← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\500]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 328 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 250
Active Line: 264
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 328 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33208
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Ending_Rus,BenguiatGothicCTT,40,&H00E3E2E0,&H00000000,&H002E2D35,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,5,204
Style: Opening_Rus,BenguiatGothicCTT,45,&H00F7F9FF,&H00FFFBE9,&H1E527FD0,&H6413363F,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,0,0,7,204
Style: Comment,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Title,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,PresentScript,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title2.5,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,PresentScript,70,&H00000000,&H00000000,&H00F4F4F4,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,1,12,12,75,204
Style: Title4,Ninja Naruto,90,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,6,2,10,10,10,1
Style: Title5,Segoe Print,45,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: Title6,B52,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Firegorn Team,Dark11,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,1,0,1,12,12,75,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:06.10,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\p1\pos(30,130)\bord0\1c&H000000&\shad0}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:06.10,Title,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs50\fscx110\fscy200\pos(35,130)}16+
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:11.61,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:11.61,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs65\pos(250,100)\bord2\1c&H1339D9&\3c&HFFFFFF&}Firegorn Team
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:11.61,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord6\3c&H000000&\4c&H000000&\shad4}Представляет:
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:11.61,Title,,0,0,0,,{\fad(1800,0)\fs45\pos(700,430)\bord2\1c&HF17322&\3c&HFFFFFF&}Представляет:
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:16.62,Title,,0,0,0,fx,{\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(560,285)}Лирика: Naru
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:16.62,Title,,0,0,0,fx,{\fscx90\fad(500,0)\fs30\bord0.5\shad0\blur4\pos(430,440)}Караоке: Igorek1102 \ Redgar-Firegorn
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:16.41,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Сильное дерево произрастёт и в тени,
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:21.12,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Оно не боится тяжёлой судьбы.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:26.63,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}От реальности сбежать не суждено тебе,
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:31.46,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Идиот, эмоции держи при себе.
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:36.80,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Никому не собрать по частям всей картины,
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.02,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай соберись, приложи-ка все силы!
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:47.19,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Вчера ты смеялся, надеясь на дождь?
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:52.15,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}А сегодня ни облачка, вот ведь прогноз.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:58.78,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Приготовься увидеть луч света во тьме,
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:04.54,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Хватай этот шанс, помогу я тебе!
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:11.63,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Мы лучше будем вместе, но что же нас ждёт?
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:17.68,Opening_Rus,,0,0,0,,{\blur8}Давай улыбнёмся и побежим вперёд!
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:35.49,Title2,,0,0,0,,{\bord3\blur2\fad(1000,1000)\fs80\fscx75\pos(945,565)}Курама
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:35.49,Title2,,0,0,0,,{\fscx90\blur0\fad(1000,1000)\fs44\pos(850,715)}Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:55.13,Default,,0,0,0,,Ты всегда с опасением используешь мою чакру...
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:02.97,Default,,0,0,0,,Не похоже на тебя, чтобы ты начал разговор первым, Девятихвостый.
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:09.68,Default,,0,0,0,,Видимо, тебе надоело быть всё время одному, и ты захотел поговорить...
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:12.97,Default,,0,0,0,,Но мне сейчас некогда с тобой разговаривать!
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:19.51,Default,,0,0,0,,Ты действительно думаешь, что можешь выиграть эту войну один?
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:23.72,Default,,0,0,0,,Война закончится, тогда и поговорим.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:25.22,Default,,0,0,0,,Покеда.
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:32.43,Default,,0,0,0,,Если твои друзья погибнут, ненависть поглотит тебя.
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:37.26,Default,,0,0,0,,Или ты планируешь победить врага, пока этого не случилось?
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:43.51,Default,,0,0,0,,Но даже если у тебя это получится, ненависть никуда не денется...
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:50.59,Default,,0,0,0,,Ты действительно думаешь, что у тебя получится нести это тяжкое бремя?
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:58.38,Default,,0,0,0,,Не смей недооценивать меня!
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.51,Default,,0,0,0,,Да это ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:05.38,Default,,0,0,0,,Ты слишком наивен!
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:11.55,Default,,0,0,0,,Ты действительно думаешь, что сможешь принять всю ненависть других на себя?!
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:16.18,Default,,0,0,0,,Война уже началась.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.80,Default,,0,0,0,,И уже многие полегли на поле брани.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:25.18,Default,,0,0,0,,А у выживших накапливается ненависть...
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.01,Default,,0,0,0,,Вот тебе пример:
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:34.05,Default,,0,0,0,,твой лучший друг Саске был поглощён этой ненавистью давным давно.
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:39.30,Default,,0,0,0,,Ну и как? Ты смог ему помочь?
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:50.51,Default,,0,0,0,,Другими словами, независимо от того, кому ты хочешь помочь, тебе никогда не удастся усмирить гнев в его душе!
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:52.38,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:56.97,Default,,0,0,0,,А ты бы смог?
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:58.76,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:03.88,Default,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.34,Default,,0,0,0,,Единственный, кто здесь наивен, так это ты!
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:21.51,Default,,0,0,0,,Как ты можешь быть в этом уверен, если даже не смог помочь Саске?
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.43,Default,,0,0,0,,Можешь даже не стараться.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,Однажды я спасу Саске и тем более придумаю, как покончить с этой войной!
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:44.51,Default,,0,0,0,,Маленький человечек думает, что он вырос?
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:51.34,Default,,0,0,0,,Знаешь, Девятихвостый...
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:59.34,Default,,0,0,0,,Я ещё вернусь и избавлю тебя от всей накопившейся ненависти!
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:03.68,Default,,0,0,0,,В тебе её очень много...
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,Но я знаю, каково это быть поглощённым ненавистью...
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:13.09,Default,,0,0,0,,Ты дурак?!
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:14.84,Default,,0,0,0,,Я Девятихвостый!
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:18.68,Default,,0,0,0,,Маленький человечек не сможет изменить меня!
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.59,Default,,0,0,0,,Я и есть сама ненависть!
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.22,Default,,0,0,0,,Не переживай!
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:27.13,Default,,0,0,0,,Я больше не тот маленький человек, поэтому я смогу изменить даже тебя!
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:28.88,Default,,0,0,0,,Покеда!
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:35.47,Default,,0,0,0,,Наглость — второе счастье.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.76,Default,,0,0,0,,Мы не доверяем тебе...
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:05:59.47,Default,,0,0,0,,Подтверди свои слова...
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:00.80,Default,,0,0,0,,Да без проблем!
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:05.30,Default,,0,0,0,,У меня как раз есть одна идея.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:15.55,Default,,0,0,0,,Наруто, я давно уже наблюдаю за тобой.
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:19.30,Default,,0,0,0,,Поэтому ты должен знать.
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:26.38,Default,,0,0,0,,Неважно, что ты скажешь мне или другим хвостатым.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:29.80,Default,,0,0,0,,Мы не сможем понять твоих истинных чувств.
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:40.80,Default,,0,0,0,,Тебя переводят?
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:45.47,Default,,0,0,0,,Бои здесь почти прекратились.
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:48.38,Default,,0,0,0,,А мы привыкли работать в самом пекле.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:56.51,Default,,0,0,0,,Первое и второе подразделения уже направились на помощь другим подразделениям.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:00.38,Default,,0,0,0,,Мы должны помочь Наруто и Би.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.80,Default,,0,0,0,,Оставляю тебя за главного.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:10.68,Default,,0,0,0,,Хорошо, мы позаботимся о них.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:14.26,Default,,0,0,0,,Но я больше переживаю за Наруто и остальных.
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:18.51,Default,,0,0,0,,Там битвы гораздо ожесточённее.
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:20.68,Default,,0,0,0,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:23.47,Default,,0,0,0,,Но он всегда...
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:26.13,Default,,0,0,0,,Сакура, ты готова?
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:27.38,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:28.93,Default,,0,0,0,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:30.84,Default,,0,0,0,,И позаботься тут обо всём.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:41.09,Default,,0,0,0,,Отлично! Я знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:43.72,Default,,0,0,0,,Только немного подготовлюсь.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:46.34,Default,,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:49.43,Default,,0,0,0,,Чёртов Мадара знает, что ты внутри меня.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:54.26,Default,,0,0,0,,Отпусти Наруто, иначе тебе будет некруто!
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.84,Default,,0,0,0,,Так вот ты где.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:01.97,Default,,0,0,0,,Я убью и тебя, и Четырёххвостого.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:12.47,Default,,0,0,0,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.51,Default,,0,0,0,,Давай свой рот открывай!
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:16.34,Default,,0,0,0,,Наруто, живо убегай!
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:26.76,Default,,0,0,0,,Пора выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:41.68,Default,,0,0,0,,Не выходит.
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:44.05,Default,,0,0,0,,Таким образом отсюда не выбраться.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:47.34,Default,,0,0,0,,Думай... думай!
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:50.38,Default,,0,0,0,,Надо заставить его выплюнуть меня...
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:53.38,Default,,0,0,0,,Выплюнуть...
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:56.76,Default,,0,0,0,,В случае переедания...
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.88,Default,,0,0,0,,Множественное Теневое Клонирование!
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:22.47,Default,,0,0,0,,Прекращай блевать клонами Наруто, а ты молодец, это было круто!
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:29.84,Default,,0,0,0,,Отлично, у меня получилось!
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:32.38,Default,,0,0,0,,Теперь...
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:37.51,Default,,0,0,0,,Слушай внимательно! Присмотрись к моей шее.
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.38,Default,,0,0,0,,Там должен быть стержень Мадары.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:44.34,Default,,0,0,0,,С помощью него он меня и контролирует.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:48.43,Default,,0,0,0,,Это цепь демонической статуи Гедо, которая использует Риннеган.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:51.05,Default,,0,0,0,,Хмм, а разве он должен быть не в груди?
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:54.01,Default,,0,0,0,,У Джинчуурики стержень находится в груди.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:10:01.38,Default,,0,0,0,,Но когда они принимают форму хвостатых, из-за изменения размера стержень перемещается к шее.
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:04.88,Default,,0,0,0,,И его становится труднее найти.
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:11.47,Default,,0,0,0,,Ты просто не знаешь, когда надо сдаться...
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.05,Default,,0,0,0,,Просто выбей этот стержень.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:18.51,Default,,0,0,0,,И тогда цепь разрушится.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.43,Default,,0,0,0,,Чёрт, да где же он?!
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.59,Default,,0,0,0,,Нашёл! Вот он!
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:44.34,Default,,0,0,0,,И тогда ты сможешь разрушить цепь.
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.30,Default,,0,0,0,,Но это не так просто.
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:49.47,Default,,0,0,0,,Я всё ещё буду под контролем и не смогу перестать атаковать тебя.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:00.93,Default,,0,0,0,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:05.30,Default,,0,0,0,,Даже если что-то пойдёт не так, у нас всё получится.
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:10.01,Default,,0,0,0,,Смотри не перестарайся и не убей меня.
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:26.26,Default,,0,0,0,,Я не могу поддерживать больше этот режим.
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:28.63,Default,,0,0,0,,Я уже на пределе!
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.01,Default,,0,0,0,,Вот он!
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.68,Default,,0,0,0,,Давай, Наруто!
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:47.72,Default,,0,0,0,,Ну давай же!
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:52.43,Default,,0,0,0,,Получается!
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:54.38,Default,,0,0,0,,Чёртов Наруто...
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.47,Default,,0,0,0,,Не так всё просто, как кажется.
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:05.18,Default,,0,0,0,,Что за чёрт?..
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:07.68,Default,,0,0,0,,Моя сила...
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:11.38,Default,,0,0,0,,Цепи опутывают любого, кто прикасается к стержню.
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:16.43,Default,,0,0,0,,Они гораздо сильнее, чем были у Пейнов Нагато!
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.13,Default,,0,0,0,,Наруто!
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.63,Default,,0,0,0,,Час от часу не легче!
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:56.30,Default,,0,0,0,,Его силы хватает, чтобы удерживать хвостатых...
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.05,Default,,0,0,0,,Что же ты предпримешь?
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:04.93,Default,,0,0,0,,Всё кончено, Узумаки Наруто!
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:14.47,Default,,0,0,0,,Ну вот и всё, как всегда.
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:24.18,Default,,0,0,0,,Однажды я стану Хокаге!
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.34,Default,,0,0,0,,Вот увидите!
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:30.72,Default,,0,0,0,,Я собираюсь стать Хокаге!
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:33.97,Default,,0,0,0,,И я буду сильнее всех предыдущих.
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:38.63,Default,,0,0,0,,И тогда все-все в деревне признают мою силу!
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:43.34,Default,,0,0,0,,Итак, экзамен будет проводиться по технике клонирования.
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:49.18,Default,,0,0,0,,Множественное... Теневое Клонирование?
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.76,Default,,0,0,0,,Вот блин! Ну почему?..
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:53.84,Default,,0,0,0,,Это моя нелюбимая техника!
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:56.47,Default,,0,0,0,,Теневое Клонирование.
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.84,Default,,0,0,0,,Герои? Это так глупо.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:11.30,Default,,0,0,0,,Героев не бывает.
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.55,Default,,0,0,0,,Я докажу тебе.
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:20.13,Default,,0,0,0,,Я докажу, что герои ещё существуют в этом мире.
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:23.63,Default,,0,0,0,,Извини, что опоздал.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:27.97,Default,,0,0,0,,Герои на то и герои, чтобы чуть-чуть задерживаться.
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:40.30,Default,,0,0,0,,Я ни за что не проиграю.
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:44.43,Default,,0,0,0,,Просто так не стать Хокаге, это должно быть предначертано судьбой.
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.51,Default,,0,0,0,,Ты не можешь просто взять и стать им.
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.47,Default,,0,0,0,,Это должно быть написано в твоей судьбе.
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:56.80,Default,,0,0,0,,Я не отступлюсь...
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:14:58.72,Default,,0,0,0,,Я всем докажу...
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:01.43,Default,,0,0,0,,Я не заберу свои слова назад...
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:11.26,Default,,0,0,0,,Ну что ж, докажи мне тогда.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:16.08,Default,,0,0,0,,Само собой! Я выиграю тебя, и тогда ты поверишь!
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:33.63,Default,,0,0,0,,Ты решил стать его учителем и научить его технике, которой он не научится пользоваться?
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:36.72,Default,,0,0,0,,Не подсказывай ему.
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:44.01,Default,,0,0,0,,Раз у него такая мечта, пусть он идёт своим путём к титулу Хокаге.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:51.01,Default,,0,0,0,,Не всё так легко, как кажется.
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:54.63,Default,,0,0,0,,Мы не можем здесь просто стоять и разговаривать.
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.09,Default,,0,0,0,,Потому что ты всё равно не отступишься...
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.34,Default,,0,0,0,,И в итоге умрёшь.
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:12.97,Default,,0,0,0,,Пока я не стану Хокаге...
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,Я ни за что не умру!
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:17.18,Default,,0,0,0,,Расенган!
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:30.55,Default,,0,0,0,,Раз у тебя нет ответа на мой вопрос, ты должен сдаться!
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:48.30,Default,,0,0,0,,Сдаться?..
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:50.30,Default,,0,0,0,,Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:52.34,Default,,0,0,0,,Расенган!
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:01.55,Default,,0,0,0,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:04.76,Default,,0,0,0,,Для меня слишком поздно верить в слова Джираи!
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.68,Default,,0,0,0,,Настоящего мира не существует!
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:13.97,Default,,0,0,0,,Пока мы живём в этом проклятом мире, этому не бывать!
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:17.93,Default,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:21.01,Default,,0,0,0,,Тогда я разрушу проклятье.
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:25.43,Default,,0,0,0,,Если мир и существует, то я добьюсь его!
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:28.47,Default,,0,0,0,,Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:31.55,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:33.88,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,Эти слова...
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.09,Default,,0,0,0,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:43.97,Default,,0,0,0,,Они взяты из этой книги.
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:48.34,Default,,0,0,0,,Первая книга, написанная Извращённым Отшельником.
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:55.38,Default,,0,0,0,,В конце книги он пишет о своем ученике.
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:59.01,Default,,0,0,0,,Это был ты, Нагато.
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:03.63,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:13.43,Default,,0,0,0,,И... имя главного героя книги...
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:16.34,Default,,0,0,0,,Имя его...
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:21.18,Default,,0,0,0,,Имя его — Наруто!
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:35.30,Default,,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:37.43,Default,,0,0,0,,Мы верили в тебя!
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:49.68,Default,,0,0,0,,Наруто, ты молодец.
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:57.30,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать домой!
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:58.59,Default,,0,0,0,,Наруто!
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:16.47,Default,,0,0,0,,Знаешь, Девятихвостый...
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:24.30,Default,,0,0,0,,Я ещё вернусь и избавлю тебя от всей накопившейся ненависти!
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:29.38,Default,,0,0,0,,Вот почему я хочу помочь тебе...
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:35.93,Default,,0,0,0,,Наруто...
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:42.97,Default,,0,0,0,,Если ты говорил всё это всерьёз, и ты действительно хочешь помочь нам, хвостатым,
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:45.51,Default,,0,0,0,,продолжай делать то, что ты делаешь...
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:47.47,Default,,0,0,0,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:55.09,Default,,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:08.05,Default,,0,0,0,,Надеюсь, ты его найдёшь!
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:14.01,Default,,0,0,0,,Настоящий я снаружи... где-то тут.
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:17.30,Default,,0,0,0,,Прошу прощения за неудобства.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:18.63,Default,,0,0,0,,Надеюсь, ты меня поймёшь.
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:22.55,Default,,0,0,0,,Мы вытолкнем стержень с обратной стороны!
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:27.88,Default,,0,0,0,,Продолжай делать то, что ты делаешь и докажи свои слова делами!
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:31.22,Default,,0,0,0,,Наруто, в этом весь ты!
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:33.43,Default,,0,0,0,,Жабий Удар!
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:52.76,Default,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:01.93,Default,,0,0,0,,Вот так! Это тот Наруто, которого я знаю!
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:25.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Перевод: Naru
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:27.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Перевод: Naru
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:28.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Перевод: Naru
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:30.20,Title,,0,0,0,,{\move(1000,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:33.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Редактирование: Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:35.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:38.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Сверка с японским: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:40.20,Title,,0,0,0,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.80,Title,,0,0,0,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.00,Title,,0,0,0,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.90,Title3,,0,0,0,,{\fs55\fad(400,300)\pos(770,670)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\p1\pos(1097,304)}m -4 -23 l 0 -23 b 3 -21 2 -18 4 -18 b 4 -19 5 -19 6 -20 b 7 -19 8 -18 9 -20 b 9 -20 10 -19 10 -20 b 14 -20 14 -21 17 -21 b 18 -21 18 -22 20 -22 b 20 -22 22 -21 20 -21 b 20 -21 19 -20 18 -20 b 16 -20 16 -19 16 -18 b 15 -19 13 -19 12 -19 b 12 -19 10 -18 10 -17 b 12 -16 13 -17 14 -17 b 15 -17 16 -17 16 -18 b 18 -18 18 -17 17 -16 b 17 -16 16 -16 16 -15 b 15 -16 15 -14 14 -14 b 10 -14 9 -14 8 -14 b 9 -14 9 -14 10 -13 l 12 -12 b 12 -10 14 -9 15 -9 b 16 -9 17 -8 21 -7 b 22 -5 24 -4 25 -3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 -1 58 l -1 56 b -1 55 -4 54 -4 56 b -3 58 -2 59 -1 60 b -2 62 -2 62 -3 63 l -3 68 b -4 67 -4 66 -5 65 b -5 58 -6 58 -6 58 b -7 55 -7 52 -7 51 l -7 49 b -8 51 -9 52 -11 53 b -10 54 -10 55 -11 56 b -8 60 -11 61 -11 62 b -8 69 -12 68 -11 69 b -12 70 -13 72 -14 73 b -14 75 -14 76 -15 76 l -15 73 b -15 72 -16 72 -16 71 l -17 71 l -18 72 l -18 76 l -19 77 l -19 82 b -20 84 -21 85 -23 86 b -23 90 -29 91 -33 91 b -38 91 -43 90 -46 86 b -47 84 -46 84 -45 84 l -45 81 b -43 79 -41 76 -39 75 l -39 71 b -36 72 -35 66 -36 65 b -36 63 -37 62 -38 61 l -38 59 b -35 59 -36 56 -35 54 b -34 54 -34 54 -33 53 l -33 50 b -32 50 -32 49 -31 48 l -31 46 b -29 42 -29 43 -29 43 b -29 42 -28 42 -28 40 b -24 32 -20 25 -20 23 b -20 22 -19 21 -20 20 b -19 20 -18 18 -19 17 b -24 10 -25 9 -27 9 b -26 6 -28 2 -32 0 l -32 -4 b -36 -6 -37 -9 -38 -12 b -40 -16 -34 -21 -36 -23 l -36 -28 b -36 -30 -33 -32 -35 -33 b -34 -34 -37 -36 -39 -34 b -44 -30 -47 -28 -48 -30 b -48 -31 -50 -31 -50 -32 l -50 -36 b -45 -37 -37 -38 -36 -42 b -40 -45 -37 -49 -36 -49 b -36 -55 -31 -50 -31 -52 b -31 -55 -28 -55 -27 -54 b -27 -58 -24 -57 -23 -57 b -18 -54 -22 -58 -17 -58 b -13 -56 -13 -53 -11 -52 l -8 -52 b -7 -53 -7 -53 -6 -53 l -4 -53 l -4 -56 b -4 -59 -3 -59 -3 -59 b 0 -58 1 -57 2 -57 b 2 -57 3 -58 4 -58 l 13 -61 b 16 -61 18 -64 15 -67 b 14 -67 13 -69 10 -68 b 8 -68 4 -68 2 -65 b 2 -64 0 -63 0 -62 b 0 -62 0 -62 -1 -64 b -2 -66 -2 -67 -2 -68 b 1 -101 30 -92 32 -91 b 35 -90 38 -88 39 -85 l 37 -85 b 34 -84 30 -80 31 -74 b 31 -72 31 -72 32 -70 b 34 -70 37 -73 38 -69 b 39 -63 36 -65 35 -63 b 37 -60 39 -56 44 -56 b 46 -56 49 -56 51 -58 b 55 -49 36 -21 11 -37 b 7 -40 6 -44 6 -47 l 11 -47 b 11 -45 12 -47 13 -46 b 16 -47 22 -50 20 -57 b 20 -57 20 -57 20 -58 b 18 -57 16 -58 15 -56 l 15 -54 l 14 -55 b 13 -54 11 -54 8 -54 b 1 -52 -6 -49 -12 -46 b -9 -43 -23 -28 -15 -26 b -15 -25 -16 -25 -16 -23 b -14 -21 -14 -19 -14 -17 b -13 -16 -13 -15 -13 -14 b -10 -14 -12 -16 -11 -17 b -10 -18 -10 -18 -10 -19 b -10 -22 -6 -23 -4 -23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18{\p0}
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(892,174)}Firegorn
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:04.90,Firegorn Team,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1148,174)}Team
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,520,640,520,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}Следующий эпизод Naruto Shippuuden №329
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,560,640,560,0,120)\fs50\fad(150,450)\blur3}«Команда двух друзей»
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:09.15,Title6,,0,0,0,,{\move(1200,600,640,600,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}выйдет в четверг 5 сентября 2013 года
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:10.58,Ending_Rus,,0,0,0,,Однажды я смогу достичь мечты, к которой вместе шли я и ты.
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:17.79,Ending_Rus,,0,0,0,,Нам ещё далеко, и будет это совсем нелегко.
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:27.26,Ending_Rus,,0,0,0,,Я играл на гитаре, когда был совсем мал,
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:36.73,Ending_Rus,,0,0,0,,Я просто бренчал, но уже тогда понимал.
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:41.15,Ending_Rus,,0,0,0,,Просто бросить и сдаться может любой,
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:43.32,Ending_Rus,,0,0,0,,Дойти до конца — лишь только крутой.
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:47.53,Ending_Rus,,0,0,0,,И всё получилось, я с гитарой в руках,
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:55.87,Ending_Rus,,0,0,0,,Мечты исполняются не только во снах.
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:22:01.71,Ending_Rus,,0,0,0,,Я сотру руки в кровь, но буду играть,
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:05.59,Ending_Rus,,0,0,0,,Лишь бы ты этот звук смог понимать.
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:09.35,Ending_Rus,,0,0,0,,Неважно, как ты по жизни идёшь.
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:14.18,Ending_Rus,,0,0,0,,Мечты исполняются, ты скоро поймёшь.
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:19.52,Ending_Rus,,0,0,0,,Мы вместе идём к общей мечте, но не сдавайся, доверься ты мне.
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:26.99,Ending_Rus,,0,0,0,,И всё будет так, как захочешь лишь ты.
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:34.87,Ending_Rus,,0,0,0,,Ты не сдавайся, поверь, наконец-то, в реальность мечты.
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:23:04.98,Title2.5,,0,0,0,,{\pos(300,155)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:04.98,Title3,,0,0,0,,{\fscx70\blur1\fs70\fad(500,0)\pos(690,575)}Команда двух друзей
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:39.34,Default,,0,0,0,,Вперёд, дядька Би!
Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:41.68,Default,,0,0,0,,Мы команда друзей, но я буду главней.
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:45.38,Default,,0,0,0,,Наруто, на тебе мой тыл. Прикрой!
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:50.30,Default,,0,0,0,,Тебя с дядькой Би хорошенько потрепало, так что неважно, кто ведёт, а кто прикрывает!
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:51.88,Default,,0,0,0,,Мы пойдём вместе!
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:54.68,Default,,0,0,0,,Тем более, что мы команда двух друзей!
Dialogue: 0,0:22:55.55,0:22:58.51,Default,,0,0,0,,В следующий раз: Наруто Ураганные Хроники "Команда двух друзей".
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:01.63,Default,,0,0,0,,Держись, Наруто...