,
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:36.77,Ending_Rus,,0,0,0,,Я просто бренчал, но уже тогда понимал.
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:41.19,Ending_Rus,,0,0,0,,Просто бросить и сдаться может любой,
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:43.36,Ending_Rus,,0,0,0,,Дойти до конца — лишь только крутой.
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:47.57,Ending_Rus,,0,0,0,,И всё получилось, я с гитарой в руках,
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:55.92,Ending_Rus,,0,0,0,,Мечты исполняются не только во снах.
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:22:01.75,Ending_Rus,,0,0,0,,Я сотру руки в кровь, но буду играть,
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:05.63,Ending_Rus,,0,0,0,,Лишь бы ты этот звук смог понимать.
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:09.39,Ending_Rus,,0,0,0,,Неважно, как ты по жизни идёшь.
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:14.23,Ending_Rus,,0,0,0,,Мечты исполняются, ты скоро поймёшь.
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:19.56,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы вместе идём к общей мечте, но не сдавайся, доверься ты мне.
Dialogue: 0,0:22:19.56,0:22:27.03,Ending_Rus,,0,0,0,,И всё будет так, как захочешь лишь ты.
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:34.91,Ending_Rus,,0,0,0,,Ты не сдавайся, поверь, наконец-то, в реальность мечты.
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:23:04.94,Title2.5,,0,0,0,,{\pos(300,155)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:04.94,Title3,,0,0,0,,{\fscx70\blur1\fs90\fad(500,0)\pos(920,555)}Курама
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.01,Default,,0,0,0,,Мы не доверяем людям.
Dialogue: 0,0:22:40.22,0:22:44.51,Default,,0,0,0,,Наруто, я давно уже наблюдаю за тобой.
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:47.43,Default,,0,0,0,,Ты должен уже понять.
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:52.76,Default,,0,0,0,,Неважно, что ты скажешь мне или другим хвостатым.
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:55.47,Default,,0,0,0,,Мы не сможем понять твоих истинных чувств.
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:00.38,Default,,0,0,0,,В следующий раз: Наруто Ураганные Хроники "Курама".
Dialogue: 0,0:23:00.51,0:23:03.09,Default,,0,0,0,,Итог всегда один.